1. Refless project Nacionalna služba za zapošljavanje
Pregled oglasa - ponude poslova
u časopisu „Poslovi“
u periodu septembar-oktobar 2012.
dr Vesna Buha M.Sc. Tatjana Arsić Milanović
Grupa za razvoj kadrova Odeljenje za razvoj projekata i IPA projekat
Savetnik za razvoj kadrova Načelnik Odeljenja
Beograd, novembar 2012. god.
2. Uvod
Časopis „Poslovi“:
Ponuda slobodnih poslova
Sadržaji iz oblasti rada, zapošljavanja, obrazovanja
Regionalno povezivanje u svrhu konkurentnosti
Sajmovi zapošljavanja, profesionalne
orijentacije, obrazovanja
Investicije
Regionalni i međunarodni projekti
Pitanja ravnopravnosti i eventualne diskriminacije
Do sada 488 brojeva
3. Standardni oglasi i oblasti rada
Administracija i uprava
Trgovina i usluge
Građevinarstvo i industrija
Medicina
Poljoprivreda
Saobraćaj i veze
Nauka i obrazovanje
4. Standardni oglas
Opis posla: naziv i konkretan opis radnih aktivnosti
Uslovi: formalno obrazovanje, licence, znanje i nivo stranog jezika, radno
iskustvo
Vrsta radnog odnosa: na određeno/neodređeno, privremeni, povremeni
poslovi, Ugovori o delu
Ostalo: informacije o potrebi za obavljanjem posla izvan sedišta
firme, informacije o plati, potreba za probnim radom, dužini radnog
vremena...
Potrebna dokumentacija: CV, kopija diplome, uverenja, sertifikati, propratno
pismo
Način konkurisanja: opis načina dostavljanja dokumentacije, rok za
dostavljanje dokumentacije...
5. Predmet
Utvrditi potrebu za zapošljavanjem koju su
iskazali poslodavci u pojedinim oblastima rada
kao i potrebu za zapošljavanjem filologa
određenog usmerenja.
6. Cilj
Utvrditi:
Ukupan broj oglašenih slobodnih poslova u časopisu
„Poslovi“
Strukturu oglasa po oblastima rada
Strani jezik koji je potreban za oglašene poslove filologa
Nivo stranog jezika filologa koji je potreban za posao koji je
oglašen u časopisu „Poslovi“ -
VII/1, magistar, BA, master, doktorske studije
7. Uzorak
Oglasi koji su objavljeni u časopisu „Poslovi“ u
periodu septembar – oktobar 2012. god.
ukupno četiri poslednja broja:
*26.09.2012. god. *03.10.2012. god. * 10.10.2012. god. *17.10.2012. god.
9. Struktura poslova i oblasti rada
484 485 486 487 Ukupno %
Administracija i uprava 13 17 19 7 56 2,36
Trgovina i usluge 13 13 18 13 57 2,40
GraĊevinarstvo i industrija 13 14 9 12 48 2,02
Medicina 15 30 27 27 99 4,17
Nauka i obrazovanje 291 518 660 642 2111 89,00
Poljoprivreda 1 1 0,04
Ukupno 345 592 734 701 2372 100,00
10. Prikaz ukupnog broja slobodnih poslova
u časopisu „Poslovi“
Ukupan broj
Datum oglašavanja oglašenih poslova %
Poslovi 484 26.09.2012. 506 15,56
Poslovi 485 03.10.2012. 810 24,91
Poslovi 486 10.10.2012. 1088 33,46
Poslovi 487 17.10.2012. 848 26,08
Ukupno 3252 100
11. Prikaz stranog jezika koji je potreban
za poslove koji su oglašeni
484 Nauka i 485 Nauka i 486 Nauka i 487 Nauka i
obrazovanje obrazovanje obrazovanje obrazovanje Ukupno %
engleski 11 22 34 33 100 3,08
španski 1 2 1 4 0,12
francuski 6 9 10 9 34 1,05
italijanski 1 2 3 0,09
nemaĉki 6 11 16 24 57 1,75
nemaĉki - master 1 1 0,03
ruski 3 13 13 11 40 1,23
maĊarski 2 3 5 0,15
grĉki 1 1 0,03
ĉeški 1 1 2 0,06
slovaĉki 2 2 0,06
srpski jezik 7 28 37 33 105 3,23
srpski jezik –
doktor nauka 1 1 2 0,06
strani jezik 2 2 0,06
romski 1 1 0,03
Ukupno 40 86 114 119 359 11,04
12. Nivo kompetencija - razumevanje govora i pročitanog
teksta – Istraživanje u okviru Tempus Refless projekta
Razumevanje pročitanog teksta
Razume učestale reči i izraze u svakodnevnim tekstovima iz poznatih
oblasti.
