Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

Esko Clarce Sario, Unicoden merkityksiä

41 views

Published on

SFS:n webinaari 17.11.2020: Suomalais-ruotsalainen monikielinen näppäimistöasettelu uudistunut.

Published in: Technology
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Esko Clarce Sario, Unicoden merkityksiä

  1. 1. Webinaari 17.11.2021 Esko Clarke Sario Suomalais-ruotsalainen monikielinen näppäimistöasettelu uudistunut 17.11.20201
  2. 2. Unicoden merkityksiä Esko Clarke Sario 17.11.2020 Näppäimistöstandardin SFS 5966:2019 julkistus 17.11.2020EskoClarkeSario1
  3. 3. Unicoden merkityksiä Nimien oikea kirjoitusasu Tiedonvaihto ilman merkkikorvauksia Keinoja väärinkäytösten estämiseen 17.11.2020EskoClarkeSario2
  4. 4. Henkilönnimet Oikeus nimen oikeaan kirjoitusasuun julkisissa rekistereissä ja viranomaisasioinnissa. saamelaiset nimet Iŋgá Joŋgu Uđđi Lieđđi maahanmuuttajien nimet Apulaisoikeusasiamiehen huomautus väestörekisteristä 12.6.2018 https://www.oikeusasiamies.fi/fi/web/guest/-/vaestorekisterikeskus-laiminloi- saamelaisten-oikeudet Etu- ja sukunimilaki 946/2017 ŋ Ŋ AltGr + n đ Đ AltGr + l + d 17.11.2020EskoClarkeSario3
  5. 5. Henkilönnimet Vältä muihin kieliin perustuvia sovinnaisnimiä ja kirjoitusasuja suomalaisessa tekstissä. Vieraskieliset nimet on tärkeää kirjoittaa oikein. Nykypäivän henkilöiden nimien kirjoitustapa opitaan usein uutisteksteistä. piispa Torlak → piispa Þorlákur Maros Sefcovic → Maroš Šefčovič Søren Kragh-Jacobsen Tõnu Õim þ Þ AltGr + t š Š AltGr + ’ + s č Č AltGr + ’ + c ø Ø AltGr + ö õ Õ AltGr + ¨ + o 17.11.2020EskoClarkeSario4
  6. 6. Paikannimet, yhteisöt Muut kuin eksonyymit eli sovinnaisnimet kirjoitetaan alkukielen mukaan tai translitteroituina. Þorskafjörður (ei: Thorskafjördur, Thorskafjordur) České Budějovice Đuro Đaković Grupa d.d. þ Þ AltGr + t ð Ð AltGr + d č Č AltGr + ’ + c ě Ě AltGr + ’ + e đ Đ AltGr + l + d 17.11.2020EskoClarkeSario5
  7. 7. Verkko-osoitteet .fi osoitteissa sallitaan ainoastaan seuraavat merkit: a-z 0-9 å, ä, ö Suomessa puhuttavan saamen kielen merkit tavuviiva-miinusmerkki http://N0KIA.comノinfo http://іі𝗍𝗍аߊа.tv x.x.2019Esittäjä6
  8. 8. Warren Christopher Madeleine Albright Colin Powell Condoleezza Rice Ꮋіllагγ Сlіпtоп John Kerry Rex Tillerson Mike Pompeo 17.11.2020EskoClarkeSario7
  9. 9. Ꮋіllагγ Сlіпtоп 17.11.2020EskoClarkeSario8
  10. 10. Harhauttavat merkit Ꮋіllагγ Сlіпtоп 17.11.2020EskoClarkeSario9 Ꮋ13BB cherokeen kirjain mi і 0456 kyrillinen pienaakkonen valkovenäläis-ukrainalainen і l 006C latinalainen pienaakkonen l l 006C latinalainen pienaakkonen l а 0430 kyrillinen pienaakkonen a г 0433 kyrillinen pienaakkonen ghe γ 03B3 kreikkalainen pienaakkonen gamma С 0421 kyrillinen suuraakkonen es l 006C latinalainen pienaakkonen l і 0456 kyrillinen pienaakkonen valkovenäläis-ukrainalainen і п 043F kyrillinen pienaakkonen pe t 0074 latinalainen pienaakkonen t о 043E kyrillinen pienaakkonen o п 043F kyrillinen pienaakkonen pe
  11. 11. Harhauttavat merkit Merkin ominaisuusmäärittely Unicodessa kertoo, mihin kirjoitusjärjestelmään se kuuluu. Monen kirjoitusjärjestelmän sekoitus samassa nimessä tai verkko-osoitteessa mahdollistaa väärinkäytöksiä ja voi johtaa käyttäjän harhaan. Väärinkäyttömahdollisuudet vähenevät, jos rajoitetaan kulloinkin sallittujen merkkien valikoimaa (esim. vain yhden kirjoitusjärjestelmän merkit). 17.11.2020EskoClarkeSario10
  12. 12. Rahanpesun estäminen Rahalaitosten velvollisuutena on tuntea ja tunnistaa asiakkaansa. Tuntematon rahan lähettäjä tai vastaanottaja on potentiaalinen rahanpesijä. Varmistetaan, että todellinen henkilö ja että juuri hän on kyseessä. Rajoitetaan sitä, mitkä merkit ovat kulloinkin sallittuja kirjoitusjärjestelmä ja kielen merkkivalikoima numerot välimerkit sallitut tarkkeet Nimien merkit maan ja kielen kirjoitusjärjestelmän mukaiset Esimerkki: Japanissa vain Jinmeiyō kanji ja Jōyō kanji sallitaan. 17.11.2020EskoClarkeSario11
  13. 13. Rahanpesun estäminen Henkilöiden ja organisaatioiden nimiä verrataan epäluotettaviksi luokiteltujen listoihin EEAS European Union External Action HMT UK HM Treasury and Office of Financial Sanctions Implementation CSSF Commission de Surveillance du Secteur Financier UNSC United Nations Security Council Sanctions PEP Politically exposed persons anywhere OFAC US Office of Foreign Asset Control 17.11.2020EskoClarkeSario12
  14. 14. Rahanpesun estäminen Monet käytetyistä listoista sallivat vain latinalaisia merkkejä. Translitteroinnit muista kirjoitusjärjestelmistä vaihtelevat alueittain ja kielittäin sekä eri aikoina. ‫البغدادي‬ ‫بكر‬ ‫أبو‬ -> ̉ạbw bkr ạlbgẖdạdy 17.11.2020EskoClarkeSario13
  15. 15. Rahanpesun estäminen Prosessit ja valvonta: Finanssivalvonta Etelä-Suomen aluehallintovirasto Poliisihallitus Patentti- ja rekisterihallitus Ahvenanmaan maakuntahallitus Suomen asianajaliitto 17.11.2020EskoClarkeSario14
  16. 16. Merkeillä on väliä Käytä Unicodea! https://home.unicode.org/ 17.11.2020EskoClarkeSario15
  17. 17. Kiitos! Kiitän johtaja Michael McKennaa (PayPal) luvasta käyttää tietoja ja esimerkkejä hänen Internationalization & Unicode -konferensseissa pitämistään esityksistä 17.11.2020EskoClarkeSario16

×