15 nov ps

MUMBAIFIGHTSBACK
heefJe$e meceÙecebgyeF&, 15 veJebyej 2020 mes 14 efomebyej 2020
1
@WXSXZVf ¦fbþZMXe
¸fbÔ¶fBÊ - þû IYf¸f IZYÔQi ÀfSXIYfSX ³fWXe
IYSX ´ff¹fe Uû IYf¸f ¸fWXfSXf¿MÑX ÀfSXIYfSX ³fZ IYSX
dQJf¹ff IZYÔQi IYe ÀfSXIYfSX ÀfØfSX Àff»fûÔ IYf
dPXÔPXûSXf d´fMX IYSX ¹fbUf ´fePÞXe ´fSX SXfþ IYSXIZY
ÀfØff ¸fZÔ AfIYSX QZVf IYû ¦fb»ff¸f ¶f³ff ¶f`NXe
¹fWX ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff ´fSX Uf¹fSX»f J¶fSXûÔ
IZY A³fbÀffSX þ`ÀfZ MÑZ³f E¹fSX´fûMXÊ ÀfSXIYfSXe
IÔY´f³fe d³fþe IYSX³fZ þ`ÀfZ A³fZIY ¸fbïûÔ IYû
²¹ff³f ¸fZÔ SXJ°fZ WXb¹fZ IYWX³ff ´fOÞX SXWXf WX`,
QZVf IYû ¦fb»ff¸f ¶f³ff dQ¹ff ¦f¹ff ¹ff ¶f³ff¹ff
þf SXWXf WX`Ü »fZdIY³f Afd±fÊIY SXfþ²ff³fe
¸fbÔ¶fBÊ ¦fb»ff¸f ³fWXe ¶f³fZ AüSX ¨ffMXbIYfSXû IZY
WXf±f IYe IYNX´fb°f»fe ¶f³f³fZ ÀfZ ¶f¨ff³fZ IZY
d»f¹fZ ÀfSXIYfSX ³fZ dUUfdQ°f ´fÂfIYfSX A¯fÊU
¦fûÀUf¸fe IYe d¦fSXµ°ffSXe ÀfZ ÀfZ ¹fWX ÀfÔQZVf
QZ dQ¹ff WX` ¸fWXfSXf¿MÑX ÀfSXIYfSX dIYÀfe ·fe
°fSXWX ÀfZ A³¹ff¹f ¶fQfÊV°f ³fWXe IYSXZ¦feÜ IZYÔQi
ÀfSXIYfSX IZY d³fQZÊVf ´fSX IYf¸f IYSX³fZ Uf»fe
¸fedOX¹ff AüSX ¶ffg»feUbOX IZY IbYL ÀMXfSX
IYû Àf¶fIY dÀfJf dQ¹ff ¦f¹ff WX`Ü ¸fWXfSXf¿MÑX
IYe AdÀ¸f°ff ´fSX CXh¦f»fe CXNXf³fZ Uf»fûÔ IYû
°f°IYf»f Àf¶fIY dÀfJf dQ¹ff ¦f¹ff WX`Ü
¨ffWXZ Uû ¸fedOX¹ff IY¸feÊ WXû ¹ff
¶ffg»feUbOX ÀMXfSX »fZdIY³f ÀfUf»f ¹fWX CXNX°ff
WX` dþ°f³fZ SXfþ³fZ°ff dþ³fIYe Af´fSXfd²fIY
´fÈâ ·fcd¸f WX` dþ³fIZY DY´fSX A³fd¦f³f°f
¸ff¸f»fZ QþÊ WXû ¶fZ³ff¸fe ÀfÔ´fd°f ¹ff A´fWXSX¯f
WX°¹ff þ`ÀfZ ÀfÔ§fe³f ¸ff¸f»fZ ´fSX ·fe ¸fWXfSXf¿MÑX
ÀfSXIYfSX ¦ffþ d¦fSXfIYSX ¢¹ff IYfSXÊUfBÊ
IYSXZ¦fe? EZÀfZ A³¹f ¸ff¸f»fûÔ ¸fZÔ ´fedOÞX°f »fû¦fûÔ
IYe ¸ffÔ¦f A¶f ¸fWXfSXf¿MÑX ÀfSXIYfSX ÀfZ IYe
þf³fZ »f¦fe WX`Ü
CX´f³f¦fSX IZY IbY»ffÊ ¸fZÔ Ad¦³fIYfÔOX
AU`²f d³f¸ffÊ¯f IZY IYfSX¯f þû »fû¦fûÔ IYe
þf³fZ ¦f¹fe CX³fIYû BÔÀffRY IY¶f d¸f»fZ¦ff
EIY 32 U¿feÊ¹f ¸fdWX»ff IYf»f IZY ¦ff»f ¸fZÔ
Àf¸ff ¦f¹fe CXÀfIZY ´fdSXUfSX IYû BÔÀffRY IY¶f
d¸f»fZ¦ff? AfSXZ IYfg»fû³fe IZY þÔ¦f»fûÔ ¸fZÔ ¨f»f
SXWXf þÔ¦f»f SXfþ ´fSX IY¶f IYfSXÊUfBÊ WXû¦fe?
heefJe$e meceÙeheefJe$e meceÙe
cegbyeF&,þeCes,njoe,Yeesheeue,osJeeme,
FboewjceWSkeÀmeeLehe´meeefjle
RZYÀf¶fbIY, dMXÐUMXSX, AüSX BÔÀMXf¦fif¸f IZY A»ffUf A¶f ¹fc MXÐ¹fc¶f ´fSX ·fe J¶fSXûÔ IYf ´fiÀffSX¯f þfSXe!!
Epaper : www.pavitrasamay.com RNI : MAHHIN/2012/41995
meeceeefpekeÀ,DeehejeefOekeÀ Deewj jepeveweflekeÀ ]KeyejeW mes heefjhetCe&
`5cebgyeF&, 15 veJebyej 2020 mes 14 efomebyej 2020 ½f¿fÊ - 09 AaIY - 10 he=ÿ: 08 cetu³e:2 ©he³esmebheeokeÀ : cegkesÀMe jecepeer heeb®eesueer
meMekeÌle meceepe keÀer efueefKele heefjkeÀuheveePostal Redg.No. : MNE/294/2019-21
Posting Date : 15-16 of Every month Posted At Nitie Post Office.
he=ÿ 2 hej... he=ÿ 3 hej... he=ÿ 5 hej... he=ÿ 8 hej...
