2nd sermon in Numbers series

1. 一個心志另
民數記 十三章 25 ~ 十四章 25
The Spies Return from Canaan Carrying Grapes, detail from facade of Duomo Milan

2. N. 十二 :16 ~ 十三 :24 打發探子
N. 十三 :25 ~ 十四 :10 探子匯報 與 百姓悖逆
N. 十四 :11–45 摩西代求 與 上帝判決
L. 十五 :1—41 獻祭 與 繸子的吩付
曠野羈旅 — 民數記 ( 巴蘭曠野篇 )
窺探

3. 民
申
民數記 十三 : 1—2 | 申命記 一 : 22—
23
耶和華吩咐摩西說 : 「你要派人去窺探我所
賜給以色列人的迦南地；每個父系支派要派
一個人，是他們中間的族長。」
你們都來到我這裏，說：『讓我們先派人
去，為我們窺探那地，把我們上去該走的路
線和該進的城鎮回報我們。』這話我看為
美，就從你們中間選取十二個人，每支派一
人。
窺探

4. Macmillan Bible Atlas,
Yohanan Aharoni, 1968
民 十三 : 17
摩西差派他們去窺探迦
南地，對他們說：「你
們上到尼革夫那裏，上
到山區去，
申 一 : 24
於是他們起身上山區
去，到以實各谷，窺探
那地。
窺探

5. Macmillan Bible Atlas,
Yohanan Aharoni, 1968
民 十三 : 21-22b
他們上去窺探那地，從
尋的曠野到利合，直到
哈馬口。他們從尼革夫
上去，到了希伯崙。在
那裏有亞衲族的亞希幔
人、示篩人和撻買人。
希伯崙的建造比埃及的
瑣安早七年。
窺探

6. “…a land flowing with milk and honey”, Dale Fairbanks, 2012
沒居民之地吞
美地

7. (1) 看看那地如何：
(2) 住那裏的百姓是強是弱，是多是少，
(3) 他們所住的地是好是壞，
(4) 所住的城鎮是 營地 還是 堡壘，
(5) 那地是肥沃還是貧瘠，當中有樹木沒
有。
美地
摩西的提問 民 十三 : 18—20
土地
居民
土地
居民
土地
你們要放膽，把那地的果子帶些回
來。」那時正是葡萄初熟的季節。

8. 土地
居民
他們告訴摩西說：「我們到了你派我們
去的那地，果然是流奶與蜜之地；這就
是那地的果子。
但是住那地的百姓很強悍，城鎮又大又
堅固，我們也在那裏看見了亞衲族人。
亞瑪力人住在尼革夫；赫人、耶布斯人
和亞摩利人住在山區；迦南人住在沿海
一帶和約旦河旁。」
美地
探子的報 民 十三吿 : 27—
29

9. 十三 : 30
十三 : 31
迦勒在摩西面前安撫百姓，說：「我
們立刻上去得那地吧！我們必能征服
它。」
但那些和他同去的人卻說：「我們不
能上去攻打那些百姓，因為他們比我
們強大。」
美地
____________________________________________

10. 探子
十三 : 32
約書亞
和 迦勒
十四 : 7
於是探子中有人向以色列人散佈有關所
窺探之地的謠言，說：「我們所走過、
所窺探之地是吞沒居民之地，並且我們
在那裏所看見的百姓都身材高大。
對以色列全會眾說：「我們所走過、所
窺探之地是極美之地。
美地
____________________________________________

11. 探子
十三 : 32b
—33
約書亞
和 迦勒
十四 : 9
並且我們在那裏所看見的百姓都身材高
大。我們在那裏看見巨人，就是巨人中
的亞衲族人。我們在自己眼中像蚱蜢一
樣，而在他們眼中，我們也確是這
樣。」
但你們不可背叛耶和華，也不要怕那地
的百姓，因為他們是我們的食物。保護
他們的已經離開他們，耶和華卻與我們
同在。不要怕他們！
美地
____________________________________________

12. 拒 亂絕 跑
隨從
Carrying a Bunch of Grapes
from Canaan, Bible Pictures
and What They Teach Us,
Charles Foster, 1897

13. 隨從
「我們寧願死在埃及
地，寧願死在這曠
野！耶和華為甚麼要
把我們領到那地，讓
我們倒在刀下呢？我
們的妻子和孩子必成
為擄物。我們回埃及
去豈不更好嗎？」
— 民 十四 : 2b
Sinai Peninsula & Canaan, The Edinburgh Geographical
Institute, John Bartholomew & Co., late 19th Century

14. 耶和華說：「我照著你的話赦免他們。然而，我
指著我的永生與遍地充滿了耶和華的榮耀起誓：
這些人雖然都看過我的榮耀和我在埃及與曠野所
行的神蹟，仍然這十次試探我，不聽從我的話，
他們絕不能看見我向他們祖宗所起誓應許之地；
凡藐視我的，一個也不得看見。惟獨我的僕人迦
勒，因他另有一個心志，專心跟從我，我要領他
進入他所去過的那地；他的後裔必得那地為業。
民 十四 : 20—24
隨從

15. 「你要吩咐以色列人，對他們說：你們到
了我領你們進去的那地，吃那地的糧食
時，要把舉祭獻給耶和華。
「你吩咐以色列人，對他們說，他們世世
代代要在衣服邊上縫繸子，並在邊上的繸
子釘一條藍色帶子。
遠景．近觀 民數記 十五章
v. 38
v. 18–19
隨從

16. 遠景．近觀 民數記 十五章
v. 39 這要做你們的繸飾物，好叫你們一看見、
就記得永恆主的一切命令、而去遵行，不
隨著自己的心意和眼目亂跑、就是你們素
常所隨著跑、而變節服事別的神的；
( 呂振中譯本 )
隨從

17. 一個心志另
民數記 十三章 25 ~ 十四章 25
The Spies Return from Canaan Carrying Grapes, detail from facade of Duomo Milan