14 dec 2020 ps

MUMBAIFIGHTSBACK
heefJe$e meceÙecebgyeF&, 15 efomebyej 2020 mes 14 peveJejer 2021
1
cegbyeF&,þeCes,njoe,Yeesheeue,osJeeme,
FboewjceWSkeÀmeeLehe´meeefjle
meMekeÌle meceepe keÀer efueefKele heefjkeÀuheveePostal Redg.No. : MNE/294/2019-21
Posting Date : 15-16 of Every month Posted At Nitie Post Ofﬁce.
meMekeÌle meceepe keÀer efueefKele heefjkeÀuheveePostal Redg.No MNE/294/2019-21
heefJe$e meceÙemeMeMeMeMeMeMekekekekekekekekekekekekekekeÌlÌlÌlÌlÌlÌlÌlÌle meceepe keÀer efefefefefefefefefefefefefefefueefefefefefefefefefefefefefKeKeKeKeKeKeKeKeKeKeKeKeKelelelelelelelelelelelele heefjkeÀuhevee
heefJe$e meceÙe
RZYÀf¶fbIY, dMXÐUMXSX, AüSX BÔÀMXf¦fif¸f IZY A»ffUf A¶f ¹fc MXÐ¹fc¶f ´fSX ·fe J¶fSXûÔ IYf ´fiÀffSX¯f þfSXe!!
Epaper : www.pavitrasamay.com RNI : MAHHIN/2012/41995
meeceeefpekeÀ,DeehejeefOekeÀ Deewj jepeveweflekeÀ ]KeyejeW mes heefjhetCe&
cebgyeF&, 15 efomebyej 2020 mes 14 peveJejer 2021 ½f¿fÊ - 09 AaIY - 11 he=ÿ: 08 cetu³e:2 ©he³esmebheeokeÀ : cegkesÀMe jecepeer heeb®eesueer
he=ÿ 2 hej... he=ÿ 3 hej... he=ÿ 5 hej... he=ÿ 8 hej...
EZÀfZ ´fcÔþeUfQ ´fSX »f¦ff¸f ¸f²¹f AüSX ´fd›¸f SXZ»fUZ IYe
WXûdOXÔÊ¦f IYe Af¹f ¶fPÞXe
¸fû¶ffB»f »fcMXIYSX ·ff¦f
SXWXZ Qû ¶fQ¸ffVfûÔ IYû ´fIYOÞXf
ÀfZÔMX EÔ±fû³fe ÀIcY»f IZY ¶f¨¨fûÔ IZY d»f¹fZ
J°fSXf ¶f³ff ³ff¹fSX UfOXe IYf AU`²f d³f¸ffÊ¯f
@Àf°feVf ¦fb~f
¸fbÔ¶fBÊ - IYfÔUZÔMX ÀIbY»fû IYe »fcMX
JÀfûMX °fû U`ÀfZ WX¸fZVff SXWXe WX`Ü d´fL»fZ
Àff»f ´fdUÂf Àf¸f¹f ³fZ IbY»ffÊ ´fd›¸f
dÀ±f°f ´fied¸f¹fSX IÔY´f³fe IZY Àf¸fe´f EIY
IYfÔUZÔMX ÀIcY»f ¨f»f°ff WX`Ü Gmekesâ yeejs
ceW Keyej ØekeâeefMele keâer Leer~ ´fWX»fZ
IZY RYfQSX ³fZ Ad·f·ffUIYûÔ ÀfWXcd»f¹f°f
A³fbÀffSX EOXd¸fVf³f ´fidIiY¹ff VfbøY
SXJe ±feÜ »fZdIY³f CX³fIYe þ¦fWX ´fSX
³f¹fZ RYfQSX ³fZ ÀIcY»f IZY d³f¹f¸fûÔ AüSX
Ad·f·ffUIYûÔ ´fSX ¸f³f¸ff³ff d³f¹f¸f »f¦ff
dQ¹ff dþÀfIYf ¶f¨¨ff A¦fSX CXÀf ÀIcY»f
¸fZÔ ´fOÞX°ff WX` °fû QcÀfSXZ ¶f¨¨fZÔ IYû CXöY
ÀIcY»f ¸fZÔ EOXd¸fVf³f ³fWXe d¸f»f ÀfIY°ffÜ
Ad·f·ffUIY RYfQSX IYe dWXMX»fSXVffWXe
SXU`¹fZ ÀfZ ´fSXZVff³f ¨f»f SXWXZ ±fZÜ CXöY
Àf¸fÀ¹ff ÀfZ CX¶fSXZ ·fe ³fWXe ±fZ dIY BÀf
Àff»f IYûSXû³ff Uf¹fSXÀf IZY QüSX ¸fZÔ ·fe
Afg³f»ffB³f EOXd¸fVf³f AüSX ´fPÞXfBÊ IZY
³ff¸f ´fSX Ad·f·ffUIYûÔ IYû »fcMXf þf
SXWXf WX`Ü À±ff³fe¹f Àf¸ffþÀfZUIY WXSXZVf
¦fbþZMXe ³fZ ¶f°ff¹ff dIY BÀf Àf¸f¹f IYfÔUZÔMX
ÀIbY»fû ¸fZÔ ¶fWXb°f ¶fOÞXe »fcMX ¨f»f SXWXe WX`Ü
BÀfd»f¹fZ ÀfSXIYfSX IYû EZÀfZ ÀIcY»fûÔ IYe
¸ff³¹f°ff SXï IYSX³ff ¨ffdWX¹fZÜ
@efJeßeggleer leejer
¸fbÔ¶fBÊ - ¸feNXe ³fQe IYe ÀffRY
ÀfRYfBÊ WXSX Àff»f ¶f¶ffÊQ dIY¹ff þf°ff
SXWXf WX`, »fZdIY³f Àff»f °fû ´fcSXf IYf
´fcSXf RÔYOX ¦f¶f³f WXû ¦f¹ff ¸ff³fÀfc³f
VfbøY WXû³fZ ÀfZ ´fWX»fZ MXZÔOXSX þfSXe dIY¹fZ
¦f¹fZ »fZdIY³f IYûSXû³ff IYe UþWX ÀfZ
´fcSXf Àff»f Àf·fe IYf¸f À±fd¦f°f IYSX³fZ
´fOÞXZ UWXe IYf¸f d´fL»fZ ¸fWXe³fZ ³fUÔ¶fSX
ÀfZ VfbøY dIY¹fZ ¦f¹fZ »fZdIY³f UWX dÀfRYÊ
d¶f»f ´ffÀf IYSXUf³fZ IZY d»f¹fZ ±fûOÞXf
¶fWXb°f IYf¸f ´fZ´fSXûÔ ´fSX dQJf¹ff þf
SXWXf WX`Ü
EIYÀfUZÊIZY¸fb°ffd¶fIY¶feE¸fÀfe
IZY ¸fZÔMXZ³fZÔÀf dU·ff¦f AüSX EÀf OX¶»¹fc
OXe °f±ff ´fb»f AüSX ÀfOÞXIY d³f¸ffÊ¯f
IYf¹fûÊ ¸fZÔ ¶fOÞXZ ´f`¸ff³fZ ´fSX ¦fOÞX¶fOÞXe
IYe þf SXWXe WX`Ü UWXe ·ffþ´ff IZY
UfOXÊ 160 IZY A²¹fÃf d³fd°f³f
IYfÔ¶f»fZ ³fZ ¶f°ff¹ff dIY ¸feNXe ³fQe IZY
ÀffRY ÀfRYfBÊ IYf RÔYOX ¶f¶ffÊQ dIY¹ff
þf SXWXf WX`Ü CXÀfIYe JfÀf UþWX
IbY»ffÊ IY¸ff³fe þû ÃfZÂf ¸feNXe ³fQe
IZY dIY³ffSXZ Af°fZ WX` UWXfh AU`²f
IYfSXJf³fûÔ IYf ¦fÔQf ´ff³fe IZYd¸fIY»f
AüSX IY¨fSXf ¸feNXe ³fQe ¸fZÔ WXe OXf»ff
þf°ff WX`ÔÜ E¸fE¸fAfSXOXeE AüSX
¶feE¸fÀfe WXSX Àff»f ¸feNXe ³fQe IZY
dIY³ffSXZ
ÀfbSXÃff QeUfSX AüSX ÀfRYfBÊ IZY ³ff¸f
´fSX IYSXûOXû ÷Y´f¹fZ J¨fÊ IYSX SXWXe WX`Ü
BÀfd»f¹fZ UdSXâ Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYû
Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ AU`²f IYfSXJf³fûÔ IYe
þfÔ¨f
´fOÞX°ff»f IYSXIZY IYfSXÊUfBÊ IYSX³ff
¨ffdWXE °f¶f WXe ¸feNXe ³fQe IYe ÀffRY
ÀfRYfBÊ ÀfÔ·fU WX`Ü
¸feNXe³fQeIZYdIY³ffSXZAU`²fIYfSXJf³fûÔÀfZ¸feNXe³fQeÀfRYfBÊIYf
-d³fd°f³f IYfÔ¶f»fZ
RÔYOXWXûSXWXf¶f¶ffÊQRÔYOXWXûSXWXf¶f¶ffÊQ
IYûSXû³ff IZY QüSX ¸fZÔ ·fe IYfÔUZÔMX ÀIbY»fû ³fZ
Ad·f·ffUIYûÔIYû»fcMX³fZ¸fZÔIYûBÊIYÀfSX³fWXeLûOÞXe

MUMBAIFIGHTSBACK
2 keâne-megveer
dIYÀff³fûÔ IYû Af°fÔIYe,
QZVfQiûWXe AüSX MXbIYOÞXZ-MXbI-
YOÞXZ ¦f`Ô¦f IYWXf ¦f¹ff
- IZYþSXeUf»f
mebheeokeâerÙe...
efJeÛeej
efJeceMe&
EZÀfZ ´fcÔþeUfQ ´fSX »f¦ff¸fA¸fZdSXIYe ÀfÔ§fe¹f ½¹ff´ffSX Af¹fû¦f AüSX »f¦f·f¦f WXSXZIY
A¸fZdSXIYe SXfª¹f ³fZ RZYÀf¶fbIY IZY dJ»ffRY ¸fbIYQ¸fZ Qf¹fSX IYSX
dQE WX`Ô, BÀfÀfZ Qbd³f¹ff ·fSX ¸fZÔ þû ÀfÔQZVf ¦f¹ff WX`, CXÀfIZY ¦fWXSXZ
d³fdWX°ff±fÊ WX`ÔÜ RZYÀf¶fbIY IYe ´fWX¨ff³f A¸fZdSXIYf ¸fZÔ EIY EZÀfe
IÔY´f³fe IZY øY´f ¸fZÔ WXû SXWXe WX`, þû ´fid°fõÔõe IÔY´fd³f¹fûÔ IYû VffÔ°f
IYSX³fZ IZY d»fE IbY£¹ff°f WX`Ü
A¸fZdSXIYf þ`ÀfZ ´fcÔþeUfQe QZVf ¸fZÔ SXfª¹f ÀfSXIYfSXZÔ ·fe ´fSXZVff³f
WX`Ô dIY ¹fWX IÔY´f³fe A´f³fZ ´fid°fõÔdõ¹fûÔ IZY d»fE IYûBÊ ¦fbÔþfBVf ³fWXeÔ
LûOÞX°fe WX`Ü BÀfIYf ´fbSXf³ff °fSXeIYf WX`, ¶ffþfSX ¸fZÔ þû ·fe ´fid°fõÔõe
CX·fSXZ, CXÀfZ ¹ff °fû JSXeQIYSX d¸f»ff »fû ¹ff dRYSX Qµ³f IYSX QûÜ
²feSXZ-²feSXZA¸fZdSXIYeCXôû¦fþ¦f°fIZY°f¸ff¸fLûMXZ-¶fOXZ×dJ»ffdOÞX¹fûÔ
IYû ¹fWX ¶ff°f Àf¸fÓf ¸fZÔ Af ¦fBÊ WX`Ü A¶f þ¶f dUd²fU°f RZYÀf¶fbIY
IZY dJ»ffRY ¸fbIYQ¸fZ ¨f»fZÔ¦fZ, °f¶f CXÀfZ ³f IZYU»f A´f³fZ CXô¸fûÔ ÀfZ
WXf±f ²fû³ff ´fOÞXZ¦ff, ¶fd»IY A´f³fe Àff¸fifª¹fUfQe ¸ff³fdÀfIY°ff IYû
·fe IYf¶fc ¸fZÔ SXJ³ff ´fOXZ¦ffÜ A¸fZdSXIYf ¸fZÔ ·fe °f¸ff¸f »fû¦f A¶f
¹fWX Àf¸fÓf³fZ »f¦fZ WX`Ô dIY Àf¶f IbYL IY¶þf »fZ³fZ IYe ¸ff³fdÀfIY°ff
Uf»fZ J°fSX³ffIY ´fcÔþeUfQ ´fSX »f¦ff¸f »f¦ff³ff ¶fWXb°f þøYSXe WX`Ü
A¸fZdSXIYf ¸fZÔ ¹fWX EWXÀffÀf ·fe ¦fWXSXf°ff þf SXWXf WX` dIY Q`°¹ffIYfSX
IÔY´fd³f¹fûÔ IYe UþWX ÀfZ ³fBÊ IÔY´fd³f¹fûÔ IYû CX·fSX³fZ ¸fZÔ Àf¸fÀ¹ff
Af SXWXe WX`Ü ³fUf¨ffSX IZY SXfÀ°fZ ¶fÔQ WXû SXWXZ WX`ÔÜ CXô¸fe ¹fbUfAûÔ IYû
´fcSXe °fSXWX ÀfZ CX·fSX³fZ IZY ´fWX»fZ WXe CX³fIZY ÀMXfMXÊA´f ¹ff CXô¸f IYû
¸fbÔWX¸ffÔ¦fZ Qf¸f ´fSX JSXeQ »fZ³fZ IYe ¦f»f°f ´fSXÔ´fSXf Af¦fZ ¶fPÞX SXWXe
WX`Ü þû ¹fbUf ³fBÊ IÔY´f³fe ¶f³ffIYSX PXÔ¦f ÀfZ CXÀfZ ¨f»ff ÀfIY°fZ WX`Ô, UZ
·fe »ff¨ffSX WX`ÔÜ
ÀfUf»f CXNX³fZ »f¦fZ WX`Ô dIY ¢¹ff A¸fZdSXIYf ¸fZÔ IYûBÊ QcÀfSXf
þIYSX¶f¦fÊ ´f`Qf ³fWXeÔ WXû ÀfIY°ff? Afd±fÊIY dUVfZ¿fÄf BÀf ¶ff°f
ÀfZ ÀfWX¸f°f WX`Ô dIY dIYÀfe IÔY´f³fe IYf ¶fWXb°f ¶fOÞXf WXû³ff ¦f»f°f
³fWXeÔ, ´fSX CXÀf IÔY´f³fe õfSXf A´f³fZ ´fid°fõÔdõ¹fûÔ IYû Àf¸ff~ IYSX³fZ
IYe IYûdVfVf AÔ°f°f: A±fÊ½¹fUÀ±ff IYû ³fbIYÀff³f ´fWXbÔ¨ff SXWXe WX`Ü
A¸fZdSXIYe A±fÊ½¹fUÀ±ff ³fUf¨ffSXûÔ IYe UþWX ÀfZ ´fWX¨ff³fe þf°fe WX`,
»fZdIY³f dU¦f°f QVfIYûÔ ¸fZÔ IbYL IÔY´fd³f¹fûÔ IYf þøYSX°f ÀfZ ª¹ffQf
¸fþ¶fc°f WXû³ff A¸fZdSXIYe ´fiüôûd¦fIYe ´fSX ·ffSXe ´fOÞX³fZ »f¦ff WX`Ü
A¸fZdSXIYe ÀfÔ§fe¹f ½¹ff´ffSX Af¹fû¦f (ERYMXeÀfe) IZY ÷YJ ÀfZ ¹fWXe
»f¦f°ff WX` dIY RZYÀf¶fbIY IYû BÔÀMXf¦fif¸f AüSX UfMXÐÀfE´f ÀfdWX°f
IbYL A³¹f CXô¸fûÔ ÀfZ WXf±f ²fû³ff ´fOÞX ÀfIY°ff WX`Ü ¢¹ff EZÀfe ³fü¶f°f
ÀfZ RZYÀf¶fbIY IÔY´f³fe ¶f¨f ³fWXeÔ ÀfIY°fe ±fe? »f¦ff°ffSX dUUfQûÔ ¸fZÔ
SXWX³ff AüSX »f¦ff°ffSX ¸fþ¶fc°f WXû³fZ IYe IYûdVfVf IYSX°fZ SXWX³ff A¶f
RZYÀf¶fbIY IYû ·ffSXe ´fOÞX³fZ »f¦ff WX`Ü A¸fZdSXIYe ÀfSXIYfSX þ¶f CXÀf
´fSX »f¦ff¸f IYÀfZ¦fe, °fû þfdWXSX WX`, Qbd³f¹ff ·fSX ¸fZÔ IYfgSX´fûSXZMX
ÀfÔÀIÈYd°f ¸fZÔ ¶fQ»ffU AfE¦ffÜ
´fWX»fZ IbYL IÔY´fd³f¹ffÔ Àf¸fcWX ¶f³ffIYSX IYf¸f IYSX°fe ±feÔ,
ÀfSXIYfSXûÔ ÀfZ dSX¹ff¹f°f »fZ°fe ±feÔ, ´fSX A¶f CX³fIYe Vf`»fe ¶fQ»f
¦fBÊ WX`Ü »f¦f·f¦f WXSXZIY QZVf ¸fZÔ IbYL EZÀfe ¶fOÞXe IÔY´fd³f¹ffÔ CX·fSX
AfBÊ WX`Ô, þû A´f³fZ ¶ffþfSX ¸fZÔ EIYLÂf SXfþ À±ffd´f°f IYSX³ff
¨ffWX°fe WX`ÔÜ IYûBÊ VfIY ³fWXeÔ, þ¶f A¸fZdSXIYf ¸fZÔ »fû¦f BÀf ´fiUÈdØf
IZY dJ»ffRY þf¦f SXWXZ WX`Ô, °f¶f Qbd³f¹ff IZY QcÀfSXZ QZVfûÔ ¸fZÔ ·fe
IY¸fû¶fZVf dUSXû²f IYe VfbøYAf°f WXû ¨fbIYe WX`Ü »fû¦f Àf¸f¹f SXWX°fZ
Àf¸fÓf³fZ »f¦fZ WX`Ô dIY IbYL IÔY´fd³f¹fûÔ IZY ·fe¸fIYf¹f WXû³fZ ÀfZ
dIY°f³fZ ³fbIYÀff³f WX`ÔÜ ²¹ff³f SXWXZ, A¸fZdSXIYf ³fZ BÀf ³fbIYÀff³f
IYû °f¶f Àf¸fÓff, þ¶f UWXfÔ »fûIY°fÔÂf U ¨fb³ffUûÔ ´fSX AÀfSX
dQJ³fZ »f¦ffÜ ·fe¸fIYf¹f WXû³fZ ¸fZÔ ¶fbSXfBÊ ³fWXeÔ WX`, »fZdIY³f QcÀfSXûÔ
IYû ·fe¸fIYf¹f WXû³fZ ÀfZ SXûIY³ff ³f`d°fIY U Afd±fÊIY øY´f ÀfZ ·fe
¦f»f°f WX`Ü A´f³fe Qbd³f¹ff ¸fZÔ Àf·fe d¸f»fIYSX ¶fPXZÔ×, BÀfÀfZ ¶fZWX°fSX
IYûBÊ dUIY»´f ³fWXeÔÜ
»fûIY°fÔÂfIYe´fidIiY¹ffIYûdWXÔÀfIY³f¶f³ffEÔ
´fd›¸fe ¶fÔÔ¦ff»f IZY dU²ff³f
