El documento describe las propiedades y ventajas del material cerámico Carmen® de Dentaurum. Ofrece una estabilidad de color extraordinaria gracias a un procedimiento de termocoloración exclusivo. Su estructura microcristalina permite una refracción natural de la luz similar a los dientes naturales. Carmen® ofrece una calidad excepcional, seguridad en la elaboración y flexibilidad gracias a su baja temperatura de cocción y alta tolerancia de manipulación.

1. carmen® es
Simbiosis de
estética y seguridad

3. Estética a la perfección
Estabilidad de color extraordinaria
El procedimiento de termocoloración
Creado exclusivamente para el teñido de Carmen®, CCS y Triceram® y
dentCeram, este procedimiento garantiza un matiz homogéneo y estable por
tiempo ilimitado, también después de múltiples cocciones. En la termocoloración
la reacción cromática de los pigmentos colorantes es forzada ya en la
producción. Es por eso que los colores son especialmente estables en la
elaboración odontotécnica. No se producirán cambios de color, incluso después
de muchas cocciones. Tampoco se alteran la transparencia y la opalescencia.
Peculiaridad de la estructura microcristalina
Refracción natural de la luz
La estructura microcristalina del material permite la difracción y la transmisión
de la luz en Carmen®. Por eso la reproducción de un diente muestra las mismas
propiedades ópticas y estéticas que su modelo natural. Gracias al efecto
camaleón se consigue una óptima asimilación de color de los dientes
adyacentes, o sea, que no son necesarias ulteriores correcciones de color.
El sugestivo brillo cromático, el extraordinario efecto de profundidad y la
excepcional vitalidad de Carmen® no han sido alcanzados con esta perfección
hasta hoy por ninguna cerámica.
Figura de la izquierda: Coronas de metalocerámica Carmen®
carmen® es 3

5. Calidad de clase excepcional
Alta, constante y peculiar estabilidad del material
Seguridad en la elaboración
En la fabricación de Carmen® actuan condiciones extremas en la materia prima,
ocasionadas por el tratamiento térmico ulterior y por el procedimiento térmico
de coloración. De esta manera Carmen® es ensayada y comprobada ya en la
produción más allá de las condiciones normales de empleo. El valor CET
permanece constante, incluso en el caso de múltiples cocciones. La consistencia
microestructural especial del material básico produce una estabilidad
dimensional extraordinaria de formas y de cantos, es decir, sin formación de
grumos ni degradación de cantos.
Experiencia de largos años
Base para la mayor seguridad posible
Entre las numerosas nuevas cerámicas en el mundo es Carmen® la clásica entre
las vitrocerámcas sintéticas de leucita. Hace más de 10 años que con Carmen®
se presentó con gran éxito una de las primeras vitrocerámicas sintéticas de
leucita. Clientes plenamente satisfechos son la mejor prueba. Sólo Carmen®
ofrece esa seguridad de muchos años y la más alta fiabilidad de sugestiva
brillantez. Valores de experiencias clínicas durante muchos años garantizan que
con Carmen® tiene Vd. la seguridad de adquirir un producto de calidad de
especial clase.
Figura de la izquierda: Materia prima de Carmen®
carmen® es 5

7. Seguridad de elaboración y
flexibilidad
Elaboración fácil y segura
Baja temperatura de cocción, sencilla aplicación de capas
con máxima tolerancia de manipulación
Gracias a la baja temperatura de cocción (870 °C) en las cochuras de dentina y
de correción, las aleaciones están sometidas a cargas mucho menores. La
vitrocerámica sintética de leucita Carmen® está teñida siguiendo la escala de
colores clásicos VITA*. Con una sencilla aplicación de capas y con ahorro de
tiempo puede Vd. reproducir la estética de un diente natural . La extraordinaria
tolerancia de elaboración de los componentes del producto, así como
su elevada estabilidad le proporcionan máxima seguridad de elaboración
y flexibilidad. Con la técnica de aplicación de capas sencilla, rápida y segura
de Carmen® Vd. eleva el valor creativo de su laboratorio. Aproveche
esa ventaja.
Permanecer independiente y flexible
Libertad al elegir la aleación
Con Carmen® no está Vd. forzado a emplear un sistema de productos. Carmen®
es independiente de las aleaciones, pudiendo ser aplicada con todas las
aleaciones habituales con un CET de 14,1 x 10/K-6 hasta 15,3 x 10/K-6 a 25 °C –
500 °C y 13,9 x 10/K-6 hasta 15,1 x 10/K-6 a 25 °C – 500 °C.
Carmen® es especialmente apropiada para remanium® star, DentAurum Bio u
otras aleaciones de Dentaurum, gracias a su baja temperatura de cocción,
también para oro de galvano y aleaciones biológicas con alto contenido de oro,
sensibles a la temperatura. Ventaja para Vd.: Trabaje con Carmen® sus
aleaciones preferidas y tenga la plena seguridad que en el grupo Dentaurum
hemos hecho lo necesario para garantizar una valiosa armonización del sistema.
Esta flexibilidad le proporciona libertad de acción para reaccionar a los deseos
individuales de sus clientes.
Figura a la izquierda: Sección longitudinal de un diente natural
*VITA es una marca registrada de la fábrica de dientes VITA, Bad Säckingen
carmen® es 7

