1. éditorial
#16 (960)
1er mai
2013
Ne peut être vendu séparément
1er mai #16 (960) w 2013
L’Arche de Noé
H I G H L I G H T SHebdomadaire Depuis le 4 Mai 1993
La perception du
génocide arménien
change
p. 1
Violences
anti-arméniennes
à Istanbul
p. 10
Valérie Boyer
en Arménie
p. 2
Trois Arméniens
dans la liste des
426 milliardaires
p. 10
DANS LE NUMERO
Les Arméniens du monde entier commémorent
le 98e anniversaire du Génocide Merci
à l’UKRAINE
d’aider le
TOURISME
EN ARMENIE
avec les vols
entre PARIS
et YEREVAN
Suite à la page 2
ENFIN
LES TARIFS
LES PLUS BAS
POUR L’ARMENIE
Ukraine
International
Airlines
Paris -- Yerevan
départs PARIS
13h20 --
arrivée YEREVAN
23h40
En T U R Q U I E
la perception a changé deux ans avant
le centenaire du Génocide arménien
Le 24 avril, des dizaines de milliers de personnes se dirigeaient vers le mémorial du gé-
nocide pour y déposer des fleurs à la mémoire des 1,5 millions d’innocentes victimes armé-
niennes du génocide de 1915 réalisé par la Turquie.
Une centaine de personnes se
sontréuniesmercrediàlami-journée
à Istanbul pour célébrer le souvenir
des massacres d’Arméniens perpé-
trés en 1915 dans l’actuelle Turquie
par l’empire ottoman, que les auto-
rités d’Ankara refusent de consid-
érer comme un génocide.
Réunis à l’appel d’ONG turques
de défense des droits de l’Homme,
les manifestants se sont rassemblés
devant l’actuel musée des objets
turcs et islamiques, autrefois une
prison, à deux pas de la basilique
Sainte-Sophie et de la mosquée
bleue, dans le quartier stambouliote
très touristique de Sultanahmet.
Certains d’entre eux portaient
des portraits de victimes du gé-
nocide, d’autres des pancartes af-
fichant «le musée des objets turcs
et islamiques était une prison en
1915» ou «avant d’être déportés,
des intellectuels arméniens ont
été détenus ici». Pour la première
fois, des associations européennes
d’Arméniens de la diaspora ou de
lutte contre les discriminations se
sont officiellement associées à cette
commémoration en territoire turc,
initiée il y a quelques années seule-
ment.
«Il y a dix ans, une telle mani-
festation était impossible en Tur-
quie. Il y a deux ans, nous n’étions
qu’une quinzaine et aujourd’hui
nous sommes près de 200. C’est
le signe que les mentalités sont en
train de changer, y compris ici»,
s’est réjoui Benjamin Abtan, prési-
dent du Mouvement européen anti-
raciste (EGAM).
Les 2 personnes charismatiques
de la Communauté Arménienne
de France qui en sont devenus
les LEADERS NATURELS.
Ce sont les meilleurs actuels,
pas besoin d’elections pour cela,
ils ont été plébiscités.
R.Yézéguélian
2. 2 www.nt.amNoyan Tapan Highlights
1er mai #16 (960) w 2013
POLITIQUE
Enfin les tarifs
les plus bas pour l’Arménie - 380 euros
PARIS EREVAN JUSQU’AU 13 JUIN: 3 FOIS PAR SEMAINE
lundi, mercredi, samedi
PARIS EREVAN A PARTIR DU 14 JUIN:4 FOIS PAR SE-
MAINE lundi, mercredi, jeudi, samedi
ROTATION EREVAN PARIS JUSQU’AU 13 JUIN:
mardi, jeudi, dimanche
ROTATION EREVAN PARIS A PARTIR DU 14 JUIN:
mardi, jeudi, dimanche, vendredi
Horaires
PS 128 PARIS CDG 13H20 - KIEV 17H30
PS 611 KIEV 19H50 - EREVAN 23H40
PS 612 EREVAN 06H40 - KIEV 08H30
PS 127 KIEV 09H40 - PARIS CDG 12H10
UKRAINE AIRLINES
APPELER DE LA PART DE NOYAN-TAPAN -YEZEGUE-
LIAN
(demander Elvire )
Début à la page 1
La députée de Marseille
Valérie Boyer en Arménie
24 avril
Un parti politique kurde appelle la Turquie
à reconnaître le génocide arménien
Le pincipal parti politique kurde de Turquie représenté au Parlement a
appelé mercredi 24 avril 2013 la Turquie à reconnaître le génocide des Ar-
méniens. Le Parti pour la paix et la démocratie (BDP) a également exhorté
le Parlement turc à enquêter sur cette période de l’histoire de la Turquie.