Àf·ff ¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ A·fe UöY
WX` »fZdIY³f ¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ A´f³ff þ³ff²ffSX
¸fþ¶fc°f IYSX³fZ U dU´fÃfe IYf¹fÊIY°ffAûÊÔ
IYû OXSXf³fZ-²f¸fIYf³fZ ÀfZ ´fiQZVf ¸fZÔ AfE
dQ³f dWXÔÀfIY §fMX³ffEÔ §fMX SXWXe WX`Ô, þûdIY
SXfþ³fed°f IYf Vf¸fÊ³ffIY ¨fZWXSXf ·fe WX`Ü
¶fÔ¦ff»f ¸fZÔ A·fe ³fRYSX°f U dWXÔÀff IYf
JZ»f ÀfSXZAf¸f JZ»ff þf SXWXf WX`Ü ¹fdQ
ÀfØff WXfdÀf»f IYSX³fZ IZY d»fE dWXÔÀff IYe
´fSXÔ´fSXf ¨f»f°fe SXWXe AüSX BÀfZ SXûIY³fZ IYf
·fe ´fi¹ffÀf ³f dIY¹ff ¦f¹ff °f¶f ¹fWX ´fiQZVf
IZYd»fE¶fZWXQJ°fSX³ffIYÀffd¶f°fWXû¦ffÜ
·ffSX°fe¹f þ³f°ff ´ffMXeÊ IZY A²¹fÃf
þZ´fe ³fçf IZY ¶fÔ¦ff»f QüSXZ IZY ¶fe¨f ´ffMXeÊ
IZY EIY AüSX IYf¹fÊIY°ffÊ IYf VfU RÔYQZ
ÀfZ »fMXIYf WXbAf d¸f»ff WX`Ü ·ffþ´ff IYf
AfSXû´f WX` dIY IYf¹fÊIY°ffÊ IYe WX°¹ff IYSX
CXÀfIZY VfU IYû »fIYMXf¹ff ¦f¹ff WX`Ü
ÀfØfføYPÞX °fÈ¯f¸fc»f IYfÔ¦fiZÀf ´fSX WX°¹ff ¸fZÔ
Vffd¸f»f WXû³fZ IYf AfSXû´f »f¦ff¹ff ¦f¹ff
WX`, QcÀfSXe AûSX ·ffþ´ff ³fZ WXOÞX°ff»f ´fSX
·feÀfØff²ffSXe´ffMXeÊ´fSXÀfUf»fCXNXfEWX`ÔÜ
·ffþ´ff IZY UdSXâ ³fZ°ffAûÔ IZY
dJ»ffRY¸ff¸f»fZQþÊdIYE¦fEWX`ÔÜ°fZþ-
°fSXfÊSX MXeE¸fÀfe ³fZ°ff U ¸fb£¹f¸fÔÂfe ¸f¸f°ff
¶f³fþeÊ IYf AÔQfþ ¶fZWXQ þûVfe»ff WX`Ü
¶f³fþeÊ IZY ¶f¹ff³f ¸fedOX¹ff ¸fZÔ ¨f¨ffÊ IYf
dU¿f¹f ¶f³f°fZ WX`Ô, ·f»fZ WXe ´ffMXeÊ IZY UdSXâ
³fZ°ff IZY ¶¹ff³f ´ffMXeÊ UIYÊSXûÔ ¸fZÔ CX°ÀffWX
·fSX³fZ IZY d»fE WXû°fZ WX`Ô, »fZdIY³f ¹fWXfÔ
þûVf IZY Àff±f-Àff±f WXûVf ·fe þøYSXe
WXû°ff WX`Ü dUVfZ¿f °füSX ´fSX þ¶f dWXÔÀff IYe
ÀfÔ·ffU³ff¶fWXb°fª¹ffQfWXûÜ
¸f¸f°ff ¶f³fþeÊ IYû ¹fWX ³fWXeÔ ·fc»f³ff
¨ffdWXE dIY UWX IZYU»f MXeE¸fÀfe IYe WXe
³fZ°ff ³fWXeÔ ¶fd»IY ¶fÔ¦ff»f IYe ¸fb£¹f¸fÔÂfe
·fe WX`Ô dþÀf³fZ ´fiQZVf ¸fZÔ VffÔd°f U IYf³fc³f
½¹fUÀ±ff IYû IYf¹f¸f SXJ³ff WX`Ü
SXfþ³fed°f IYf EIY¸ffÂf CXïZV¹f IZYU»f
ÀfØff ´fif~ IYSX³ff ³fWXeÔ ¶fd»IY ´fiQZVf IZY
»fû¦fûÔ IZY þeU³f IYû JbVfWXf»f ¶f³ff³ff
WX`Ü
QcÀfSXe °fSXRY ·ffþ´ff ³fZ°ffAûÔ IYû ·fe
´fiQZVfUfdÀf¹fûÔ IZY ´fid°f A´f³fe dþ¸¸fZQfSXe
Àf¸fÓf³fe WXû¦feÜ ·ffþ´ff IYû ¶fÔ¦ff»f
¸fZÔ ÀfSXIYfSX ¶f³ff³fZ IYe ¶fþfE ´fiQZVf
IYe VffÔd°f ½¹fUÀ±ff IYû ª¹ffQf ¸fWX°U
QZ³ff ¨ffdWXEÜ IYûBÊ ·fe þe°f VffÔd°f EUÔ
ÀfûWXfQÊÀfZ¶fOÞXe³fWXeÔWXûÀfIY°feÜBÀf¶ffSX
¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ MXeE¸fÀfe U ·ffþ´ff IZY ¶fe¨f
¸fbIYf¶f»ff WXû³fZ IZY AfÀffSX WX`ÔÜ ¨fb³ffU
»fûIY°fÔÂfIYeAf°¸ffWX`ÔÜdWXÔÀff»fûIY°fÔÂf
´fSXIY»fÔIYWX`Ü¨fb³ffUÀff¸ff³¹f¶fQ»ffU
IYe °fSXWX WXû³fZ ¨ffdWXE, þWXfÔ dU¨ffSXûÔ
U ¸fbïûÔ IYe ¶ff°f WXû³fe ¨ffdWXEÜ ¹fdQ
CXIYÀff³fZ U dWXÔÀff ·fOÞXIYf³fZ IZY ·ff¿f¯f
þfSXe SXWXZ °f¶f ¹fWXfÔ UûdMXÔ¦f IZY dQ³f IYe
½¹fUÀ±ff IYû ÀfÔ·ff»f³ff IYdNX³f WXû¦ff,
UWXeÔ ´fiQZVf ¸fZÔ þf³f-¸ff»f IYf ·ffSXe
³fb¢Àff³f·feWXûÀfIY°ffWX`Ü
dIYÀff³fAfÔQû»f³f¶f³ff¸fþ³fAfÔQû»f³fdIYÀff³fûÔ IYf ·ffSX°f ¶fÔQ
¶fOÞXZ À°fSX ´fSX ÀfRY»f SXWXf,
dþÀfIYf ½¹ff´fIY AÀfSX
QZJ³fZ IYû d¸f»ffÜ d´fL»fZ Qû
¸ffWX ÀfZ ÀfÔ§f¿fÊSX°f dIYÀff³fûÔ IZY
AfÔQû»f³f ¸fZÔ IÈYd¿f ÀfZ ³fWXeÔ þbOÞXZ
WXû³fZ IZY ¶ffUþcQ Af¸f »fû¦fûÔ U
dUd·f³³f ÀfÔ¦fNX³fûÔ IZY Àf¸f±fÊ³f
³fZ AfÔQû»f³f ¸fZÔ þf³f RcYÔIY QeÜ
UIYe»f, ´fÂfIYfSX, AfdPÞX°f¹fûÔ,
IY¸fÊ¨ffSXe ÀfÔ¦fNX³fûÔ, ¦ff¹fIY U
²ffd¸fÊIY U Àff¸ffdþIY ÀfÔÀ±ffEÔ
·fe dIYÀff³fûÔ IZY Àff±f IÔY²fZ ÀfZ
IÔY²ff d¸f»ffIYSX JOÞXe SXWXeÜ
BÀf ÀfRY»f ¶fÔQ ³fZ ¹fWX ÀfÔQZVf
dQ¹ff dIY IÈYd¿f IYû »fZIYSX d¨fÔ°ff
IZYU»f dIYÀff³f U¦fÊ IYû WXe ³fWXeÔ
¶fd»IY Àf¸ffþ IZY A³¹f U¦fûÊÔ
IYû ·fe WX`, dþ³fIYf SXûþ¦ffSX
IÈYd¿f ÀfZ þbOÞXf WXbAf WX`Ü 20
IZY IYSXe¶f SXfþ³fed°fIY ´ffdMXÊ¹fûÔ
³fZ ·fe dIYÀff³f AfÔQû»f³f IYf
Àf¸f±fÊ³f dIY¹ffÜ A±fÊ½¹fUÀ±ff
IYe SXePÞX IYe WXçe dIYÀff³f °fe³f
IÈYd¿f IYf³fc³fûÔ IYû SXï IYSXUf³fZ
IYe ¸ffÔ¦f IYSX SXWXZ WX`ÔÜ
·f»fZ WXe IYf³fc³fûÔ IYû »fZIYSX
ÀfSXIYfSX IZY A´f³fZ °fIYÊ WX`Ô,
»fZdIY³f IÈYd¿f IYf³fc³fûÔ IZY
dJ»ffRY B°f³fZ ¶fOÞXZ À°fSX
´fSX dUSXû²f WXû³ff CXÀfIYe
´fifÀfÔd¦fIY°ff ´fSX ÀfUf»f
CXNXf°ff WX`Ü IYûBÊ ·fe IYf³fc³f
þ³f°ff IZY dWX°f ¸fZÔ WXû³ff
¨ffdWXEÜ þ¶f dIYÀff³fûÔ IZY
°fIYûÊÔ IYû JbQ ÀfSXIYfSX ³fZ
ÀUeIYfSX dIY¹ff AüSX IYWXf dIY
IYf³fc³fûÔ ¸fZÔ ÀfÔVfû²f³f ÀfÔ·fU
WX`, dRYSX ÀfWX¸fd°f ÀfZ dIYÀff³fûÔ
IYe d¨fÔ°ff IYf d³fUfSX¯f WXû³ff
¨ffdWXEÜ dIYÀff³f ³fZ°ffAûÔ IYf
QfUf ¹fWX ´fi¸ffd¯f°f IYSX°ff WX`
dIY ¸fedMXÔ¦f QüSXf³f IYBÊ d¶fÔQbAûÔ
´fSX ¸fÔdÂf¹fûÔ AüSX Ad²fIYfdSX¹fûÔ
IZY ´ffÀf IYûBÊ þUf¶f ³fWXeÔ ±ffÜ
·f»fZ WXe BÀf AfÔQû»f³f ¸fZÔ
SXfþ³fed°fIY ´ffdMXÊ¹fûÔ ³fZ A´f³ff-
A´f³ff ¶f¨ffU U SXfþ³fed°f
¨f¸fIYf³fZ IYe IYûdVfVf IYe,
dRYSX ·fe AfÔQû»f³f ¸fZÔ dIYÀff³f
AüSX SXfþ³fed°f A»f¦f-A»f¦f
WXe SXWXZ WX`ÔÜ A¢ÀfSX ¹fWXe WXû°ff
WX` dIY dUSXû²fe ´ffdMXÊ¹ffÔ ÀfSXIYfSX
IZY dJ»ffRY ´fiQVfÊ³f IYSX°fe WX`Ô
»fZdIY³f UWX ·fe B°f³fZ ¶fOÞXZ À°fSX
´fSX ÀfÔ§f¿fÊ IYSX³fZ ¸fZÔ IY·fe ÀfRY»f
³fWXeÔ WXû ÀfIYeÜ

MUMBAIFIGHTSBACK
3
cegbyeF&
Deeme-heeme
@´f.Àf.ÀfÔUfQQf°ff
¸fbÔ¶fBÊ : dOXUeþ³f IZY AÔ°f¦fÊ°f
¸f²¹f AüSX ´fd›¸f SXZ»fUZ IYe WXûdOXÔÊ¦f
IYe Af¹f ¶fPÞX³fZ IYe þf³fIYfSXe
AfSXMXeAfBÊ IYf¹fÊIY°ffÊ Ad³f»f
¦f»f¦f»fe IYû CX´f»f¶²f IYSXfBÊ
þf³fIYfSXe ¸fZÔ Àff¸f³fZ WX`Ü Qû³fûÔ SXZ»fUZ
³fZ Af¹f IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ¸f²¹f SXZ»fUZ
IYe °fb»f³ff ¸fZÔ ´fd›¸f SXZ»fUZ IYfRYe
Af¦fZ WX`Ü
AfSXMXeAfBÊ IYf¹fÊIY°ffÊ Ad³f»f
¦f»f¦f»fe ³fZ ¸f²¹f AüSX ´fd›¸f SXZ»fUZ
ÀfZ WXûdOXÔÊ¦f IYe þf³fIYfSXe ¸ffÔ¦fe ±feÜ
¸f²¹f SXZ»fUZ IZY UdSXâ dU·ff¦fe¹f
Ufd¯fdª¹fIY ´fi¶fÔ²fIY ¦füSXU Óff ³fZ
Ad³f»f ¦f»f¦f»fe IYû 7 À±ff³fûÔ IYe
U¿fÊ 2015-16 ÀfZ U¿fÊ 2019-
20 B³f 5 U¿fûÊ IYf ¶¹füSXf dQ¹ff WX`Ü
¸f²¹f SXZ»fUZ IYe U¿fÊ 2015-
16 ¸fZÔ 5.92 IYSXûOÞX, U¿fÊ
2016-17 ¸fZÔ 5.98 IYSXûOÞX, U¿fÊ
2017-18 ¸fZÔ 6.60 IYSXûOÞX, U¿fÊ
2018-19 ¸fZÔ 9.23 IYSXûOÞX AüSX
U¿fÊ 2019-20 ¸fZÔ 11.35 IYSXûOÞX
Af¹f WX`Ü
´fd›¸f SXZ»fUZ IZY ¸fÔOX»f
Ufd¯fª¹f A·f¹f Àff³f´f ³fZ Ad³f»f
¦f»f¦f»fe IYû U¿fÊ 2015-16 ÀfZ
U¿fÊ 2019-20 B³f 5 U¿fûÊ IYf
¶¹füSXf dQ¹ff WX`Ü Àff³f´f ³fZ QfUf dIY¹ff
dIY ¸ffÔ¦fe ¦fBÊ þf³fIYfSXe dUÀ°fÈ°f WX`
BÀfd»fE ¦f»f¦f»fe IYû IYf¹ffÊ»f¹f
¸fZÔ QÀ°ffUZþ IYû d³fSXeÃf¯f IYSX³fZ
IZY d»fE Af¸fÔdÂf°f dIY¹ff ¦f¹ff
WX`Ü U¿fÊ 2015-16 ¸fZÔ 33.15
IYSXûOÞX, U¿fÊ 2016-17 ¸fZÔ
35.77 IYSXûOÞX, U¿fÊ 2017-18
¸fZÔ 40.01 IYSXûOÞX, U¿fÊ 2018-
19 ¸fZÔ 40.18 IYSXûOÞX AüSX U¿fÊ
2019-20 ¸fZÔ 54.48 IYSXûOÞX
Af¹f WX`Ü
Ad³f»f ¦f»f¦f»fe IZY A³fbÀffSX
IYBÊ À±ff³fûÔ ´fSX þû þ¦fWX A»ffgMX
IYe ¦fBÊ WX` CXÀfÀfZ Ad²fIY þ¦fWX
IYf BÀ°fZ¸ff»f WXû°ff WX` »fZdIY³f þ¶f
°fIY dVfIYf¹f°f ³fWXeÔ WXû°fe WX` °f¶f
°fIY EZÀfZ ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ Àff¸f³fZ Af°fZ
³fWXeÔ WX`Ü SXZ»fUZ ´fiVffÀf³f IYû EZÀfe
þf³fIYfSXe AfSXMXeAfBÊ IYe ²ffSXf 4
IZY °fWX°f Afg³f»ffB³f IYSX³fe ¨ffdWXE
°ffdIY WXSX EIY ³ff¦fdSXIY IYe ³fþSX
¶f³fe SXWXZÜ BÀfIZY d»fE þfÔ¨f Q»f
IYe AfUV¹fIY°ff WX` AüSX dVfIYf¹f°f
IYe ´fi°feÃff IYSX³fZ IZY ¶fþf¹f
A¨ff³fIY þf¹fþf d»f¹ff þfE¦ff
°fû Ad³f¹fd¸f°f°ff Àff¸f³fZ ·fe AfE¦fe
AüSX SXZ»fUZ ´fiVffÀf³f IYf OXc¶f³fZ
Uf»ff SXfþÀU IYe ¶f¨f°f WXû¦feÜ
¨ffÔQeU»fe IZY ÀfRZYQ ´fb»f dÀ±f°f ¦fû»OX³f ³fZÀMX WXfg»f ¸fZÔ Af¹fûdþ°f CXôû¦f´fd°f A¶Qb»ff Jf³f IZY ·f°feþZ
VffþZ¶f Jf³f IZY U»fe¸ff ¸fZÔ RTI IYf¹fÊIY°ffÊ AüSX UdSXâ ´fÂfIYfSX Ad³f»f ¦f»f¦f»fe IZY Àff±f NCP
°ff»fbIYf A²¹fÃf ¶ff¶fc ¶fØfZ»fe, E³fÀfe´fe UfOXÊ A²¹fÃf EOX I`Y»ffÀf Af¦fU³fZ, þ³fÀfZUf ´fid°fâf³f ¸fbÔ¶fBÊ
IZY A²¹fÃf ¶fÔVfe»ff»f dÀfÔWX, þeÀfeOXe RYfCXÔOXZVf³f IZY A²¹fÃf Aþeþ Jf³f, IY³ffÊMXIY ÀUfd·f¸ff³f ÀfZUf
ÀfÔÀ±ff IZY A²¹fÃf SX}fIYSX VfZ˜e, ´fÔ¨fVfe»f ¸fdWX»ff ¸fÔOX»f IZY Àf»ffWXIYfSX Àfb·ff¿f ¦ff¹fIYUfOÞX, E³fÀfe´fe
UfOXÊ A²¹fÃf Vf`»fZVf dÀfÔWX, Àf¸ffþÀfZUIY RYSXeQ Jf³f, ¨fÔQiVfZJSX SXf¹f, þfUZQ VfZJ CX´fdÀ±f°f ±fZÜ
CXØfSX ¸f²¹f ¸fbÔ¶fBÊ JfÀfQfSX- ßfe¸f°fe ´fc³f¸f°ffBÊ ¸fWXfþ³f ¹ffÔ¨¹ff UfPXdQUÀffd³fd¸fØf UfOXÊ
166 ¸f²¹fZ ·ffþ´ff dþ»WXf ÀfSXd¨fMX¯feÀf- ßfe d³f°fZVf SXfþWXÔÀf dÀfÔWX þe ¹ffÔ³fe AfSXû¦¹f
dVfd¶fSX Af¹fûdþ°f IZY»fZ °¹ff IYf¹fÊIiY¸ffÀf CX´fdÀ°f±fe U ·fZMX ßfe dUSXZ³Qi dQÃfe°f -dþ»WXf
Àfd¨fU, AhOÞX IZYVfU dVfÔQZ- dþ»WXf A²¹fÃf ´fiûRZYVf³f»f ÀfZ»f, Àfü ´fifþöYf ¸fûdWX°fZ
-CX´ff²¹fÃf dþ»WXf ¸fdWX»ff ¸fû¨ffÊ, ßfe SXdUÔQi ´fb³³ff-dþ»WXf A²¹fÃf °fZ»f¦fb ÀfZ»f,ßfe
·ff»f¨fÔQi WXZ¸fþe - IYf»fe³ff dU²ff³fÀf·ff A²¹fÃf Aû ¶fe Àfe ¸fû¨ffÊ, ßfe SXfþZVf ÀffTZ-
Àfd¨fU IY»fe³ff dU²ff³fÀf·ff,ßfe dVfUfþe ¦fbSXU-´fd›¸f ¸fWXfSXf¿MÑX dþ»WXf CX´ff²¹fÃf, UfOXÊ
A²¹fÃf- ßfe Qe´fc dÀfÔWX A³¹f ´fQfd²fIYfSXe IYf¹fÊIY°fZÊ CX´fdÀ°f±f WXû°fZ.
