Spanish version of the DNA of Business ADN de los Negocios

1. 11/30/2013 5:11:04 PM
BioRev
1
TM

2. “El ADN de los Negocios”
Por el Dr. Ralph L. R. Bietz, PhD / MBA
Tabla de Contenido:
Agradecimientos y Reconocimientos
Dedicatoria
Introducción
Capítulo #1.
Capítulo #2.
Capítulo #3.
Capítulo #4.
Capítulo #5.
Capítulo #6.
Capítulo #7.
Resumen:
Visión y Propósito:
“El Inicio”
Pasión & Corazón:
“El profundo fuego interior ”
Gente y Cultura:
“Los recursos más valiosos”
Confianza:
“Facilita todas las cosas”
Liderazgo y Administración: “Servicio, Productos y Finanzas”
Estrategia, Planificación y Ejecución: “Visión Evidente”
Perseverancia y Tenacidad: “La Profundidad del Compromiso”
Integrando todo: “El viaje más largo se inicia con el primer
paso”
Apéndice
Cuaderno de Ejercicios
Otras Referencias
11/30/2013 5:11:04 PM
Copyright 2012 by Ralph L. R. Bietz, All
Rights Reserved
2

3. Thank you &
Acknowledgements
A mis padres, abuelos, y padres adoptivos: Emery & Laura
Bietz, Ralph Emerson & Melba Cora Bietz, LeRoy & Inez Borgert y
Robert & Dorthea Robbins
A mis hijos: Aaron, Adam, Daniel, Gabriel, Joshua-Paul, and TylerMichael quienes persiguen sus sueños.
A los mentores que gentil y generosamente han dedicado parte de sus
vidas impartiédome instrucciones, y en ocasiones, me retaron
firmemente durante mi travesía.: Sr. Paul James, Sr. Jack
Ptyleski, Dr. Porter, Dr. Daniel Fuller, Dr. Northrup, Sr. Per
Andersen, Sr. Gert Svanholm, Dr. Colin West, Dr. Dieter
Sukatsch, Dr. Richard Armentrout, Dr. Roderick Gilkey, Dr. Jeffery
Rosensweig, Dr. Joseph McCann, Sr. Robert Shapiro, Sr. Timothy
Haas, Dr. Daniel Dennison, Sr. George Gourley, Dr. Anton
Amon, Sr. William Bloxom, Dr. Bob Burgess, Sr. HY Sung, y a los
muchos otros colegas con los cuales he tenido el placer de trabajar a
lo largo de mi viaje .
Gracias y Dios os Bendiga!
11/30/2013 5:11:04 PM
Copyright 2012 by Ralph L. R. Bietz, All
Rights Reserved
3