9. Calidad de origen Dentaurum
Investigación, desarrollo y producción propios
Las más altas normas de calidad
Un equipo de especialistas formado por científicos y odontotécnicos del grupo
Dentaurum desarrolla productos de cerámica e innovadoras tecnologías de
producción. Materias primas de primera calidad y propias naves de producción
con moderna maquinaria garantizan los más altos standards de calidad
Competencia mediante servicio
Mayor valor con asesoramiento y apoyo
Un producto sólo puede ser bueno si va acompañado de la oferta de servicio,
asesoramiento y formación. Nuestros demostradores le ayudan con alta
competencia profesional personalmente en su propio laboratorio. La línea
telefónica directa con Dentaurum está a su entera disposición durante los dias
laborables para atender sus consultas y preguntas odontotécnicas.
A todas horas halla en Internet informaciones actualizadas sobre nuestros
sistemas de cerámica en cinco idiomas. En los "downloads” tenemos para Vd.
listos para llamar o sacar p.ej. modos de empleo, sugerencias de aplicación,
separatas y mucho más.
carmen® es 9

10. Lo más importante de un vistazo
Carmen®: un sistema completo
El programa armonizado de accesorios
Desde el horno para cerámica hasta el pincel Vd. recibe todo de
la misma empresa. El sistema Carmen® está perfectamente adaptado al
revestimiento refractario para muñones EspriVest Ultra y le ofrece un amplio
espectro para la construcción de inlays, onlays, carillas y coronas completas de
cerámica. Aleaciones y revestimientos de Dentaurum redondean el sistema.
Surtidos Carmen®
Estuche muestra Estuche Master
REF 260-213-99 REF 260-112-00
1 Opaco universal en pasta A3 16 Opaco universal en pasta A1 - D4
1 Dentina opaca A3 16 Dentina opaca A1 - D4
1 Dentina A3 16 Dentina A1 - D4
1 Incisal transparente 59 4 Incisal transparente 57 - 60
1 Neutral transparente 1 Neutral transparente
1 Líquido para pasta universal 1 Detina intensiva
1 Líquido para modelar LV+ universal 1 Líquido para Stains Universal
1 Liquido para modelar LV estándar univ. 1 Líquido para pasta universal
1 Pincel núm. 6 para opaco 1 Líquido para modelar MV universal
1 Líquido para modelar LV+ universal
1 Liquido para modelar LV estándar univ.
Estuche combinado
1 Rueda guia de colores de masas base
REF 260-116-00
2 Opaco universal en pasta A3 + A3.5
2 Dentina opaca A3 + A3.5 Estuche de Stains Universal
2 Dentina A3 + A3.5 REF 296-000-01
1 Incisal transparente 59 15 Stains Universal 0-15
1 Neutral transparente 1 Líquido para Stains Universal
1 Incisal opalescente 59 1 Rueda guia de colores
1 Líquido para Stains Universal Stains Universal
1 Líquido para pasta universal
1 Líquido para modelar LV+ universal
1 Liquido para modelar LV estándar univ. Estuche Chroma Concept
1 Pincel núm. 6 para opaco REF 270-150-00
4 Chroma opaca CO 1 - CO 4
12 Chroma dentina CD 1 - CD 12
1 Chroma incisal CI 1
3 Chroma Concept –
Rueda guia de colores
10 carmen® es

11. Componentes de productos
Carmen®
Productos Componentes
Opaco universal en pasta A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, C4, D2, D3, D4,
gingival, Bleach (blanqueador) CO 1
Masa de hombros SM A, B, C, D, blanca, amarilla, naranja, transparente
Cervical C A, B, C, D
Dentina opaca OD A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, C4, D2, D3, D4
Dentina D A1, A2, A3, A3,5, A4, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, C4, D2, D3, D4
Bleach Bleach CO 1, Bleach CD 1, 2, Bleach CI 1
Dentina opaca intensiva ODI amarilla, ocre, salmón, caramelo
Dentina intensiva DI naranja
Artiline AL marfil, amarilla, amarilla dorada, amarilla miel, limón, oliva
Incisal transparente IT 57, 58, 59, 60, Bleach (blanqueador) CI 1
Incisal opalescente IO 57, 58, 59, 60
Neutral transparente NT NT
Transpa. opalescente TO 64
Neutral transparente opalescente NTO 65
Incisal intensiva II 62, 63
Masa para correcciones CM CM
Gingival G, GD clara, oscura
Stains Universal A, B, C, 0, 1, 2, 3, 45, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15
Líquidos Universal Pasta Universal, Masa de hombros, Stains Universal, Modelar MV,
Modelar LV estándar, Modelar LV+, SM Isofit
Los componentes de Carmen® son totalmente compatibles con el sistema CCS.
carmen® es 11

12.  Más informaciones sobre los productos Dentaurum halla usted en Internet.
www.dentaurum.de www.dentaurum.de
www.dentaurum.de
Fecha de la información: 03/10
Indice de origen de ilustraciones:
Dr. Eric Sanchez – Ciudad de México / Méjico
Axel Seeger – Berlin, Alemania
Robert Stenczl - Freudenberg, Alemania
03/10/B/R1
Germany
Printed by Dentaurum
989-053-40
Turnstraße 31 · 75228 Ispringen · Alemania · Teléfono + 49 72 31 / 803 - 0 · Fax + 49 72 31 / 803 - 295
www.dentaurum.de · E-Mail: info@dentaurum.de