Razume opšti smisao svakodnevnih tekstova i tekstova iz poznatih
stručnih oblasti.
Razume duže i složenije tekstove iz poznatih ili delimično poznatih
oblasti.
Bez napora razume tekstove iz najrazličitijih oblasti.
Razumevanje govora
Razume učestale reči i izraze iz svakodnevne komunikacije i poznatih
oblasti.
Razume opšti smisao razgovora iz svakodnevne komunikacije i poznatih
stručnih oblasti.
Razume duža i složenija saopštenja i razgovore iz poznatih ili delimično
poznatih oblasti.
Bez napora razume razgovore iz najrazličitijih oblasti.
13. Nivo kompetencija – govor produkcija i interakcija
Govor-produkcija
Ume da upotrebi učestale reči i izraze koji se tiču svakodnevnog života, obrazovanja i
rada.
Ume da jednostavno opisuje i prepričava događaje, iskustva i planove, kao i da drži
unapred pripremljena kratka predavanja i prezentacije.
Ume da na metodičan i jasno argumentovan način izlaže o složenijim temama, iznoseći
prednosti i mane različitih opcija.
Ume da spontano, bez napora i jasno strukturisano izlaže o temama iz različitih
oblasti, koristeći adekvatne primere i obrazloženja.
Govor-Interakcija
Ume da uspostavi kontakt u jasno postavljenim i uobičajenim situacijama i vodi kratak
razgovor uz razmenu jednostavnih i direktnih informacija o bliskim temama i
praktičnim pitanjima, npr. prilikom dogovaranja o terminu i mestu sastanka.
Ume da započne i učestvuje u uobičajenim formalnim diskusijama na poznate teme,
izražavajući svoje mišljenje, slaganje ili neslaganje (npr. prilikom dobijanja uputstava
ili razrešavanja praktičnih problema).
Ume da aktivno i primereno učestvuje u formalnim i neformalnim diskusijama,
iznoseći i braneći svoje uverenje, razmatrajući i komentarišući predloge i odgovarajući
na sagovornikovu argumentaciju.
Ume da vešto i s lakoćom učestvuje u komunikaciji o temama iz različitih oblasti, da
prati debatu i brani svoja stanovišta na ubedljiv i argumentovan način.
14. Nivo kompetencija - pisanje
Pisanje
Ume da napiše kratke poruke i zabeleške, kao i najjednostavnija pisma i
dopise (npr. u cilju molbe, zahvaljivanja i sl.).
Ume da napiše kraće, sažete tekstove formalne prirode iz poznatih oblasti.
Ume da jasno i razložno piše složenije tekstove (pisma, izveštaje, službena
uputstva, tabele, brošure, kataloge), kao i da sintetiše informacije i
argumente.
Ume da pravilno, detaljno i strukturisano napiše složene tekstove iz različitih
oblasti.
15. Nivo kompetencija - prevođenje
Prevođenje
Ume da prevede kratke izjave, poruke i zabeleške, kao i najjednostavnija
pisma i dopise.
Ume da prevede kraće iskaze i sažete tekstove formalne prirode iz poznatih
oblasti.
Ume da adekvatnim, razumljivim i smislenim jezičkim sredstvima prevodi
kraće razgovore i složenije tekstove.
Ume da pravilno, detaljno i stilski adekvatno prevodi duže razgovore i
složene tekstove iz različitih oblasti.
16. Rezime ponude poslova u periodu
septembar – oktobar u časopisu „Poslovi“
2372 oglasa
2111 oglasa objavljeno u oblasti – nauka i obrazovanje
3252 slobodne pozicije
359 slobodnih poslova za filologe
Ne precizira se obrazovni nivo filologa – diplomirani filolog
17. Zaključak
Potrebno 11,04% filologa od ukupnog broja oglašenih poslova
Početak školske godine - specifičan period
Srpski, engleski, nemački, ruski i francuski - najzastupljeniji u
oglasima
Istraživanja sprovedena u okviru Tempus Refless - stečene
kompetencije filologa između trećeg i četvrtog nivoa važeće
hijerarhije
Potrebno je raditi na unapređenju mogućnosti zapošljavanja
filologa u drugim oblastima rada
Posao se najčešće može ugovoriti u oblasti nauke i obrazovanja.
18. Refless project Nacionalna služba za zapošljavanje
Pregled oglasa - ponude poslova
u časopisu „Poslovi“
u periodu septembar-oktobar 2012.
dr Vesna Buha M.Sc. Tatjana Arsić Milanović
Grupa za razvoj kadrova Odeljenje za razvoj projekata i IPA projekat
Savetnik za razvoj kadrova Načelnik Odeljenja
Beograd, novembar 2012. god.