Submit Search
Upload
2015.06.27 aaa-mdn翻訳
•
1 like
•
2,008 views
Takahiro Uemura
Follow
Asiyan Automation Alliance 2015(みうみう祭り) Mozillaの技術文書であるMDNを訳してみたデモ。
Read less
Read more
Engineering
Report
Share
Report
Share
1 of 14
Download now
Download to read offline
Recommended
エンジニアが語るHeroku〜怖くないHeroku〜
エンジニアが語るHeroku〜怖くないHeroku〜
shicocchi
技術のその先の人たちに (第49回情報科学若手の会)
技術のその先の人たちに (第49回情報科学若手の会)
lapras Drum
EXTREME AZURE 2
EXTREME AZURE 2
Yuki Igarashi
30歳過ぎてもエンジニアでいるためにやったこと
30歳過ぎてもエンジニアでいるためにやったこと
onozaty
デザイナー視点から見たWeb開発する人々
デザイナー視点から見たWeb開発する人々
Miho Matsui
人気の勉強会を逃さないシステム
人気の勉強会を逃さないシステム
ryonext Shimamoto
U16愛知プログラミングコンテストを見に行きました
U16愛知プログラミングコンテストを見に行きました
NISHIHARA Shota
Band 2買ったら一人Slackが捗った話
Band 2買ったら一人Slackが捗った話
nyoronjp
Recommended
エンジニアが語るHeroku〜怖くないHeroku〜
エンジニアが語るHeroku〜怖くないHeroku〜
shicocchi
技術のその先の人たちに (第49回情報科学若手の会)
技術のその先の人たちに (第49回情報科学若手の会)
lapras Drum
EXTREME AZURE 2
EXTREME AZURE 2
Yuki Igarashi
30歳過ぎてもエンジニアでいるためにやったこと
30歳過ぎてもエンジニアでいるためにやったこと
onozaty
デザイナー視点から見たWeb開発する人々
デザイナー視点から見たWeb開発する人々
Miho Matsui
人気の勉強会を逃さないシステム
人気の勉強会を逃さないシステム
ryonext Shimamoto
U16愛知プログラミングコンテストを見に行きました
U16愛知プログラミングコンテストを見に行きました
NISHIHARA Shota
Band 2買ったら一人Slackが捗った話
Band 2買ったら一人Slackが捗った話
nyoronjp
LINEスタンプの作り方
LINEスタンプの作り方
Aoi Motomura
NPCA-LT 冒頭挨拶[OSC Kyoto 2014]
NPCA-LT 冒頭挨拶[OSC Kyoto 2014]
Hideo Yasumoto
Windows phoneファーストインプレッション
Windows phoneファーストインプレッション
高見 知英
WEB業界でほしい人材とは? そしてWEB業界の実際
WEB業界でほしい人材とは? そしてWEB業界の実際
Hiroyuki Yamaoka
C言語なWebSocketの遊び方。
C言語なWebSocketの遊び方。
Masahiko Hashimoto
文系私立大学生でも、プログラマーになりたい!
文系私立大学生でも、プログラマーになりたい!
Kyoka Fujiike
片岡Io tltシリーズネタ 2016/10/29
片岡Io tltシリーズネタ 2016/10/29
Yukihito Kataoka
20150912わんくま大阪-Firefox OSの「いま」と「これから」
20150912わんくま大阪-Firefox OSの「いま」と「これから」
Takahiro Uemura
『フルスタックエンジニアを目指す』ためのOpenStack勉強術 - OpenStack最新情報セミナー 2014年2月
『フルスタックエンジニアを目指す』ためのOpenStack勉強術 - OpenStack最新情報セミナー 2014年2月
VirtualTech Japan Inc.
IoTって何が良いの? 〜言うてるオレもわからんわ〜 #kinoko_iot
IoTって何が良いの? 〜言うてるオレもわからんわ〜 #kinoko_iot
Kazuhito Miura
RemotePairProという互助会を作ったはなし #gbdaitokai
RemotePairProという互助会を作ったはなし #gbdaitokai
Kazuhito Miura
JenkinsとDockerって何が良いの? 〜言うてるオレもわからんわ〜 #jenkinsstudy
JenkinsとDockerって何が良いの? 〜言うてるオレもわからんわ〜 #jenkinsstudy
Kazuhito Miura
2016.11.19 osc福岡-mozilla翻訳-pub
2016.11.19 osc福岡-mozilla翻訳-pub
Takahiro Uemura
2015.09.26 gulp使ってみた
2015.09.26 gulp使ってみた
Takahiro Uemura
2015.06.13 わんくまo63-技術士のご紹介
2015.06.13 わんくまo63-技術士のご紹介
Takahiro Uemura
2015.06.06.中国db in 米子 firefox os
2015.06.06.中国db in 米子 firefox os
Takahiro Uemura
2015.06.06.中国db in 米子 FirefoxOS
2015.06.06.中国db in 米子 FirefoxOS
Takahiro Uemura
2014.05.31.中国firefox os勉強会 pub
2014.05.31.中国firefox os勉強会 pub
Takahiro Uemura
2014.08.30.中国fx os勉強会 pub
2014.08.30.中国fx os勉強会 pub
Takahiro Uemura
2014.05.10.JAG中国支部 FirefoxOS勉強会やります!
