Ampliació de l'anàlisi literària realitzada al 2010.

1. Sílvia Montals

2. ÍNDEX
1. Introducció
2. Autora
3. Estructura narrativa
4. Personatges
5. Espai
6. Temps
7. Simbologia
8. Tòpic literari
9. Valoració i crítica

3. 1. INTRODUCCIÓ
• Mirall trencat es va publicar l'any 1974.
• És una novel·la de maduresa de Mercè Rodoreda
que recull la vida de 3 generacions de la família
Valldaura.
• Els personatges están lligats entre si pels llaços
familiars i personals. Expliquen:
• Una ciutat, Barcelona.
• En una època, la d'abans de la guerra civil.

4. 2. AUTORA
Infantesa / Joventut
• Mercè Rodoreda neix el 10 d'octubre
de 1908 a Sant Gervasi.
• Filla única d'un dependent d'una armeria
i d'una mestressa de casa
• L’avi l’inculca el gust de la lectura.
• Es casa amb el germà de la seva mare (emigrant a Buenos
Aires). Té 14 anys més que ella.
• De la unió va néixer un fill (té una malaltia mental).
• La vida de casada li despertà un desig cada vegada més
fort d'independència, d'escriure, de tenir un ofici…

5. Maduresa / vellesa (Guerra i exili)
• Inicia col·laboracions als diaris i revistes.
• Treballa al Comissariat de Propaganda de la
Generalitat de Catalunya i fés membre de la
Institució de les Lletres Catalanes.
• El 21 de gener de 1939 emprèn el camí de l'exili.
• S'instal·la amb altres escriptors catalans
(Pere Calders, Quart, Armand Obiols,
Agustí Bartra… ) al castell de
Roissy-en-Brie (prop de París).

6. • Inicia una relació sentimental amb Armand
Olbiols (home casat). Durarà fins la mort
d’Olbiols.
• Quan esclata la 2a Guerra Mundial han de fugir
(recorrerà: França, Ginebra…).
• Continua escrivint i publicant obres. Esdevindrà
Mestra en lo Gai Saber.
• Quan mor Olbiols (1971), decideix tornar a
Catalunya.
• 1980 à rep el Premi d’Honor a les Lletres
Catalanes (1r premi concedit a un dona).
• Mor a Girona el 13 d’abril de 1983 d’un càncer.

7. Obra:
Anys
d’aprenentatge
Anys de
maduresa
Anys de
vellesa
• Aloma • La Plaça del
Diamant,
• El carrer de
les Camèlies,
• Mirall
Trencat,
• Jardí vora el
mar
• Quanta,
quanta
guerra
• Viatges i flors
• La mort i la
primavera

8. 3. ESTRUCTURA NARRATIVA
1a part:
I honour you, Eliza, for keeping secret some things
(Et respecto, Eliza, perquè saps guardar els secrets).
• Té la funció inagural.
• Presenta la construcció de l’univers de ficció

9. 2a part:
Leave, O leave me to my sorrows
(Deixeu-me, oh deixeu-me amb les meves tristeses)
L’acció no progressa.
És el passat que s’amplia i matisa i recórrer els 21
capítols.
Per tant el temps psicològic guanya definitivament el
cronològic

10. 3a part:
But time past is a time forgotten/ expect the rise of a
new constellation
(Però el temps passat és un temps oblidat. Creiem en el naixement
d’una nova constel·lació) [Eliot]
•Fracàs per aconseguir materialment els diversos
paradisos

11. Novel·la
tancada
Plantejament
“Et respecto, Eliza,
perquè saps guar-
dar secrets”
Sterne
Presentació d’una
realitat amb
personatges.
Lema: situa el secret
com a centre de la
ficció literària.
Nus
“Deixeu-me, oh
deixeu-me amb les
meves tristeses
Blake
Aparició conflicte:
el món de la 1a part
entra en crisi.
Desequilibri entre ideal
de vida i realitat. Per
això els personatges es
refugien en el record.
Desenllaç
“Però el temps pas-
sat és un temps obli-
dat. Creiem en el nai-
xement d’una nova
constel·lació.” Elliot
Resolució del conflicte.
Novel·la realista es
converteix en mítica.
Domina el fet prodigiós
que és la manifestació del
més enllà.