dUSXû²f IYe SXfþ³fed°f ¸fbÔ¶fBÊ ¸fZÔ 12 WXþfSX ÀfZ IY¸f WXbE
EZd¢MXU ¸fSXeþ
VfSXQ ´fUfSX ³fZ IYe
°fZþÀUe ¹ffQU IYe °ffSXeRY
d¶f³ff ¸ffÀIY IZY ³ff¸f ´fSX þ³f°ff
IYû »fcMX³fZ IYe ÀfSXIYfSX IYe ³füMXÔIYe ÀfZ
þ³f°ff AfIiYûdVf°f
@´f.Àf.ÀfÔUfQQf°ff
¸fbÔ¶fBÊ-´fbd»fÀf dU·ff¦f ¸fZÔ ÀfSXIYfSXe
¶fÔ²f³fû ¸fZÔ ¶fÔ²fZ ´fcUÊ UdSXâ ´fbd»fÀf d³fSXeÃfIY
Àfb²ffIYSX IYfÔ¶f»fZ ³fZ A´f³fe ´fbd»fÀf dU·ff¦f
IYe ÀfZUf ´fc¯fÊ IYe AüSX CX³fIZY A³fb·fU
IZY ¸fbIYf¶f»fZ CX³WXûÔ³fZ A¶f SXfþ³fed°fIY
Q»f ¸fZÔ ´fiUZVf dIY¹ff
WX`Ü ¶f°ff¹ff þf°ff WX` dIY
´fUBÊ ´fbd»fÀf ÀMXZVf³f
IZY ´fcUÊ UdSXâ ´fbd»fÀf
d³fSXeÃfIY Àfb²ffIYSX
IYfÔ¶f»fZ ³fZ WXf»f WXe ¸fZÔ
SXf¿MÑXUfQe IYfÔ¦fiZÀf ´ffMXeÊ
IYe ÀfQÀ¹f°ff »fe WX`Ü
¸fbÔ¶fBÊ VfWXSX ¹ff ´fcSXZ
¸fWXfSXf¿MÑX ¸fZÔ dQ³f ¶f dQ³f
SXfþIYe¹f ¿fOXÐ¹fÔÂf IZY
IYfSX¯f ´fiQZVf IYe WXf»ff°f
Q¹f³fe¹f WXû°fe þf SXWXe
WX`,BÀfd»f¹fZ A³fZIY
SXfþ³fed°fIY Q»f AüSX ÀfSXIYfSXe dU·ff¦f
IZY dSXMXf¹fSX Ad²fIYfSXe A¶f SXf¿MÑXUfQe
´ffMXeÊ ¸fZÔ ´fiUZVf IYSXIZY ´fiQZVf IYû CX³³fd°f
IYe AüSX »fZIYSX þf³fZ IZY d»f¹fZ EIYþbMX
WXû ¦f¹fZÜ ´fif~ þf³fIYfSXe IZY A³fbÀffSX
10 ³fUÔ¶fSX IYû Àfb²ffIYSX IYfÔ¶f»fZ IYû
SXf¿MÑXUfQe IYfÔ¦fiZÀf ·fU³f ¸fZÔ ÀffÔÀfQ Àfbd´fi¹ff
Àfb»fZ ³fZ ´ffMXeÊ þfgBÔMX IYSX³fZ IZY d»f¹fZ
¶f²ffBÊ QeÜBÀf AUÀfSX ´fSX dþ»ff²¹fÃf
Adþ°f SXfUSXf¯fZ, °ff»fbIYf²¹fÃf SXfþZÔQi
dIY»f³ffIZY, IZY Àff±f ´ffMXeÊ IZY Àf`IYOXû
IYf¹fÊIY°ffAûÊÔ ³fZ ÀUf¦f°f dIY¹ffÜ
¹fWX d³f¹fbdöY ´fUBÊ UfOXÊ A²¹fÃf
Àf°feVf ¶f³fÀfûOXZ IZY ³fZ°fÈ°U ¸fZÔ IYe ¦f¹fe
IYfÔ¶f»fZ IYe d³f¹fbdöY IZY ¶ffQ IZY¶f»f
EÀfûdÀfEVf³f ÀfZ ¦fþf³fÔQ ¦f½WXf»fZ, dSX´ffBÊ
IZY IYfdQSX ´fMXZ»f,E»fþe¶feMXe Àf¸ffþ
ÀfZ SXÔþ³ff ¶f³fÀfûOXZ, VffÔd°f AÔÀffSXe ³fZ
·fe ÀfQÀ¹f°ff ¦fiWX¯f IYe AüSX Àfb²ffIYSX
IYfÔ¶f»fZ ³fZ ¶f°ff¹ff dIY ´ffMXeÊ ³fZ ¸fZSXZ
IÔY²fû ´fSX EIY ¶fOÞXe dþ¸¸fZQfSXe Qe
dþÀfIYf ´fc¯fÊ øY´f ÀfZ ´ff»f³f IYSX°fZ
WXb¹fZ ´ffMXeÊ IYf þ³ff²ffSX ¶fPÞXf³fZ ´fbSXþûSX
´fi¹ffÀf IYøYÔ¦ffÜ
¸fbÔ¶fBÊ-´fdUÂf Àf¸f¹f IZY ´ffNXIYûÔ
Vfb·fd¨fÔ°fIY U dUÄff´f³fQf°ffAûÔ BÀf U¿fÊ
IYûSXû³ff Uf¹fSXÀf IZY
IYfSX¯f ´fcSXZ dUV½f
IYe WXf»ff°f ¶fWXb°f
WXe Q¹f³fe¹f dÀ±fd°f
¸fZÔ SXWXe WX` AüSX Af¦fZ
·fe IbYL IYWXf ³fWXe
þf ÀfIY°ff WX`Ü
d´fL»fZ 9
U¿fûÊÔ ÀfZ d³fSXÔ°fSX
´fdUÂf Àf¸f¹f IYf
´fiIYfVf³f WXû°fZ
Af¹ff »fZdIY³f
BÀf U¿fÊ IYûSXû³ff
Uf¹fSXÀf IZY IYfSX¯f
d´fiÔMX ¸fedOX¹ff IYf
´fiIYfVf³f ¶fÔQ
WXû ¦f¹ff ¹fWXe ³fWXe ´fcSXZ QZVf IYe A±fÊ
½¹fUÀ±ff ·fe OX¦f¸f¦ff ¦f¹fe WXf»ff°f EZÀfZ
¶f³f ¦fE þ³f°ff ·fbIY¸fSXe IYe IY¦ffSX ´fSX
´fWXbh¨f ¦f¹fe EZÀfZ QüSX ¸fZÔ ´fdUÂf Àf¸f¹f
´fb³f: ´fiIYfdVf°f WXû SXWXf WX` Àff±f WXe Afþ
ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff IYf ´fi¨ffSX ´fiÀffSX ª¹ffQf
WXû³fZ ÀfZ d´fiÔMX ¸fedOX¹ff IYf À°fSX EIYQ¸f
IY¸f WXû ¦f¹ff AüSX IbYL »fû¦fûÔ IYe ¸ffÔ¦fûÔ
IYû QZJ°fZ WXb¹fZ ´fdUÂf Àf¸f¹f d´fiÔMX ¸fedOX¹ff
IZY A»ffUf ¹fc MXÐ¹fc¶f ´fSX ·fe CX´f»f¶²f WX`
dþÀfZ pavitrasamaynews ¹fc
MXÐ¹fc¶f ´fSX d¢»fIY IYSXIZY QZJ ÀfIY°fZ WX`Ü
AüSX WX¸ffSXe J¶fSXZÔ ´fÀfÔQ Af¹fZ °fû »ffBIY
Àf¶ÀfIiYfB¶f IYSXZÔÜ »fZdIY³f ´fdUÂf Àf¸f¹f
IZY ´ffNXIYûÔ ÀfZ d³fUZQ³f WX` dIY IYûSXû³ff
Uf¹fSXÀf IYû ´fc¯fÊ øY´f ÀfZ ³fá IYSX³fZ IZY
d»f¹fZ ÀfSXIYfSX õfSXf þfSXe d³fQZÊVf IYf
´ff»f³f IYSX³ff Ad³fUf¹fÊ WX`Ü
´fÂfIYfSX IZY ¶ffQ A¶f SXfþ³fZ°ffAûÔ ´fSX ·fe ¢¹ff d¦fSXZ¦fe ¦ffþ? ´fedOÞX°fûÔ IYe ¸ffÔ¦f
¸fWXfSXf¿MÑX ÀfSXIYfSX IYe A¨Le VfbøYAf°f¸fWXfSXf¿MÑX ÀfSXIYfSX IYe A¨Le VfbøYAf°f
´fcUÊ UdSXâ ´fbd»fÀf d³fSXeÃfIY Àfb²ffIYSX IYfÔ¶f»fZ ³fZ
þfgBÔMX IYe SXf¿MÑXUfQe IYfÔ¦fiZÀf ´ffMXeÊ IYe ÀfQÀ¹f°ff
IYûSXû³ff Uf¹fSXÀf IYû ³fá IYSX³fZ IZY d»f¹fZ