À±fT:- dVfUfþe ¨füIY,³¹fc d¸f»f SXûOX,IbY»ffÊ (´f)
SXfIZYVf ³ff¦f³ff±f ´ffMXe»f - CX´ff²¹fÃf, ·ffþ´ff IYf»fe³ff dU²ff³fÀf·ff
ßeer ceesncceo FÌkeâyee} ngmewve ceb[F& keâes cegcyeF& kesâ veeLe&
kesmš pevej} mes›eâsšjer keâer heesmš ßeer keä}eF&ke [eÙeme (veeLe&
kesmš cegbyeF& DeOÙe#e) ke leepe ceesncceo (cegbyeF& pevej}
mes›eâsšjer) kesâ neLees oer ieF& efpememes veeLe& kesmš ef[efmš^keäš
heešer& keâeÙe&keâlee&Dees cew ÌKegMeer keâer }nj nw. keâeb«esme heešer&
ves Yeer Skeâ yeej ceb[F& hej Yejesmee efoKeeles ngS keâne nw
efkeâ nceW Ùekeâerve nw efkeâ Deehe Deheves keâeÙe&keâlee&DeeW keâes mener
lejerkesâ mes ieeF[ keâjles ngS heešer& keâer Úefke keâes yengle DeÛÚe
jKeWies Deewj heešer& keâes Deeies yeÌ{eSbies.
¸f²¹f AüSX ´fd›¸f SXZ»fUZ IYe WXûdOXÔÊ¦f IYe Af¹f ¶fPÞXe
WX»ffU´fb»f ¸fZÔ ¶ff¶fc AfdSXRY Jf³f IYf þ³¸fdQ³f d¸fÂf ¸fÔOX»fe ³fZ ¸f³ff¹ff ²fc¸f²ff¸f ÀfZÜ d´fL»fZ U¿fÊ ·fe WX»ffU´fb»f ¸fZÔ
¶ff¶fc AfdSXRY Jf³f IYf þ³¸fdQ³f IbYL JfÀf AÔQfþ ¸fZÔ ¸f³ff¹ff ¦f¹ff ±ffÜ »fZdIY³f BÀf U¿fÊ IYûSXû³ff ¸fWXf¸ffSXe IZY IYfSX¯f
ÀffSXZ °¹füWXfSX AûSX RYeIZY ´fOÞX ¦f¹fZ »fZdIY³f BÀf U¿fÊ WXSXZVf ¦fbþZMXe,dIYSX¯f U´fZÊ,ÀfcSXþ ´fÔdOX°f, dUVff»f ¦ff¹fIYUfOÞX,A¶Qb»f
VfZJ,þb³f`Q VfZJ,³fe»fZVf ·f¦fûdSX¹ff, A°fb»f ¹ffQU,dUþ¹f IÔYQe, WXfBÊþZIY, ¸fûÔMXe,¶»f`IY EÔOX ½WXfBMX þ`ÀfZ d¸fÂfûÔ ³fZ ¶ff¶fc
AfdSXRY Jf³f IZY Àff±f IZYIY IYfMXIYSX þ³¸fdQ³f IYe Vfb·fIYf¸f³ffEÔ QeÜ
³ffBMX ¢»f¶f ¸fZÔ d¶f³ff
¸ffÀIY ´fWX³fZ ³ff¨f SXWXZ
±fZ »fû¦f, ¸ff¸f»ff QþÊ
¸fbÔ¶fBÊ : EIY ³ffBMX ¢»f¶f ¸fZÔ
1,000 ÀfZ Ad²fIY »fû¦f d¶f³ff
¸ffÀIY ´fWX³fZ ¸fÀ°fe IYSX SXWXZ ±fZÜ
¶fÈWX³f ¸fbÔ¶fBÊ ¸fWXf³f¦fSX´ffd»fIYf
(¶feE¸fÀfe) ³fZ ³ffBMX ¢»f¶f IZY
dJ»ffRY ¸ff¸f»ff QþÊ dIY¹ff WX`Ü
Àff±f WXe ¶feE¸fÀfe IZY Af¹fböY
BIY¶ff»f dÀfÔWX ¨fWX»f ³fZ »fû¦fûÔ ÀfZ
ÀfSXIYfSX IYe IYûSXû³ff ¶f¨ffU ÀfÔ¶fÔ²fe
EÀfAû´fe IYf ´ff»f³f IYSX³fZ IYe
A´fe»f IYe WX`Ü
¶feE¸fÀfe IZY Af¹fböY BIY¶ff»f
dÀfÔWX ¨fWX»f ³fZ IYWXf, WX¸f³fZ ÀfSXIYfSX
ÀfZ A³fbSXû²f dIY¹ff WX` dIY A¦fSX ¹fWX
þfSXe SXWX°ff WX`, °fû WX¸fZÔ SXf°f IZY IYµ¹fcÊ
IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ Àfû¨f³ff ¨ffdWXEÜ WX¸f 20
dQÀfÔ¶fSX °fIY IYe dÀ±fd°f IYe Àf¸feÃff
IYSXZÔ¦fZÜ

MUMBAIFIGHTSBACK
4
meceeÛeej
njoe
ce.Øe.
CMYK
CMYK
¸fIYOXfBÊ Àf¸ff¨ffSX ´fÂf IZY ÀfÔ´ffQIY ³fZ
`´fdUÂfÀf¸f¹f`IZYÀfÔ´ffQIYIYfdIY¹ffÀUf¦f°f
¦fif¸f dþ³fUf³¹ff ¸fZÔ IYf»f IZY ¦ff»f
¸fZÔ Àf¸ff¹fZ Qû ¶fbþb¦fÊ, 14 þÔ¦f þe°fZ
WXSXQf - ¸f²¹f´fiQZVf IZY ´fidÀfð
Àf¸ff¨ffSX ´fÂf ¸fIYOÞXfBÊ Àf¸ff¨ffSX
IZY ÀfÔ´ffQIY ¸fûWX³f ¦fbþÊSX ³fZ WXf»f
¸fZÔ ¸fbÔ¶fBÊ ÀfZ ´fiIYfdVf°f ´fdUÂf Àf¸f¹f
IZY ÀfÔ´ffQIY ¸fbIZYVf ´ffÔ¨fû»fe IYû
WXSXQf dþ»fZ IZY QüSXZ ´fSX ¦f¹fZ þWXfÔ
CX³fIZY IYSXe¶fe SXWXZ d³fOXSX ÀfÔ´ffQIY
¸fûWX³f ¦fbþÊSX ³fZ CX³fIZY IYf¹ffÊ»f¹f
¸fZÔ ¶fb»ffIYSX RcY»f ¸ff»ff ´fWX³ffIYSX
ÀUf¦f°f dIY¹ffÜ
IbYL Àf¸f¹f IYe ¸fb»ffIYf°f
¸fZÔ Qû³fûÔ ÀfÔ´ffQIYû IZY ¶fe¨f
IYûSXû³ff IYf»f ¸fZÔ »ffgIY OXfCX³f
¸fZÔ I`YÀfZ Af¸f þ³f°ff IZY A»ffUf
´fÂfIYfSXûÔ AüSX d´fiÔMX ¸fedOX¹ff IZY
´fiIYfVf³f ´fSX I`YÀff ´fi·ffU ´fOÞXf
BÀf ´fSX ¨f¨ffÊ IYe ¦f¹feÜ UWXe
UdSXâ ´fÂfIYfSX I`Y»ffVf þe ³fZ
¶f°ff¹ff dIY ¸f²¹f´fiQZVf ·ffSX°f
QZVf IYf IZYÔQi d¶fÔQb WX` AüSX CXÀfIZY
A»ffUf ³f¸fÊQf ³fQe IYf ´fbSXf°f³f
Bd°fWXfÀf ¶f°ff°fZ WXb¹fZ ÀfSXIYfSX IYû
IZYÔQi d¶fÔQb ´fSX ²¹ff³f QZ³fZ IYe ¶ff°f
¶f°ff¹feÜ
WXSXQf - dþ»fZ IZY AÔ°f¦fÊ°f
dÀfSXf»fe °fWXÀfe»f IZY ¦fif¸f
dþ³fUf³¹ff ¸fZÔ IYûSXû³ff Uf¹fSXÀf ³fZ
QÀ°fIY Qe AüSX ¦fif¸fe¯fûÔ ¸fZÔ ARYSXf
°fRYSXe ¸f¨f ¦f¹fe »fZdIY³f VffÀf³f IZY
d³fQZÊVf IZY A³fbÀffSX ¦fif¸f IZY Àfd¨fU
SXfIZYVf þûVfe ³fZ WXSX ÀfÔ·fU ¦fif¸fe¯fûÔ
IYû SXfWX°f QZ°fZ WXb¹fZ dQ³f SXf°f ¸fZWX³f°f
IYe Ü SXfIZYVf þûVfe ³fZ ´fdUÂf Àf¸f¹f
IYû ¶f°ff¹ff dIY IYûSXû³ff ÀfZ ¦fif¸f ¸fZÔ
16 »fû¦fûÔ dSX´fûMXÊ ´ffgdþdMXU Af¹fe
AüSX UWX »fû¦f IYûSXû³ff ÀfZ þÔ¦f
þe°f ¦f¹fZ CX³fIYf Ad·f³fÔQ³f dIY¹ff
¶fd»IY Qû ¶fbþb¦fÊ »fû¦fûÔ IYûSXû³ff ÀfZ
þÔ¦f WXfSX ¦f¹fZ CX³fIYû ßfðfÔþd»f
Qe AüSX Af¦fZ ·fe CX³WXûÔ³fZ ¶f°ff¹ff
dIY VffÀf³f IZY d³fQZÊVf IZY A³fbÀffSX
¦fif¸fe¯fûÔ IYû ¸fbµ°f A³ffþ IYf
dU°fSX¯f ·fe IYSXUf¹ff ¦f¹ff WX`Ü AüSX
Af¦fZ ·fe CX³fIZY ÀfUZÊ IZY ¸fb°ffd¶fIY
247 »fû¦fûÔ IYû ´fi²ff³f¸fÔÂfe AfUfÀf
¹fûþ³ff ¸fZÔ »ff·f dQ»ff³fZ IYf IYf¸f
dIY¹ff þf¹fZ¦ffÜ
WXSXQf : ¸f²¹f ´fiQZVf IZY WXSXQf
ÀfZ EIY Aþe¶fû-¦fSXe¶f ¸ff¸f»ff
Àff¸f³fZ Af¹ff WX`. QSXAÀf»f, ¹fWXfÔ
EIY IY´f»f ³fZ Àff»f ¸fZÔ °feÀfSXe ¶ffSX
VffQe SX¨ffBÊ. Qû³fûÔ IYSXe¶f EIY
Àff»f ÀfZ d»fU-B³f dSX»fZVf³fdVf´f ¸fZÔ
SXWX SXWXZ ±fZ. B°f³ff WXe ³fWXeÔ VffQe ÀfZ
EIY dQ³f ´fWX»fZ »fOÞXIYe ³fZ »fOÞXIZY
´fSX SXZ´f IYf AfSXû´f ·fe »f¦ff¹ff ±ff.
»fOÞXIYe ³fZ »fOÞXIZY IZY dJ»ffRY ±ff³fZ
¸fZÔ dVfIYf¹f°f ·fe QþÊ IYSXUfBÊ ±fe.
UWXeÔ ¹fZ ¸ff¸f»ff dþÀf³fZ ·fe Àfb³ff Uû
WXSX IYûBÊ WX`SXf³f WX`.
WXSXQf Jfô dU·ff¦f IZY IYd³fâ
Af´fcd°fÊ Ad²fIYfSXe Ad¸f°f ÀffWXc
³fZ SXdUUfSX IYû
dWX³Qc SXe°fe dSXUfþ
ÀfZ A´f³fe ´f}e ÀfZ
BÀfe Àff»f ¸fZÔ °feÀfSXe
¶ffSX VffQe IYe.
QSXAÀf»f, »fOÞXIYe ³fZ Vfd³fUfSX
IYû ´fbd»fÀf ±ff³fZ ¸fZÔ dVfIYf¹f°f IYe
±fe Ad¸f°f ÀffWXc ³fZ CXÀfIZY Àff±f SXZ´f
dIY¹ff ±ff AüSX þ¶f Uû ¦f·fÊU°fe WXbBÊ
°fû CXÀfIYf ¦f·fÊ´ff°f ·fe IYSXUf¹ff.
dVfIYf¹fIY IZY ¶ffQ þ¶f ´fbd»fÀf
»fOÞXIZY ´fcL°ffL IYSX³fe ´fWXbÔ¨fe °fû
CXÀf³fZ A´f³fe
VffQe IZY Àf¶fc°f
dQJf dQE. ´fbd»fÀf
³fZ þ¶f BÀf ´fcSXZ
¸ff¸f»fZ IYe þfÔ¨f
IYe °fû ´f°ff ¨f»ff IYe Af´fÀfe Óf¦fOÞXZ
IZY IYfSX¯f »fOÞXIYe ³fZ »fOÞXIZY ´fSX
SXZ´f IYf AfSXû´f »f¦ff¹ff ±ff. ´fbd»fÀf
³fZ Qû³fûÔ IYû Àf¸fÓff¹ff AüSX ±ff³fZ
IZY Àff¸f³fZ Qû¶ffSXf CX³fIYe VffQe
IYSXUfBÊ. ¶ffQ ¸fZÔ Qû³fûÔ ³fZ ´fbd»fÀf IYû
¶f°ff¹ff dIY Uû BÀf Àff»f ¸fZÔ °feÀfSXe
¶ffSX VffQe IYSX SXWXZ WX`Ô.
þfÔ¨f Ad²fIYfSXe Àfe°ffSXf¸f
´fMXZ»f ³fZ ¶f°ff¹ff dIY Qû³fûÔ IZY
dVfIYf¹f°f AfUZQ³f ´fÂf Af¹fZ ±fZ.
þfÔ¨f IZY ¶ffQ ´f°ff ¨f»ff dIY Qû³fûÔ
³fZ EIY-QcÀfSXZ ÀfZ AÀfÔ°fbá WXûIYSX
dVfIYf¹f°f IYe ±fe. Afþ Qû³fûÔ ³fZ
±ff³fZ ¸fZÔ AfIYSX Qû¶ffSXf VffQe IYe
¶ff°f IYe.