Ils ont tous noté qu’il était grand temps
pour la Turquie de reconnaître enfin le génocide arménien
En signe de solidarité, de justice et de démocratie,
pour le respect des victimes et de leurs descendants,
nous allons commémorer ensemble le génocide armé-
nien le 24 Avril, en Turquie “, - dit l’annonce.
L’annonce a été signé par Benjamin Abtan,
Président du Mouvement Populaire Antiraciste Eu-
ropéen - EGAM, Cengiz Algan et Levent Sensever,
porte-parole pour Durde (Turquie), Alexis Govciyan,
Président européen, Membre du Conseil de l’Union
Générale Arménienne de Bienfaisance - UGAB (Eu-
rope), et Nicolas Tavitian, membre de l’UGAB, Meral
Cildir, membre du conseil d’administration, Ayse Gu-
naysu, membre de la Commission contre le racisme et
la discrimination de l’Association Turque des Droits
de l’Homme - IHD. Ils ont tous noté qu’il était grand
temps pour la Turquie de reconnaître enfin le géno-
cide arménien.
Benjamin Abtan Cengiz Algan
Alexis Govciyan, Président - fondateur du
CONSEIL DE COORDINATION
DES ORGANISATIONS ARMENIENNES
DE FRANCE ( C C A F )
Nicolas Tavitian Ayse Gunaysu
Pour la première fois, cette année le Génocide
arménien de 2015 est commémoré
en Turquie !
Arc de Triomphe
Hommage aux Arméniens morts pour la France
A P a r i s, l’ANACRA (Associa-
tionNationaledesAnciensCombattants
et Résistants Arméniens), a organisé le
24 Avril la cérémonie de la flamme au
Soldat inconnu, sous l’Arc deTriomphe
delaPlacedel’Etoile
En présence de Viguen Tchitet-
chian, ambassadeur de la République
d’Arménie en France, de Mgr Norvan
Zakarian, Prélat de l’Église apostolique
arménienne, de nombreux élus et délé-
gations étrangères, plus de 40 représen-
tants d’associations, dont des Turcs,
Kurdes,Assyro-chaldéens,Chypriotes...
Ils ont déposé des gerbes de fleurs à
labasedelaFlammeauSoldatinconnu,
en hommage aux anciens combattants
et résistants Arméniens morts pour la
France.
Cette cérémonie coïncidait avec le
rassemblementdelacommunautéarmé-
nienne,PlaceduCanada,àl’occasionde
la 98ème commémoration du génocide
desArméniens.
Mr Antoine Bagdikian, Président des Anciens Combat-
tants Arméniens (à côté de Mgr Norvan Zakarian)
Le 23 avril, les membres du
groupe d’amitié Arménie-France de
l’Assemblée nationale de la Répub-
lique d’Arménie ont accueilli Valé-
rie Boyer, députée de l’Assemblée
nationale de France, membre du
groupe d’amitié France-Arménie et
auteur du projet de loi réprimant la
contestation du génocide arménien.