2014.05.10.JAG中国支部 FirefoxOS勉強会やります!
Takahiro Uemura
2014 03-15-kojskansai-2nd-public
2014 03-15-kojskansai-2nd-public
Takahiro Uemura
20140308 わんくまo58-lt-it勉強会の好循環-public
20140308 わんくまo58-lt-it勉強会の好循環-public
Takahiro Uemura
More Related Content
What's hot
LINEスタンプの作り方
LINEスタンプの作り方
Aoi Motomura
NPCA-LT 冒頭挨拶[OSC Kyoto 2014]
NPCA-LT 冒頭挨拶[OSC Kyoto 2014]
Hideo Yasumoto
Windows phoneファーストインプレッション
Windows phoneファーストインプレッション
高見 知英
WEB業界でほしい人材とは? そしてWEB業界の実際
WEB業界でほしい人材とは? そしてWEB業界の実際
Hiroyuki Yamaoka
C言語なWebSocketの遊び方。
C言語なWebSocketの遊び方。
Masahiko Hashimoto
文系私立大学生でも、プログラマーになりたい!
文系私立大学生でも、プログラマーになりたい!
Kyoka Fujiike
What's hot
(6)
LINEスタンプの作り方
LINEスタンプの作り方
NPCA-LT 冒頭挨拶[OSC Kyoto 2014]
NPCA-LT 冒頭挨拶[OSC Kyoto 2014]
Windows phoneファーストインプレッション
Windows phoneファーストインプレッション
WEB業界でほしい人材とは? そしてWEB業界の実際
WEB業界でほしい人材とは? そしてWEB業界の実際
C言語なWebSocketの遊び方。
C言語なWebSocketの遊び方。
文系私立大学生でも、プログラマーになりたい!
文系私立大学生でも、プログラマーになりたい!
Viewers also liked
片岡Io tltシリーズネタ 2016/10/29
片岡Io tltシリーズネタ 2016/10/29
Yukihito Kataoka
20150912わんくま大阪-Firefox OSの「いま」と「これから」
20150912わんくま大阪-Firefox OSの「いま」と「これから」
Takahiro Uemura
『フルスタックエンジニアを目指す』ためのOpenStack勉強術 - OpenStack最新情報セミナー 2014年2月
『フルスタックエンジニアを目指す』ためのOpenStack勉強術 - OpenStack最新情報セミナー 2014年2月
VirtualTech Japan Inc.
IoTって何が良いの? 〜言うてるオレもわからんわ〜 #kinoko_iot
IoTって何が良いの? 〜言うてるオレもわからんわ〜 #kinoko_iot
Kazuhito Miura
RemotePairProという互助会を作ったはなし #gbdaitokai
RemotePairProという互助会を作ったはなし #gbdaitokai
Kazuhito Miura
JenkinsとDockerって何が良いの? 〜言うてるオレもわからんわ〜 #jenkinsstudy
JenkinsとDockerって何が良いの? 〜言うてるオレもわからんわ〜 #jenkinsstudy
Kazuhito Miura
Viewers also liked
(6)
片岡Io tltシリーズネタ 2016/10/29
片岡Io tltシリーズネタ 2016/10/29
20150912わんくま大阪-Firefox OSの「いま」と「これから」
20150912わんくま大阪-Firefox OSの「いま」と「これから」
『フルスタックエンジニアを目指す』ためのOpenStack勉強術 - OpenStack最新情報セミナー 2014年2月
『フルスタックエンジニアを目指す』ためのOpenStack勉強術 - OpenStack最新情報セミナー 2014年2月
IoTって何が良いの? 〜言うてるオレもわからんわ〜 #kinoko_iot
IoTって何が良いの? 〜言うてるオレもわからんわ〜 #kinoko_iot
RemotePairProという互助会を作ったはなし #gbdaitokai
RemotePairProという互助会を作ったはなし #gbdaitokai
JenkinsとDockerって何が良いの? 〜言うてるオレもわからんわ〜 #jenkinsstudy
JenkinsとDockerって何が良いの? 〜言うてるオレもわからんわ〜 #jenkinsstudy
More from Takahiro Uemura
2016.11.19 osc福岡-mozilla翻訳-pub
2016.11.19 osc福岡-mozilla翻訳-pub
Takahiro Uemura
2015.09.26 gulp使ってみた
2015.09.26 gulp使ってみた
Takahiro Uemura
2015.06.13 わんくまo63-技術士のご紹介
2015.06.13 わんくまo63-技術士のご紹介
Takahiro Uemura
2015.06.06.中国db in 米子 firefox os
2015.06.06.中国db in 米子 firefox os
Takahiro Uemura
2015.06.06.中国db in 米子 FirefoxOS
2015.06.06.中国db in 米子 FirefoxOS
Takahiro Uemura
2014.05.31.中国firefox os勉強会 pub
2014.05.31.中国firefox os勉強会 pub
Takahiro Uemura
2014.08.30.中国fx os勉強会 pub
2014.08.30.中国fx os勉強会 pub
Takahiro Uemura
2014.05.10.JAG中国支部 FirefoxOS勉強会やります!