ÀfSXIYfSX IZY d³fQZÊVf IYf ´ff»f³f IYSX³ff Ad³fUf¹fÊ

MUMBAIFIGHTSBACK
2
IbYL dUõf³fûÔ ³fZ ¶f°ff¹ff WX` dIY dQ»»fe ¸fZÔ BÀf
Àf¸f¹f IYûSXû³ff IYe °feÀfSXe »fWXSX ¨f»f SXWXe
WX`Ü A´fi`»f-þc³f IYe AUd²f ¸fZÔ IYûSXû³ff IZY
³fE ¸ff¸f»fûÔ IYf Àff~fdWXIY AüÀf°f 3,446 ±ff, þc³f
ÀfZ dÀf°fÔ¶fSX °fIY ¹fWX 3,023 SXWXfÜ ¸f¦fSX A¶f dÀf°fÔ¶fSX
ÀfZ AöYc¶fSX °fIY ¹fWX ¶fPÞXIYSX 4,749 WXû ¦f¹ff WX`Ü
°feÀfSXe »fWXSX ¨f»f SXWXe WX`Ü IYd°f´f¹f dUõf³fûÔ IYf
¸ff³f³ff WX` dIY ³f, A·fe °fû QcÀfSXe »fWXSX WXe ¨f»f SXWXe
WX`Ü dUõf³f »fWXSX d¦f³f SXWXZ WX`Ô, ´fSX Af¸f AfQ¸fe IZY
d»fE IYûSXû³ff IZY AÀfSX ¸fZÔ IYûBÊ RYIYÊ ³fWXeÔ
WX`- þZ¶f Jf»fe, ´fOÞXûdÀf¹fûÔ IYe CX´fZÃff,
SXf¸f·fSXûÀfZ dþÔQ¦feÜ dRYSX ¨ffWXZ
»fWXSX ´fWX»fe WXû, QcÀfSXe
¹ff dRYSX °feÀfSXeÜ
»fWXSX d¦f³f°fZ
SXdWXE, IYWXSX ¸fZÔ
IYûBÊ IY¸fe ³fWXeÔ
WXû°feÜ
I Y û S X û ³ f f
A¶f ·f¹f IZY QüSX
ÀfZ d³fIY»fIYSX
IY³fµ¹fcþ³f IZY
QüSX ¸fZÔ Af ¦f¹ff WX`Ü
¶fbJfSX Af°ff WX`, °fû ¶ f Ô Q f
IY³fµ¹fcþ SXWX°ff WX` dIY OXZÔ¦fc Uf»ff WX` dIY
IYûSXû³ff Uf»ff? ´fWX»fe »fWXSX Uf»ff WX` ¹ff QcÀfSXe »fWXSX
Uf»ff? IYûBÊ ³fZ°ff IYWX ÀfIY°ff WX` dIY ´fWX»fe »fWXSX
IYû IYûSXû³ff d³f´fMX ¦f¹ff WX`, IYûSXû³ff dUþ¹f dQUÀf
¸f³ff¹ff þfE¦ffÜ QcÀfSXf ³fZ°ff IYWX ÀfIY°ff WX` dIY ³fWXeÔ,
³fWXeÔ, ´fWX»fe »fWXSX IYf ¸ff¸f»ff d³f´fMXf ³fWXeÔ WX`, Vf¸fÊ
dQUÀf ¸f³ff¹ff þf³ff ¨ffdWXEÜ IY³fµ¹fcþ³f WX` dIY Vf¸fÊ
WX` ¹ff ¦fUÊ, dUþ¹f WX` ¹ff WXfSXÜ ´fOÞXûÀf ¸fZÔ EIY ¶fÔQZ
IYû ¶fbJfSX Af¹ff, ´fcSXe d¶fd»OXÔ¦f ¸fZÔ JüRY IYf ¸ffWXü»f
Lf ¦f¹ffÜ IYûSXû³ff-IYûSXû³ff IYe ·f¦fQOÞX ¸f¨f ¦fBÊÜ
dRYSX, Vff¸f IYû CXÀf ´fdSXUfSX IZY EIY ¶fÔQZ ³fZ ¶f°ff¹ff,
JbVfJ¶fSXe WX` dIY CX³WXZÔ OXZÔ¦fc d³fIY»ff WX`
M X Z À M X ¸fZÔ, IYûSXû³ff ³fWXeÔ WX`Ü
OXZÔ¦fc JbVfJ¶fSXe ¶f³f
SXWXf WX`, EZÀff IYûSXû³ff
IYf»f Af d»f¹ff WX`Ü
OXZÔ¦fc ´fSX QbJe
WXûÔ ¹ff BÀf ¶ff°f
´fSX JbVf WXûÔ
dIY IYûSXû³ff
³f WXbAf?
IY³fµ¹fcþ³f
IYf Àf¸f¹f
WX`Ü ´fOÞXûÀf
IZY §fSX ÀfZ JfÔÀfe
IYe AfUfþZÔ AfBÊÔ, °f¸ff¸f
»fû¦fûÔ ³fZ CX³fIZY §fSX þfIYSX QdSX¹ffµ°f
IYeÜ ¶f°ff¹ff ¦f¹ff, IYûBÊ d¨fÔ°ff ³f IYSXZÔ, MXe¶fe WX`,
IYûSXû³ff ³fWXeÔ WX`Ü A¶f MXe¶fe ´fSX QbJe WXûÔ ¹ff IYûSXû³ff
³f WXû³fZ ´fSX JbVf WXûÔ- IY³fµ¹fcþ WXûBEÜ ¢¹ff IYWXf?
IY³fµ¹fcþ WXû°fZ-WXû°fZ ¶fûSX WXû ¦fE, °fû dRYSX NXeIY WX`Ü
AfBE, »fWXSX d¦f³f°fZ WX` dIY ´fWX»fe »fWXSX IYf AfdJSXe
¨fSX¯f ¨f»f SXWXf WX` ¹ff °feÀfSXe »fWXSX IYf ´fWX»ff ¨fSX¯f
¨f»f SXWXf WX`Ü
IY³µ¹fcþ³fIZYQüSX¸fZÔ»fWXSXûÔIYed¦f³f°fe
keâne-megveer
AÀf¸f, ¸f²¹f ´fiQZVf ¹ff dRYSX CXØfSX
´fiQZVf... ¶feþZ´fe VffdÀf°f SXfª¹fûÔ ¸fZÔ
Àf¨¨fe ´fÂfIYfdSX°ff IYf ¦f»ff §fûMXf
þf SXWXf WX`
- SXfWXb»f ¦ffÔ²fe
mebheeokeâerÙe...
efJeÛeej
efJeceMe&
dUSXû²f IYe SXfþ³fed°f
³f °fû ¹fZ Àff¸ff³¹f dQ³f WX` AüSX ³f WXe Àff¸ff³¹f WXf»ff°fÜ
EZÀfZ ¸fZÔ, IY¸f-ÀfZ-IY¸f SXfþ³fZ°ffAûÔ ÀfZ ¹fWX CX¸¸feQ
°fû IYe WXe þf°fe WX` dIY UZ UöY IYe ³fþfIY°f IYû
Àf¸fÓfZÔ¦fZ AüSX Àff¸ff³¹f dQ³fûÔ Uf»fe SXfþ³fed°f ÀfZ ¶ffþ AfEÔ¦fZÜ
Qb·ffÊ¦¹f ÀfZ, ´fcSXZ QZVf ¸fZÔ ¹fWXe ³fWXeÔ WXû SXWXfÜ ¸ff¨fÊ ¸fZÔ »ffgIYOXfCX³f
IZY ¶ffQ ·f»fZ WXe IbYL dQ³f SXfþ³fed°fÄfûÔ ³fZ A´f³fZ d´fMXfSXZ ¶fÔQ
SXJZ WXûÔ, »fZdIY³f A¶f ¹fZ d´fMXfSXZ dRYSX ´fWX»fZ IYe °fSXWX Jb»f ¦fE
WX`ÔÜ ¶fb²fUfSX IYû dQ»»fe IZY SXfþ§ffMX ´fSX ´fÔþf¶f IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe
³fZ þû ²fSX³ff dQ¹ff, UWX BÀfe °fSXWX IYe SXfþ³fed°f IYf Àf¶fÀfZ
¶fOÞXf CXQfWXSX¯f WX`Ü ´fÔþf¶f ÀfSXIYfSX ³fZ BÀf ÀfÔIY»´f IZY Àff±f
IY¸fSX IYÀf »fe WX` dIY UWX IZYÔQi ÀfSXIYfSX õfSXf ¶f³ffE ¦fE ³fE