Evaluant hautement les relations
entre les deux pays et remerciant
Madame la députée pour sa visite,
Ara Babloyan a avoué que le groupe
d’amitiéArménie-France est enchan-
té d’accueillir celle qui prouve par
ses approches et ses actions l’attitude
de la France envers l’Arménie.
Valérie Boyer a remercié ses
collègues arméniens pour la récep-
tion chaleureuse. Elle a mentionné
qu’elle est en Arménie pour la deux-
ième fois, mais que l’Arménie pour
elle est déjà sa chère famille. Elle a
souligné qu’elle est à Erevan pour
honorer la mémoire des victimes du
génocide arménien avec les Armé-
niens.
Parlant de la création du groupe
d’amitié avec le Haut-Karabagh où
les anciens députés de France pren-
nent également part, Madame Boyer
a exprimé sa conviction que l’amitié
avec le Haut-Karabagh contribuera
au renforcement de la coopération
dans différents domaines.
Saluant la visite de Madame
Boyer en Arménie la veille du
24 avril, les membres du groupe
d’amitié Arménie-France ont re-
mercié la députée française pour
l’accomplissement de sa mission et
pour ses actions en faveur des Ar-
méniens. De leur part les députés
arméniens ont réaffirmé leur volonté
d’agir aux fins d’approfondissement
de l’amitié entre les deux pays.
3. 3www.nt.am Noyan Tapan Highlights
1er mai #16 (960) w 2013
98ème commémoration à PARIS du Génocide des Arméniens
24 Avril 2013 Le ministre Vincent Peillon représente le Président F. HOLLANDE
Tandis qu’une cérémonie était
en cours sous l’Arc de Triomphe
en hommage aux anciens combat-
tants et résistants Arméniens morts
pour la France, le Ministre de
l’Éducation nationale déposait une
gerbe au pied de la Statue monu-
mentale de Komitas, en hommage
aux 1. 500 000 Arméniens victimes
de l’indicible génocide de 1915
perpétré par les Jeunes Turcs.
Il y avait 5000 Arméniens
Place du Canada venus écouter le
ministre et les deux co-présidents
du CCAF, dont Ara Toranian.
En présence du Ministre Vin-
cent Peillon, Mourad Papazian,
co-Président du CCAF a rappelé
au Président de la République
Française sa promesse datant déjà
de 7 ans et renouvelée l’année pas-
sée, de préparer une loi pénalisant
la négation du génocide des Armé-
niens.
.A 20h les milliers de jeunes
et tous les participants ont formé
un cortège qui les a conduit sur les
Champs Élysées, directement face
à la “vitrine“ de l’ambassade de
Turquie en France.
Cettecérémoniecoïncidaitavec
le rassemblement de la communau-
té arménienne, Place du Canada, à
l’occasion de la 98ème commé-
moration du génocide des Armé-
niens. Le Ministre de l’Éducation
nationale Vincent Peillon est venu
au nom du Président François Hol-
lande, témoigner son attachement
à la cause arménienne.
4. 4 www.nt.amNoyan Tapan Highlights
1er mai #16 (960) w 2013
98ème commémoration du génocide des Arméniens à la Mairie de Paris
Le Maire de Paris Bertrand Delanoë, l’Ambassadeur
Tchitedjian, M. Papazian, A Toranian
L’Ambassadeur d’Arménie à la tribune dans un dis-
cours brillant
Erol Özkoray, écrivain et éditeur turc
Mourad Papazian a lancé un appel au Président de la
République, pour qu’il active sans tarder, les rouages
de l’État pour l’élaboration d’un texte contre le né-
gationnisme qui ne soit pas inconstitutionnel et il
s’est interrogé sur la question de savoir, si la Répub-
lique Française soutient ou ne soutient pas le néga-
tionnisme...