WXSXQf : »f¦ff°ffSX ¨fü±fZ dQ³f
·fe dQ³f·fSX §f³fZ ¶ffQ»f LfE SXWXZÜ
SXdUUfSX IYû Àfb¶fWX ÀfZ Vff¸f °fIY
¶ffdSXVf IYe WX»IYe ¶füÓffSXZÔ WXbBÊÔÜ
JSXf¶f ¸füÀf¸f IYf AÀfSX Àf¶þe IYe
RYÀf»f ´fSX ·fe ´fOÞX SXWXf WX`Ü Àf¶þe
IZY JZ°fûÔ ¸fZÔ ÀfZ Àf¶þe MXcMX³ff ¶fÔQ
WXû³fZ ÀfZ ¶ffþfSX ¸fZÔ 10 RYeÀfQe Qf¸f
¶fPÞX ¦fE WX`ÔÜ SXdUUfSX IYû ¨fü±fZ dQ³f
·fe ¸füÀf¸f ¸fZÔ ¶fQ»ffU ³fWXeÔ Af¹ffÜ
BÀfÀfZ dIYÀff³fûÔ IYe d¨fÔ°ff ¶fPÞX ¦fBÊ
WX`ÔÜ ¨f³ff IYe RYÀf»f ´fSX SXû¦f EUÔ
IYeMX »f¦f³fZ IYe AfVfÔIYf ¶fPÞX ¦fBÊ
WX`Ü SXdUUfSX Àfb¶fWX IYf Ad²fIY°f¸f
°ff´f¸ff³f 24 dOX¦fie ´fSX SXWXfÜ
UWXeÔ ³¹fc³f°f¸f °ff´f¸ff³f 16 dOX¦fie
ÀfZd»Àf¹fÀf ´fSX SXWXfÜ Àf¶þe IYe
JZ°fe IYSX³fZ Uf»fZ ¦fif¸f A¶f¦ffÔUJbQÊ
d³fUfÀfe dIYÀff³f ³f°±fc ´fMXZ»f ³fZ
¶f°ff¹ff dIY CX³WXûÔ³fZ A´f³fZ 2 EIYOÞX
JZ°f ¸fZÔ Àf¶þe »f¦ffBÊ WX`Ü BÀf¸fZÔ EIY
EIYOÞX JZ°f ¸fZÔ RcY»f EUÔ ´fØff ¦fû·fe,
Af²ff EIYOÞX ¸fZÔ ´ff»fIY, ¸f`±fe AüSX
²fd³f¹ff »f¦ffBÊ WX`Ü UWXeÔ Af²ff EIYOÞX
JZ°f ¸fZÔ ¦ffþSX EUÔ ¸fc»fe »f¦ffBÊ WX`Ü
¶f°ff QZÔ dIY dþ»fZ ¸fZÔ IYSXe¶f 5.5
WXþfSX WXZ¢MXZ¹fSX SXIY¶ff ¸fZÔ Àf¶þe IYe
RYÀf»f »f¦ffBÊ WX`Ü
dJSXdIY¹ffÜÀfû¸fUfSX ÀfZ IYÃff
³fU¸feÔ ÀfZ ¶ffSXWXUeÔ °fIY IZY ¶f¨¨fûÔ
IZY d»fE ÀIcY»f Jb»f³fZ Uf»fZ WX`ÔÜ
ÀfSXIYfSXe ÀIcY»fûÔ IZY A»ffUf IbYL
d³fþe ÀIcY»f ·fe Jb»f SXWXZ WX`ÔÜ
ÀIcY»f VfbøY IYSX³fZ ÀfZ ´fWX»fZ VffÀf³f
³fZ ´fi¶fÔ²fIYûÔ AüSX Ad·f·ffUIYûÔ IZY
d»fE d³f¹f¸f ·fe þfSXe dIY¹ff WX`Ü Àf·fe
IYû BÀfIYf d³f¹f¸f ´ff»f³f IYSX³ff
Ad³fUf¹fÊ WXû¦ffÜ ÀfSXIYfSX IYe AûSX
ÀfZ þfSXe d³fQZÊVf IZY ¸fb°ffd¶fIY ÀIcY»f
¸fZÔ VffSXedSXIY QcSXe IYf ´ff»f³f IYSX³ff
EUÔ IYSXf³ff Ad³fUf¹fÊ WXû¦ffÜ
LfÂf A´f³fZ Ad·f·ffUIY IYe
ÀfWX¸fd°f ÀfZ WXe ÀIcY»f AfEÔ¦fZÜ A¦fSX
¢»ffÀf ¸fZÔ Ad²fIY LfÂf WXûÔ¦fZÔ °fû Qû
ÀfZ¢Vf³f ¹ff Qû dVfµMX ¸fZÔ ´fPÞXfBÊ WXû¦feÜ
CX»»fZJ³fe¹f WX` dIY IYûSXû³ff
Uf¹fSXÀf IZY ¶fPÞX°fZ IYWXSX IYû QZJ°fZ
WXbE ÀfSXIYfSX ³fZ ´fWX»fe ÀfZ 8UeÔ °fIY
IZY ¶f¨¨fûÔ IZY ÀIcY»fûÔ IYû ¸ff¨fÊ °fIY
¶fÔQ SXJ³fZ IYf AfQZVf dQ¹ff WX`Ü ¹ff³fe
EIY ÀfZ »fZIYSX AfNXUeÔ ¢»ffÀf °fIY
IZY ÀIcY»f A¶f ³f¹fZ Àff»f ¸fZÔ ·fe ³fWXeÔ
Jb»fZÔ¦fZÜ SXfª¹f ÀfSXIYfSX ³fZ BÀfe IZY
Àff±f 5UeÔ AüSX 8UeÔ ¶fûOXÊ ´fSXeÃff
´fSX ·fe SXûIY »f¦ff Qe WX`Ü SXfª¹f
ÀfSXIYfSX ³fZ IYûSXû³ff IZY IYfSX¯f 5UeÔ
AüSX 8UeÔ ¶fûOXÊ IYe ´fSXeÃff IYû ·fe
SXï IYSX dQ¹ffÜ BÀf Àff»f A¶f 5UeÔ
AüSX 8UeÔ IYe ´fSXeÃff Af¹fûdþ°f
³fWXeÔ WXû¦feÜ
VffÀfIYe¹f CX°IÈYá dUôf»f¹f
IZY ´fif¨ff¹fÊ ¸f³fûþ dÓfÔ¦f³f ³fZ ¶f°ff¹ff
dIY Àfû¸fUfSX ÀfZ ÀIcY»f Jb»f SXWXZ WX`ÔÜ
BÀfIYe °f`¹ffdSX¹ffÔ IYe þf SXWXe WX`Ü
Àf·fe IYÃfûÔ IYû Àf`d³fMXfBþ dIY¹ff þf
SXWXf WX`Ü
´fi°¹fZIY IYÃf ¸fZÔ ¶f¨¨fûÔ IYû
¶f`NXf³fZ IZY d»fE VffSXedSXIY QcSXe IYf
´fcSXf ²¹ff³f SXJf þfE¦ffÜ ÀIcY»f ¸fZÔ
WXf±f ²fû³fZ IZY d»fE ·fe ½¹fUÀ±ff
SXWXZ¦feÜ B²fSX IbYL d³fþe ÀIcY»f ·fe
Àfû¸fUfSX ÀfZ VfbøY WXû SXWXZ WX`ÔÜ d³fþe
ÀIcY»f IZY ÀfÔ¨ff»fIY þ¹fdÀfÔWX
SXfþ´fc°f ³fZ ¶f°ff¹ff dIY IYûdUOX-19
IYe ¦ffBOX »ffB³f IYf ´ff»f³f IYSX°fZ
WXbE ÀIcY»f VfbøY dIY¹ff þfE¦ffÜ
CX³WXûÔ³fZ ¶f°ff¹ff dIY d³fþe ÀIcY»fûÔ IZY
ÀfÔ¨ff»fIYûÔ ³fZ VffÀf³f IZY Àf¸fÃf IbYL
¸ffÔ¦fZ SXJe WX`ÔÜ
Jb»fZÔ¦fZ ÀIcY»f: 9UeÔ ÀfZ 12 UeÔ
IYÃff °fIY IZY ¶f¨¨fûÔ IYû QZÔ¦fZ dVfÃffWXSXQf : ³f¦fSXe¹f d³fIYf¹f IZY ¨fb³ffU
IZY d»fE ¶fb²fUfSX IYfZ SXfª¹f VffÀf³f ³fZ
A²¹fÃf IZY ´fQfZÔ IZY d»fE AfSXÃf¯f IYe
§ffZ¿f¯ffIYSXQeÜBÀfIZYÀff±fWXeÀfÔ·ffdU°f
QfUZQfSXfZÔ ³fZ þf°fe¹f U A´f³fZ ÀfÔ¶fÔ²ffZÔ IZY
Af²ffSX ´fSX ²feSXZ-²feSXZ ¦fb¯ff-·ff¦f »f¦ff³ff
VfbøYIYSXdQ¹ffWX`Ü
¶fb²fUfSX IYfZ WXbE AfSXÃf¯f IZY
A³fbÀffSX WXSXQf ³f¦fSX ´ffd»fIYf d´fLOÞXf
U¦fÊ ¸fdWX»ff IZY d»fE AfSXdÃf°f WXbBÊ WX`Ü
3 ¦fif¸f ´fÔ¨ff¹f°ffZÔ IZY dU»f¹f IZY ¶ffQ
15 UfOXfZÊÔ Uf»fe ³fBÊ ¶f³fe dÀfSXf»fe ³f¦fSX
´fdSX¿fQ IYf A²¹fÃf ´fQ ·fe ´fWX»fe ¶ffSX
IZY AfSXÃf¯f ¸fZÔ Aû¶feÀfe (¸fdWX»ff)
IZY d»fE AfSXdÃf°f WXbAf WX`Ü B²fSX 15-
15 UfOXfZÊÔ Uf»fe dMX¸fSX³fe U dJSXdIY¹ff
³f¦fSX ´fdSX¿fQ A³ffSXdÃf°f §ffZd¿f°f IYe ¦fBÊ
WX`Ü¹fWXfÔ¸fdWX»ff¹ff´fb÷Y¿fQfZ³ffZÔ¸fZÔÀfZIYfZBÊ
·fe CX¸¸feQUfSX QfUZQfSXe IYSX A´f³fe
dIYÀ¸f°f Afþ¸ff ÀfIZY¦ffÜ A¶f WXSXQf
¸fZÔ EIY ³f¦fSX ´ffd»fIYf AüSX °fe³f ³f¦fSX
´fdSX¿fQWXfZ¦fBÊWX`ÔÜ
WXSXQf³f¦fSX´ffd»fIYf
¹fWX 17 ¸fBÊ 1867 IYfZ ¶f³feÜ
IYSXe¶f 1985 ÀfZ 1996 °fIY dUVfZ¿f
ÃfZÂf dUIYfÀf ´fifd²fIYSX¯f (ÀffOXf)
SXWXfÜ 1996-97 ¸fZÔ ´fWX»fe ¶ffSX ´fi°¹fÃf
´fi¯ff»fe ÀfZ ¨fb³ffU WXbEÜ BÀf¸fZÔ ´ff¿fÊQfZÔ ³fZ
IYfÔ¦fiZÀfIYeSXf³feþ`³fIYfZA²¹fÃf¨fb³ffÜ
2001 ¸fZÔ °f°IYf»fe³f ÀfeE¸f
dQd¦Uþ¹f dÀfÔWX ³fZ ´fi°¹fÃf ´fi¯ff»fe ¹ffd³f
³f´ff²¹fÃfIYfZÀfe²fZþ³f°ffõfSXf¨fb³fZþf³fZ
IYe ´fidIiY¹ff VfbøY IYeÜ BÀf¸fZÔ 2001
¸fZÔ ÀfbSXZÔQi þ`³f A²¹fÃf ¶f³fZÜ 2006 ¸fZÔ
IYfÔ¦fiZÀfIZYWXZ¸fÔ°fMXf»fZA²¹fÃfd³fUfÊd¨f°f
WXbEÜ2011¸fZÔIYfÔ¦fiZÀfÀfZÀfÔ¦fe°ff¶fÔÀf»f
A²¹fÃf ¨fb³fe ¦fBÊÔÜ dRYSX Jf»fe IbYÀfeÊ,
·fSXe IbYÀfeÊ IYf ¨fb³ffU WXbAfÜ BÀf ¶fe¨f
CX´ff²¹fÃf Qb¦ff¶ffÊBÊ ³fZ IYf¹fÊ·ffSX ÀfÔ·ff»ffÜ
¨fb³ffU IZY ¶ffQ VfZ¿f IYSXe¶f QfZ Àff»f
IZY IYf¹fÊIYf»f IZY d»fE Àff²f³ff þ`³f ³fZ
A²¹fÃf IYe IbYÀfeÊ ÀfÔ·ff»feÜ 2016 ¸fZÔ
WXbE ¨fb³ffU ¸fZÔ ÀfbSXZÔQi þ`³f dRYSX A²¹fÃf
¶f³fZÜ
WXSXQf ³f´ff ¸fZÔ A¶f 35 UfOXÊ WX`ÔÜ
IYSXe¶f75WXþfSXUfZMXSXWX`ÔÜB³f¸fZÔIYSXe¶f
27WXþfSXAû¶feÀfe¶f°ffEþf°fZWX`ÔÜBÀf
¶ffSX ¹fWXfÔ ¹ff °ffZ IYfZBÊ ³f¹ff ¨fZWXSXf QfZ³ffZÔ
Q»f CX°ffSXZÔ¦fZ ¹ff ´fcUÊ A²¹fÃffZÔ IZY ´fdSXUfSX
ÀfZdIYÀfe¸fdWX»ff´fi°¹ffVfeIYf³ff¸fAf¦fZ
¶fPÞXfEþf³fZIYe¨f¨ffÊWX`Ü
WXSXQf ³f¦fSX ´ffd»fIYf:WXSXQf U dÀfSXf»fe ¸fZÔ Aû¶feÀfe
¸fdWX»ff »fOÞXZÔ¦fe, dMX¸fSX³fe AüSX dJSXdIY¹ff A³ffSXdÃf°f
JZ°fûÔ ÀfZ Àf¶þe MXcMX³ff ¶fÔQ WXbBÊ °fû 10 RYeÀfQ ¶fPÞX ¦fE Qf¸f´fWX»fZ»f¦ff¹ffSXZ´fIYfAfSXû´fdRYSXd»fU-B³f-´ffMXÊ³fSXÀfZSX¨ffBÊVffQe

MUMBAIFIGHTSBACK
5
¸fbÔ¶fBÊ : Af´fSXfd²fIY §fMX³ffAûÔ
´fSX »f¦ff¸f »f¦ff³fZ IZY d»fE ¸fbÔ¶fBÊ
´fbd»fÀf õfSXf »f¦ff°ffSX WXûMX»f,
¶ffSX IZY A»ffUf A³¹f ÀfÔdQ¦²f
dNXIYf³fûÔ ´fSX IYfSXÊUfBÊ þfSXe WX`Ü BÀfe
dÀf»fdÀf»fZ ¸fZÔ ³ff±fÊ SXeþ³f IYe MXe¸f
»ff¦ff°fSX IYfSXÊUfBÊ IYSX SXWXe WX`Ü
¸fÔ¦f»fUfSX IYû EIY AWX¸f
IYfSXÊUfBÊ IZY °fWX°f ¸fbÔ¶fBÊ IZY ¦fûSXZ¦ffÔU
´fcUÊ dQÔOXûVfe B»ffIZY ¸fZÔ ÀfÔ°fû¿f ³f¦fSX
ÀfZ ¦ffÔþZ ÀfZ ·fSXf EIY MÑIY Af³fZ IYe
þf³fIYfSXe d¸f»fe ±feÜ ¹fWX þf³fIYfSXe
SXeþ³f À¢½ffOX MXe¸f IZY
´feEÀfAfBÊ ¦ffÔ¦fbOXZÊ IYû
Àfc¨f³ff d¸f»fe ±fe dIY
EIY Vf£Àf MÑ`IY ÀfZ ·fSXf
¦ffÔþZ IYf JZ´f dQÔOXûVfe
B»ffIZY ¸fZÔ Af³fZ Uf»fe
WX`Ü Àfc¨f³ff IZY ¶ffQ SXeþ³f À¢½ffOX
IYe MXe¸f ³fZ þf»f d¶fLfIYSX MÑIY ¸fZÔ
·fSXZ 56 dIY»fû ¦ffÔþf ¶fSXf¸fQ IYSX
AfSXû´fe IYû ·fe ²fSX Q¶fû¨ff WX`Ü
UdSXâ ´fbd»fÀf
Ad²fIYfSXe ³fZ ¶f°ff¹ff dIY
dMX´f d¸f»f³fZ IZY ¶ffQ ¹fWX
IYfSXÊUfBÊ IYe ¦fBÊÜ ¸füIZY
ÀfZ 56 dIY»fû ¦ffÔþZ ÀfZ
·fSXf MÑIY AüSX 1 Vf£Àf
IYû OÑfBUSX IZY Àff±f ´fIYOÞXf ¦f¹ff WX`Ü
¦ffÔþZ IYe IYe¸f°f IYSXe¶f 5 »ffJ IZY
AfÀf´ffÀf AfÔIYe ¦fBÊ WX`Ü dQÔOXûVfe
´fbd»fÀf BÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ E³fOXe´feEÀf
IYe dUd·f³³f ²ffSXfAûÔ IZY °fWX°f
¸ff¸f»ff QþÊ IYSX Af¦fZ IYe þfÔ¨f IYSX
SXWXe WX`Ü dQÔOXûVfe ´fbd»fÀf A¶f ¹fWX
þf³fIYfSXe d³fIYf»f³fZ ¸fZÔ »f¦fe WX` dIY
AfdJSX B°f³fe ¶fOÞXe ¸ffÂff ¸fZÔ AU`²f
¸ffQIY ´fQf±fÊ IYe °fÀIYSXe IYSX³fZ
Uf»ff IYü³f WX` AüSX IYWXf ÀfZ ¸fÔ¦ff¹ff
¦f¹ff ±ffÜ
cegbyeF&
Deeme-heeme
CMYK
CMYK
cegbyeF&
Deeme-heeme
dÀfSXdRYSXAfdVfIY³fZ´fiZd¸fIYfIZY·ffBÊ,QfQe
IYeWX°¹ffIYSX³fZIZY¶ffQIYeJbQIbYVfe
d¶f³ff ¸ffÀIY §fc¸f³fZ Uf»fûÔ
´fSX OXÔOXf - 141 »fû¦fûÔ ÀfZ
UÀfc»ff þb¸ff³ffÊ¸fWXfSXf¿MÑX : ¸fWXfSXf¿MÑX IZY ³ff¦f´fbSX
VfWXSX ¸fZÔ 22 U¿feÊ¹f EIY ½¹fdöY ³fZ A´f³fe
´fiZd¸fIYf IZY 10 Àff»f IZY ·ffBÊ AüSX CXÀfIYe
QfQe IYe IYd±f°f °füSX ´fSX WX°¹ff IYSX³fZ IZY
¶ffQ MÑZ³f IZY Àff¸f³fZ IcYQ IYSX Af°¸fWX°¹ff
IYSX »feÜ EIY ´fbd»fÀf Ad²fIYfSXe ³fZ VfbIiYUfSX
IYû ¶f°ff¹ff dIY ¸fûd¸f³f´fbSXf B»ffIZY IZY SXWX³fZ
Uf»fZ ¸fûB³f Jf³f ³fZ A´f³fe ´fiZd¸fIYf ¦fbÔþ³f
IYe 68 U¿feÊ¹f QfQe »fÃ¸fe¶ffBÊ ¸ffSXû°fe ²fbUZÊ
AüSX CXÀfIZY LûMXZ ·ffBÊ ¹fVf IYe IYd±f°f °füSX
´fSX ¨ffIcY ¸ffSXIYSX WX°¹ff IYSX QeÜ ¹fWX §fMX³ff
¶fÈWXÀ´fd°fUfSX Qû´fWXSX ¸fZÔ WXþfSXe´fWXfOÞX dÀ±f°f
´fedOÞX°fûÔ IZY §fSX ¸fZÔ WXbBÊÜ
Ad²fIYfSXe ³fZ ¶f°ff¹ff dIY ´fedOÞX°fûÔ IYû
AÀ´f°ff»f ¸fZÔ »fZ þf¹ff ¦f¹ff »fZdIY³f CX³WXZÔ
¸fÈ°f §fûd¿f°f IYSX dQ¹ff ¦f¹ffÜ CX³WXûÔ³fZ ¶f°ff¹ff
dIY Jf³f IYf VfU ¸ff³fIY´fbSX ÃfZÂf ¸fZÔ ¶ffQ ¸fZÔ
SXf°f IYû SXZ»f IYe ´fMXSXe ´fSX d¸f»ffÜ ´fbd»fÀf IYû
ÀfÔQZWX WX` dIY CXÀf³fZ ¨f»f°fe MÑZ³f IZY Af¦fZ IcYQ
IYSX IYd±f°f °füSX ´fSX Af°¸fWX°¹ff IYSX »feÜ
´fbd»fÀf ³fZ ¶f°ff¹ff dIY ¦fbÔþ³f IYf ´fdSX¨f¹f
d´fL»fZ Àff»f ³fUÔ¶fSX ¸fZÔ BÔÀMXf¦fif¸f ´fSX Jf³f
ÀfZ WXbAf ±ff AüSX CXÀf³fZ Jf³f IYf ´fdSX¨f¹f
A´f³fZ ´fdSXUfSX ¸fZÔ EIY QûÀ°f IZY øY´f ¸fZÔ
IYSXf¹ff ±ffÜ WXf»ffÔdIY ´fdSXUfSX IYû þ¶f Qû³fûÔ
IZY ¶fe¨f ÀfÔ¶fÔ²f IYf VfIY WXbAf °fû CX³WXûÔ³fZ
¦fbÔþ³f ÀfZ CXÀfÀfZ ÀfÔ´fIYÊ J°¸f IYSX³fZ IYû
IYWXf AüSX CXÀfIYf RYû³f Le³f IYSX CXÀfZ EIY
dSXV°fZQfSX IZY §fSX ·fZþ dQ¹ffÜ d¦f˜eJQf³f
´fbd»fÀf ±ff³fZ ¸fZÔ BÀf ÀfÔ¶fÔ²f ¸fZÔ ¸ff¸f»ff QþÊ
IYSX þfÔ¨f IYe þf SXWXe WX`Ü
¦fb÷YUfSX Vff¸f IYû ¹fbUIY »fOÞXIYe ÀfZ
d¸f»f³fZ CXÀfIZY §fSX ¦f¹ff, »fZdIY³f »fÃ¸fe¶ffBÊ
³fZ CXÀfZ §fSX ¸fZÔ ³fWXeÔ §fbÀf³fZ dQ¹ffÜ CXÀf UöY
»fOÞXIYe IZY ¸ff°ff-d´f°ff §fSX ´fSX ³fWXeÔ ±fZÜ
BÀfIZY ¶ffQ ¹fbUIY AüSX »fÃ¸fe¶ffBÊ ¸fZÔ IYfRYe
¶fWXÀf WXbBÊ, ³f°feþ°f³f Qû³fûÔ ¸fZÔ WXf±ff´ffBÊ VfbøY
WXû ¦fBÊÜ BÀf QüSXf³f »fÃ¸fe¶ffBÊ þ¸fe³f ´fSX d¦fSX
´fOÞXe, °f·fe ¹fbUIY ¨ffIcY »fZIYSX Af¹ff AüSX
´fWX»fZ °fû CXÀfIYf ¦f»ff IYfMXf dRYSX VfSXeSX ´fSX
¨ffIcY ÀfZ IYBÊ UfSX dIYEÜ
§fMX³ff IZY UöY A´f³fe QfQe IZY Àff±f
¸füþcQ ¹fVf þûSX ÀfZ d¨f»»ff³fZ »f¦ffÜ BÀfIZY
¶ffQ ¹fbUIY ³fZ ¹fVf IYû ´fIYOÞXf AüSX CXÀfe
WXd±f¹ffSX ÀfZ CXÀfIYf ·fe ¦f»ff IYfMX dQ¹ffÜ
»fÃ¸fe¶ffBÊ AüSX CX³fIZY ´fû°fZ IYû Àf¸f¹f ´fSX
d¨fdIY°Àff ÀfbdU²ff ³fWXeÔ d¸f»fe, dþÀfIYe
UþWX ÀfZ §fMX³ffÀ±f»f ´fSX WXe CX³f Qû³fûÔ IYe
¸fü°f WXû ¦fBÊÜ
³ff¦f´fbSX : IYûSXû³ff IZY Qb¿´fi·ffU IYû SXûIY³fZ
IZY d»fE ·f»fZ WXe WXSX À°fSX ´fSX ´fiVffÀf³f õfSXf
CX´ff¹f dIYE þf SXWXZ WXûÔ, »fZdIY³f IbYL »fû¦fûÔ IYf
´fiVffÀf³f IYû ÀfWX¹fû¦f ³fWXeÔ d¸f»f SXWXf WX`. ¹fWXe
IYfSX¯f WX` dIY ¶ffWXSX d³fIY»f°fZ Àf¸f¹f ¸ffÀIY IYe
Ad³fUf¹fÊ°ff »ff¦fc IYSX³fZ IZY ¶ffUþcQ IYBÊ »fû¦f
d¶f³ff ¸ffÀIY WXe d³fIY»fIYSX ³f IZYU»f ÀU¹fÔ
¶fd»IYQcÀfSXûÔIZYd»fEJ°fSXf¶f³fSXWXZWX`Ô.
BÀf ´fSX AÔIbYVf »f¦ff³fZ IZY d»fE ¸f³f´ff IZY
CX´fQiU Vfû²f Q»f IYe AûSX ÀfZ »f¦ff°ffSX þb¸ff³ffÊ
IYe IYfSXÊUfBÊ IYe þf SXWXe WX`. BÀfe àÈÔJ»ff ¸fZÔ
¦fb÷YUfSX IYû 141 »fû¦fûÔ IZY dJ»ffRY IYfSXÊUfBÊ
IYSX 70,500 ÷Y. IYf þb¸ff³ffÊ UÀfc»ff ¦f¹ff.
dUVfZ¿f°f: A¶f °fIY CX´fQiU Vfû²f Q»f IYe AûSX
ÀfZ IbY»f 23,338 »fû¦fûÔ IZY dJ»ffRY IYfSXÊUfBÊ
IYSX1IYSXûOÞX÷Y.ÀfZAd²fIYIYfþb¸ff³ffÊUÀfc»ff
¦f¹ff WX`. CX»»fZJ³fe¹f WX` dIY ¸f³f´ff IYe AûSX
ÀfZ d³f¹f¸fûÔ IYf CX»»fÔ§f³f IYSX³fZUf»fûÔ ´fSX ³fIZY»f
IYÀf³fZ IZY CXïZV¹f ÀfZ þb¸ff³ffÊ ¸fZÔ UÈdð °fû IYe,
dIÔY°fbþb¸ff³ffÊ¶fPÞXf³fZIZY¶ffQ·feAd²fIY¸ff¸f»fZ
CXþf¦fSX WXbE WX`Ô. 500 ÷Y. IYf þb¸ff³ffÊ IYSX³fZ
¶ffQ IbY»f 17,868 »fû¦fûÔ ´fSX IYfSXÊUfBÊ IYSX
89.34»ffJ÷Y.IYeUÀfc»feIYe¦fBÊWX`.
¦fb÷YUfSX IYû WXbBÊ IYfSXÊUfBÊ ¸fZÔ »fÃ¸fe³f¦fSX
þû³f¸fZÔ25,²fSX´f¸fZNXþû³f¸fZÔ16,WX³fb¸ff³f³f¦fSX
þû³f ¸fZÔ 21, ²fÔ°fû»fe þû³f ¸fZÔ 7, ³fZWXøY³f¦fSX
þû³f ¸fZÔ 15, ¦ffÔ²fe¶ff¦f þû³f ¸fZÔ 9, Àf°fSXÔþe´fbSXf
þû³f¸fZÔ9,»fIYOÞX¦fÔþþû³f¸fZÔ10,AfÀfe³f¦fSX
þû³f ¸fZÔ 14, ¸fÔ¦f»fUfSXe þû³f ¸fZÔ 13 °f±ff
¸f³f´ff ¸fb£¹ff»f¹f ¸fZÔ ·fe 2 ½¹fdöY d¶f³ff ¸ffÀIY
d¸f»f³fZ´fSXCX³fIZYdJ»ffRYIYfSXÊUfBÊIYSXþb¸ff³ffÊ
UÀfc»ff¦f¹ff.
¸fbÔ¶fBÊ,Vfd³fUfSX12dQÀfÔ¶fSXsqsq
³fBÊ dQ»»fe : ¸fû°fe ³f¦fSX B»ffIZY ¸fZÔ
EIY I`Y¶f Afg´fSXZMXSX ³fZ IYþÊ ÀfZ °fÔ¦f AfIYSX
¶fb²fUfSX QZSX SXf°f JbQ IYû ¦fû»fe ¸ffSX »feÜ
´fdSXþ³fûÔ ³fZ §ff¹f»f 44 U¿feÊ¹f þ¦fþe°f dÀfÔWX
IYû ³fþQeIYe AÀ´f°ff»f ´fWXbÔ¨ff¹ff, þWXfÔ
CXÀfIYe dÀ±fd°f ¦fÔ·feSX ¶f³fe WXbBÊ WX`Ü Àfc¨f³ff
IZY ¶ffQ ´fWXbÔ¨fe ¸fû°fe ³f¦fSX ±ff³ff ´fbd»fÀf ³fZ
ÀfÔ¶fÔd²f°f ²ffSXfAûÔ ¸fZÔ IZYÀf QþÊ IYSX þfÔ¨f
VfbøY IYSX Qe WX`Ü dRY»fWXf»f ´fbd»fÀf BÀf ¶ff°f
IYe ·fe þfÔ¨f IYSX SXWXe WX` dIY þ¦fþe°f dÀfÔWX
IYû d´fÀ°fü»f IYWXfÔ ÀfZ
d¸f»fe ±feÜ ´fbd»fÀf Ad²fIYfSXe ³fZ ¶f°ff¹ff dIY
þ¦fþe°f dÀfÔWX ´fdSXUfSX IZY Àff±f ¸fû°fe ³f¦fSX
E ¶»ffgIY ¸fZÔ SXWX°ff WX`Ü ´fdSXUfSX ¸fZÔ ´f}e IZY
A»ffUf Qû ¶fZMXZ AüSX Qû ¶fZdMX¹ffÔ WX`ÔÜ þ¦fþe°f
I`Y¶f IYû dIYSXfE ´fSX QZ³fZ IZY Àff±f JbQ ·fe
¦ffOÞXe ¨f»ff°ff WX`Ü CXÀf³fZ ¦ffOÞXe JSXeQ³fZ IZY
d»fE d³fþe ¶f`ÔIY ÀfZ IYþÊ d»f¹ff ±ff dþÀfZ
¨fbIY°ff ³fWXeÔ IYSX ´ff SXWXf WX`Ü dSXIYUSXe
EþZÔMX IZY ¶fPÞX°fZ Q¶ffU ÀfZ ´fSXZVff³f WXûIYSX
¶fb²fUfSX SXf°f þ¦fþe°f ³fZ A´f³fZ IY¸fSXZ ¸fZÔ
JbQ IYû ¦fû»fe ¸ffSX »feÜ ´fedOÞX°f ³fZ JbQ
´fSX Qû SXfCXÔOX RYf¹fdSXÔ¦f IYeÜ ´fWX»fe ¦fû»fe
Lf°fe AüSX QcÀfSXe ´fZMX ¸fZÔ »f¦feÜ ¦fû»fe IYe
AfUfþ Àfb³fIYSX ´fdSXþ³f IY¸fSXZ ¸fZÔ ´fWXbÔ¨fZ
AüSX ´fOÞXûdÀf¹fûÔ IYe ¸fQQ ÀfZ þ¦fþe°f IYû
AÀ´f°ff»f ´fWXbÔ¨ff¹ffÜ ´fOÞXûdÀf¹fûÔ IYe Àfc¨f³ff
´fSX ´fWXbÔ¨fe ´fbd»fÀf ¸ff¸f»ff QþÊ IYSX þfÔ¨f
¸fZÔ þbMX ¦fBÊ WX`Ü UWXeÔ, AÀ´f°ff»f ¸fZÔ ·f°feÊ
þ¦fþe°f IYe WXf»f°f ¦fÔ·feSX ¶f³fe WXbBÊ WX`Ü
¸fû¶ffB»f »fcMXIYSX
·ff¦f SXWXZ Qû
¶fQ¸ffVfûÔ IYû ´fIYOÞXf
¶f`ÔIYIYþÊÀfZ´fSXZVff³fI`Y¶fAfg´fSXZMXSX³fZ
JbQIYû¦fû»fe¸ffSXe,WXf»f°f¦fÔ·feSX
ÀfeE¸f ¹fû¦fe ¦ffdþ¹ff¶ffQ ¸fZÔ
I`Y»ffVf ¸ff³fÀfSXûUSX ·fU³f
IYf IY»f IYSXZÔ¦fZ »fûIYf´fÊ¯f
SXfþ²ff³fe ÀfZ ÀfMXZ ¦ffdþ¹ff¶ffQ
IZY BÔdQSXf´fbSX¸f ¸fZÔ 70 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ
IYe »ff¦f°f ÀfZ ³fUd³fd¸fÊ°f I`Y»ffVf
¸ff³fÀfSXûUSX ·fU³f IYf »fûIYf´fÊ¯f
¸fb£¹f¸fÔÂfe ¹fû¦fe AfdQ°¹f³ff±f IY»f
12 dQÀfÔ¶fSX IYû IYSXZÔ¦fZÜ Àff¹fÔ 5
¶fþZ Af¹fûdþ°f BÀf IYf¹fÊIiY¸f IYe
°f`¹ffdSX¹fûÔ IYû AÔd°f¸f øY´f dQ¹ff þf
SXWXf WX`Ü ´fWX»fZ ¹fWX »fûIYf´fÊ¯f 13
IYû WXû³ff ±ff, »fZdIY³f A´fdSXWXf¹fÊ
IYfSX¯fûÔ IZY ¨f»f°fZ A¶f EIY dQ³f
´fWX»fZ WXû SXWXf WX`Ü ¦ffdþ¹ff¶ffQ ÀfZ
ÀffÔÀfQ AüSX IZYÔQie¹f ¸fÔÂfe þ³fSX»f
Ue IZY dÀfÔWX ³fZ °f`¹ffdSX¹fûÔ IZY ¶ffU°f
IY»f IYf¹fÊIiY¸f À±f»f IYf þf¹fþf
d»f¹ffÜ BÔdQSXf´fbSX¸f IZY VfdöYJ¯OX
¨ffSX ¸fZÔ IYSXe¶f ³fü WXþfSX U¦fÊ ¸feMXSX
·fcd¸f ´fSX d³fd¸fÊ°f BÀf ·fU³f ¸fZÔ Àfü
IY¸fSXZ ¶f³fZ WX`ÔÜ ·fU³f ¸fZÔ I`Y»ffVf
¸ff³fÀfSXûUSX þf³fZ Uf»fZ ¹ffdÂf¹fûÔ IYû
Àf·fe ÀfbdU²ffEÔ ´fiQf³f IYe þfEÔ¦feÜ
A³¹f ¸fWXe³fûÔ ¸fZÔ CXØfSXfJÔOX IZY ¨ffSX
²ff¸f ¹ffÂff AüSX IYV¸feSX ¸fZÔ ¶ff¶ff
A¸fSX³ff±f IYe ¹ffÂff ´fSX þf³fZ Uf»fZ
ßfðf»fbAûÔ IYû ·fe BÀf ·fU³f ¸fZÔ
÷YIY³fZ IYe ÀfbdU²ff Qe þfE¦feÜ
³fBÊ dQ»»fe : ³ffÔ¦f»fûBÊ
B»ffIZY ¸fZÔ ¨ffIcY IYe ³fûIY ´fSX
¸fû¶ffB»f »fcMXIYSX ·ff¦f SXWXZ Qû
¶fQ¸ffVfûÔ IYû ´fedOÞX°f ³fZ ´fbd»fÀf IYe
¸fQQ ÀfZ ²fSX Q¶fû¨ffÜ WXf»ffÔdIY,
BÀf QüSXf³f ¶fQ¸ffVfûÔ IYf °feÀfSXf
Àff±fe RYSXfSX WXû ¦f¹ffÜ ´fIYOÞXZ ¦fE
AfSXûd´f¹fûÔ IYe ´fWX¨ff³f ³ffÔ¦f»fûBÊ ¸fZÔ
SXWX³fZ Uf»fZ ÀffdQ»f AüSX Àfb»°ff³f
IZY øY´f ¸fZÔ WXbBÊ WX`Ü
þf³fIYfSXe IZY ¸fb°ffd¶fIY,
´fedOÞX°f ÀfÔ°fû¿f IbY¸ffSX ªUf»ff¸fbJe
¸fZÔ I`YÔ´f ³fÔ¶fSX-4 ¸fZÔ SXWX°ff WX`Ü
ÀfcSXþ¸f»f ÀMXZdOX¹f¸f ÀfZ ´fWX»fZ
SXZ»f ³feSX ´»ffÔMX IZY ´ffÀf EIY
»fOÞXIZY ³fZ ´feLZ ÀfZ AfIYSX CXÀfIYe
¦fQÊ³f ´fIYOÞX »feÜ °f·fe Qû »fOÞXIZY
AüSX AfE dþ³WXûÔ³fZ ¦fQÊ³f ´fSX
¨ffIcY »f¦ffIYSX þZ¶f ÀfZ ¸fû¶ffB»f
d³fIYf»f d»f¹ffÜ BÀfIZY ¶ffQ Àf·fe
AfSXû´fe ·ff¦f³fZ »f¦fZÜ ´fedOÞX°f ³fZ
VfûSX ¸f¨ff°fZ WXbE ¶fQ¸ffVfûÔ IYf
´feLf dIY¹ffÜ BÀfe QüSXf³f B»ffIZY ¸fZÔ
¦fV°f IYSX SXWXe ´fbd»fÀf MXe¸f ³fZ ·ff¦f
SXWXZ ¶fQ¸ffVfûÔ IYû ´fIYOÞX d»f¹ff,
þ¶fdIY °feÀfSXf RYSXfSX WXû ¦f¹ffÜ
56 dIY»fû ¦ffÔþZ IZY Àff±f °fÀIYSX d¦fSXµ°ffSX

MUMBAIFIGHTSBACK
6
Oece&
keÀce&
¸f²¹f´fiQZVf IZY WXSXQf dþ»fZ ¸fZÔ SXWXÀ¸f¹f À±f»f
AÔ²fdUV½ffÀf ´fSX
dIY°f³ffdUV½ffÀf
BÊÀffB¹fûÔ IYf Àf¶fÀfZ ¸fWX°U´fc¯fÊ °¹fûWXfSX dIiYÀf¸fÀf dUV½f ·fSX ¸fZÔ
25 dQÀf¸¶fSX IYû Jc¶f WX¿fûÊ»»ffÀf ÀfZ ¸f³ff¹ff þf°ff WX`Ü dIiYÀf¸fÀf
IYe ´fcUÊ ÀfÔ²¹ff ¹ffd³f 24 dQÀfÔ¶fSX ÀfZ WXe dIiYÀf¸fÀf ÀfZ þbOÞXZ IYf¹fÊIiY¸f
VfbøY WXû þf°fZ WX`ÔÜ ¹fcSXû´fe¹f AüSX ´fd›¸fe QZVfûÔ ¸fZÔ BÀf QüSXf³f Jc¶f
SXÔ¦ffSXÔ¦f IYf¹fÊIiY¸f Af¹fûdþ°f dIYE þf°fZ WX`ÔÜ ·ffSX°f ¸fZÔ ¦fûUf SXfª¹f
¸fZÔ dIiYÀf¸fÀf IYe IYfRYe ²fçf SXWX°fe WX` BÀfIZY A»ffUf dUd·f³³f
VfWXSXûÔ IYe ¶fOÞXe ¨f¨fûÊÔ ¸fZÔ ·fe BÀf dQ³f Àf·fe ²f¸fûÊÔ IZY »fû¦f
EIYdÂf°f WXûIYSX ´fi·fb ¹feVfb IYf ²¹ff³f IYSX°fZ WX`ÔÜ dIiYÀf¸fÀf IYe
´fcUÊ ÀfÔ²¹ff ´fSX »fû¦f ´fi·fb IYe ´fiVfÔÀff ¸fZÔ I`YSXû»f ¦ff°fZ WX`Ô AüSX
dIiYÀf¸fÀf IZY dQ³f ´¹ffSX U ·ffBÊ¨ffSXZ IYf ÀfÔQZVf QZ³fZ EIY
QcÀfSXZ IZY §fSX þf°fZ WX`ÔÜ
dIiYÀf¸fÀf A¶f dÀfRYÊ EIY ²ffd¸fÊIY ´fUÊ
³fWXeÔ SXWXf ¶fd»IY BÀf³fZ Àff¸ffdþIY ´fUÊ IYf
øY´f ²ffSX¯f IYSX d»f¹ff WX` °f·fe °fû A¶f Àf·fe
Àf¸fbQf¹fûÔ IZY »fû¦f ¶fPÞX−¨fPÞXIYSX BÀfZ ¸f³ff°fZ
WX`Ô AüSX Af´fÀf ¸fZÔ JbdVf¹ffÔ ¶ffÔMX°fZ WX`ÔÜ
dIiYÀf¸fÀf WXÔÀfe−JbVfe IYf °¹füWXfSX WX` BÀf
dQ³f dUV½f ·fSX IZY d¦fSXþf§fSXûÔ ¸fZÔ ´fi·fb
¹feVfb IYe þ³¸f¦ff±ff IYe ÓffÔdIY¹ffÔ
´fiÀ°fb°f IYe þf°fe WX`Ô AüSX d¦fSXþf§fSXûÔ
¸fZÔ ´fif±fÊ³ff IYe þf°fe WX`Ü dIiYÀf¸fÀf
IYû Àf·fe BÊÀffBÊ »fû¦f ¸f³ff°fZ WX`Ô AüSX
AfþIY»f IYBÊ ¦f`SX BÊÀffBÊ »fû¦f ·fe
BÀfZ EIY ²f¸fÊd³fSX´fZÃf, ÀffÔÀIÈYd°fIY
CX°ÀfU IZY øY´f ¸fZÔ ¸f³ff°fZ WX`ÔÜ
¶ffþfSXUfQ ³fZ ·fe BÀf ´fUÊ IZY ´fi¨ffSX ¸fZÔ ¶fOÞXe
·fcd¸fIYf d³f·ffBÊ WX`Ü dIiYÀf¸fÀf IZY QüSXf³f CX´fWXfSXûÔ
IYf AfQf³f−´fiQf³f, ÀfþfUMX IYf Àff¸ff³f
AüSX Lb˜e IZY QüSXf³f ¸füþ¸fÀ°fe IZY IYfSX¯f
¹fWX EIY ¶fOÞXe Afd±fÊIY ¦fd°fdUd²f ·fe ¶f³f
¦f¹ff WX`Ü
BÀf ´fUÊ IZY QüSXf³f Àf·fe »fû¦f A´f³fZ §fSXûÔ
¸fZÔ dIiYÀf¸fÀf MÑe »f¦ff°fZ WX`Ô dþÀfZ A¨LZ A¨LZ
CX´fWXfSXûÔ ÀfZ Àfþf¹ff þf°ff WX`Ü BÀfIYe ÀfbÔQSX°ff
QZJ°fZ WXe ¶f³f°fe WX`Ü dIiYÀf¸fÀf ÀfZ 12 dQ³f IZY
CX°ÀfU dIiYÀf¸fÀfMXfBOX IYe ·fe VfbøYAf°f WXû°fe
WX`Ü BÀf ´fUÊ ´fSX ¶f¨¨fûÔ IZY ¶fe¨f ÀffÔ°ff ¢»ffþ
IYe ¶fWXb°f ²fçf SXWX°fe WX`Ü ÀffÔ°ff ¢»ffþ ¶f¨¨fûÔ
IZY d»fE ¸f³f¨ffWXZ °fûWXRZY »fZIYSX Af°fZ WX`Ô AüSX
¶f¨¨fûÔ IYû JbdVf¹fûÔ ÀfZ ·fSX QZ°fZ WX`ÔÜ ¶f¨¨fZ JbQ
·fe BÀf ´fUÊ ´fSX ÀfbÔQSX SXÔ¦fe³f UÀÂf ´fWX³f°fZ WX`Ô
AüSX WXf±f ¸fZÔ ¨f¸fIYe»fe LdOÞX¹ffÔ d»fE WXbE
Àff¸fcdWXIY ³fÈ°¹f IYSX°fZ WX`ÔÜ ¶f¨¨fûÔ IZY A»ffUf
¶fOÞXûÔ ¸fZÔ ·fe BÀf ´fUÊ IYû »fZIYSX CX°ÀffWX SXWX°ff
WX`Ü BÊÀffB¹fûÔ IZY A»ffUf A³¹f »fû¦f ·fe BÀf
QüSXf³f A´f³fZ §fSX ¸fZÔ dIiYÀf¸fÀf MÑe »f¦ff°fZ WX`ÔÜ
