A leading company in the oil and gas industry wanted to enhance the security of their pipeline monitoring solution by upgrading their existing serial-based communication infrastructure to Ethernet-based networks.

1. ‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫ی‬‫ﺻ‬‫ﻨ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﮓ‬‫ﺧ‬‫ﻂ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺖ‬‫و‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ز‬
Roozbeh Molavi

2. ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ی‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻢ‬
•‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫د‬‫ر‬‫ﺻ‬‫ﻨ‬‫ﻌ‬‫ﺖ‬‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺖ‬‫و‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺖ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﻐ‬‫ﯿ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺖ‬‫ا‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ل‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬
‫ﺷ‬‫ﺒ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺖ‬،‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﮓ‬‫ﺧ‬‫ﻂ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫م‬‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬.
•‫ﺧ‬‫ﻄ‬‫ﻮ‬‫ط‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺖ‬‫و‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺣ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫س‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ه‬‫و‬‫ﮐ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﮔ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬.‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﭘ‬‫ﻤ‬‫ﭙ‬‫ﺎ‬‫ژ‬
‫د‬‫ر‬‫ﻃ‬‫ﻮ‬‫ل‬‫ﺧ‬‫ﻂ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﻣ‬‫ﺠ‬‫ﻬ‬‫ﺰ‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬PLC‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫و‬‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ﯾ‬‫ﺰ‬‫ر‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬.‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫ﻋ‬‫ﺪ‬‫م‬‫و‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﮋ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬‫د‬‫ر‬
‫ﺗ‬‫ﺠ‬‫ﻬ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ت‬I/O‫و‬PLC‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﻪ‬‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬‫ﺷ‬‫ﺒ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﯽ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻢ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ا‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ی‬‫ﭼ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺶ‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬.‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫ی‬‫ﺻ‬‫ﻨ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬،‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﭙ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫م‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬‫ﺧ‬‫ﻂ‬‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ا‬‫ﻃ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ﻞ‬‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﮐ‬‫ﻪ‬‫ﺧ‬‫ﻂ‬‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫س‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬IEC 62443‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻠ‬‫ﺰ‬‫م‬‫آ‬‫ن‬
‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬‫ﮐ‬‫ﻪ‬‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬‫ﺗ‬‫ﺠ‬‫ﻬ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ت‬‫ﺷ‬‫ﺒ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬‫ﻣ‬‫ﺠ‬‫ﻬ‬‫ﺰ‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﮋ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬.

3. ‫ر‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﻪ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﻂ‬Moxa
•‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫د‬‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﭙ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫م‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ﻦ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ی‬‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻢ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫س‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬IEC 62443‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬.‫ا‬‫و‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫م‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺗ‬‫ﮋ‬‫ی‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬
‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻊ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ﮐ‬‫ﻪ‬‫د‬‫ر‬‫آ‬‫ن‬‫ا‬‫ز‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ط‬‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ی‬‫د‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﺒ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬‫ﺣ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ﻇ‬‫ﺖ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬.‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ی‬‫ﺗ‬‫ﺠ‬‫ﻬ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ت‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﮋ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ا‬‫و‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫م‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫د‬
‫ﺷ‬‫ﺒ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻦ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬.‫د‬‫ر‬‫ﮔ‬‫ﺬ‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﭙ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ز‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯿ‬‫ﭻ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬‫د‬‫ر‬‫ﻓ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﺪ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻊ‬‫آ‬‫و‬‫ر‬‫ی‬‫د‬‫ا‬‫د‬‫ه‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫ﺳ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ل‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬.‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯿ‬‫ﭻ‬
‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ﺪ‬‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫و‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﮋ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﺻ‬‫ﻨ‬‫ﻌ‬‫ﺖ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬.‫د‬‫ر‬‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻄ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ه‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ن‬‫و‬‫ﺿ‬‫ﻌ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬
‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯿ‬‫ﭻ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ر‬‫ﻓ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬‫ا‬‫و‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬‫ﻻ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬‫ﺷ‬‫ﺒ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺨ‬‫ﺖ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬.‫د‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺠ‬‫ﻪ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺻ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﮔ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ا‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﺷ‬‫ﺒ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﺻ‬‫ﻨ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬‫د‬‫ر‬‫ﻓ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﺪ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬
‫ا‬‫ز‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯿ‬‫ﭻ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ا‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺖ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬‫ﺗ‬‫ﺠ‬‫ﻬ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ت‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ی‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ی‬‫ﮐ‬‫ﻪ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺖ‬
‫ﺗ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻖ‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬.
•‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ز‬‫ﻫ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬،‫ﺻ‬‫ﺤ‬‫ﺖ‬‫د‬‫ا‬‫د‬‫ه‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬،‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ل‬‫د‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫ﺷ‬‫ﺒ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬‫و‬‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ز‬‫ﻫ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬‫آ‬‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬
‫ﭘ‬‫ﺬ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ی‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬.
•‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ز‬‫ﻫ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬:‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﯽ‬‫ﺻ‬‫ﺤ‬‫ﺖ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﻘ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ر‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫و‬‫ر‬‫و‬‫د‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻢ‬‫ﺗ‬‫ﺠ‬‫ﻬ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ت‬
•‫ﺻ‬‫ﺤ‬‫ﺖ‬‫د‬‫ا‬‫د‬‫ه‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬:‫ر‬‫ﻣ‬‫ﺰ‬‫ﮔ‬‫ﺬ‬‫ا‬‫ر‬‫ی‬‫ا‬‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫ل‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫ﺗ‬‫ﺠ‬‫ﻬ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ت‬‫د‬‫ر‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫م‬‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ی‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬
•‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ل‬‫د‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫ﺷ‬‫ﺒ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬‫و‬‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ز‬‫ﻫ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬:‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬‫ﭼ‬‫ﻪ‬‫ﺗ‬‫ﺠ‬‫ﻬ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ی‬‫ﻣ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫ﺷ‬‫ﺒ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬‫د‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﯽ‬‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ا‬‫ﻃ‬‫ﻼ‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ر‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺠ‬‫ﻬ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ت‬
‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ل‬‫د‬‫ﻫ‬‫ﺪ‬.
•‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬‫آ‬‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬‫ﭘ‬‫ﺬ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ی‬:‫ﯾ‬‫ﮏ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻼ‬
ً
‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ﺨ‬‫ﺺ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬‫ﺗ‬‫ﺄ‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫د‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺨ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫آ‬‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬‫ﭘ‬‫ﺬ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ی‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﮔ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ر‬‫ش‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬

4. ‫ر‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﻪ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﻂ‬Moxa
•‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﭽ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﮔ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﭙ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ز‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫م‬‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬
‫ﺷ‬‫ﺒ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﺻ‬‫ﻨ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬MXview‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﯽ‬‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬
‫د‬‫ر‬‫ﺧ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ص‬‫و‬‫ﺿ‬‫ﻌ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬‫ﺷ‬‫ﺒ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬.MXview
Security View‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ر‬‫ی‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫ی‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ه‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﺒ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬
‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﻢ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫ﮐ‬‫ﻪ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ﺿ‬‫ﻌ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﮏ‬‫ا‬‫ز‬
‫ﺗ‬‫ﺠ‬‫ﻬ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ت‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫د‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬‫د‬‫ر‬‫ﻓ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬.
•‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ی‬:‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯿ‬‫ﭻ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ا‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺖ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬
‫ﮐ‬‫ﻪ‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ی‬‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫س‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬
IEC 62443‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬.
•‫ﺗ‬‫ﺠ‬‫ﻬ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ی‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ی‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫ی‬‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫س‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬IEC 62443‫ر‬‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﻢ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫و‬
‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﭽ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬‫ا‬‫ز‬‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻖ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫م‬‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬Mxview‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬
‫ﺷ‬‫ﺒ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬‫ﺑ‬‫ﻼ‬‫د‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﮓ‬‫و‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫ی‬‫ﻣ‬‫ﻤ‬‫ﮑ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫د‬.

5. ‫د‬‫ﻻ‬‫ﯾ‬‫ﻞ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ب‬Moxa
•‫ﮔ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ه‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﻊ‬‫ﺗ‬‫ﺠ‬‫ﻬ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ت‬‫ﺷ‬‫ﺒ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬‫ﮐ‬‫ﻪ‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ی‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﮋ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫س‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬IEC 62443‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬.
•‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ی‬EDS-510E‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻖ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ATEX, Class I Division 2
•‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫ی‬‫و‬‫ﺑ‬‫ﺼ‬‫ﺮ‬‫ی‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬‫ﺷ‬‫ﺒ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬‫ﮐ‬‫ﻪ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬‫ﻓ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ل‬‫د‬‫ر‬‫ﺣ‬‫ﻮ‬‫ز‬‫ه‬‫ا‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ن‬‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬.

6. ‫ﺗ‬‫ﺠ‬‫ﻬ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ت‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫د‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬
EDS-510E Series
7+3G-port Gigabit managed Ethernet switches
Features and Benefits:
v 3 Gigabit Ethernet ports for redundant ring or uplink solutions
v Turbo Ring and Turbo Chain (recovery time < 20 ms @ 250 switches), RSTP/STP,
and MSTP for network redundancy
v RADIUS, TACACS+, SNMPv3, IEEE 802.1x, HTTPS, SSH, and sticky MAC address to
enhance network security
v Security features based on IEC 62443
v EtherNet/IP, PROFINET, and Modbus TCP protocols supported for device
management and monitoring
v Supports MXstudio for easy, visualized industrial network management
v V-ON™ ensures millisecond-level multicast data and video network recovery
‫ا‬‫ﻃ‬‫ﻼ‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬

7. ‫ﺗ‬‫ﺠ‬‫ﻬ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ت‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫د‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬
MXview Series
Industrial network management software designed for converged automation networks
Features and Benefits:
v Discovers and visualizes network devices and physical connections automatically
v Central management of configurations and firmware for Moxa devices
v Multiple options for events and notifications with self-defined threshold and
duration
v Supports third-party devices with MIB compiler and MIB browser
v Comprehensive reports, including inventory, traffic, and availability reports
v Generates OPC 2.0 compliant tags automatically to integrate with SCADA/HMI
applications
v Provides a virtual demonstration network that lets you experience the software
without connecting any devices
v Supports MXview ToGo mobile app for remote monitoring and notifications—
anytime, anywhere
v Provides RESTful API and web widget to embed MXview into industrial
applications
‫ا‬‫ﻃ‬‫ﻼ‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬

8. ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻊ‬‫و‬‫ا‬‫ﻃ‬‫ﻼ‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫س‬:
• Enhance Industrial Cybersecurity for Oil and Gas Pipeline Monitoring
•‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺬ‬‫ا‬‫ﻃ‬‫ﻼ‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬‫ﻄ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫س‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ﻞ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬:
۸۸۹۱۹۲۶۵‫د‬‫ا‬‫ﺧ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬۲۰۵،۲۰۶‫و‬۲۰۹