Ara Toranian sans concessions, à la tribune
Reportage Jean Eckian
5. 5www.nt.am Noyan Tapan Highlights
1er mai #16 (960) w 2013
98ème commémoration du Génocide des Arméniens à Charenton,
de Maisons-Alfort et Saint-Maurice
Trois anciens combattants avec la
Présidente
Père Dirayr Keledjian avec les dia-
cres, et derrière les élus
Annie Pilibossian ouvre la cérémonie
Annie PIlibossian M. Jean-Marie Brétillon,
Maire de Chartenton-le-Pont
M. Michel Herbillon,
Député-Maire de Maison-Alfort
M. Arsène Tchakarian,
compagnon de Missak Manouchian
Pose de gerbe de Michel Herbillon
Pose de gerbe
de M. Jean-Marie Brétillon
Tcherpachian, ancien combattant Aux morts
Mme Pilibossian et M. Tchakarian en-
tourés des élus de Charenton, de Mai-
sons-Alfort et Saint-Maurice
6. 6 www.nt.amNoyan Tapan Highlights
1er mai #16 (960) w 2013
« Actualisation en Chirurgie, Biopathologie et Cancérologie »
2ème cycle de conférences franco-arméniennes
Centre National d’Oncologie d’Arménie à Erévan - 25 au 28 avril 2013
Programme scientifique
et culturel
*Accueil à l’aéroport “Zvart-
nots” d’Erévan à 21h30
*Transport vers Erévan et
dîner au restaurant “La Pi-
azza”
*Transfert à l’Hôtel “Golden
Palace”
Vendredi 26 avril 2013
09h00 :
- Signature du document de
coopération
- Conférence de Presse avec
la participation du Ministre
de la Santé de la République
d’Arménie et le Président de
la Commission parlementaire
de la Santé
10h30 :
Ouverture de la Conférence :
- Discours de bienvenue
*Professeur H. M. GALSTYAN,
Directeur du Centre National
d’Oncologie, Erévan, Armé-
nie
- Discours d’accueil
*Professeur D. H. DOUMAN-
YAN, Ministre de la Santé de
la République d’Arménie
*Monsieur Henri REYNAUD,
Ambassadeur de France en
Arménie
*Professeur A. S. BABLOYAN,
Président de la Commis-
sion Permanente de Santé
et de Problèmes Sociaux de
l’Assemblée Nationale de la
République d’Arménie
*Professeur Alexander EGG-
ERMONT, Directeur Général
de l’Institut Gustave Roussy,
France
11h00 : Visite du départe-
ment de chimiothérapie et
Pause
11h30 :
Séance de conférence - Prési-
dents : Professeurs H.M. GAL-
STYAN et A. EGGERMONT
- Professeur H. M. GALSTYAN
- «L’état actuel du service
d’oncologie et les perspec-
tives en Arménie»
- Professeur A. EGGERMONT
- «Médecine personnalisée
contre le cancer : problèmes
scientifiques et pratiques»
12h30 : Déjeuner
13h30 : suite des conférences
- Professeur P. CALLARD,
Président de PCD
- «PCD – passé, présent et
avenir».
- Z. R. TER-POGHOSYAN,
Docteur ès sciences, immu-
nologiste
- Les problèmes et les per-
spectives du Service de
l’immunodiagnostic du Cen-
tre National d’Oncologie
d’Arménie
- A. S. MINASYANC, PhD en
médecine, chirurgien en sé-
nologie
- L’état actuel du traitement
du cancer de la glande mam-
maire dans la République
d’Arménie
15h30 : Visite du bloc opéra-
toire
16h00 : Visite du site histo-
rique Garni-Geghard
20h00 : dîner
Promenade à Erévan, Café
“Jazzve” - Retour à l’Hôtel
Samedi 27 avril 2013
09h00 : rencontre avec dif-
férents représentants de la
presse arménienne
10h00 : Pause
10h30 :
2ème journée
des conférences
- Présidents : Professeurs A.
EGGERMONT et H.M. GAL-
STYAN
- Professeur Jean-Michel
BIDART, Chef du départe-
ment de Biopathologie, IGR-
France
- «Les biomarqueurs dans
l’oncologie : des con-
cepts fondamentaux aux
problèmes futurs».
