El documento contiene varios poemas cortos en español sobre la primavera y la naturaleza. Los poemas describen las flores, el canto de los pájaros, los olores de la primavera y la llegada y despedida de esta estación.
2. Ya viene la primavera
(Juan Ramón Jiménez)
Ya viene la primavera.
¡Lo ha dicho la estrella!
La primavera sin mancha.
¡Lo ha dicho la agua!
Sin mancha y viva de gloria
¡Lo ha dicho la rosa!
De gloria, altura y pasión.
¡Lo ha dicho tu voz!
3. Xipi-xipi! Xapu-xapu!
Cling, cling, clang.
Xipi-xipi! Xapu-xapu!
Cling, cling, clang.
Les gotetes de la pluja
van espurnejant,
i a les flors del meu jardí
van acaronant.
Xipi-xipi! Xapu-xapu!
Cling, cling, clang.
Xipi-xipi! Xapu-xapu!
Cling, cling, clang.
(Cançó popular)
4. Sonidos
(Aramís Quintero)
Si las abejas abejean
entre las flores,
¿qué hacen las libélulas?
¿Libelulean?
¿Las libélulas liban
igual que las abejas?
Si de las colmenitas
nos llega el abejeo,
¿de dónde las libélulas
traen su libeluleo?
Las abejas regresan
a sus colmenas abejeando.
¿A dónde las libélulas
se van libeluleando?
5. Poseu-me al balcó
(Joan Josep Roca)
Poseu-me, al balcó,
dolça primavera,
eixa flor primera
qui ha portat el sol.
Copsarem les flaires
de cada carrer,
sabem que esdevé:
sentir-se captaire.
Poseu-me al balcó:
xiscles d'oreneta
en gran trafegar,
anirem llavors
a trobar la festa
per si es vol quedar.
6. Olor de
la primavera
en el huerto de
mi casa.
Olor de
frutas maduras
y olor de
miel de la caña.
Olor de
la rosa nueva
y olor del
jazmín de plata.
Olor de
tierra con lluvia
y olor de
brisa que pasa.
Todos los voy
percibiendo
en la luz de
la mañana.
(Manuel Felipe Rugeles)
8. L’ocell
(Joan Brossa)
Miro saltar l’ocell,
un ocell que xerroteja,
un ocell tancat en una gàbia.
Escolto el cant de l’ocell,
un ocell verd,
un ocell petit de cua llarga.
L’ocell canta des del seu món
en forma de gàbia.
9. Vaya, vaya pues...
(Nicolás Guillen)
Primavera fría
no quiero tener.
Los hielos de marzo
me queman la piel.
¡Vaya, vaya, vaya,
vaya, vaya, pues!
10. Roselles
(Joana Raspall)
No floriu totes a l’hora,
roselles del camp de blat!
Sou tan i tan lluminoses
que em deixeu enlluernat.
Jo vull veure si a la cresta
d’aquell mar esvalotat,
entre el verd de les onades
les espigues han granat.
11. Adiós a la primavera
(Antonio Lozano Raspal)
Te vas como cada año
rutilante Primavera,
con tu semblante florido
y tu sonrisa de fiesta,
Primavera.