BÀfZ A¨LZ A¨LZ CX´fWXfSXûÔ ÀfZ Àfþf¹ff þf°ff
WX` AüSX BÀfIYe ÀfbÔQSX°ff QZJ°fZ WXe ¶f³f°fe WX`Ü
AfþIY»f ¶ffþfSX ¸fZÔ ¶f³fZ ¶f³ffE dIiYÀf¸fÀf MÑe
·fe d¸f»f°fZ WX`ÔÜ
EIY ¶ffSX BÊV½fSX ³fZ ¦fi`d¶f¹f»f ³ff¸fIY
A´f³ff EIY Qc°f ¸f`SXe ³ff¸fIY ¹fbU°fe IZY ´ffÀf
·fZþfÜ BÊV½fSX IZY Qc°f ¦fi`d¶f¹f»f ³fZ ¸f`SXe IYû þfIYSX IYWXf dIY CXÀfZ
BÊV½fSX IZY ´fbÂf IYû þ³¸f QZ³ff WX`Ü ¹fWX ¶ff°f Àfb³fIYSX ¸f`SXe ¨füÔIY ¦fBÊ
¢¹fûÔdIY A·fe °fû UWX IbYÔUfSXe ±fe, Àfû CXÀf³fZ ¦fi`d¶f¹f»f ÀfZ ´fcLf dIY
¹fWX dIYÀf ´fiIYfSX ÀfÔ·fU WXû¦ff? °fû ¦fi`d¶f¹f»f ³fZ IYWXf dIY BÊV½fSX Àf¶f
NXeIY IYSXZ¦ffÜ
Àf¸f¹f ¶fe°ff AüSX ¸f`SXe IYe VffQe þûÀfZRY ³ff¸f IZY ¹fbUIY IZY
Àff±f WXû ¦fBÊÜ ·f¦fUf³f IZY Qc°f ¦fi`d¶f¹f»f þûÀfZRY IZY Àf´f³fZ ¸fZÔ AfE
AüSX CXÀfÀfZ IYWXf dIY þ»Q WXe ¸f`SXe ¦f·fÊU°fe WXû¦fe AüSX CXÀfZ CXÀfIYf
JfÀf ²¹ff³f SXJ³ff WXû¦ff ¢¹fûÔdIY CXÀfIYe WXû³fZ Uf»fe ÀfÔ°ff³f IYûBÊ
AüSX ³fWXeÔ ÀU¹fÔ ´fi·fb ¹feVfb WX`ÔÜ CXÀf Àf¸f¹f þûÀfZRY AüSX ¸f`SXe ³ffþSX±f
þûdIY U°fÊ¸ff³f ¸fZÔ BþSXfB»f IYf EIY ·ff¦f WX`, ¸fZÔ SXWXf IYSX°fZ ±fZÜ CXÀf
Àf¸f¹f ³ffþSX±f SXû¸f³f Àff¸fifª¹f IYf EIY dWXÀÀff WXbAf IYSX°ff ±ffÜ
EIY ¶ffSX dIYÀfe IYfSX¯f ÀfZ þûÀfZRY AüSX ¸f`SXe ¶f`±f»fZWX¸f,
þûdIY BÀf Àf¸f¹f dRY»fÀ°fe³f ¸fZÔ WX`, ¸fZÔ dIYÀfe IYf¸f ÀfZ ¦fE,
CX³f dQ³fûÔ UWXfÔ ¶fWXb°f ÀfZ »fû¦f AfE WXbE ±fZ dþÀf IYfSX¯f
Àf·fe ²f¸fÊVff»ffEÔ AüSX VfSX¯ff»f¹f ·fSXZ WXbE ±fZ dþÀfÀfZ
þûÀfZRY AüSX ¸f`SXe IYû A´f³fZ d»fE VfSX¯f ³fWXeÔ d¸f»f
´ffBÊÜ IYfRYe ±fIY−WXfSX³fZ IZY ¶ffQ CX³f Qû³fûÔ IYû
EIY AÀ°f¶f»f ¸fZÔ þ¦fWX d¸f»fe AüSX CXÀfe À±ff³f
´fSX Af²fe SXf°f IZY ¶ffQ ´fi·fb ¹feVfb IYf þ³¸f
WXbAfÜ AÀ°f¶f»f IZY d³fIYMX IbYL ¦fOXdSXE
A´f³fe ·fZOÞXZÔ ¨fSXf SXWXZ ±fZ, UWXfÔ BÊV½fSX IZY Qc°f
´fiIYMX WXbE AüSX CX³f ¦fOXdSX¹fûÔ IYû ´fi·fb
¹feVfb IZY þ³¸f »fZ³fZ IYe þf³fIYfSXe QeÜ
¦fOXdSXE CXÀf ³fUþf°f dVfVfb IZY ´ffÀf
¦fE AüSX CXÀfZ ³f¸f³f dIY¹ffÜ
¹feVfb þ¶f ¶fOÞXZ WXbE °fû
CX³WXûÔ³fZ ´fcSXZ ¦f»fed»f¹ff ¸fZÔ
§fçf−§fçf IYSX CX´fQZVf dQE
AüSX »fû¦fûÔ IYe WXSX ¶fe¸ffSXe
AüSX Qb¶fÊ»f°ffAûÔ IYû QcSX
IYSX³fZ IZY ´fi¹ffÀf dIYEÜ
²feSXZ−²feSXZ CX³fIYe ´fidÀfdð ¨ffSXûÔ
AûSX R`Y»f°fe ¦fBÊÜ ¹feVfb IZY
ÀfòfU³ff´fc¯fÊ IYf¹fûÊÔ IZY IbYL
QbV¸f³f ·fe ±fZ dþ³WXûÔ³fZ AÔ°f ¸fZÔ
¹feVfb IYû IYfRYe ¹ff°f³ffEÔ QeÔ AüSX CX³WXZÔ IiYcÀf ´fSX »fMXIYfIYSX ¸ffSX
OXf»ffÜ »fZdIY³f ¹feVfb þeU³f ´f¹fÊ³°f ¸ff³fU IY»¹ff¯f IYe dQVff ¸fZÔ
þbMXZ SXWXZ, ¹fWXe ³fWXeÔ þ¶f CX³WXZÔ IcYiÀf ´fSX »fMXIYf¹ff þf SXWXf ±ff,
°f¶f ·fe UWX ¹fWXe ¶fû»fZ dIY ‘WXZ d´f°ff B³f »fû¦fûÔ IYû Ãf¸ff IYSX
QedþE ¢¹fûÔdIY ¹fWX »fû¦f AÄff³fe WX`ÔÜ’ CXÀfIZY ¶ffQ ÀfZ WXe BÊÀffBÊ
»fû¦f 25 dQÀf¸¶fSX ¹ffd³f ¹feVfb IZY þ³¸fdQUÀf IYû dIiYÀf¸fÀf IZY
øY´f ¸fZÔ ¸f³ff°fZ WX`ÔÜ
¢¹fûÔ ¸f³ff¹ff þf°ff
WX` dIiYÀf¸fÀf ´fUÊ?
¢¹ff WX` ´fi·fb ¹feVfb IYe þ³¸f¦ff±ff?
WXSXQf - dþ»fZ ÀfZ »f¦f·f¦f 80
dIY»fû¸feMXSX QcSX Àf°f´fbOÞXf IZY þÔ¦f»fûÔ
¸fZÔ ¦fÔþf»f U IYfþ»f ³fQe IZY °fMX
´fSX dÀ±f°f IYfÔþ»fZV½fSX ¸fWXfQZU
¸fÔdQSX U IYfþ»f ¸ff°ff ¸fÔdQSX EIY
SXWXÀ¹f¸f¹fe ²ffd¸fÊIY À±f»fûÔ ¸fZÔ Àfb³ff
þf°ff SXWXf WX`Ü dþ»fZ IZY QcSX QSXfþ
IZY ¶fbþb¦fûÊÔ IYe ¸ff³fZ °fû UWXfh Afþ
·fe »fû¦f þf³fZ ÀfZ OXSX°fZ WX`ÔÜ IYWXf
þf°ff WX` dIY UWXfh A¸ffUÀ¹ff U
´fcd¯fÊ¸ff °f±ff dVfUSXfdÂf ´fSX ·f½¹f
¸fZ»fZ IYf Af¹fûþ³f dIY¹ff þf°ff WX`Ü
»fZdIY³f IbYL »fû¦fûÔ ³fZ ´fdUÂf Àf¸f¹f
IYû ¶f°ff¹ff dIY dþÀfIZY VfSXeSX ¸fZ
´fiZ°f Af°¸ffAûÔ IYf UfÀf WXû°ff WX`
UWX »fû¦f IYfþ»f AfIYSX NXeIY
WXû°fZ WX`Ô °fû IbYL »fû¦fûÔ ³fZ ¶f°ff¹ff dIY
UWXfh þf³fZ IZY ¶ffQ dþ°f³ff ¸fd³QSX
IYf Qf¹fSXf WX` CXÀf Qf¹fSXZ °fIY IYûBÊ
½¹fdöY EZÀff ³fWXe ¶fû»f ÀfIY°fZ dIY
¨f»fû ³fWXe °fû Àf·fe ´fiZ°f Af°¸ff¹fZÔ
Àff±f ¨f»f³fZ »f¦f°fe WX`Ü WXf»f WXe ¸fZÔ
WXSXQf dþ»fZ IZY SXWXÀ¹f¸f¹fe þ¦fWXûÔ
´fSX þfIYSX ´fdUÂf Àf¸f¹f ³fZ ÀfUZÊ
dIY¹ff °fû ¸fd³QSX Àfd¸fd°f IZY ÀfQÀ¹fûÔ
³fZ ¶f°ff¹ff dIY IYfþ»f ¸ff°ff ¸fÔdQSX
¨f¸f°IYfSXûÔ ÀfZ ´fdSX´fc¯fÊ WX` þ`Àff dIY
¨f»fû °fû Àff±f ¨f»f³fZ Uf»fe ¶ff°fûÔ ´fSX
CX³fIYf IYWX³ff WX` ¹fWX ´fWX»fZ WXû°ff ±ff
»fZdIY³f A·fe dÀfRYÊ dþÀfIYe SXfdVf
´fSX WXû°ff WX` UWXe »fû¦fûÔ IYû BÀfIYf
A³fb·fU WXû°ff WX`Ü EZÀfZ WXe dÀfSXf»fe
°fWXÀfe»f IZY ¦fif¸f dþ³fUf³¹ff IZY
¶fbþb¦fÊ ½¹fdöY dVfUQf³f Àfû»fÔIYe
þû U¿fûÊ ÀfZ ¶ff¶ff d¦fSXe IYSX°fZ SXWXZ WX`Ô
AüSX CX³WXûÔ³fZ °f³Âf Àff²f³ff ÀfZ ¶fWXb°f
ÀfZ ´fedOÞX°f »fûÔ¦fû IYû NXeIY dIY¹ff
EZÀff ¶f°ff¹ff ¦f¹ff CX³WXûÔ³fZ ·fe QfUf
dIY¹ff IYfþ»f ³fQe EIY SXWXÀ¸f¹fe
²ffd¸fÊIY À±f»f WX`Ü þWXfÔ ´fSX dþ³fIZY
VfSXeSX ¸fZÔ IbYL ¶ff¶ff VfdöY Af°fe
WX` UWXfÔ þfIYSX CX³f VfdöY¹fûÔ IYû
´fb³f: VfdöYVff»fe ¶f³ff³fZ IZY d»f¹fZ
IYfþ»f AüSX ¦fÔþf»f ³fQe IZY
ÀfÔ¦f¸f ´fSX þfIYSX dÀfð IYSX°fZ WX`Ü
»fZdIY³f UWXe À±f»f IYWXe ¦fb¸f³ff¸fe
¸fZÔ dU»fb~ WXû ¦f¹ff þ¶f WX¸f³fZ CXöY
þ¦fWX ´fSX þfIYSX SXfþf ¶fSXfSXe ´fcUÊ
dIYÀfe SXfþf IYe dUSXfÀf°f SXWXe AüSX
SXWXMX¦ffÔU ÀfZ ÀfMXZ §f³fZ þÔ¦f»fûÔ ÀfZ
»f¦f·f¦f 50 dIY»fû¸feMXSX IYe ¹ffÂff
°f¹f IYSXIZY ¦fÔþf»f ³fQe U IYfþ»f
³fQe IZY ÀfÔ¦f¸f ´fSX ´fWXbÔ¨f IYSX QVfÊ³f
dIY¹fZ UWXfh ·fe ¸fÔdQSX Àfd¸fd°f IZY
»fû¦fûÔ ³fZ ¨f¸f°IYfSXeIY SXWXÀ¹fûÔ IZY
¶ffSXZ ¸fZÔ ¶f°ff¹ffÜ UWXe WXSXQf dþ»fZ
ÀfZ 20 dIY»fû¸feMXSX QcSX WXÔdOX¹ff ¸ff¦fÊ
´fSX WXeSXf ´fbSX ¦ffÔU IZY ´ffÀf Qû ´fZOÞXûÔ
IYe þf³fIYfSXe d¸f»fe dþ³fIYf ³ff¸f
Àf°¹ff³ffVf U dUôf³ffVf ¶f°ff¹ff ¦f¹ff
UWXfh WX¸f³fZ QZJf Qû
´fZOÞXûÔ ´fSX °ffÔdÂfIY
dIiY¹ffAûÔ IZY
Àf¸ff³f d¶fJSXZ ´fOÞXZ
WXb¹fZ ±fZ þf³fIYfSXûÔ
IZY A³fbÀffSX UWXfh
·fe °ffÔdÂfIY dUôf
ÀfeJ³fZ IZY d»f¹fZ
°ffÔdÂfIY »fû¦f
þf³f°fZ WX`ÔÜ ¶fWXb°f
WXe OXSXfU³fe þ¦fWX
´fSX Àf°¹ff³ffVf U
dUôf³ffVf IZY ´fZOÞX
»f¦fZ WX` »fZdIY³f
´fZOÞX ´fcSXe °fSXWX ÀfZ
ÀfbJ ¦f¹fZÜ À±ff³fe¹f
d³fUfÀfe IZY A³fbÀffSX UWXfh ´fSX ¶fWXb°f
´fWX»fZ EIY þûOÞXf WXbAf IYSX°ff ±ff
dþ³fIYû UWXfh ¸ffSXIYSX QRY³ff dQ¹ff
¦f¹ff CXÀf þ¦fWX ´fSX Qû ´fZOÞXûÔ IYe
CX°f´fdØf WXbBÊ AüSX CX³f Qû³fûÔ ´fZOÞXûÔ IYe
´fSXJ dÀfRYÊ °ffÔdÂfIY dUôf þf³f³fZ
Uf»fZ »fû¦f WXe IYSX ÀfIY°fZ WX`Ü UWXe
ÀfZ IYf»fe VfdöY¹fûÔ IYû ÀfeJ°fZ WX`Ô,
UWXe ÀfZ IbYL WXe QcSXe ´fSX ³f¸fÊQf °fMX
IZY Àf¸fe´f °fZ»fe IYe ÀfSXf¹f ³ff¸fIY
EZd°fWXfdÀfIY À±f»f QZJf ¦f¹ff þû
dIY»fZ IZY Àf¸ff³f dQJ°ff WX` þWXfh
´fSX À±ff³fe¹f »fû¦fûÔ IYe ¸ff³¹f°ff WX`
dIY UWXfh ´fSX ¶ff´f-¶fZMXe IYe IY¶fi WX`
16 UeÔ 17 UeÔ Vf°ff¶Qe IZY Àf¸f¹f
ÀfZ þbOÞXf WX`Ü IYfRYe U¿fûÊ ÀfZ JÔOXSX
¶f³ff WXbAf ±ffÜ dRY»fWXf»f UWXfh
¸f²¹f´fiQZVf ÀfSXIYfSX ³fZ ´f¹fÊMXIYûÔ
IZY d»f¹fZ Jû»f dQ¹ff WX` »fZdIY³f
Afd²fIYfdSXIY ´fc¯fÊ þf³fIYfSXe ³fWXe
d¸f»feÜ
YE þf°fZ WX`ÔÜ ·ffSX°f ¸fZÔ ¦fûUf SXfª¹f
fe WX` BÀfIZY A»ffUf dUd·f³³f
Àf dQ³f Àf·fe ²f¸fûÊÔ IZY »fû¦f
¹ff³f IYSX°fZ WX`ÔÜ dIiYÀf¸fÀf IYe
Àff ¸fZÔ I`YSXû»f ¦ff°fZ WX`Ô AüSX
fSXZ IYf ÀfÔQZVf QZ³fZ EIY
EI ²ffd¸fÊIY ´fUÊ
fdþIY ´fUÊ IYf
fû A¶f Àf·fe
BÀfZ ¸f³ff°fZ
¶ffÔMX°fZ WX`ÔÜ
fSX WX` BÀf
¸fZÔ ´fi·fb
dIY¹ffÔ
Xþf§fSXûÔ
fÀf
AüSX
ffSX ¸fZÔ ¶fOÞXe
QüSXf³f CX´fWXfSXûÔ
IYf Àff¸ff³f
I IYfSX¯f
·fe ¶f³f
Àf¸f¹f ³ffþSX±f SXû¸f³f Àff¸fifª¹f IYf EIY
EIY ¶ffSX dIYÀfe IYfSX¯f ÀfZ þûÀfZ
þûdIY BÀf Àf¸f¹f dRY»fÀ°fe³f ¸fZÔ WX
CX³f dQ³fûÔ UWXfÔ ¶fWXb°f ÀfZ »fû¦f Af
Àf·fe ²f¸fÊVff»ffEÔ AüSX VfSX¯ff
þûÀfZRY AüSX ¸f`SXe IYû A´
´ffBÊÜ IYfRYe ±fIY−WXfSX³f
EIY AÀ°f¶f»f ¸fZÔ þ¦fW
´fSX Af²fe SXf°f IZY
WXbAfÜ AÀ°f¶f»f
A´f³fe ·fZOÞXZÔ ¨fSXf SX
´fiIYMX WXbE A
¹feVfb IZY þ³¸
¦fOXdSXE C
¦fE AüSX C
CX³WXû
§fçf−
Aü
Aü
IY
²feSXZ−²fe
AûSX R
ÀfòfU³
QbV¸f³f

MUMBAIFIGHTSBACK
7
¶ffg»feUbOX þ¦f°f ¸fZÔ EIY JfÀf ÀfRYSX
°f¹f IYSX³fZ Uf»fZ OXf¹fSXZ¢MXSX dVfUfþe
ÀffSX¦fZ ÀfZ d´fL»fZ dQ³fûÔ WXbBÊ ¸fb»ffIYf°f ¸fZÔ
VfZdMXÔ¦f UIYÊSX ÀfZ »fZIYSX dÀf³fZ¸f`MXû¦fifRYSX -
OXf¹fSXZ¢MXSX °fIY IZY ÀfRYSX IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ¶f°ff¹ffÜ
Af´fIYû ¶f°ffQZÔ dVfUfþe ÀffSX¦fZ A´f³ff
JbQ IYf dRY»¸f ´fiûOX¢Vf³f WXfDYÀf ¨f»ff°fZ
AüSX OXf¹fSXZ¢Vf³f ·fe IYSX°fZ WX`Ü