- Z. S. HARUTYUNYAN, PhD
en médecine, spécialiste en
anatomocytopathologie
- «L’investissement et les
perspectives du service
d’immunohistochimiedansle
Centre National d’Oncologie
du Ministère de Santé de la
République d’Arménie».
- Professeur A. EGGERMONT,
Directeur Général de l’IGR,
France
- «L’utilisation de nouveaux
médicaments et leur efficac-
ité dans le traitement adju-
vant des mélanomes»
- Docteur A. ASATRYAN, re-
sponsable géographique
pour l’Arménie de la coo-
pération humanitaire médi-
cale et scientifique France
Arménie en cancérologie,
membre déléguée au sein
de PCD pour l’Union Euro-
péenne
- «Coopération France-Ar-
ménie en cancérologie de
2011 à 2015; réalisations,
projets».
13h00 : Discours de fer-
meture de la Conférence et
déjeuner
14h00 : Visite au labora-
toire
15h00 : Visite du monument
“Tsitsernakaberd”
17h00 : Visite du Centre re-
ligieux Etchmiadzin
20h00 : Dîner officiel
Retour à l’Hôtel
Dimanche 28 avril 2013
07h30 : Départ de l’Hôtel
pour l’aéroport Zvartnots
(de g. à d.) Docteur Aytsemnik Harutyunyan-Asatryan, responsable géographique pour
l’Arménie de la coopération humanitaire médicale et scientifique France Arménie en can-
cérologie, membre déléguée au sein de PCD pour l’Union Européenne (France); Profes-
seur Alexander EGGERMONT, Directeur Général de l’Institut Gustave Roussy, (France);
Zarouhi Harutyunyan, medecin du Centre National d’Oncologie de la RA (Arménie)
7. 7www.nt.am Noyan Tapan Highlights
1er mai #16 (960) w 2013
Le « Voyage-Découverte Armé-
nie/Karabakh » est un programme
phare de l’UGAB pour permettre à
la jeunesse de retrouver ses racines.
Depuis des années, ce pro-
gramme rassemble les jeunes de la
diaspora de 15 à 18 ans pour passer
un séjour inoubliable dans la mère
patrie.
Pour sa 9e année, du 6 au 23 août
2012,lesparticipantsvenusduCana-
da, de France, du Royaume-Uni, des
Etats-Unis, de Belgique, de Russie,
des Émirats Arabes-Unis et de l’Ile
de la Réunion ont eu l’opportunité de
découvrir la richesse de l’Arménie
et du Karabakh.
Pendant leur séjour, les par-
ticipants ont parcouru les sites
historiques et incontournables de
Dzidzernagapert, Garni, Geghard,
Khor Virap, lac Sevan, Noravank,
Tatev, Dzakhadzor, Sardarapat et
son musée, Matenadaran, le musée
Kafestjian, Etchmiadzine, l’église
St-Grégoire Illuminateur, puis le
Karabagh et le mont Aragatz.
L’un des objectifs de ce pro-
gramme est de promouvoir chez
les jeunes le sens du volontariat
et de l’engagement au service de
l’Arménie. Dans ce cadre, les jeunes
ont participé à la rénovation et à la
construction de maisons pour les fa-
milles nécessiteuses dans la région
d’Aragatsotn en partenariat avec
l’organisation « Fuller Arménie ».
La visite de l’orphelinat « Trchouni-
an doun » à Gyumri a beaucoup ému
les jeunes qui ont passé une journée
entière avec les orphelins organisant
des jeux sportifs et éducatifs.
Ils ont également effectué une
visite de trois jours au Karabakh
pour admirer les sites historiques et
culturels du pays. Le don de livres
à la bibliothèque de Stepanakert est
devenu une tradition pour les par-
ticipants de ce voyage-découverte.
