英文解释除了BBC的视频，还需要看https://www.youtube.com/watch?v=mGEXh1-3wrY (如何欣赏中国画）& https://www.youtube.com/watch?v=nv-UDym-bYc （书画写意） 山水和花鸟画展，话剧《秘密花园》周，学生比较中英文重点的区别以及为展示出的画做解释（了解中国绘画和对具体画做解说）, 学生最后也可以自己创作（上次清明上河图之后的哥伦布图之雄心壮志）Assessment: OPI or AP Culture Presentation 或者让学生介绍看画的感受 and the written document for the play (摄影，介绍，放在broucher里面？) Resources: 虚拟参观国家博物馆 http://baike.baidu.com/museum/guojiabowuguan & 在博物馆官方网站上找到宋朝的著名书画http://www.chnmuseum.cn/tabid/210/Default.aspx 莫高窟不可以虚拟参观，但是视频里面有介绍，云冈石窟博物馆可以虚拟参观 (国家博物馆和上海博物馆都有网上展览的书画作品） 然后一起读故事穿越

1. 中国绘画 by Ping Wu 跟学校话剧老师的合作项目 Page 1
《秘密花园》 and The Secret Garden Play 话剧
Comparative/Collaborative Study Project
1. 你们先看了中文的《秘密花园》，还有，你们有的人在秘密花
园的话剧里面，比较中文的和英文的。
相同之处：
不同之处：
在你看来，你从《秘密花园》里面学到的最重要的东西是什么？

2. 中国绘画 by Ping Wu 跟学校话剧老师的合作项目 Page 2
中国绘画艺术
Key Vocab:
莫高窟 丝绸之路 佛教
自然 色彩 墨水
书法 山水画 花鸟画
宋朝 (960-1279 年) 学者 宫廷画
特点/特色
抽象 写实 自由
个人化 哲学 古典
布局 层次 意境
国家博物馆 对自然和人生的看法

3. 中国绘画 by Ping Wu 跟学校话剧老师的合作项目 Page 3
1. 根据你看到的视频，中国的绘画艺术发展的道路是：
2. 中国绘画艺术最好的是哪一个朝代？为什么？
中国的画家一般来说都是怎么学画的？
• 艺术形式：
• 艺术特点：
佛教绘画
• 艺术形式：
• 艺术特点：
宫廷绘画
• 艺术形式：
• 艺术特点：
山水画

4. 中国绘画 by Ping Wu 跟学校话剧老师的合作项目 Page 4
3. 绘画作品欣赏（山水画 & 花鸟画）：富春山居图（by 黄公
望）， 山水图（by 本空大师）& 花鸟画 by 不同的画家;
看完了以后，比较山水画跟花鸟画的区别（比如说，颜色，布局，
意境，等等）, 找出山水画和花鸟画里面常常出现的物品，并且
research the meaning of those common objects。
4.从你看到的古代中国山水画和花鸟画中，你看到了哪些意境？
你对哪些画中的意境感兴趣？
选择一副你最喜欢的画并且说一说你为什么喜欢它。

5. 中国绘画 by Ping Wu 跟学校话剧老师的合作项目 Page 5
5. 根据你看到的视频，中国书法和绘画的关系是什么？
6. 你对“天人合一”这句话的感想是什么？
在你看到的国画里面，哪一些有“天人合一“这样的哲学想法？

6. 中国绘画 by Ping Wu 跟学校话剧老师的合作项目 Page 6
7.你认为，中国山水画对日本的画家雪村周继 SessonShukei（1504-
1589 年）的最有名的一幅画 View of Ama-no-hashidate 有什么影响？
8. 比较中国绘画和美国的绘画。（比如说，从颜色，材料，画的
内容，意境，等方面来说一说你的看法。）

7. 中国绘画 by Ping Wu 跟学校话剧老师的合作项目 Page 7
9. Task:
 Write an essay introducing Chinese art in both Chinese and English;
 Pick one of the paintings which will be demonstrated on the hallway during
the show time of TheSecret Garden play and write a short paragraph
introducing the meaning of the painting and helping the American viewers
understand the painting better.
Your work will be shown next to the paintings.
10. 关于中国绘画艺术的视频
https://www.youtube.com/watch?v=WPmED0GbYUs NY Times video (how to
appreciate Chinese painting)
https://www.youtube.com/watch?v=OSszFPOX2Pc The Art of Chinese Painting
BBC Video I
https://www.youtube.com/watch?v=AMwo_qPoZH8 The Art of Chinese Painting
BBC Video II
Feedback: