Softwarelokalisierung

[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Inhalt:

Was ist Softwarelokalisierung? ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Wer ist beteiligt? ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Der Lokalisierungsmarkt ,[object Object],[object Object],[object Object],„ Mit dem Markt für die Lokalisierung scheint es sich ein wenig so zu verhalten, wie mit dem Weltall – verlgiechsweise wenig ist zahlenmäßig erfasst und genau bekannt, aber allgemein akzeptierten Thesen zufolge wächst er stetig.“ Michael Kemmannn, „ Einführung in die Softwarelokalisierung“ (S. 19)

Geschichte ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Zukunft ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Software ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Online-Hilfe: ,[object Object],[object Object],[object Object],Dokumentation: ,[object Object],[object Object],Begleitmaterialien: ,[object Object]

Allgemeine Aufgaben: Anpassung der... ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Westeuropa China Arab. Länder Rot Gefahr Freude, Fest Gelb Vorsicht, Feigheit Glück Weiß Reinheit, Tugend Tod, Trauer

Welche Texte werden lokalisiert? ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Quelltexte in Programmiersprachen ,[object Object],[object Object]

Quelltexte in Auszeichnungssprachen ,[object Object]

Inhaltsverzeichnisse und Indexe ,[object Object]

Texte in Grafiken ,[object Object],[object Object],[object Object]

Fließtext ,[object Object],[object Object]

Worauf muss geachtet werden? ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Dateimanagement ,[object Object],[object Object]

Womit wird lokalisiert? ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Programmdateien lokalisieren mit: Passolo

HTML mit dem Trados Tag Editor

Quellen: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Softwarelokalisierung

Recommended

Recommended

More Related Content

Similar to Softwarelokalisierung

Similar to Softwarelokalisierung (20)

Softwarelokalisierung