Le pavillon des langues étrangères
de la bibliothèque a été créé par les
participants de 2009, et depuis, tous
les ans une visite à la bibliothèque
s’organise pour offrir des nouveaux
livres à la collection existante.
Parmi d’autres activités, notons
la participation à la cérémonie de
bénédiction du raisin au monastère
« Saint-Ketcharis » à Dzakhadzor, la
visiteduSaint-Sièged’Etchmiadzine
et du centre pour enfants de Nork de
l’UGAB où ils ont assisté à un con-
cert des enfants. Ils ont également
eu l’occasion d’aller voir le match
de football Arménie-Biélorussie à
Erevan et de visiter les programmes
de l’UGAB en Arménie et au Kara-
bakh (l’Université Américaine
d’Arménie, la représentation de
l’UGAB à Erevan, l’Université Vir-
tuelle Arménienne…).
Le voyage-découverte présente
un riche programme éducatif et ne
se limite pas à un simple voyage
touristique. Il permet aux jeunes Ar-
méniens venus du monde entier de
tisser des liens d’amitiés très forts et
de sentir leur identité arménienne.
Contact
pour tous renseignements
et inscriptions :
Tél. :+33 1 45 20 03 18
+33 6 76 48 58 73
+374 93 68 31 73
hduzian@agbueurope.org
Voyage-découverte Arménie 2013
Dates : du 5 au 22 août 2013
Ages : 15 à 18 ans
L’UGAB France propose
de nombreux programmes
qui favorisent l’épanouissement
de l’identité
et de la culture arméniennes
des jeunes de la diaspora
30e Colonie de vacances
de l’UGAB à Bonnevaux
en Haute Savoie :
Du 05 au 25 juillet 2013
Tous les ans, la colonie
accueille 100 enfants venus de France, de Russie,
de Turquie, des Etats-Unis, de l’Ile de la Réunion,
de Syrie, de Suisse et d’Arménie pour une im-
mersion totale dans un environnement arménien
et familial.
Enfants acceptés de 7 à 14 ans
Contact pour tous
renseignements et inscriptions :
UGAB: 01 45 20 03 18 ou +33 6 76 48 58 73 ou
+374 93 68 31 73
hduzian@agbueurope.org
http://enfants.agbueurope.org/colonies-de-vacances/
Association des dames arméniennes Amies
des Ecoles Tebrotzassère
HÔTEL DE L’INDUSTRIE
4, place Saint Germain-des-Prés 75006 PARIS
VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUES
DE 180 ŒUVRES D’ART
LE 16 JUIN 2013 à 15 HEURES
Exposition samedi 15 de 11 à 18 heures et dimanche de 10 à 12 h
Vente dirigée par Maître Pierre Cornette de Saint-Cyr
En attendant ce message sera à diffuser sans modération.
Merci aux artistes, merci à tous les bénévoles
Cette vente a pour but de reconstruire la maternelle avec ses 45
élèves et de créer un espace de mémoire avec l’aide des habitants
d’Aulnay-sous-Bois qui offrent un immense Khatchkar (1.5 tonne) qui
sera implanté dans le périmètre.
Association des Dames Arméniennes Amies des Ecoles Tebrotzassère,
1 bd du Nord 93340 Le Raincy
Tel pour tout renseignement : Edouard Vartanian 06 14 32 40 45
Les personnes qui ne pourront se déplacer pourront donner un ordre
d’achat à Maître Pierre Cornette de Saint Cyr suivant un modèle
qui sera disponible dès la parution d’un catalogue avec toutes
les œuvres en couleur et leurs estimations. Les Dons sont les bien-
venus à l’adresse de l’Association, préciser pour la maternelle.
Les dons conséquents donneront le nom du bienfaiteur à une classe.