IÈYd¿f IYf³fc³fûÔ IYf dUSXû²f IYSX³fZ IYf IYûBÊ AUÀfSX ³fWXeÔ LûOÞXZ¦feÜ
´fWX»fZ CXÀf³fZ B³f IZYÔQie¹f IYf³fc³fûÔ IYû ²f°ff ¶f°ff³fZ Uf»fZ dU²fZ¹fIY
°f`¹ffSX dIYE AüSX A¶f CX³WXZÔ IYf³fc³f ¶f³fUf³fZ IZY d»fE EOÞXe-
¨fûMXe IYf þûSX »f¦ff SXWXe WX`Ü BÀfe dÀf»fdÀf»fZ ¸fZÔ ¸fb£¹f¸fÔÂfe EIY
´fid°fd³fd²f¸fÔOX»f IZY Àff±f dQ»»fe AfIYSX SXf¿MÑX´fd°f ÀfZ d¸f»f³ff
¨ffWX°fZ ±fZ dIY CX³WXZÔ þ»Q ÀUeIÈYd°f Qe þfEÜ SXf¿MÑX´fd°f ·fU³f ³fZ
BÀf °fIYÊ IZY Àff±f CX³WXZÔ d¸f»f³fZ IYf Àf¸f¹f ³fWXeÔ dQ¹ff dIY SXfª¹f
dU²ff³fÀf·ff õfSXf ´ffdSX°f ¹fZ dU²fZ¹fIY A·fe SXfª¹f´ff»f IZY WXe
´ffÀf WX` AüSX CX³f °fIY ³fWXeÔ ´fWXÔb¨fZ WX`ÔÜ BÀfIZY ¶ffQ ¸fb£¹f¸fÔÂfe
³fZ SXfþ§ffMX ´fSX A´f³fZ dU²ff¹fIYûÔ IZY Àff±f dSX»fZ ²fSX³ff VfbøY
IYSX dQ¹ffÜ ´fÔþf¶f dU²ff³fÀf·ff ¸fZÔ ´ffdSX°f dIYE ¦fE ¹fZ dU²fZ¹fIY
IYfÔ¦fiZÀf IZY d»fE SXfþ³fed°fIY øY´f ÀfZ AWX¸f WX`Ô, ¢¹fûÔdIY
BÀfIZY ¶ffQ BÀfe °fþÊ ´fSX CXÀfIYe ÀfSXIYfSXûÔ ³fZ SXfþÀ±ff³f AüSX
LØfeÀf¦fPÞX ¸fZÔ ·fe ¶fPÞX³ff VfbøY IYSX dQ¹ff WX`Ü ´fÔþf¶f IZY B³f
dU²fZ¹fIYûÔ IZY Àff±f A¶f þû Àfb»fcIY WXû¦ff, ¶ffIYe Qû³fûÔ SXfª¹fûÔ
IYe dU²ff³fÀf·ffAûÔ ¸fZÔ ´ffdSX°f dU²fZ¹fIY ·fe CX³WXeÔ A³fb·fUûÔ ÀfZ
¦fbþSX³fZ IYû ¶ff²¹f WXûÔ¦fZÜ IZYÔQi ÀfSXIYfSX ³fZ þû IÈYd¿f IYf³fc³f ´ffÀf
dIYE WX` AüSX ´fÔþf¶f ÀfSXIYfSX ³fZ CX³fIZY dJ»ffRY þû dU²fZ¹fIY
´ffÀf dIYE WX`Ô, CX³fIYe Jcd¶f¹fûÔ AüSX Jfd¸f¹fûÔ ´fSX ¶fWXÀf IYfRYe
WXû ¨fbIYe WX`, »fZdIY³f dRY»fWXf»f ¸fÀf»ff ¹fWX WX` dIY BÀfIZY Àff±f
WXe SXfª¹f ¶f³ff¸f IZYÔQi IZY MXIYSXfU IYe EIY ³fBÊ B¶ffSX°f d»fJ Qe
¦fBÊ WX`Ü ¹fWX A¶f EIY °fSXRY IYfÔ¦fiZÀf U CXÀfIYe SXfª¹f ÀfSXIYfSXûÔ
AüSX QcÀfSXe °fSXRY IZYÔQi ÀfSXIYfSX IZY d»fE ´fid°fâf IYf ´fiV³f ¶f³f
¨fbIYf WX`, BÀfd»fE BÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ EZÀfe WXe SXfþ³fed°f WXû¦fe, ¹fWX
´fWX»fZ ÀfZ °f¹f ±ffÜ IYfÔ¦fiZÀf IYû JbQ IYû dIYÀff³f Àf¸f±fÊIY ¶f°ff³fZ
IYf EIY þû AUÀfSX d¸f»ff WX`, UWX CXÀfZ dRY»fWXf»f dIYÀfe ·fe
IYe¸f°f ´fSX ³fWXeÔ LûOÞX³ff ¨ffWXZ¦feÜ BÀfIZY QcÀfSXZ dÀfSXZ ´fSX ·ffþ´ff
AüSX IZYÔQi ÀfSXIYfSX WX`, dþ³fIZY ´ffÀf A´f³fZ QfUZ WX` AüSX UZ ·f»ff
BÀf AUÀfSX IYû ¢¹fûÔIYSX LûOÞXZÔ¦fe?
CX²fSX ´fÔþf¶f ¸fZÔ dIYÀff³f ÀfÔ¦fNX³fûÔ IYf SXZ»f SXûIYû ²fSX³ff þfSXe
WX`Ü UZ IZYÔQi ÀfSXIYfSX IZY IYf³fc³fûÔ ÀfZ °fû ³ffSXfþ WX` WXe, Àff±f WXe,
´fÔþf¶f ÀfSXIYfSX õfSXf IYe ¦fBÊ þUf¶fe IYûdVfVfûÔ ÀfZ ·fe ª¹ffQf
ÀfÔ°fbá ³fWXeÔ WX`ÔÜ BÀf ²fSX³fZ IZY IYfSX¯f WXe ´fÔþf¶f ¸fZÔ MÑZ³fûÔ IYf
AfUf¦f¸f³f ÷YIY ¦f¹ff WX` AüSX SXZ»f¸ff¦fÊ õfSXf ´fWXÔb¨ffBÊ þf³fe
Uf»fe AfUV¹fIY UÀ°fbEÔ ·fe ´fÔþf¶f U Af¦fZ IZY SXfª¹fûÔ ¸fZÔ ³fWXeÔ
´fWXÔb¨f ´ff SXWXe WX`ÔÜ B³f ²fSX³fûÔ ¸fZÔ IYûSXû³ff ÀfÔIiY¸f¯f ÀfZ ¶f¨ffU IZY
d»fE dQE ¦fE dQVff-d³fQZVfûÊÔ IYf ·fe IYWXeÔ ·fe ´ff»f³f ³fWXeÔ WXû
SXWXf WX`Ü A¶f þ¶f ¸fb£¹f¸fÔÂfe JbQ ²fSX³fZ ´fSX WX`Ô, °fû UWX B³f
dIYÀff³fûÔ ÀfZ ²fSX³ff J°¸f IYSX³fZ IYe ¶ff°f ·f»ff dIYÀf ¸fbÔWX ÀfZ
IYSXZÔ¦fZÜ
¸f`
Ô ³fZ J¶fSX ´fPÞXe dIY
CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ EIY
OXfg¢MXSX ÀfZ IbYL NX¦fûÔ
³fZ A»ffQe³f IYf d¨fSXf¦f QZ³fZ
IZY ³ff¸f ´fSX 31 »ffJ ÷Y´f¹fZ
NX¦f d»fEÜ ¶fWXb°f JZQ WXbAfÜ
JZQ BÀf ¶ff°f ´fSX ³fWXeÔ WXbAf
dIY A»ffQe³f
IYf d¨fSXf¦f QZ³fZ
IZY ³ff¸f ´fSX
NX¦fe WXbBÊ, BÀf
¶ff°f ´fSX WXbAf
dIY OXfg¢MXSX
ÀffWX¶f IYû RYþeÊ
A»ffQe³f IYf
d¨fSXf¦f ¶fWXb°f
¸fWXÔ¦ff ´fOÞXfÜ
Af¸f °füSX ´fSX
þû ¨f»f³f WX`,
UWX BÀfÀfZ
IYfRYe IY¸f ¸fZÔ
NX¦fZ þf³fZ IYf WX`Ü A¦fSX
OXfg¢MXSX ÀffWX¶f B²fSX-CX²fSX
´f°ff IYSX°fZ, °fû CX³WXZÔ ´f°ff
¨f»f°ff dIY ¨ff»fc SXZMX IYfRYe
IY¸f WX`Ü WX¸ffSXZ QZVf ¸fZÔ U`ÀfZ
·fe A»ffQe³f IZY d¨fSXf¦f
IZY ³ff¸f ´fSX NX¦fZ þf³fZ IYf
´fi¨f»f³f ¶fWXb°f WX`, ¶fd»IY
WX¸f BÀfZ ·ffSX°f IZY ³ff¦fdSXIY
WXû³fZ IYf EIY ´fi¸ff¯f ¸ff³f
ÀfIY°fZ WX`ÔÜ BÀfÀfZ ´fWX»fZ
Àf¶fÀfZ ¸fWXÔ¦ff SXZMX 15
»ffJ ÷Y´f¹fZ IYf »f¦ff ±ff,
EZÀff ¶f°ff°fZ WX`ÔÜ U`ÀfZ, A¦fSX
WX¸f ´ffdIYÀ°ffd³f¹fûÔ ÀfZ ¶ff°f
IYSXZÔ, °fû UZ ¹fWXe IYWXZÔ¦fZ dIY
·ffSX°fe¹f ¶fZ¸f°f»f¶f ¶fPÞX-
¨fPÞXIYSX QfUf IYSX SXWXZ WX`Ô,
NX¦fZ þf³fZ ¸fZÔ ´ffdIYÀ°ffd³f¹fûÔ
IYf IYûBÊ ¸fbIYf¶f»ff ³fWXeÔ
WX`Ü IbYL þf³fIYfSX °fû ¹fWX
°fIY ¸ff³f°fZ WX` dIY ¶f°füSX QZVf
´ffdIYÀ°ff³f IYf þ³¸f WXe EZÀfZ
A»ffQe³f IZY d¨fSXf¦f ÀfZ WXbAf
±ff, ¹ff³fe ¸fûWX¸¸fQ A»fe
dþ³³ff ³fZ ´fWX»ff EZÀff d¨fSXf¦f
¶fZ¨ff ±ffÜ d¨fSXf¦f ¶fZ¨f³fZ Uf»fûÔ
IZY ´ffÀf IYBÊ °fSXeIZY WX`ÔÜ EIY
°fSXeIYf ¹fWX WX` dIY þ¶f CX³WXZÔ
»f¦f°ff WX` dIY ¦fifWXIY d¨fSXf¦f
d§fÀf-d§fÀfIYSX ±fIY ¦f¹ff WX`
AüSX CXÀfIYf ·fi¸f MXcMX³fZ Uf»ff
WX`, °fû UZ CX³fÀfZ IYWX°fZ WX` dIY
CXÀfZ LûOÞXû, ¹fWX Uf»ff d¨fSXf¦f
»fû, ¹fWX EOXUfÔÀOX UþÊ³f WX`,
IYe¸f°f ¶fÀf EIY UûMX AüSXÜ
BÀf °fSXWX,
WXSX ¶ffSX ³f¹ff-
³f¹ff d¨fSXf¦f ¶fZ¨f°fZ
SXWX°fZ WX`ÔÜ QcÀfSXf
°fSXeIYf ¹fWX WX`
dIY ¸fedOX¹ff-
ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff ÀfZ
EZÀff ´fi¨ffSX IYSX
dQ¹ff þfE, dþ³³f
´fiIYMX WXû ¦f¹ff WX`,
AüSX UWX ÀffSXe
B¨LfEÔ ´fcSXe IYSX
SXWXf WX`Ü EZÀfZ ¸fZÔ,
d¨fSXf¦f JSXeQ³fZ
Uf»fZ ½¹fdöY IYû »f¦f°ff WX`
dIY A¦fSX WXSX þ¦fWX ¹fWX
¶ff°f WXû SXWXe WX`, °fû Àf¨f
WXe WXû¦fe, AüSX þû ´fcSXe WXû
SXWXe WX`Ô, UZ CXÀfIYe B¨LfEÔ
WXe WX`ÔÜ AüSX AÔ°f ¸fZÔ, WX¸ffSXZ
¸fZdOXIY»f IYfg»fZþûÔ ¸fZÔ ´fPÞXfBÊ
IYf À°fSX B°f³ff °fû Àfb²ffSXf
WXe þfE dIY WX¸ffSXZ OXfg¢MXSX
RYþeÊ A»ffQe³f IYf d¨fSXf¦f
B°f³ff ¸fWXÔ¦ff ³f JSXeQZÔ!
RYþeÊ d¨fSXf¦f AüSX ·ffSX°f-´ffdIYÀ°ff³f

MUMBAIFIGHTSBACK
3 @Aþ¹f dÀfÔWX
¸fbÔ¶fBÊ-¶feE¸fÀfe MXe UfOXÊ IZY ÀffRY LdU AüSX A´f³fZ IYf¹fÊ IYû
»fZIYSX ¦f¸·feSX UfOXÊ AfgdRYÀfSX dIYVfûSX ¦ffÔ²fe dþÀf UfOXÊ
¸fZÔ·feIYf¹fÊSX°fSXWXZUWXfh·fiáf¨ffSXEIYQ¸f±f¸f¦f¹ffAüSX
·fiáf¨ffSXe Ad²fIYfSXe U NXZIZYQfSX CX³f UfOXûÊ ¸fZÔ IYf¸f
IYSX³ff ´fÀfÔQ WXe ³fWXe IYSX°fZ »fZdIY³f CX³fIZY ÀffRY LdU
IYû IY»fÔdIY°f IYSX³fZ IYf IYf JZ»f d´fL»fZ EIY U¿fÊ
ÀfZ IYf¹fÊIYfSXe Ad·f¹fÔ°ff SXfþ³f ´fi·fc IYSX SXWXZ WX`ÔÜ ¢¹ff
WX` ¸ff¸f»ff ´fdUÂf Àf¸f¹f ³fZ °fe³f AfSXMXeAfBÊ AfUZQ³f
d´fL»fZ U¿fÊ BÊ¸ffSX°f U ´fdSXSXÃf¯f dU·ff¦f ¸fZÔ IYe ¦f¹fe
AüSX Ad²fIYfdSX¹fûÔ ³fZ AfUZQ³f IZY A³fbÀffSX A²fcSXe
þf³fIYfSXe Qe AüSX þ¶f ´fi±f¸f A´fe»fe¹f IYe ¦f¹fe °f¶f
IYf¹fÊIYfSXe Ad·f¹fÔ°ff SXfþ³f ´fi·fc ³fZ Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYe
d¶f³ff ¸füþcQ¦fe ¸fZÔ EIY °fSXRYf AfQZVf QZ dQ¹ff CX³fIZY
õfSXf dQE ¦fE AfQZVf IZY dJ»ffRY AfSXMXeAfBÊ IYf³fc³f IZY CX»fÔ§f³f
IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ UfOXÊ AfgdRYÀfSX IYû d»fdJ°f dVfIYf¹f°f IYe ¦f¹fe þ¶f
UfOXÊ AfgdRYÀfSX õfSXf IYe ¦f¹fe IYfSXÊUfBÊ IYe þf³fIYfSXe AfSXMXeAfBÊ
ÀfZ ´fiVffÀfIYe¹f Ad²fIYfSXeÀfZ ¸ffÔ¦fe ¦f¹fe CXÀfIYf
þUf¶f ·fe SXfþ³f ´fi·fc IZY ÀfWXIY¸feÊ QZ°fZ WX`Ü
dRYSX ´fiVffÀfIYe¹f Ad²fIYfSXe IZY ´fi±f¸f
A´fe»fe¹f Ad²fIYfSXe UfOXÊ AfgdRYÀfSX WXû³fZ IZY
¶ffQ ·fe 27 A¢MXc¶fSX IYû A´fe»f IYe Àfb³fUfBÊ
SXJe ¦f¹fe þ¶f CX³fÀfZ ´fdUÂf Àf¸f¹f ³fZ ÀfUf»f
dIY¹ff ÀfSX Af´fIZY dU÷Yð WXe A´fe»f WX` AüSX ¹fWX
A´fe»f UfOXÊ AfgdRYÀfSX IZY ´ffÀf WXû³ff ¨ffdWX¹fZ
»fZdIY³f CX³WXûÔ³fZ dRYSX EIY °fSXRYf d³f¯fÊ¹f d»f¹ffÜ
dþÀfÀfZ ¹fWX IY¹ffÀf »f¦ff¹ff þf SXWXf WX` dIY UfOXÊ
AfgdRYÀfSX dIYVfûSX ¦ffÔ²fe IYe ÀffRY LdU IYû
IY»fÔdIY°f IYSX³fZ IYf IYf¹fÊ MXe UfOXÊ IZY IYf¹fÊIYfSXe
Ad·f¹fÔ°ff SXfþ³f ´fi·fc IYSX SXWXZÔ WX`Ü
¸fbÔ¶fBÊ - ¶feE¸fÀfe ¸fZÔ ½¹ff~ ·fiáf¨ffSX
Af¹fZ dQ³f CXþf¦fSX WXû°fZ þf SXWXZ WX`ÔÜ IYûSXû³ff
IZY QüSX ¸fZÔ AfSXMXeAfBÊ IYf¹fÊIY°ffÊ
Af³fÔQ ´ffSX¦ffUIYSX ³fZ ¶feE¸fÀfe
WXQ ¸fZÔ 15 ÀfZ 16 IYSXûOÞX IZY
§fûMXf»fZ IYe AfVfÔIYf ½¹föY IYeÜ
Af³fÔQ ´ffSX¦ffUIYSX ³fZ ¶f°ff¹ff
dIY AfSXMXeAfBÊ AfUZQ³f IZY
õfSXf þf³fIYfSXe ¸ffÔ¦fe dþÀf¸fZÔ
A³fZIY d¶fd»OXÔ¦fûÔ ¸fZÔ ERYEÀfAfBÊ
§fûMXf»ff dIY¹ff ¦f¹ff þ¶fdIY CX´f Ad·f¹fÔ°ff
AüSX d¶f»OXSX ¶fe¨f IbYL °f¹f ÀfüQf WXbAf
WX` dþÀfÀfZ AfSXMXeAfBÊ ¸fZÔ ¸ffÔ¦fZ ¦fE ´fZ´fSX
IYf þfgBÔMX BÔ´fZ¢Vf³f ³fWXe dQ¹ff ¦f¹ff A¦fSX
EZÀff dIY¹ff ¦f¹ff °fû Ad²fIYfSXe ÀfÀ´fZÔOX WXû
ÀfIY°fZ WX`Ü
Äff°f WXû dIY d´fL»fZ U¿fÊ SXûOX AüSX
EÀf OX¶»¹fc OXe dU·ff¦f ¸fZÔ ¶fOÞXZ
´f`¸ff³fZ ´fSX §fûMXf»ff dIY¹ff ¦f¹ff
±ff dþÀf¸fZÔ Ad²fIYfSXe ÀfÀ´fZÔOX
WXb¹fZ AüSX IbYL IÔY´f³fe ¶»f`IY
d»fÀMX IYSX Qe ¦f¹fe Uû §fûMXf»fZ
ÀfZ ¶feE¸fÀfe IYe dIYSXdIYSXe WXbBÊÜ
BÀfd»f¹fZ Af³fÔQ ´ffSX¦ffUIYSX
³fZ SXfª¹f IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe CXðU
NXfIYSXZ U dU²ff³fÀf·ff dUSXû²fe ´fÃf ³fZ°ff
QZUZÔQi RYOX¯fUeÀf °f±ff ¸fbÔ¶fBÊ ¸fZ¹fSX ÀfZ
ERYEÀfAfBÊ §fûMXf»fZ ´fSX ²¹ff³f QZIYSX þfÔ¨f
IYSX³fZ IYe ¸ffÔ¦f IYe WX`Ü
cegbyeF&
Deeme-heeme
IYf¹fÊIYfSXeAd·f¹fÔ°ffSXfþ³f´fi·fcUfOXÊAfgdRYÀfSXdIYVfûSX
¦ffÔ²feIYeLdUIYûIY»fÔdIY°fIYSX³fZIYeIYSXSXWXZIYûdVfVf
¶feE¸fÀfe WXQ ¸fZÔ 15 ÀfZ 16
IYSXûOÞX IYf ERYEÀfAfBÊ §fûMXf»ff
¸fbÔ¶fBÊ : ¸fbÔ¶fBÊ ¸fZÔ EIY ¨füÔIYf³fZ Uf»fe
§fMX³ffÀff¸f³fZAfBÊWX`Ü¹fWXfÔEIYQÔ´fdØfIZY
§fSX ¸fZÔ ´ff»f°fc IbYØff dQJfBÊ QZ³fZ IZY ¶ffQ
¸fIYf³f ¸ffd»fIY ³fZ µ»f`MX Jf»fe IYSX³fZ
IYf ³fûdMXÀf ±f¸ff dQ¹ff WX`Ü ¸fIYf³f ¸ffd»fIY
IYf IYWX³ff WX` dIY ÀfûÀff¹fMXe ¸fZÔ EIY Àf£°f
d³f¹f¸f IZY °fWX°f dIYÀfe ·fe ´ff»f°fc þf³fUSX
IYû §fSX ¸fZÔ ´ff»f³fZ IYe A³fb¸fd°f ³fWXeÔ WX`
AüSX BÀf IYfSX¯f QÔ´fdØf IYû þ»Q ÀfZ
þ»Q §fSX Jf»fe IYSX³fZ IYf ³fûdMXÀf dQ¹ff
¦f¹ffWX`Ü¸fIYf³f¸ffd»fIYIYfIYWX³ffWX`dIY
þ¶f µ»f`MX dQ¹ff ¦f¹ff ±ff, °f¶f ·fe QÔ´fdØf
IYû ÀfûÀff¹fMXe IZY BÀf d³f¹f¸f IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ
AU¦f°f IYSXf dQ¹ff ¦f¹ff ±ffÜ
UWXeÔ QÔ´fdØf IY ¶fZMXe d¸f³ffþ ³fZ BÀf
³fûdMXÀf ´fSX Af´fdØf þ°ffBÊ WX`Ü d¸f³ffMX
EIY Ad·f³fZÂfe AüSX RYûMXû¦fifRYSX WX`Ü
d¸f³ffþ IYf IYWX³ff WX` dIY µ»f`MX »fZ°fZ
Àf¸f¹f ¸fIYf³f ¸ffd»fIY ³fZ EZÀfZ dIYÀfe
Àf¸fÓfü°fZ IYf CX»»fZJ ³fWXeÔ dIY¹ff ±ffÜ
EIY¸fedOX¹ffdSX´fûMXÊIZY¸fb°ffd¶fIY³fûdMXÀf
d¸f»f³fZ IZY ¶ffQ QbJe WXûIYSX d¸f³ffþ
IZY ¸ff°ff-d´f°ff þSXe³ff AüSX A¶Qb»f
SXþfIY 15 dQ³f ´fWX»fZ UÀfûUfÊ ¸fZÔ
EUSXZÀMX ÀfûÀff¹fMXe ¸fZÔ SXWX³fZ ¨f»fZ ¦fE WX`ÔÜ
d¸f³ffþ IYf IYWX³ff WX` dIY CXÀfIZY ¸ff°ff-
d´f°ff ³fZ ´fSXZVff³f WXûIYSX 20 A¢MXc¶fSX
IYû A³¹f µ»f`MX ¸fZÔ ¨f»fZ ¦fE WX`ÔÜ CX³fIZY
´ffÀf A´f³ff IYûBÊ ´ff»f°fc þf³fUSX ³fWXeÔ
WX`Ü d¸f³ffþ ³fZ ¶f°ff¹ff dIY ¸f`Ô³fZ A´f³fZ
´ff»f°fc IbYØfZ IZY Àff±f IbYL dQ³fûÔ ´fSX
A´f³fZ ¸ff°ff-d´f°ff IZY §fSX ´fWXbÔ¨fe ±fe °f¶f
¸fIYf³f ¸ffd»fIY ³fZ ´ff»f°fc þf³fUSX IYû
»ff³fZ ´fSX Af´fdØf þ°ffBÊ ±fe, þ¶fdIY
µ»f`MX dIYSXfE ´fSX »fZ°fZ Àf¸f¹f EZÀfZ dIYÀfe
d³f¹f¸f IYf CX»»fZJ ³fWXeÔ dIY¹ff ¦f¹ff ±ffÜ
A¶f ¸fIYf³f ¸ffd»fIY ¸fZSXZ ¸ff°ff-d´f°ff ÀfZ
µMX`MX Jf»fe IYSX³fZ IZY d»fE IYWX SXWXf
WX`Ü d¸f³ffþ IYf IYWX³ff WX` dIY A¦fSX
¸f`Ô dIYÀfe IYf¸f ÀfZ IbYL dQ³fûÔ IZY d»fE
¶ffWXSX þf°fe WXcÔ AüSX A´f³fZ OXfg¦fe IYû
A´f³fZ ¸ff°ff-d´f°ff IZY ´ffÀf LûOÞX QZ°fe WXcÔ
°fû BÀf¸fZÔ ¢¹ff Àf¸fÀ¹ff WX`Ü
d¶fWXfSX¨fb³ffU´fSX¶fû»fZRYOX¯fUeÀf-´feE¸fIYû»fZIYSX
¶f³fe´fiûB³‍IY¸‍¶f`ÔÀfe,AÔ°f·f»ff°fûÀf¶f·f»ff¸fbÔ¶fBÊ : d¶fWXfSX dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ
IYfÔMXZ IYe MX¢IYSX IZY ¶ffQ AfdJSXIYfSX QZSX
SXf°f ³f°feþZ E³fOXeE IZY ´fÃf ¸fZÔ AfE AüSX
¸fWXf¦fNX¶fÔ²f³f IYe ¶fPÞX°f dÀfRYÊ Ed¦þMX ´fû»f ¸fZÔ
WXe SXWX ¦fBÊ. ¹fWX þe°f ¶feþZ´fe IZY d»fE IbYL
JfÀf ÀfÔIZY°f »fZIYSX AfBÊ WX`, ¢¹fûÔdIY JbQ IYû
¶fOÞXf ·ffBÊ ¶f°ff³fZ Uf»fe þZOXe¹fc ª¹ffQf ÀfeMX BÀf
¶ffSX ¶feþZ´fe IYe AfBÊ AüSX ¶feþZ´fe QcÀfSXe ¶fOÞXe
´ffMXeÊ ¶f³fIYSX CX·fSXe WX`. UWXeÔ ¶feþZ´fe IZY d¶fWXfSX
´fi·ffSXeQZUZÔQiRYOX¯fUeÀf³fZBÀfþe°fIZYR`Y¢MXSX
¶f°ff°fZ WXbE, ³fe°feVf IbY¸ffSX IYe »ffB³f QûWXSXfBÊ,
AÔ°f ·f»ff °fû Àf¶f ·f»ff. JfÀf ¶ff°f¨fe°f ¸fZÔ
QZUZÔQi RYOX¯fUeÀf ³fZ IYWXf dIY d¶fWXfSX ¸fZÔ Àf¶fÀfZ
¶fOÞXf R`Y¢MXSX ´feE¸f IYû »fZIYSX ´fiû B³‍IY¸‍¶f`ÔÀfe
±fe. IYûSXû³ff IZY ÀfÔIYMXIYf»f ¸fZÔ þ¶f IYBÊ
ÀfSXIYfSXZÔ MXeIYf-dMX´´f¯fe IYSX SXWXe ±feÔ AüSX ³fZ°ff
¶ff°f¨fe°f IYSX SXWXZ ±fZ, °f¶f ´fi²ff³f¸fÔÂfe »fû¦fûÔ IYe
d¨fÔ°ff IYSX SXWXZ ±fZ. ¦fSXe¶fûÔ IZY §fSX SXfVf³f þfE,
¦fSXe¶fûÔ IYû ´f`Àff d¸f»fZ AüSX CX³fIYû dÀf»fZÔOXSX
d¸f»fZ. B³f Àf·fe ¨feþûÔ ´fSX ´fi²ff³f¸fÔÂfe ²¹ff³f
QZ SXWXZ ±fZ. CXÀfIZY IYfSX¯f EIY ´fiû-B³‍IY¸‍¶f`ÔÀfe
CX³fIZY d»fE °f`¹ffSX WXû°fe dQJe.
E»fþZ´feIYû¶feMXe¸¶f°ff³fZ´fSXRYOX¯fUeÀf
³fZ IYWXf, E»fþZ´fe IYû ¶fe MXe¸ IYWX³ff d¶f»IbY»f
¦f»f°f WX`, þû »fû¦f WXfSXZ WX`Ô, þû A´f³fZ WXfSX IYf
IYfSX¯f ³fWXeÔ PXcÔPX ´ff°fZ, °f¶f UZ UÀfÔUfQ IYe
´fdSXdÀ±fd°f °f`¹ffSX IYSX³fZ IZY d»fE EZÀff IYWX°fZ WX`Ô.
CX³WXûÔ³fZ Af¦fZ IYWXf, d¨fSXf¦f þe WX¸ffSXZ Àff±f SXWXZÔ.
¹fZ WX¸f ¨ffWX°fZ ±fZ, ¢¹fûÔdIY ´ffÀfUf³f þe IZY d»fE
WX¸ffSXZ Àf¶fIZY ¸f³f ¸fZÔ ßfðf ±fe. CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY
WX¸f ³fe°feVf þe IYû ³fZ°ff ³fWXeÔ ¸ff³fZÔ¦fZ, »fZdIY³f
WX¸f³fZ IYWXf dIY d¶fWXfSX ¸fZÔ WX¸ffSXZ Àff±f UWXe SXWX
ÀfIY°ff WX`, þû ³fe°feVf þe IYû ³fZ°ff ¸ff³fZ¦ff.
UWXeÔ d¨fSXf¦f IZY IYfSX¯f þZOXe¹fc AüSX
¶feþZ´fe IYû WXbE ³fbIYÀff³f ´fSX QZUZÔQi
RYOX¯fUeÀf ³fZ IYWXf dIY d¨fSXf¦f IZY A»f¦f
¨fb³ffU »fOÞX³fZ ÀfZ IbYL ÀfeMXûÔ IYf CX³fIYû
RYf¹fQf AüSX IbYL IYf ³fbIYÀff³f WXbAf WXû¦ff.
IbYL ÀfeMXûÔ ´fSX þZOXe¹fc IYû ·fe ³fbIYÀff³f WXbAf
AüSX IbYL ´fSX WX¸fIYû ·fe ³fbIYÀff³f WXbAf WX`.
RYOX¯fUeÀf ³fZ IYWXf dIY dVfUÀfZ³ff EIY EZÀfe
´ffMXeÊ WX`, þû d¨f°f ·fe WXû þf°fZ WX`Ô, °fû IYWX°fZ
WX` CX³fIYe CXÔ¦f»fe DY´fSX WX`. dVfUÀfZ³ff ³fZ ·fe
UWXfÔ 50 ÀfeMXZÔ »fOÞX³fZ IYe ¶ff°f IYWXe ±fe 23
ÀfeMX »fOÞXZ AüSX WXSX þ¦fWX þ¸ff³f°f þ¶°f WXû
¦fBÊ. CX³WXûÔ³fZ EIY ³f¹ff dSXIYfgOXÊ IYf¹f¸f dIY¹ff
WX` dIY CX³WXZÔ ³fûMXf ÀfZ ·fe IY¸f UûMX d¸f»fZ.
þSXf A´f³fZ d¦fSXZ¶ff³f ¸fZÔ ÓffÔIY IYSX QZJZÔ, ¢¹fûÔ
QcÀfSXûÔ IZY §fSX ¸fZÔ þfIYSX QZJ°fZ WX`Ô. CX³WXûÔ³fZ
IYWXf, dVfUÀfZ³ff ³fZ dUV½ffÀf§ff°f IYe SXfþ³fed°f
IYe, CXðU þe IZY Àff¸f³fZ ´feE¸f ³fZ ¸fZSXZ ³ff¸f
IYe §fû¿f¯ff ÀfeE¸f IZY °füSX ´fSX IYe ±fe. CXðU
þe ³fZ CXÀfZ ¸ff³ff ±ff, »fZdIY³f IZYU»f ÀfSXIYfSX
¶f³ff³fZ IZY d»fE CX³WXûÔ³fZ dUV½ffÀf§ff°f dIY¹ff. UZ
dUV½ffÀf§ff°f IYSX³fZ Uf»fZ »fû¦f WX`Ô. ¸fb£¹f¸fÔÂfe
IZY ³ff¸f ´fSX RYOX¯fUeÀf ³fZ IYWXf, ³fe°feVf þe
WXe ÀfeE¸f ¶f³fZÔ¦fZ. WX¸f³fZ ´fWX»fZ WXe BÀf ¶ff°f
IYe §fû¿f¯ff IYSX Qe ±fe. ³fe°feVf IbY¸ffSX IZY
d»fE EÔMXe B³‍IY¸‍¶f`ÔÀfe WXû³fZ IYe ¶ff°f IYSX°fZ WXbE
CX³WXûÔ³fZ IYWXf, ³fe°feVf þe IYe ÀfeMXûÔ IZY IY¸f
WXû³fZ IYe UþWX WX`, ¢¹fûÔdIY 15 Àff»f ÀfZ ÀfeE¸f
WXû³fZ IZY ³ff°fZ EÔMXe B³‍IY¸‍¶f`ÔÀfe IYf R`Y¢MXSX Af°ff
WX`, »fZdIY³f CXÀf B³‍IY¸‍¶f`ÔÀfe IYû SXûIY³fZ ¸fZÔ Uû
IYf¸f¹ff¶f WXbE WX`Ô. ¶feþZ´fe ³fZ°ff ³fZ AfdJSX ¸fZÔ
IYWXf, WX¸f ¸ff³f°fZ WX` dIY ¹fWX ¶fWXb°f MXRY RYfBMX
±fe, »fZdIY³f AÔ°f ·f»ff °fû Àf¶f ·f»ff.