12. Primera part
S’organitza en tres blocs
que presenten tres gene-
racions.
Primer bloc
Capítols I - IX
1a generació
Centrada entorn de Te-
resa, amb la creació de
l’univers dels Valldau-
ra- la torre i el jardí.
Segon bloc
Capítols X - XV
2ª generació
Sofia: representa continuïtat
Eladi: accedeix pel
matrimoni
Jesús Masdéu:no hi podrà
accedir
Tercer bloc
Capítols XVI - XVIII
3a generació
La tercera generació, la dels
nens, no arribarà mai a
posseir aquest món, en
termes
materials.
Primera part
S’organitza en tres blocs
que presenten tres gene-
racions.
Primer bloc
Capítols I - IX
1a generació
Centrada entorn de Te-
resa, amb la creació de
l’univers dels Valldau-
ra- la torre i el jardí.
Segon bloc
Capítols X - XV
2ª generació
Sofia: representa continuïtat
Eladi: accedeix pel
matrimoni
Jesús Masdéu:no hi podrà
accedir
Tercer bloc
Capítols XVI - XVIII
3a generació
La tercera generació, la dels
nens, no arribarà mai a
posseir aquest món, en
termes
materials.

13. Segona part
La presentació
dels fets és com
un vast mosaic
1a generació:
Evocarà els seus
moments de
felicitat
I-II,VI i XXI
3a generació
Constitueix el
nus i el desenca-
denament de la
tragèdia
2a generació:
Avançarà cap a la
infelicitat
IV,V,VII,IX,XVII,
XVIII,XIX,XX

14. Tercera part
Epíleg de l’obra
Perspectiva inèdita: la d’una
rata, últim habitant de la torre
abans la demolició.
XIII
Mort de Teresa
I - III
Partença de Sofia a
l’estranger
Regnat d’Armanda a la
torre
IV - VI
Presència del fantasma
de Maria
VII - IX
Trobada casual i
posterior dis-
persió de tots els
supervivents
X -XII

15. 4. PERSONATGES
TERESA GODAY:
n Filla d’una peixatera
n Somnia amb ser reina: (es complirà)
• Casament amb Nicolau: vell, però ric.
• Casament amb Salvador Valldaura.
n Passat (arraconat): història d’amor i un fill (secret).
n Dona d’una gran bellesa, conscient del seu poder de seducció
n En Salvador li ofereix un món magnífic i luxós:
n Torre + Jardí
En iniciar la seva decadència, es refugiarà en els seus records.

16. SALVADOR VALLDAURA:
n Salvador Valldaura és un home:
n Alt, dret, barba rossa
n Mirada carregada de bondat
n Aspecte patriarcal i serè
n Amaga el record d’un amor tràgic:
n Amor amb una violinista vienesa que acaba suïcidant-se.
n Record marcarà la seva vida i li provocarà:
n Un desencaixament entre somni i realitat
n La relació amb la Teresa no és un mecanisme de substitució. Però
Teresa no és Bàrbara, la realitat no respon al somni, així que la
relació fracassarà

17. SOFIA VALLDAURA:
n Personatge fred de cor
n Aspecte físic:
n Alta, prima, ulls petits, cabells recollits al
darrera.
n Vesteix austerament i amb poques joies
n Exerceix l’autocontrol i fuig dels sentiments:
n Tot i adorar el seu pare i haver estimat Lluís Roca:
n Rebutja la lliçó sobre el record que li dona el
primer
n Estripa les cartes que guardava del segon.

18. ELADI FARRIOLS:
§ Botiguer ric i ben plantat
§ En casar-se amb la sreta.
Sofia accedeix a una
classe social superior (ho
sap).
§ Incapaç de prendre
qualsevol decisió.
§ El fetitxisme i vouyerisme
defineixen la seva actitud
decadent.
ARMANDA::
§ Minyona de confiança
§ Element inamovible de can
Valldaura
§ Testimoni de tots els
esdeveniments.
§ Temporalment és:
§ Amant d’Eladi
§ Confident de Teresa
§ Redemptora de Maria

19. BÀRBARA:
§ Personatge que sembla
predestinat.
§ Associada a les violetes
§ Vestida de color negre
§ Té por als miralls.
MARIA:
§ D’una gran bellesa, ja des
del moment de néixer.
§ Té el doble vessant:
§ Àngel
§ Diable
§ Accentuat per la
consciència de la seva
inadaptació familiar
que es manifesta en:
§ La crueltat
§ La incapacitat de
tendresa.