Merci à tous de vos aides--
Edouard Vartanian
edouard@vartanian.org; Mob. : +33 6 14 32 40 45
10. 10 www.nt.amNoyan Tapan Highlights
1er mai #16 (960) w 2013
ARMENIE ET LE MONDE
Président de Noyan Tapan Media Holding:
Tigran Haroutiunian
Rédacteur en chef de Noyan Tapan:
Gayanée Arakélian
Rédacteur en chef:
Haroutiun Khatchatrian
Directeur de Publication:
Marina Harutyunyan
Traductrice:
Nona Petrossian
L’Edition Française
de Noyan Tapan
est publiée par
Mr. Raymond Yézéguélian
Editeur: Noyan Tapan SARL
28 Rue Isahakian, Erevan, 0009
République d’Arménie
Date et N° de Régistre:
15.12.1995; 273.110.00512
Tirage: 1000 copies
Tel:(37410) 56-59-65, Fax:(37410) 52-43-18
E-mail: contact@nt.am
URL: www.nt.am
Hebdomadaire
Depuis le 4 Mai 1993, Erevan, Armenie
L’Arche de NoéThe
H I G H L I G H T S
E R E V A N - CENTRE
RESIDENCE YEZEGUELIAN
location appartements
tout confort avec cuisine, Wifi,
accueil français
250 euros la semaine
Tél.: + 37491 73 91 91
+ 37491 57 01 70
Centre ville
dans le Parc
de l’Hôtel
Congress
Mail: yezeguelian@aol.com
Citation
!
Avez-vous déjà échoué ? Cela arrive à la plupart
d’entre nous. Ainsi, alors que nous nous apprê-
tons à célébrer la deuxième chance, faisons un
état des lieux de notre vie, de notre personnali-
té et de notre service de Dieu. Et si la conclusion
est qu’il nous faut prendre un nouveau départ,
c’est le moment de le faire.
Bientôt la Turquie sera confrontée au 100e anniversaire du
massacre des Arméniens. Déjà apparaissent des tensions.
Par Tim Arango
L’homme portait un masque de
ski. Il l’a brutalisée au crépuscule
d’une fin d’après-midi, étranglant
la vielle femme par derrière, la
frappant sans pitié avant de la lais-
ser pour morte. Il s’est enfui avec
50 livres turques, environ 30$ et sa
bague de fiançailles, tout ce qu’il lui
restait de son époux décédé depuis
longtemps.
« Il m’a battue, encore et en-
core », raconte Turfanda Asik, 88
ans, qui a passé deux semaines en
soins intensifs. « Il a frappé mon
dos, mon dos tout maigre. Qu’est-
ce que je lui ai fait ? Qu’est-ce qu’il
voulait ? »
Turfanda Asik est couverte de
bleus et a perdu l’usage d’un œil.
Son agression serait la première
d’une série d’attaques qui ont visé
ces derniers mois de vielles femmes
arméniennes à Samatya, le quartier
arménien historique d’Istanbul.
Naguère, dans ce quartier où un
sultan conquérant a réinstallé les
chrétiens arméniens après la con-
quête de Constantinople en 1453,
dans les salons de thé, les églises et
les clubs sociaux, les agressions ont
réveillé les peurs – enracinées dans
les épisodes répressifs du passe.
Ces épisodes, au dire des résidents,
se sont atténués ces dernières an-
nées à mesure que la Turquie s’est
montrée plus conciliante avec ses
minorités.
Dans la Turquie contemporaine,
les Arméniens et les autres minori-
tés ont fait l’objet de nombreuses
discriminations, subissant de vio-
lentes attaques des nationalistes.
Les professions prestigieuses, com-
me les corps d’officiers, leur étaient
fermées. Ces derniers temps, leur
sort s’est amélioré grâce aux ré-
formes entreprises par la Turquie
pour rejoindre l’Union européenne,
un processus pour l’instant au point
mort.
Les autorités ont récemment ar-
rêté un suspect, d’origine arméni-
enne et qui selon eux souffrirait de
troubles psychologiques, il ne serait
pas un Turc fanatique motivé par
la haine, comme beaucoup le pen-
saient, pourtant, certains habitants
de Samatya se montrent méfiants,
accusant la police d’avoir purement
et simplement trouvé un bouc émis-
saire.