2014.05.10.JAG中国支部 FirefoxOS勉強会やります!
Takahiro Uemura
2014 03-15-kojskansai-2nd-public
2014 03-15-kojskansai-2nd-public
Takahiro Uemura
20140308 わんくまo58-lt-it勉強会の好循環-public
20140308 わんくまo58-lt-it勉強会の好循環-public
Takahiro Uemura
2014 03-01-めとべや-public
2014 03-01-めとべや-public
Takahiro Uemura
20140209 fxos名古屋
20140209 fxos名古屋
Takahiro Uemura
20131222つ部前座 pub
20131222つ部前座 pub
Takahiro Uemura
2013 12-21-親子で2013進捗報告-private
2013 12-21-親子で2013進捗報告-private
Takahiro Uemura
20131102 kanjava lt_private
20131102 kanjava lt_private
Takahiro Uemura
More from Takahiro Uemura
(15)
2016.11.19 osc福岡-mozilla翻訳-pub
2016.11.19 osc福岡-mozilla翻訳-pub
2015.09.26 gulp使ってみた
2015.09.26 gulp使ってみた
2015.06.13 わんくまo63-技術士のご紹介
2015.06.13 わんくまo63-技術士のご紹介
2015.06.06.中国db in 米子 firefox os
2015.06.06.中国db in 米子 firefox os
2015.06.06.中国db in 米子 FirefoxOS
2015.06.06.中国db in 米子 FirefoxOS
2014.05.31.中国firefox os勉強会 pub
2014.05.31.中国firefox os勉強会 pub
2014.08.30.中国fx os勉強会 pub
2014.08.30.中国fx os勉強会 pub
2014.05.10.JAG中国支部 FirefoxOS勉強会やります!
2014.05.10.JAG中国支部 FirefoxOS勉強会やります!
2014 03-15-kojskansai-2nd-public
2014 03-15-kojskansai-2nd-public
20140308 わんくまo58-lt-it勉強会の好循環-public
20140308 わんくまo58-lt-it勉強会の好循環-public
2014 03-01-めとべや-public
2014 03-01-めとべや-public
20140209 fxos名古屋
20140209 fxos名古屋
20131222つ部前座 pub
20131222つ部前座 pub
2013 12-21-親子で2013進捗報告-private
2013 12-21-親子で2013進捗報告-private
20131102 kanjava lt_private
20131102 kanjava lt_private
2015.06.27 aaa-mdn翻訳
1.
いつになったら技術翻 訳は自動化するのか?! ∼MOZILLAの文書の訳し方∼ 2015年6月27日! Asian Automation Aliance
2015! (みうみう祭り) ! @Uemmra3
2.
おことわり •みなさま、自動化成分薄いです •うまく喋れたらツイートとかしてね •みなさま、自動化してますか? •うまく喋れなくても聞いてね •神Excelたまに見る
3.
じこしょうかい1 •名前 上村 卓弘(うえむら たかひろ) @Uemmra3 ! •所属 Firefoxコミュニティ JAG中国∼関西支部、つ部 CoderDojo、わんくま 鳥取県技術士会 "フォクすけ" (C) 2008
Mozilla Japan
4.
じこしょうかい2 •鳥取県西部(西伯郡大山町)出身&在住 •米子東高校出身 (@Matzの後輩) •去年までは関西にいました •仕事は建設コンサル のサイト管理者&経営者
5.
大山町(だいせんちょう)
6.
大山町のグルメ
7.
自己紹介その3 •FirefoxOSの翻訳Adventarとかやってます
8.
私のやれている自動化 •みうみうに「良いよ」と教えてもらった •結果、うちの母親も自動化を実戦するよ うになった
9.
•ここから本題
10.
FirefoxOSの自動テストあた りを訳してみるお ! ! !
11.
•デモ
12.
まとめ •MDNはMozillaの技術文書 •MDNはWeb上で翻訳できる •コミットログみたいなのもある •英語版(en-US)を日本語(ja)に翻訳する •翻訳するのはまだまだ人間。。
13.
OSC matueに来て ごしない(来てください) •8/22(土) JR松江徒歩1分 •FirefoxOS- コミュニティで 出展予定 •イカ刺し食べられるよ→
14.
Download now