20. RAMON:
n Fill gran de la Sofia.
n El seu pare li revela que
és germà de la Maria i
aquesta es suïcida.
n Té una malaltia força
estranya que li fa venir
vertigen a l'aigua.
JAUME:
n Fill de la Sofia i l'Eladi.
n És l'únic que té accés als
objectes personals de la
Teresa.
n És el més sensible de
tota la família.
n Mor ofegat per culpa
dels seus germans.

21. JESÚS MASDÉU
n Fill de la Teresa i del
fanaler Miquel.
n Treballa de pintor i viu
força malament.
n A la guerra entra com a
milicià a la torre dels
Valldaura i mor al front.
PILAR SEGURA
n Cupletista de Paral·lel.
n S'enamora de l'Eladi i
té una filla amb ell, la
Maria.
n Mor en un hospital
després de ser la reina
del Paral·lel.
n Dona desitjada per
bastants homes.

22. AMADEU RIERA
n És el notari casat amb la
Constància i serà
l'amant de la Teresa,
relació que recordarà
per sempre.
n Té una relació molt
estreta amb els
Valldaura.
ROSA
n La institutriu que revela:
n Falsedats a l'Eladi
sobre els nens.
n Com a venjança per
les vexacions a les
que és sotmesa per la
Maria i el Ramon.

23. EULÀLIA
• Amiga de Teresa. Esposa de
Rafael Berguedà.
RAFAEL BERGUEDÀ
• Marit d’Eulàlia.
• Mor assassinat un dia sortint
de la fàbrica (malestar amb
els obrers).
JOAQUIM BERGUEDÀ
• Amic de Salvador. Li
presenta Bàrbara a
Valldaura. S’acabarà
enamorant de l’Eulàlia.
CONSTÀNCIA
• Esposa d'Amadeu
Riera.
• Baixeta i mancada de
bellesa, sempre va plena
de joies.
• Mai sospità l'adulteri del
seu marit.
JOAN RODÉS:
• Professor de piano dels
fills de l'Eladi i la Sofia.
• Mutilat, es recolzarà en la
imatge de Lady Godiva.
• Descobrirà el parentesc de
la Maria i l’artista.

24. NICOLAU ROVIRA:
• 1r marit de la Teresa. Home vell i amb riqueses,
• Proporciona a Teresa l'ascens social i econòmic.
MARINA RIERA
• Germana d'Amadeu Riera, el notari.
• Casada amb un empresari del sector metal·lúrgic
tindrà una filla (Marina), que tindrà una filla amb el
mateix nom. Aquesta filla s'enamorarà d'en Ramon.

25. MINYONES:
Capítol 1r:
• Esperança
• Miquela
• Olívia
• Marieta
Capítol 2n:
• Jacinta
• Sílvia
• Anna…

26. Arbre genealògic família Valldaura

27. PERSONATGES SECRETS
TERESA GODAY Joia de valor
SALVADOR
VALLDAURA
Concert núm. 3 de
Beethoven.
BÀRBARA Violetes
PILAR SEGURA Maria
ELADI FARRIOLS Maria
JESÚS MASDÉU Sabó en horma de cor
AMADEU RIERA Perla grisa
ARMANDA Arracades
RAMON I MARIA Torratxa
SRETA. ROSA Hipòtesi de l’incest
PROFESSOR PIANO Retall del diari
SECRETS DELS
PERSONATGES:
• Els personatges
de l’obra
amaguen
diversos
secrets:

28. 5. ESPAI
L’espai principal és subdividit en 2 àmbits,
amb una utilització funcional:
n Casa
n Espai dels adults
n Jardí
n Espai dels infants: Maria, Ramon, Jaume.
n Amb el pas del temps ha esdevingut sagrat.

29. n De bon començament, des de les primeres
ratlles, l’acció se situa a Barcelona.
n Escapades a Viena i París.
n Atorga al relat aires de complicitat
cosmopolita, de novel·la europea.

30. 6.TEMPS
n Temps: A Mirall trencat cal diferenciar 2
aspectes en el seu tractament:
n L’evolució cronològica (temps històric):
coordenades cronològiques concretes: temps real
n L’especulació filosòfica (temps psicològic), més
subjectiva, sobre el seu pas, fràgil i esmunyedís.