Quel que soit l’agresseur, la
violence évoque un passé torturé et
n’est peut-être que l’esquisse de fu-
tures tensions, alors que la Turquie
se prépare à affronter le 100e anni-
versaire du génocide de sa popula-
tion arménienne perpétré dans les
dernières années de l’Empire otto-
man.
Même si la date anniversaire
n’est que dans deux ans, en 2015, le
pays se demande déjà comment la
commémoration de cet événement
sera abordée par la Turquie : sera-t-
elle une chance de se réconcilier et
une totale reconnaissance des mas-
sacres commis par l’armée otto-
mane, ou une occasion d’accroitre
encore la tension et les discours de
haine, tels ceux qui sont apparus
sur les réseaux sociaux après les
récentes agressions de vielles per-
sonnes.
Sedat Caliskan, 35 ans, est
musulman et chauffeur de taxi. Il
vit à deux pas de la maison de la
femme qui a été assassinée. « Nous
n’avons rien connu de tel pendant
des années », dit-il à propos des
agressions, en sirotant son thé dans
un bistrot. « Je veux croire que ce
sont des incidents isolés. »
Surprenant la conversation, un
homme debout près de la porte du
bar intervient. « Nous sommes tous
frères, ici », déclare-t-il.
Violences anti-arméniennes à Istanbul
Turganda Asik, 88 ans, a été violemment agressée dans le
quartier arménien d’Istanbul.
Inauguration d’un cinq étoiles
dans la station de Dzargatsor
Le « Golden Palace », un hôtel
cinq étoiles de grand luxe a ouvert
ses portes à Dzargatsor, la station
touristique (ski en hiver et montagne
en été) la plus huppée d’Arménie,
à une soixantaine de kilomètres
d’Erévan. Le président arménien
SergeSarkissianaassistéenpersonne
à l’inauguration de l’établissement.
S’adressant aux médias, Dikran
Davdyan, ministre de l’Economie, a
affirmé que ce nouvel hôtel de luxe
contribuera à dynamiser le tourisme
en Arménie. L’établissement dispose
d’un complexe sportif et de détente,
de plusieurs restaurants, et propose
tous les services afférant à sa catégo-
rie. Hovhannès Abressian, directeur
de l’établissement, affirme de son
côté que « les prix sont attractifs ».
Le « Golden Palace » de Dzargatsor
dispose de 120 chambres, d’une salle
de conférence d’une capacité de 80
places, de diverses salles ainsi que
d’un service de traduction en trois
langues.
Trois Arméniens dans la liste
des 426 milliardaires
Trois Arméniens figurent dans la
liste des plus grands milliardaires édi-
tée par le mensuel Forbes. Fin 2012,
1 426 milliardaires posséderaient un
total de 6,4 trillons de dollars (6400
milliards de dollars). Avec 3,1 mil-
liards, Kirk Kirkorian, toujours
vert malgré ses 91 printemps, plus
amoureux que jamais de sa nouvelle
conquête féminine, pointe à la 307e
place. A quelques longueurs derrière
vient l’homme d’affaires arménien
de Russie, Serguei Galitsine (Harou-
tiunian de son vrai nom). Ce proprié-
taire du club de football de Krasno-
dar qui évalue en première division
de Russie est classé 342e fortune
mondiale avec un capital estimé à 2,9
milliards de dollars. Un autre Armé-
nien de Russie, Danil Khatchatourov
pointe à la 828e place avec une « pe-
tite fortune » de 1,2 milliard de dol-
lars. Presque rien, comparé au Mex-
icain Carlos Slim qui arrive en tête du
classement avec 73 milliards de dol-
lars, devant Bill Gates, le fondateur
de Microsoft qui ne compte que 67
milliards à son actif patrimonial.
The New York Times International Weekly
