English for pharmacist

1. English for Pharmacist
TS.DS. Võ Thị Hà
BM Dược lâm sàng – Dược xã hội
Khoa Dược – ĐH Y Dược Huế
Huế, 12/9/2017

2. Vì sao phải học tiếng Anh chuyên
ngành ?
• Tài liệu chuyên ngành tiếng Anh rất phong phú
• Phục vụ hiệu quả học tập, làm việc, nghiên
cứu
• Cơ hội làm việc với các sinh viên/đồng nghiệp
nước ngoài
• Cơ hội du học
• ……

3. Bí quyết học tiếng Anh chuyên ngành dược
1. Ghép gốc từ
2. Sử dụng từ điển chuyên ngành
3. Dùng flashcard
4. Dùng danh mục định nghĩa các thuật ngữ
chuyên ngành dược
5. Tiến hành dịch thuật
6. Video
7. Câu lạc bộ sinh viên tiếng Anh ngành Dược
8. ….

4. 1. Ghép gốc từ
• Học gốc từ latin, đặc biệt các tiền tố, hậu tố
Tiền tố- Từ gốc-Hậu tố
Prefixes – Root word –Suffixes
Vd: subhepatic

5. Prefixes
• http://www.medword.com/prefixes.html

6. Suffixes
• http://www.medword.com/suffixes.html

7. Root words
http://www.medword.com/combos.html

8. 2. Sử dụng từ điển
• Medisoft: http://medisoft.com.vn/medic.asp

9. 2. Sử dụng từ điển
• Tratu.soha:
http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Y_h%E1%BB%8Dc

10. 2. Sử dụng từ điển
• Google dịch: https://translate.google.com/?hl=vi
• Dịch cả trang bằng google dịch

11. 2. Sử dụng từ điển• Dịch cả trang bằng Google Chrome hay Cốc Cốc

12. 3. Dùng Flashcard
https://quizlet.com/7770519/basic-pharmacy-
terminology-flash-cards/

13. 3. Dùng Flashcard

14. 4. Dùng danh mục định nghĩa các thuật
ngữ chuyên ngành

15. MEDICAL TERMS AND
DEFINITIONS USED IN PHARMACY
• http://www.pharmacy-tech-test.com/medical-
terms-definitions.html

16. Glossary of Pharmaceutical Terms
• http://whocc.goeg.at/Literaturliste/Dokument
e/MethodologyTemplate/PHIS%20Glossary_U
pdate2013_final_gesamt.pdf

17. 5. Tiến hành dịch thuật
• Một số cấu trúc câu thông dụng
• Danh từ kép bằng dấu gạch ngang (-)
Throughout childhood, significant changes in the
absorption, distribution, metabolism, and excretion
of medications take place, thereby necessitating
age-dependent dosage adjustments
Use in children with neutropenic fever or multidrug-
resistant gram-negative infections has also
increased.

18. 5. Tiến hành dịch thuật
• Một số cấu trúc câu thông dụng
• Danh từ kép bằng dấu gạch ngang (-)
Despite these adverse events, tetracyclines have
been successfully used for respiratory infections,
community-acquired methicillin-
resistant Staphylococcus aureus, malaria, and
acne in patients aged 8 years and older.

19. 5. Tiến hành dịch thuật
• Danh từ kép = tính từ - danh từ
Reduced protein binding can result in an
increased half-life for certain antibiotics.
• Respectively = tương ứng
Intermittent Injection: add 5, 10, or 20 mL SWI
to 500 mg, 1 g, 2 g of ceftizoxime, respectively

20. Từ viết tắt
• Cách tra cứu: “ivpb medical abbreviation” (Google)

21. 5. Tiến hành dịch thuật
• Dịch thuật ngữ chuyên môn sang tiếng Việt
 Dùng từ điển chuyên ngành Anh – Việt
 Dùng google: ehrlichiosis bệnh
Ex: These include rickettsial infections such as RMSF or
ehrlichiosis, and other infections such as cholera and anthrax.
• Thêm giải thích: bệnh ehrlichiosis
– Bệnh biên trùng do Anaplasma, hay còn được gọi là bệnh
Ehrlichiosis bạch cầu hạt ở người. Bệnh này được biết
đến đầu tiên vào năm 1994.
– Ehrlichiosis là tên một loại bệnh truyền nhiễm ở chó, gia
súc, cừu, dê, ngựa. Bệnh này truyền sang người thông
qua bọ ve

22. 6. Video
• Youtube: Learn English conversation:
Pharmacy https://www.youtube.com/watch?v=7utC_dJ2Stg
• Radio: BBC http://www.bbc.com/news/health
• Xem phim: Top 5 Movies for Pharmacy
Students http://www.pharmacytimes.com/contributor/timothy-o-
shea/2017/04/top-5-movies-for-pharmacy-students
• Podcast: Top 5 Podcasts for Pharmacy Students
http://www.pharmacytimes.com/contributor/timothy-o-shea/2014/10/top-5-
podcasts-for-pharmacy-students

23. 7. Câu lạc bộ tiếng Anh Dược
• https://www.facebook.com/HUPEnglishClub/
(ĐH Dược HN)
• https://www.facebook.com/VNDrugFC/
(nhóm làm VN Drug Flashcard – ĐH Y Dược Huế)
• https://www.facebook.com/HUTECHpharmaenglishclu
b/
• ĐH Hutech HCM

24. 8. Các hoạt động khác
• Facebook: Like các trang tiếng Anh về Dược
Pharmacy Times
Pharmacy Today

25. Tài liệu tham khảo
• Slide:
https://www.slideshare.net/joeldaldrich/english-for-
pharmacist-56719428
• Học gốc latin:
• https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_medical_roots,_s
uffixes_and_prefixes
• http://www.globalrph.com/medterm.htm
• Trò chơi
• https://www.sporcle.com/games/tags/medicalterminol
ogy