31. Mirall: Una novel·la és un
mirall passejat al llarg del
camí. Abat de Saint-Réal
§ Rodoreda segueix
Stendhal: un realisme
interessat per la veritat
però una veritat
subjectiva, interna
§ “Si la novel·la és un mirall
que l’autor passeja al llarg d’un camí,
aquest mirall reflecteix la vida. Jo, en
tot el que tenia escrit, només en
reflectia trossos. El meu mirall era,
doncs, un mirall trencat”
Mercè Rodoreda
Alguns dels miralls que
apareixen a l’obra
El que presideix el sopar de
Salvador i Bàrbara i que
es resol amb un suïcidi
El que reflecteix Teresa Goday i
Que fa que”una onada de
vergonya li pugi a les galtes”
El que mira Sofia el dia del seu
casament i li confirma que no
està enamorada
El que se li trenca a Armanda
al final de l’obra i que significa
la impossibilitat de recuperar
el passat

32. n Objecte femení
n Testimoni silenciós i mut dels canvis físics i
psicològics que afecten el personatge.
n Sinònim de soledat i de transitorietat.
n És el coneixedor dels reflexs més íntims i més
amagats del personatge:
n L’únic i possible confident (gràcies al seu silenci i la seva
discreció).

33. n Tots els personatges es miren al mirall (descobreixen els
canvis):
n 1a part: mostra la bellesa dels que es contemplen.
n Sofia: agafà el mirall amb el marc de roses. Tenia les galtes tibants,
els llavis encara tendres, l’arc de les celles bonic, el front sense una
arruga.
n 2a part: s’emmiralla la decrepitud.
n Eladi: abans de ficar-se al llit, de cara al mirall del bany que li
tornava la seva cara desfeta, li semblanva que en els seus ulls
negres, encara lluents, hi havia els mateixos llocs de melangia que
en els de Proust.
n 3a part: ja no té cap funció. Es trenca.
(símbol del pas del temps).

34. “Del primer pis al vestíbul baixà
l'escala amb el mirall encarat
endarrera:
hi veia trossos de sostre, trossos de
barana, dibuixos i garlandes de la
catifa que cobria els graons, tot viu i
desenfocat, fins que en arribar al
darrer graó caigué tan llarga com era
embolicada en plecs violeta. El mirall
s'havia trencat.”

35. 7. SIMBOLOGIA
OBJECTES PERSONATGES
Armari japonès Nicolau Rovira
Roses color carn Teresa Goday
Perla grisa Salvador Valldaura
Violetes Bàrbara
Barquet de fusta Jaume
Rosa a l’escriptori Amadeu Riera
Llorer Maria
Objectes que representen els personatges:

36. JOIES:
n Les joies donen un esclat a l’univers de ficció.
Tothom porta joies. N’hi ha 2 de significatius:
n Agulla del ram de flors
n Enllaç: inicia i tanca la novel·la (Teresa/Sofia)
n Hi caracteritza la Teresa: augmenta la categoria social i
econòmica.
n Perla gris (a continuació).

37. La perla gris
n Què mostra?
n Els lligams entre els
diferents personatges en
relació amb la Teresa.
n Segons en Nicolau, la
Teresa “és una perla”.
n L’objecte s’associa des
del començament a la
infidelitat.
La Teresa la veu a
la corbata del joier
Begú el dia que
entra a la joieria
Quan la Teresa
torna sola a la
joieria, n’hi ha una
al collaret
Més endavant,
compra una agulla
amb una
d’aquestes perles
al Salvador
Quan mor en
Salvador, la Teresa li
regala a l’Amadeu
que la conserva fins
que es desenganxa
del fermall
Perla
gris

38. Representacions “perla gris” amb la infidelitat:
n 1r cas: representada per l’engany de la venta del ram de
brillants.
n 2n cas: distraccions d’en Salvador, pendent del somni
de la Bàrbara, es descuida de posar-se-la.
n 3r cas: Robatori de la Teresa del cadàver del Salvador
n 4t cas: Amadeu, prou covard per deixar morir la relació
amb Teresa, només se la posa quan la va a veure.
n 5è cas: morta la Teresa, la perla desengaxada ja no té
propietari.

39. n Altres referències sobre les joies:
n Sofia: una maragda. És una maragda sense jardí i
sense fosca (pedra més poderosa).
n Dona notari Riera: no pot queixar-se: porta uns
brillants a les orelles que semblen avellanes.
n Armanda: l’Eladi li regala unes arracades.
n Teresa: collaret. Amb set robins com set llàgrimes
vermelles (regal pel naixament de Sofia).