´fdUÂf Àf¸f¹f IYû CX³WXûÔ³fZ ¶f°ff¹ff
dIY CX³fIYf ÀfRYSX 2004 ¸fZÔ EIY dÀf³fZ¸ff
Afg´fSXZMXSX ±fZ. ±fZMXSX ¸fZÔ dRY»¸f ¨f»f°fZ ±fZÜ
þ¶fdIY 2009 ¸fZÔ dRY»¸fûÔ ¸fZÔ EÔMÑeÜ AüSX
ÀMXfSX ´»fÀf IZY ´fid°fÄff ²ffSXfUfdWXIY ¸fZÔ
VfZdMXÔ¦f UIYÊSX IYf IYf¸f dIY¹ff. ¹fWXe ³fWXe
CX³WXûÔ³fZ þcd³f¹fSX AfdMXÊÀMX IYf IYf¸f IYSX°fZ
WXb¹fZ I`Y¸fSXf AüSX OXf¹fSXZ¢MXSX IZY OXf¹fSXZ¢Vf³f
´fSX ²¹ff³f IZYÔdQi°f IYSX°fZ ±fZ A´f³ff Àfe³f WXû³fZ
IZY ¶ffQ I`Y¸fSXf¸fZ³f IZY ´ffÀf þfIYSX QZJ°fZ
SXWX°fZÜ AüSX IbYL dQ³fûÔ °fIY I`Y¸fSXf¸fZ³f AüSX
OXf¹fSXZ¢Vf³f ¸fZÔ IYûdVfVf IYe »fZdIY³f CX³fIYe
IYfd¶fd»f¹f°f IYû þ`ÀfZ ¸füIYf ³fWXe d¸f»ffÜ
AüSX CX³WXûÔ³fZ ¸fû¶ffBÊ»f ÀfZ ´fWX»fe VffgMXÊ
dRY»¸f ¶f³ffBÊ 2012 ¸fZÔ CXÀf Àf¸f¹f CX³fIZY
´ffÀf BÊdOXdMXÔ¦f IZY Àff²f³f ³fWXe ±fZÜ BÀfd»f¹fZ
¸fû¶ffBÊ»f ÀfZ BdOXdMXÔ¦f IYe, dRYSX ¢¹ff ±ff
CX³fIYe ¨ffWX°f ¶fOÞXe AüSX dÀf³fZ¸f`MXû¦fifRYSX
- OXf¹fSXZ¢MXSX IZY °füSX ´fSX IYf¸f VfbøY IYSX
dQ¹ff AüSX VffgMXÊ dRY»¸f ¶f³ff³ff VfbøY IYSX
dQ¹ff þû CX³fIYe IbYL dRY»¸fZÔ dRY»¸f
RZYÀMXeU»f ¸fZÔ þfIYSX EUfOXÊ °fIY ´fWXbÔ¨f
¦f¹fe WX`Ü dRY»fWXf»f BÀf Àf¸f¹f CX³fIYf WXû¸f
´fiûOX¢Vf³f ÀffSX¦fZ dRY»¸f BÔMXSXMXZ³f¸fZÔMX IZY
¶f`³fSX IZY ³ff¸f ÀfZ ¨f»ff SXWXZ WX`Ô AüSX ¶fûWXû°f
ÀffSXe IÔY´f³fe IZY d»f¹fZ EOX dRY»¸f ¶f³ff
¨fbIZY WX`ÔÜ CX³fIZY WXû¸f ´fiûOX¢Vf³f ¸fZÔ RYe¨fSX
dRY»¸f,UZ¶fdÀfdSXþ, VffgMXÊ dRY»¸f, A»¶f¸f
ÀfûÔ¦f,IY½WXSX ÀfûÔ¦f,OXf¢¹fçfZÔMÑe, MXfgIY
Vfû, VfcdMXÔ¦f - EdOXdMXÔ¦f ¹fWX IYf¸f B³fIZY
´fifgOX¢Vf³f ¸fZ WXû°ff WX`Ü
JfÀf ¶ff°f °fû ¹fWX ·fe CX³WXûÔ³fZ ¶f°ff¹fe
IYe ¹fc MXÐ¹fc¶f ´fSX ÀffSX¦fZ dRY»¸Àf BÔMXSXMXZ³f¸fZÔMX
IZY ³ff¸f ÀfZ A´f³ff ¹fcMXÐ¹fc¶f ¨f`³f»f ·fe WX`
þû CX³fIZY Àf·fe ´fiûþZ¢MX Af´fIYû QZJ³fZ
d¸f»fZÔ¦fZ//
CX³fIZY ´ffÀf I`Y¸fSXf¸fZ³f AüSX
OXf¹fSXZ¢MXSX IZY IYûÀfÊ IZY d»f¹fZ ´f`Àff ³fWXe
±ffÜ BÀfd»f¹fZ VfcdMXÔ¦f ¸fZÔ VfZdMXÔ¦f UIYÊSX
AüSX þcd³f¹fSX AfdMXÊÀMX ¶f°füSX IYf¸f IYSXIZY
´fid¢MXIY»f A³fb·fU d»f¹ff, AüSX A¶f EIY
dÀf³fZ¸f`MXû¦fifRYSX OXf¹fSXZ¢MXSX ¶f³f ¦f¹fZ WX`Ü
yee@ueerJeg[
Kesue peiele
IY·fe
´ffdIYÀ°ff³f
IZY ÓfÔOXZ ¸fZÔ ´fûþ,
°fû IY·fe d¶f¦fOÞXZ
¶fû»f, þ¶f J¶fSXûÔ
¸fZÔ AfBÊÔ SXfJe
ÀffUÔ°f
¶ffgd»fUbOX dÀfÔ¦fSX IYd³fIYf IY´fcSX BÀf Àff»f ¸ff¨fÊ ¸fZÔ
»f¦ff°ffSX ÀfbdJÊ¹fûÔ ¸fZÔ SXWXeÔÜ QSXAÀf»f, UWX ¶ffgd»fUbOX
IYe ´fWX»fe dÀf»fZ¶Àf ±feÔ, dþ³WXZÔ IYûSXû³ff ÀfÔIiY¸f¯f WXbAf ±ffÜ UWX
»fÔQ³f ÀfZ ·ffSX°f Uf´fÀf »füMXeÔ AüSX CX³fIYe IYûdUOX-19
dSX´fûMXÊ ´ffgdþdMXU AfBÊ ±feÜ IYd³fIYf IY´fcSX ´fSX »fÔQ³f ÀfZ
»füMX³fZ IZY ¶ffQ JbQ IYû ¢½ffgSXÔMXe³f ³f IYSX³fZ ¶fþf¹f
´ffdMXÊ¹fûÔ ¸fZÔ Vffd¸f»f WXû³fZ AüSX »fû¦fûÔ ÀfZ d¸f»f³fZ
IYf AfSXû´f »f¦ff ±ffÜ dÀfÔ¦fSX IZY BÀf QüSXf³f IYfRYe
¸fbÀfe¶f°fûÔ IYf Àff¸f³ff IYSX³ff ´fOÞXf ±ffÜ
IYd³fIYf IY´fcSX IYû CXÀf QüSXf³f MÑû»Àf ³fZ ³f
dÀfRYÊ CX³WXZÔ ¶fd»IY CX³fIZY ´fdSXUfSX IYû d³fVff³ff
¶f³ff¹ff ±ffÜ ¶ffg¸¶fZ MXfB¸Àf ÀfZ ¶ff°f IYSX°fZ WXbE dÀfÔ¦fSX
³fZ IYWXf, ¹fWX ¸fZSXZ ´fdSXUfSX AüSX »fÔQ³f ¸fZÔ ¸fZSXZ
¶f¨¨fûÔ IZY d»fE ÀfQ¸ff ±ffÜ ¸f`Ô CX³WXZÔ ¨ffSX ¸fWXe³fZ
°fIY QZJ ³fWXeÔ ´ffBÊÜ CX³fIZY ´fdSXUfSX IYû
ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff ´fSX ²f¸fIYe ·fSXZ ¸f`ÀfZþ
AüSX IYfg»Àf d¸f»f SXWXZ ±fZÜ B³f¸fZ ÀfZ IbYL
CX³WXZÔ JbQ IYû ¸ffSX³fZ IZY d»fE ·fe IYWX
SXWXZ ±fZÜ
IYd³fIYf IY´fcSX ³fZ Af¦fZ IYWXf,
Afþ, ¸f`Ô ¸fþ¶fc°f WXcÔ, »fZdIY³f ¸f`Ô³fZ
A´f³fZ AfÀf-´ffÀf þû QZJf CXÀfÀfZ
¸f`Ô OXSX ¦fBÊÜ ¦f»f°f IYWXfd³f¹fûÔ ³fZ
¸fbÓfZ ¶fWXb°f AfWX°f dIY¹ffÜ ¸fbÓfZ
·fid¸f°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ ¸f`Ô³fZ »fÔ¶fZ
Àf¸f¹f °fIY ´fid°fdIiY¹ff ³fWXeÔ
Qe ¢¹fûÔdIY ¸fbÓfZ ³fWXeÔ ´f°ff
±ff dIY ¸fbÓfZ ¢¹ff ´fid°fdIiY¹ff
QZ³fe ¨ffdWXEÜ
d»fUbOX dÀfÔ¦fSX IYd³fIYf IY´fcSX BÀ
»f¦ff°ffSX ÀfbdJÊ¹fûÔ ¸fZÔ SXWXeÔÜ QSXAÀ
IYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ´f´fWX»fe dÀf»fZ¶Àf ±feÔ, dþ³WXZÔ IYûSXû³ff ÀfÔIiY
»f»f»f»fÔQ³f ÀfZ ·ffSX°f Uf´fÀf »füMXeÔ AüSX C
dSdSdSdSdSdSdSdSX´fûMXÊ ´ffgdþdMXU AfBÊ ±feÜ IYd³fIYf
»f»f»f»f»f»f»füMX³fZ IZY ¶ffQ JbQ IYû ¢½ffgSXÔMXe³
´f´f´f´f´f´f´f´f´f´f´ffdMXÊ¹fûÔ ¸fZÔ Vffd¸f»f WXû³fZ AüSX
IYIYIYf AfSXû´f »f¦ff ±ffÜ dÀfÔ¦fSX IZY
¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸fbÀbÀbÀbÀbÀbÀbÀbÀbÀbÀbÀfe¶f°fûÔ IYf Àff¸f³ff IYSX³ff ´fOÞ
IYd³fIYf IY´fcSX IYû CXÀf
dÀdÀdÀdÀdÀdÀdÀdÀdÀdÀdÀdÀdÀdÀdÀdÀdÀdÀdÀdÀfRfRYÊ CX³WXZÔ ¶fd»IY CX³fIZY ´fdS
¶f¶f¶f¶f¶f¶f³f³ff¹ff ±ffÜ ¶ffg¸¶fZ MXfB¸Àf ÀfZ ¶ff
³f³f³f³f³f³f³f³fZZ IYWXf, ¹fWX ¸fZSXZ ´fdSXUfSX
¶f¶f¶f¶f¶f¶f¶f¨¨fûÔ IZY d»fE ÀfQ¸ff ±ffÜ
°f°f°f°f°f°f°f°fIYIY QZJ ³fWXeÔ ´ffBÊÜ
ÀfÀfÀfÀfûVûVf»f ¸fedOX¹ff ´fSX
AüAüAüAüSX IYfg»Àf d¸f»f SXW
CXCXCXCXCX³WXZÔ JbQ IYû ¸ffSX³
SXSXSXSXSXSXSXSXSXWXWXZ ±fZÜ
IYd³fIYf IY´fc
AfAfAfþ, ¸f`Ô ¸fþ¶fc°f
AÁÁÁÁÁ´f³fZ AfÀf-´ffÀ
¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f`Ô`Ô OXSX ¦fBÊÜ ¦f
¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸fbÓbÓbÓbÓfZ ¶fWXb°f
·f·f·fidid¸f°f dIY
ÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀf¸f¹f °fI
QeQeQeQeQeQeQeQeQeQe ¢¹fûÔ
±f±f±f±f±ff dIY
QZQZQZQZQZ³fe ¨f
IYd³fIYfIY´fcSX³fZVfZ¹fSXIYfCovid-19
IYf A³fb·fU- »fû¦f ¸fZÀfZþ ¸fZÔ IYSX°fZ ±fZ
¸fSX³fZ-¸ffSX³fZ IYe ¶ff°f
SXfJe ÀffUÔ°f, EZÀff ³ff¸f þû dIYÀfe ³f
dIYÀfe IYfSX¯f ÀfZ J¶fSXûÔ ¸fZÔ Af WXe
þf°ff WX`. dRY»fWXf»f SXfJe ÀffUÔ°f d¶f¦f ¶ffgÀf
14 IYû »fZIYSX J¶fSXûÔ ¸fZÔ WX`Ô. Uû Vfû ¸fZÔ °fWX»fIYf
¸f¨ff³fZIZYd»fE°f`¹ffSXWX`Ô.Vfû¸fZÔEÔMÑeÀfZ´fWX»fZSXfJe
³fZ IYBÊ BÔMXSX½¹fcþ dQE. B³f BÔMXSX½¹fcþ ¸fZÔ SXfJe ³fZ
¶f°ff¹ff dIY CX³WXZÔ ´f`ÀfûÔ IYe þ÷YSX°f WX`.
SXfJe ³fZ ¶f°ff¹ff dIY CX³fIZY Àff±f
dIYÀfe³fZ¨fedMXÔ¦fIYe±fe,AüSX¸fZSXfÀffSXf
´f`Àff, ´fifg´fMXeÊ Le³f »fe. A¶f
SXfJe IYû ´f`ÀfûÔ IYe þ÷YSX°f WX`
BÀfd»fE CX³WXûÔ³fZ d¶f¦f ¶ffgÀf
IZY AfgRYSX IYû ÀUeIYfSX
dIY¹ff. SXfJe IY·fe A´f³fe
VffQe IYû »fZIYSX °fû
IY·fe A´f³fZ
¶f¹ff³fûÔ
IYû »fZIYSX
J¶fSXûÔ¸fZÔSXWX°feWXeWX`Ô.AfBE
þf³f°fZ WX`Ô Uû ¸füIZY þ¶f SXfJe J¶fSXûÔ ¸fZÔ SXWXeÔ.
SXfJe ÀffUÔ°f A´f³fe VffQe IYû »fZIYSX ·fe J¶fSXûÔ
¸fZÔ LfBÊ SXWX°fe WX`Ô. 2019 ¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ A´f³fe VffQe
IYe þf³fIYfSXe Qe ±fe, »fZdIY³f A´f³fZ ´fd°f IYû
A·fe °fIY R`YÔÀf ÀfZ BÔMÑûOXÐ¹fcÀf ³fWXeÔ IYSXf¹ff. WXf»f
WXe ¸fZÔ SXfJe ³fZ EIY BÔMXSX½¹fc ¸fZÔ IYWXf ±ff dIY Uû
A´f³fZ ´fd°f IYû A¶f R`YÔÀf ÀfZ d¸f»fUf³ff ¨ffWX°fe WX`Ô.
Je ÀffUÔ°f, EZÀff ³ff¸f þû dIYÀfe ³ff
dIYÀfe IYfSX¯f ÀfZ J¶fSXûÔ ¸fZÔ Af WWXeee
þf°ff WX`. dRY»fWXf»f SXfJe ÀffUÔ°f d¶f¦f ¶ffgÀÀÀfffffff
14 IYû »fZIYSX J¶fSXûÔ ¸fZÔ WX`Ô. Uû Vfû ¸fZÔ °fWX»fIIYfff
¸f¨ff³fZIZYd»fE°f`¹ffSXWX`Ô.Vfû¸fZÔEÔMÑeÀfZ´fWX»fZSXfJJeeee
³fZ IYBÊ BÔMXSX½¹fcþ dQE. B³f BÔMXSX½¹fcþ ¸fZÔ SXfJe ³³ffffffZ
¶f°ff¹ff dIY CX³WXZÔ ´f`ÀfûÔ IYe þ÷YSX°f WX`.
SXfJe ³fZ ¶f°ff¹ff dIY CX³fIZY ÀÀffff±±fffffffff
dIYÀfe³fZ¨fedMXÔ¦fIYe±fe,AüSX¸ffZSSXffÀÀÀÀffffffffSSSSSSSSXXffffffffffffff
´f`Àff, ´fifg´fMXeÊ Le³f »fe. A¶¶ffff
SXfJe IYû ´f`ÀfûÔ IYe þ÷YSX°f WWWWWWWWWWWWWWWWWWXX``
BÀfd»fE CX³WXûÔ³fZ d¶f¦f ¶fffggÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀffffffffffffffffffffffff
IZY AfgRYSX IYû ÀUeIIYffSSSSSSX
dIY¹ff. SXfJe IY·fe A´f³³fffffeeeeeeeeeeeeee
VffQe IYû »fZIYSX °fû
IY·fe A´f³fZ
¶f¹ff³fûÔ
IYû »fZIYSX
J¶fSXûÔ¸fZÔSXWX°feWXeWX`Ô.AfBE
þf³f°fZ WX`Ô Uû ¸füIZY þ¶f SXfJe J¶fSXûÔ ¸fZÔ SXWXeÔ.
SXfJe ÀffUÔ°f A´f³fe VffQe IYû »fZIYSX ·fe J¶fSSSSSXûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûÔÔÔÔÔÔÔÔÔ
¸fZÔ LfBÊ SXWX°fe WX`Ô. 2019 ¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ A´f³fe VffQQQeeeeeeeee
IYe þf³fIYfSXe Qe ±fe, »fZdIY³f A´f³fZ ´fd°f IIIYûûûûûûû
A·fe °fIY R`YÔÀf ÀfZ BÔMÑûOXÐ¹fcÀf ³fWXeÔ IYSXf¹ff. WXf»f
WXe ¸fZÔ SXfJe ³fZ EIY BÔMXSX½¹fc ¸fZÔ IYWXf ±ff dIY Uûû
A´f³fZ ´fd°f IYû A¶f R`YÔÀf ÀfZ d¸f»fUf³ff ¨ffWX°fe WX`Ô.