4. Introducción
La operación y administración de negocios hoy en día es más compleja que nunca. Además de una alta demanda de nuestro tiempo existe
también una presión constante y significativa. Luego están una serie de cosas que también compiten por ese tiempo; entre
familia, amistades, eventos, negocios, gimnasio, servicio comunitario y tiempo personal. En una era digital, nuestras vidas se convierten nada
menos que caóticas.
Nos encontramos frecuentemente reaccionado cuando deberiamos ,en vez, manejar activamente nuestra vida personal y profesional.
Esto se debe a veces a cambios en el ambiente de negocios, planificación y ejecución administrativa inadecuada, y a veces por ambas cosas.
La “velocidad” de la información y medios de comunicación en esta era digital realisticamente significa que cualquier evento puede hacerse
conocido “globalmente” en segundos a través de la internet y la comunicación satelital.
La complejidad de los negocios en el ambiente actual con las dimensiones adicionales de sobrecarga de información , retos multiculturales
domésticos e internacionales, competencia interna y externa, mayor complejidad regulatoria , el caos de la guerra, instituciones
gubernamentales múltiples que tratar en el extranjero, fluctuaciones de moneda y la posición del comercio electrónico , nos aleja de los
fundamentos tradicionales de negocios, los cuales actuan como la base para cualquier tipo de negocios en que nos encontremos . Todo esto
hace que perdamos de vista estos fundamentos debido al mundo frenético y caótico en que vivimos.
Por tanto, la aplicación de los fundamentos de administración es mas importante que nunca en nuestra vida profesional. He encontrado que
estos principios son ciertos sin importar el tipo de industria, sea en el area de servicio o un negocio de productos específicos con bienes no
fungibles.
Durante 40 años estos principios me han ayudado en la administración de negocios, fábricas, nuevas empresas, reconstrucciones corporativas
y hasta en grupos musicales…. Espero que estos principios provoquen pensamientos y te sirvan de ayuda. Este es un libro acerca de mirar a
tu negocio y a ti mismo en un proceso paralelo y preguntarte a ti mismo si tus fundamentos están posicionados correctamente para el futuro.
¿Te estás dirigiendo en la dirección que tu deseas? ¿Lo está tu empresa?
¿O estás solamente reaccionando, preguntándote a dónde se fue tu día?
El enfoque que he tomado para este libro es haciendo énfasis en los principios fundamentales.
Espero que este libro provea descubrimiento, por lo menos alimento para el pensamiento.
También deseo sinceramente que te beneficie a ti y a tu negocio.
If this book helps you in any way by provoking some thoughts that translate into value for your firm, business environment, or your life, then
this book has accomplished its mission.
Si este libro te ayuda de alguna manera incitando pensamientos que resulten en valor para tu empresa, ambiente de negocios, o tu vida
personal, entonces este libro ha cumplido su misión.
Gracia y Dios te bendiga!
Dr. Ralph L. R. Bietz, Ph.D. PM
11/30/2013 5:11:04
Ph.D., M.S., MBA, BS Chem. Eng.
Copyright 2012 by Ralph L. R. Bietz, All
Rights Reserved
4

5. “Si hiciéramos
todo lo que
somos capaces
de
hacer, literalmen
te nos
sorprenderíamos
de nosotros
mismos.”
Thomas Edison
11/30/2013 5:11:04 PM
Copyright 2012 by Ralph L. R. Bietz, All
Rights Reserved
5

6. “La Gloria de la
Amistad no se
encuentra en la
mano
extendida, en la
sonrisa gentil, o
en la alegría del
compañerismo ;
sino en la
inspiración
espiritual que se
descubre cuando
alguien cree en ti
y está dispuesto a
confiar en ti con
su Amistad.
11/30/2013 5:11:04 PM
Copyright 2012 by Ralph L. R. Bietz, All
Rights Reserved
Ralph Waldo
Emerson 6

7. 11/30/2013 5:11:05 PM
Copyright 2012 by Ralph L. R. Bietz, All
Rights Reserved
7

8. “Nuestras
Pasiones son
como las aves
Fénixes, cuan
do una vieja
muere, una
nueva renace
de sus
cenizas.”
Johann Wolfgang
Von Goethe
11/30/2013 5:11:05 PM
Copyright 2012 by Ralph L. R. Bietz, All
Rights Reserved
8

9. “La cultura de
una nación reside
en los corazones y
almas de su
gente.”
Mahatma Gandhi
11/30/2013 5:11:05 PM
Copyright 2012 by Ralph L. R. Bietz, All
Rights Reserved
9

10. “Tu gente son
tus mayores
recursos. Si los
apoyas, desarr
ollas, guias y
proteges, te
honrarán a
través de sus
increibles
triunfos e
inmenso
crecimiento.”
Ralph L. R. Bietz
11/30/2013 5:11:05 PM
Copyright 2012 by Ralph L. R. Bietz, All
Rights Reserved
10

11. “ Miles de velas pueden encenderse de una sola vela sin que se
acorte su vida. La felicidad nunca disminuye por ser compatida.”
Buddha

12. 11/30/2013 5:11:05 PM
Copyright 2012 by Ralph L. R. Bietz, All
Rights Reserved
12

13. “Sólamente
una vida
dedicada a los
demás merece
ser vivida ”
Albert Einstein
11/30/2013 5:11:05 PM
Copyright 2012 by Ralph L. R. Bietz, All
Rights Reserved
13

14. 11/30/2013 5:11:05 PM
Copyright 2012 by Ralph L. R. Bietz, All
Rights Reserved
14