40. UNIVERS INFANTIL:
n Univers autòcton amb unes lleis i una dinàmica
interna.
n Ambiguetat:
n Puresa i companyia
n Crueltat i sexualitat
n Allunyament infantesa:
n Maria es desagna al llorer
n Ramon trenca les joguines.

41. GESTOS:
n Influeixen d manera decisiva en uns personatges damunt dels
altres (acte de marcar la cara):
n La Bàbara deixa una ratlla marcada a la cara d’en
Salvador.
n La Teresa passa un dit besat a la cara d’en Salvador.
n El peu de la Sofia deixa un senyal a la galta d’Eladi.
n La Maria passa la mà per la galta d’en Jaume abans de
matar-lo.
n El fantasma de la Maria frega la galta de l’Armanda per
fer notar la seva presència.

42. FLORS:
n Les flors tenen un paper important a l’obra, ja que
anuncien les diferents relacions amoroses:
n Violetes: Salvador i Bàrbara
n Flors del lilàs: Salvador i Teresa
n Flors de cirerer: Teresa i Amadeu
n Altres referències: roses color carn, rosa
vermella.

43. JARDÍ:
n Hàbitat per ocells exòtics, poblat
de plantes i arbres magnífics:
n Arbre: símbol de la immortalitat.
n Heures: símbol permanència.
n Llorer: símbol universal de la
immortalitat, tocat per un llamp:
n Segons la mitologia, el lloc que Déu toca amb un
llamp esdevé sagrat: (immortal)
n Maria assoleix la immortalitat: “es casa” amb el llorer.
L’escull per romandra-hi eternament.

44. AIGUA:
n Significa la puresa infantil: en general estancada.
n Adopta formes múltiples: llàgrimes, pluja, mar, canal, estanc.
n Tots els nens (moren a l’aigua):
n Bàrbara: la troben ofegada en un canal.
n Maria: es veu naixent de l’aigua i morint-s’hi. L’aigua la devora
perquè no es vol fer gran:
n Sentia d’una manera vaga que només voldria allò per
sempre, com si l’aigua estancada anés ofegant tpts els altres
desigs.
n Jaume: mor a l’aigua

45. n Quan en Ramon es fa gran no pot veure l’aigua
sense posar-se malalt:
n “Quan veia rius, quan veia el mar li agafava
vertigen, s’havia d’estirar a terra perquè no podia
resistir de veure esteses d’aigua”.

46. TÓRTORES:
n Les tórtores apareixen poc abans de produir-
se la mort d’algun dels personatges:
n Durant el traspàs de Salvador Valldaura
n En l’assassinat d’en Jaume.

47. RATA I TERANYINA:
n Dues forces que estan en lluita:
n Rata: simbolitza la mort (viu a sota terra)
n Passeig de la rata pel jardí i la casa:
n Mostra els efectes del temps i la mort a través dels
vestigis de la realitat (aspectes fisics)
n Teranyina: supervivència (via a la terra)
n Maria representa la teranyina. S’ha alliberat d’un món
que no desitja.

48. 8. TÒPIC LITERARI
n Ubi sunt: On ha anat a parar allò que ha existit?
n Teresa
n Després de ser una dona bella i elegant, acaba tenint
un cos malaltís (no es pot aixecar sense la cadira de
rodes).
n Notari Riera
n Recorda el seu passat esplendorós, ara perdut.
n Es posa el remei per les morenes, mentre recorda el
dia que va fer l’amor amb Bàrbara.

49. 9. VALORACIÓ I CRÍTICA
n Carme Arnau diu:
n “ Novel·la psicològica de gran complexitat. El món que si
reflecteix és fastuós i refinat, dominat per nombrosos
personatges, tant masculins com femenins, expressat amb
una escriptura literària i barroca i amb uns símbols de gran
bellesa.
n És una obra tancada, dominada per un narrador
omniscient. És també la més pessimista, on la mort acaba
amb tota esperança.”

50. n El centre neuràlgic de la novel·la és, a més, una
tragèdia: el suïcidi d’una nena i la subsegüent
davallada familiar. Ara bé aquesta tragèdia
esdevé un mite autèntic, el de la infantesa, amb un
símbol representatiu, l’aigua, i amb un
personatge que és el més innocent i més lúcid de
tota la producció, la Maria, l’arquetipus de
l’infant, el nen-llorer
n Símbol: la felicitat de la infància oposada a l’edat
adulta, generalment desencisada.