VfZdMXÔ¦f UIYÊSX ÀfZ »fZIYSX dÀf³fZ¸f`MXû¦fifRYSX -
OXf¹fSXZ¢MXSX °fIY, dVfUfþe ÀffSX¦fZ IYf ÀfRYSX

MUMBAIFIGHTSBACK
8
CMYK
CMYK
³en ceeefmekeÀ DeKeyeej ceeuekeÀ, cegêkeÀ Je ÖekeÀeMekeÀ cegkesÀMe jecepeer heeb®eesueer Üeje meesceeveer efÖeìeRie Öesme, ieeuee veb. 4, ÒeJeemeer / Sve. kesÀ. Fb[mì^er³eue Fmìsì, œesì veb.2, ieesjsieebJe (hetJe&), cebgyeF&-400063 mes cegefêle keÀjJeekeÀj helee ë heefnuee ceeuee,
ceneue#ceer [sDejer, ieewlece veiej, meekeÀer efJenej jes[, heJeF&, cegbyeF&-400 087. mes ÖekeÀeefMele keÀjJee³ee. heÀesve ë 09699077280-9833906004 mebheeokeÀ-cegkesÀMe jecepeer heeb®eesueer Email: pavitrasamay@gmail.com
keÀevetveer meueenkeÀej : DeeueeskeÀ efmebn meYeer efJeJeeoeW kesÀ efveheìejs kesÀ efueS v³ee³e#es$e cegbyeF& nesiee, Keyej ÖekeÀeMeve kesÀ 15 efoveeW kesÀ Yeerlej DeeheefÊe ceev³e nesieer Dev³eLee efvejmle ceeveer peeSieer~ heerDeejyeer SkeÌì kesÀ lenle KeyejeW kesÀ ®e³eve kesÀ efueS
cebgyeF&
Deeme-heeme
¸fbÔ¶fBÊ - IYûSXû³ff ¸fWXf¸ffSXe ³fZ þWXfÔ
»fû¦fûÔ IYe IY¸fSX °fûOÞX Qe AüSX ±fûOÞXe
¶fWXb°f¶f¨feIcY¨fe¶feE¸fÀfe
E»f UfOXÊ IZY UÀfb»fe¶ffþ
MXû»fe d¶f³ff ¸ffÀIY IZY
³ff¸f ´fSX þ³f°ff IYû SXûIY-
SXûIY UÀfc»fe IYSX SXWXe
WX`Ü ´fif~ þf³fIYfSXe IZY
A³fbÀffSX ÀfSXIYfSXe d³fQZÊVf
A³fbÀffSX ·feOÞX·ffOÞX AüSX
»fû¦fûÔ IZY þ¸ffU AüSX
¶fÀfûÔ ¸fZÔ ÀfRYSX °fIY ¸ffÀIY
»f¦ff³fZ IZY d³fQZÊVf dQ¹fZ ¦f¹fZ
WX` »fZdIY³f þWXfÔ E¢IYf
Qb¢IYf ½¹fdöY A¦fSX SXfÀ°fZ
ÀfZ ¦fbþSX°fZ WX` þû ¸ffÀIY »f¦ff SXWX³fZ
IZY ¶ffQ ±fûOÞXe ¶fWXb°f IbYQSX°fe ÀffÔÀf
»fZ³fZ IZY d»f¹fZ ±fûOÞXf ¸fbhWX ÀfZ dJÀfIYf
IYe ³fþSX ¦fOÞXfE ¶f`NXZ E»f UfOXÊ IZY
ASXdUÔQ ²ffSXeUf»f IZY ³fZ°fÈ°U ¸fZÔ
J`SXf³fe SXûOX ´fbd»fÀf d¶fMX ¨füIYe U
ÀffIYe³ffIYf ¸fZMÑû ÀMXZVf³f IZY ³fe¨fZ
ÀffIYe dUWXfSX SXûOX ´fSX ÀfdIiY¹f WX`Ô þû
»fû¦fûÔ IYû þ¶fSX³f ´fIYOÞX IYSX OXSXf³fZ
²f¸fIYf°fZ WXb¹fZ 200 ÷Y´f¹fZ IYe ´ffU°fe
RYfOÞX SXWXZ WX`ÔÜ ´fdUÂf Àf¸f¹f IYû Àf¸ffþ
ÀfZUIY Aþ¹f dÀfÔWX ³fZ ¶f°ff¹ff dIY ¹fWX
»fû¦f d´fL»fZ Qû ¸fWXe³fûÔ
ÀfZ AU`²f UÀfc»fe IYSX³fZ
¸fZÔ þbMXZ WXb¹fZ WX`Ü ¸ff³ff
dIY ÀfSXIYfSX ³fZ IYûSXû³ff
IYû ¸ff°f QZ³fZ IZY d»f¹fZ
¸ffÀIY Àf`d³fMXfBþSX AüSX
WXf±f ¶ffSX-¶ffSX ²fû³fZ IYf
þ³fdWX°f ¸fZÔ d³fQZÊVf þfSXe
dIY¹ff »fZdIY³f þWXfÔ ·feOÞX
·ffOÞX þ`ÀfZ ¸fûWX»fe ´ffBÊ´f
»ffB³f ¸fZÔ ¸f¨Le ¸ffdIYÊMX
¸fZÔ »fû¦f d¶f³ff ¸ffÀIY IZY
§fc¸f°fZ WX`Ô CX³fIYû ´fIYOÞX³fZ
IYe ¶fþf¹f Àfe²fZ Àff²fZ SXûOX ´fSX E¢IYf
Qb¢IYf »fû¦fûÔ ÀfZ UÀfc»fe IYSX SXWXZ WX`ÔÜ
¹fWX ÷YIY³ff ¨ffdWX¹fZÜ
¸ffQIY ´fQf±fÊ IZY Àff±f Qû
dUQZVfeQûQZVfeAfSXû´feASXZÀMX
¸fbÔ¶fBÊ - IYfÔdQU»fe ´fbd»fÀf ÀMXZVf³f IZY
AÔ°f¦fÊ°f ¸ffQIY ´fQf±fûÊÔ IYe °fÀIYSXe IYSX³fZ
IZY AfSXû´f ¸fZÔ Qû dUQZVfe ³ff¦fdSXIY AüSX Qû
QZVfe (¸fbÔ¶fBÊ) IZY ³ff¦fdSXIYûÔ IYû ´fbd»fÀf ³fZ
ASXZÀMX dIY¹ff WX`Ü IYfÔdQU»fe ´fbd»fÀf õfSXf
þfSXe ´fiZÀf dUÄfd~ IZY A³fbÀffSX Àfb³fe»f ¸ff³fZ
´fi·ffSXe d³fSXeÃfIY IYû ¦fb~ þf³fIYfSXe d¸f»fe
dIY 10 dQÀfÔ¶fSX IYû Qû dUQZVfe ³ff¦fdSXIY
¸fZRYfOÑf³f(E¸f OXe) IYe °fÀIYSXe IYSX³fZ
IZY d»f¹fZ Af³fZ Uf»fZ WX`Ü BÀfIYe þf³fIYfSXe
UdSXâ ´fbd»fÀf d³fSXeÃfIY Àfd»f»f ·fûÀf»fZ IYû
Qe ¦f¹fe AüSX CX³fIZY ³fZ°fÈ°U ¸fZÔ EIY MXe¸f IYf
¦fNX³f dIY¹ff ¦f¹ff AüSX »fûIY¸ff³¹f d°f»fIY
¦ffOXÊ³f IZY ´ffÀf,JþbdSX¹ff ³f¦fSX WXb°ff°¸ff
SXfþ¦fb÷Y ´fb»f IZY ³fe¨fZ EIY AfgMXû dSX¢Vff
¸fZÔ Qû ³ff¦fdSXIY AüSX EIY Ed¢MXUf ¸fûMXSX
Àff¹fdIY»f ¸fZÔ Qû ³ff¦fdSXIYû IYû ¸fZRYfOÑf³f
(E¸f OXe) IZY »fZ³fQZ³f IZY Àff±f ASXZÀMX IYSX
d»f¹ff ¦f¹ffÜ CX³fIZY ´ffÀf ÀfZ 700 ¦fif¸f E¸fOXe
¶fSXf¸fQ WXbBÊÜ dþ³fIYe IYe¸f°f AÔ°fSXSXf¿MÑXe¹f
¶ffþfSX ¸fZÔ EIY IYSXûOÞX ¨ff»feÀf »ffJ ¶f°ff¹fe
þf SXWXe WX`Ü ¨ffSX AfSXûd´f¹fûÔ ¸fZÔ Qû dUQZVfe
³ff¦fdSXIY Af¹f½WXfSXe IYûÀMXf °fû Qû AfSXû´fe
Àff¹f³f ¸fbÔ¶fBÊ IZY WX`Ü
¸fWXfdU°fSX¯fd³fMXeIYf¹ffÊ»f¹f
IZYIYd³fâAd·f¹fÔ°ffVfIYe»f
d¶fþ»fe¨fûSXûÔIZY¶f³fZÀfÔSXÃfIY
¸fbÔ¶fBÊ - ¶feE¸fÀfe E»f UfOXÊ
IYf BÊ¸ffSX°f dU·ff¦f ´f°ff ³fWXe
dIY°f³fZ »fû¦fû IYû WXfQÀfZÔ IYf dVfIYfSX
¶f³ffE¦ff,Af¹fZ dQ³f Qb§fÊMX³ffAûÔ ÀfZ
d§fSXf E»f UfOXÊ IZY UfOXÊ AfgdRYÀfSX
¸f³fe¿f U»fbÔþc IZY d»f¹fZ dÀfSXQQÊ ¶f³fZ
BÊ¸ffSX°f Ad²fIYfSXe Àff¦fSX IYSX´fZ
U þcd³f¹fSX BÔþed³f¹fSX ¨ff÷YQØf
¸fûWXûOÞX A´f³fZ ´fQ IYf ¦f»f°f
°fSXeIZY ÀfZ BÀ°fZ¸ff»f IYSXIZY AU`²f
d³f¸ffÊ¯fIY°ffAûÊÔ IZY ÀfWXf¹fIY ¶f³fZ
WXb¹fZ WX`Ü ´fif~ þf³fIYfSXe IZY A³fbÀffSX
J`SXf³fe SXûOX ¸fZÔ ÀfZÔMX EÔ±fû³fe ÀIcY»f ÀfZ
ÀfMXIYSX ³ff¹fSX UfOXe VffÔd°f WXfCXdÀfÔ¦f
ÀfûÀff¹fMXe IYfQSXe ¸fÔdþ»f IZY ´ffÀf
IYf»fZ ¦fZMX IZY AÔQSX Jf»fe þ¸fe³f
´fSX 24 IY¸fSXûÔ IYf AU`²f d³f¸ffÊ¯f
LûMXc ³ff¸fIY ½¹fdöY IYSX SXWXf WX`Ü
þ¶fdIY ÀfZÔMX EÔ±fû³fe ÀIcY»f IYe
QeUfSXÀfZÀfMXfWXû³fZIZYIYfSX¯fÀIcY»f
Ãfd°f¦fiÀ°f WXû ÀfIY°fe WX` AüSX WXþfSXûÔ
¶f¨¨fûÔ IZY d»f¹fZ J°fSXf ¶f³f ÀfIY°ff
WX`Ü BÀfIYe d»fdJ°f dVfIYf¹f°f ÀIcY»f
´fi¶fÔ²f³f ³fZ ¶feE¸fÀfe E»f UfOXÊ °f±ff
À±ff³fe¹f ´fbd»fÀf
IYû Qe WX`
»fZdIY³f AU`²f
d³f¸ffÊ¯f ³fWXe
÷YIYfÜ À±ff³fe¹f
´fÂfIYfSX d¶f³³fe
Q»fUe ³fZ
¶f°ff¹ff dIY
Jf»fe þ¸fe³f
´fSX 24 IY¸fSXûÔ
IZY AU`²f
d³f¸ffÊ¯fIY°ffÊ
LûMXc dVfUÀfZ³ff
´ffMXeÊ IZY ³ff¸f
´fSX A³¹f
SXfþ³fed°fIY
Q»fûÔ AûSX dVfIYf¹f°fIY°ffAûÊÔ IYû
¹fWX ¶fû»f IYSX ²f¸fIYf SXWXf WX`Ü ÀfØff
¸fZÔ WX¸ffSXe ÀfSXIYfSX WX` AüSX dU²ff¹fIY
dQ»fe´f »ffÔOXZ ÀfZ §fSX IZY þ`Àff dSXV°ff
WX` BÀfd»f¹fZ ¶feE¸fÀfe ·fe IbYL ³fWXe
IYSX ÀfIY°feÜ
ÀfZÔMXEÔ±fû³feÀIcY»fIZY¶f¨¨fûÔIZYd»f¹fZ
J°fSXf¶f³ff³ff¹fSXUfOXeIYfAU`²fd³f¸ffÊ¯f
d¶f³ff¸ffÀIYIZY³ff¸f´fSX¶feE¸fÀfeE»f
UfOXÊ IYe UÀfb»fe¶ffþ MXû»fe WXbBÊ ÀfdIiY¹f
¸fbÔ¶fBÊ -´fUBÊÀfZAfSXZIYfg»fû³fe
¦fûSXZ¦ffÔU IYe AüSX þf³fZ Uf»ff
¸feNXe ³fQe IYf ´fb»f ·ffSXe UfWX³fûÔ
AüSX ¶fZÀMX ¶fÀfûÔ IZY d»f¹fZ d´fL»fZ
U¿fÊ WXe ¶fÔQ IYSX dQ¹ff ¦f¹ff ±ffÜ
»fZdIY³f WX»IZY UfWX³fûÔ IYf
AfUf¦f¸f³f VfbøY SXWXf »fZdIY³f
28 ³fUÔ¶fSX IYe SXf°f IYû ´fb»f
Ãfd°f¦fiÀ°f WXû ¦f¹ff dþÀfÀfZ ÃfZÂf ¸fZÔ
ARYSXf °fRYSXe ¸f¨f ¦f¹fe þ`ÀfZ-°f`ÀfZ
À±ff³fe¹f ´fbd»fÀf AüSX ¶feE¸fÀfe
Ad²fIYfdSX¹fûÔ ³fZ MÑ`dRYIY IÔYMÑû»f
dIY¹ff AüSX »fû¦fûÔ ÀfZ Af”f³f
dIY¹ff CXöY ´fb»f IYf BÀ°fZ¸ff»f
³fWXe IYSXZÜ Af³f³f RYf³f³f ¸fZÔ ´fb³f:
WX»IZY UfWX³fûÔ IZY d»f¹fZ °f`¹ffSX
dIY¹ff ¦f¹ff »fZdIY³f ¶feE¸fÀfe IZY
UdSXâ Ad²fIYfdSX¹fûÔ ³fZ ÀfUZÊ dIY¹ff
°fû ¶f°ff¹ff dIY ´fb»f ²fûIYfQf¹fIY
WX` BÀfd»f¹fZ ¶feE¸fÀfe EÀf UfOXÊ
IZY ÀfWXf¹fIY Ad·f¹fÔ°ff Qb¹¹f¸f
Ad·f¹fÔ°ff dUþ¹f IbY¸ffSX Àfû³ffSX,
U IYd³fâ Ad·f¹fÔ°ff »fÃ¸f¯f
þÔ¦f»fZ ³fZ À±ff³fe¹f ´fbd»fÀf IZY
Àff±f Vfd³fUfSX IYe QZSX SXf°f °fIY
AfUf¦f³f IYû SXûIY IYSX ´fc¯fÊ
øY´f ÀfZ ´fb»f IYû ¶fÔQ IYSX³fZ IYf
´fi¹ffÀf dIY¹ffÜ »fZdIY³f dRY»MXSX
´ffOÞXf, d¸fd»fÔQ ³f¦fSX,AfÀf´ffÀf IZY
³ff¦fdSXIYûÔ IYe Àf¸fÀ¹ff IYû ²¹ff³f
¸fZÔ SXJ°fZ WXb¹fZ þ¶f °fIY ¸feNXe ³fQe
´fb»f IYf d³f¸ffÊ¯f ³fWXe WXû þf°ff °f¶f
°fIY EIY WX»IZY UfWX³fûÔ IZY d»f¹fZ
MXZ¸´fdSX¹fZ ´fb»f IYf d³f¸ffÊ¯f IYf¹fÊ
VfbøY dIY¹ff WX` þû AfNX ÀfZ QÀf
dQ³fûÔ ¸fZÔ °f`¹ffSX WXû þf¹fZ¦ff °f¶f °fIY
»fû¦fûÔ ÀfZ ²f`¹fÊ SXJ³fZ AüSX ¸feNXe
³fQe IZY ´fb»f IYf BÀ°fZ¸ff»f ³fWXe
IYSX³fZ IYf Af”f³f dIY¹ff WX`Ü
¸feNXe³fQeIYf´fb»fWXbAfÃfd°f¦fiÀ°fAfUf¦f¸f³f¶ffd²f°f
@d¸fd»fÔQ QfdWXþZ
¸fbÔ¶fBÊ - IYûSXû³ff ¸fWXf¸ffSXe ¸fZÔ
d¶fþ»fe d¶f»fûÔ ¸fZÔ IYe ¦f¹fe ¶fPÞXû°fSXe
AüSX ÀfSXIYfSX þ³f°ff IYû SXfWX°f
QZ³fZ ¸fZÔ AÀf¸f±fÊ WXû ¦f¹feÜ dU´fÃf
´ffdMXÊ¹fûÔ AüSX A³¹f Àff¸ffdþIY
ÀfÔ¦fNX³fûÔ IZY d³fVff³fZ ´fSX Af³fZ Uf»fe
¸fWXfdUIYfÀf Af§ffOXe IYe ÀfSXIYfSX
IbYL ·fiáf¨ffSXe Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYe
UþWX ÀfZ ¶fQ³ff¸f WXû SXWXe WX`Ü EIY
EZÀff WXe ¸ff¸f»ff ´fiIYfVf ¸fZÔ Af¹ff
WX`, ´fUBÊ dÀ±f°f d³fMXe IYf¹ffÊ»f¹f ¸fZÔ
IYf¹fÊSX°f IYd³fâ Ad·f¹fÔ°ff VfIYe»f
õfSXf CX³fIZY IYf¹fÊIYf»f ¸fZÔ AU`²f
¸feMXSX IY³fZ¢Vf³f AüSX d¶fþ»fe ¨fûSXe
ÀfZ U`²f ¸feMXSX ²ffSXIYûÔ IYû Ad°fdSXöY
d¶fþ»fe d¶f»f IYf ·fb¦f°ff³f IYSX³ff
´fOÞX SXWXf WX`Ü À±ff³fe¹f ÀfcÂfûÔ ³fZ ¶f°ff¹ff
dIY þ¶fÀfZ ´fUBÊ IZY d³fMXe IYf¹ffÊ»f¹f
¸fZÔ VfIYe»f Af¹fZ °f¶fÀfZ d¶fþ»fe
¨fûSXe IZY ¸ff¸f»fZ ¶fPÞX ¦f¹fZ ¹fWXe ³fWXe
RYþeÊ QÀ°ffUZþûÔ IZY Af²ffSX ´fSX
¸feMXSX ·fe ´ffÀf WXb¹fZ WX` AüSX ¹fWX
dRY»MXSX ´ffOÞXf, d³fMXe, ¸fûSXfSXþe
³f¦fSX IZY »f§fb CXôû¦f ¸fZÔ ´ffÀf WXb¹fZ
WX` AüSX CX³fIYf Ad°fdSXöY ·fb¦f°ff³f
Ófû´fOÞX´f˜e ¶ffWXb»¹f ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ SXWX³fZ
Uf»fZ Ófû´fOÞXf ²ffSXIYûÔ ÀfZ UÀfc»ff þf
SXWXf WX`Ü
¹fWX ¦fûSXJ²fÔ²ff °f¶f ´fiIYfVf ¸fZÔ
Af¹ff þ¶f IYûSXû³ff ¸fWXf¸ffSXe ÀfZ
»fû¦f A´f³fZ ¦ffÔUûÔ IYû ¨f»fZ ¦f¹fZ þ¶f
Qû °fe³f ¸fWXe³fûÔ ÀfZ Uf´fÀf Af¹fZ °fû
´f°ff ¨f»ff IYe d¶fþ»fe ¨fûSXûÔ IYf
d¶f»f ·fe U`²f ¸feMXSX ²ffSXIYûÔ ´fSX
±fû´f dQ¹ff ¦f¹ff WX`Ü EIY ½¹fdöY ³fZ
³ff¸f ³f Lf´f³fZ IYe Vf°fÊ ´fSX ¶f°ff¹ff
dIY ¹fWX Àf¶f VfIYe»f ³ff¸fIY IYd³fâ
Ad·f¹fÔ°ff IZY IYfSX¯f ÃfZÂf ¸fZÔ d¶fþ»fe
¨fûSXe IYe UfSXQf°fZÔ ¶fOÞXe WX`Ü BÀfIYe
þfÔ¨f CX¨¨f À°fSXe¹f WXû³fZ ÀfZ ¶fOÞXf
Jb»ffÀff WXû ÀfIY°ff WX`Ü

14 dec 2020 ps

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

More from Santosh Tiwari

More from Santosh Tiwari (20)

14 dec 2020 ps