§fSX¸fZÔIbYØffdQJf°fû¸fIYf³f¸ffd»fIY³fZ±f¸ff
dQ¹ff §fSX Jf»fe IYSX³fZ IYf ³fûdMXÀf
¸fbÔ¶fBÊ : ¸fbÔ¶fBÊ ¸fZÔ IYûSXû³ff IZY EZd¢MXU
¸fSXeþûÔ IYe ÀfÔ£¹ff °fZþe ÀfZ §fMX SXWXe WX`Ü
VfWXSX ¸fZÔ EZd¢MXU ¸fSXeþûÔ IYf AfÔIYOÞXf 12
WXþfSX ÀfZ IY¸f WXû ¦f¹ff WX`Ü IZYU»f 11 dQ³f
¸fZÔ EZd¢MXU ¸fSXeþûÔ IYe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ 6,907
IYe IY¸fe AfBÊ WX`Ü 30 A¢MXc¶fSX IYû ¸fbÔ¶fBÊ
¸fZÔ 18,438 EZd¢MXU ¸fSXeþûÔ ±fZ, þû A¶f
§fMXIYSX 11,531 WXû ¦fE WX`Ü
¸fSXeþûÔ IZY °fZþe ÀfZ NXeIY WXû³fZ ÀfZ
IYûdUOX AÀ´f°ff»fûÔ IZY ¶fZOX Jf»fe WXû³fZ
»f¦fZ WX`ÔÜ ¶feE¸fÀfe IZY ¸fb°ffd¶fIY, IYûdUOX
AÀ´f°ff»fûÔ IZY 65 ´fid°fVf°f ¶fZOX dSXöY WX`ÔÜ
IYûSXû³ff IZY dSXIYUSXe SXZMX ¸fZÔ ·fe °fZþe ÀfZ Àfb²ffSX
WXû SXWXf WX`Ü EIY Àf~fWX ¸fZÔ dSXIYUSXe SXZMX 88
´fid°fVf°f ÀfZ 90 ´fid°fVf°f °fIY ´fWXbÔ¨f ¦f¹ff WX`Ü
SXû¦f IZY ´fid°f »fû¦fûÔ ¸fZÔ ¶fOÞXe þf¦føYIY°ff IYe
UþWX ÀfZ Uf¹fSXÀf IZY R`Y»f³fZ IYe SXµ°ffSX ·fe
IY¸f WXbBÊ WX`Ü ¦fiû±f SXZMX §fMX IYSX 0.29 ´fid°fVf°f
°fIY´fWXbÔ¨f¦fBÊWX`Ü10dQ³f¸fZÔSXû¦fIZYOX¶fd»fÔ¦f
SXZMX ¸fZÔ 100 ÀfZ Ad²fIY dQ³f IYe UÈdð WXbBÊ WX`Ü
OX¶fd»fÔ¦f SXZMX 240 dQ³f WXû ¦f¹ff WX`Ü VfWXSX IZY
IbYL À±ff³fûÔ ´fSX °fû OX¶fd»fÔ¦f SXZMX 300 dQ³f ÀfZ
·fe Af¦fZ d³fIY»f ¦f¹ff WX`Ü IYûSXû³ff ¸fSXeþûÔ IYe
þ»Q ´fWX¨ff³f IYSX³fZ IZY d»fE MXZÀMX ´fSX dUVfZ¿f
þûSX dQ¹ff þf SXWXf WX`Ü
A¶f °fIY 16,59,302 »fû¦fûÔ
IYf IYûSXû³ff MXZÀMX dIY¹ff þf ¨fbIYf WX`Ü 2,
67,604 »fû¦fûÔ IYe dSX´fûMXÊ ´ffgdþdMXU AfBÊ
WX`, UWXeÔ 2,41,974 »fû¦f NXeIY ·fe WXû ¨fbIZY
WX`ÔÜ EIY dQ³f ¸fZÔ IYûSXû³ff IZY 858 ³fE IZYÀf
QþÊ WXbE WX`Ô, þ¶fdIY 2,175 »fû¦fûÔ IYû §fSX
·fZþf ¦f¹ff WX`Ü 19 ¸fSXeþûÔ IZY ¸fü°f IZY ¸ff¸f»fZ
Àff¸f³fZ AfE WX`ÔÜ ÀfÔIiY¸f¯f SXû¦f dUVfZ¿fÄf OXfg.
BÊV½fSX d¦f»ffOXf IZY ¸fb°ffd¶fIY, EZd¢MXU ¸fSXeþûÔ
IYe ÀfÔ£¹ff °fZþe ÀfZ IY¸f WXû SXWXe WX`, »fZdIY³f
BÀfIZY ¶ffUþcQ »fû¦fûÔ IYû Àf°fIYÊ°ff ¶fSX°f³fe
¶fWXb°f AfUV¹fIY WX`Ü °¹fûWXfSX IZY QüSXf³f §fSX ÀfZ
¶ffWXSX d³fIY»f°fZ UöY JfÀf ²¹ff³f SXJ³fZ IYe
þøYSX°f WX`, ¢¹fûÔdIY IbYL »ff´fSXUfWX »fû¦fûÔ IZY
IYfSX¯f Àf¶f IYû ´fSXZVff³fe WXû ÀfIY°fe WX`Ü
SXfª¹f ¸fZÔ IYûSXû³ff ÀfZ WXû³fZ Uf»fe ¸fü°fûÔ ¸fZÔ
IY¸fe Af³fZ »f¦fe WX`Ü 24 §fÔMXZ ¸fZÔ ¸fWXfSXf¿MÑX IZY
31 dþ»fûÔ ¸fZÔ IYûSXû³ff Uf¹fSXÀf ÀfZ ÀfÔIiYd¸f°f
WXû³fZ IZY IYfSX¯f dIYÀfe ¸fSXeþ IYf ¸fü°f IYf
¸ff¸f»ff QþÊ ³fWXeÔ WXbAf WX`Ü ¸fbÔ¶fBÊ IZY IYSXe¶f
NXf¯fZ, IY»¹ff¯f-OXûÔd¶fU»fe, ´ff»f§fSX,
´f³fUZ»f ¸f³f´ff AüSX SXf¹f¦fOX ¸fZÔ ¦fb÷YUfSX IYû
dIYÀfe ¸fSXeþ IYe ¸fü°f IYûSXû³ff ÀfZ ³fWXeÔ WXbBÊ
WX`Ü ¸ff»fZ¦ffÔU ¸f³f´ff, AWX¸fQ³f¦fSX, ²fb»fZ,
þ»f¦ffÔU AüSX Àfû»ff´fbSX ¸f³f´ff ¸fZÔ ·fe ¸fü°f IYf
IYûBÊ ¸ff¸f»ff QþÊ ³fWXeÔ WXbAf WX`Ü
¸fbÔ¶fBÊ : ÀfUûÊ¨¨f ³¹ff¹ff»f¹f
ÀfZ dSX´fd¶»fIY MXeUe IZY ´fi²ff³f
ÀfÔ´ffQIY A³fÊ¶f ¦fûÀUf¸fe IYû
·f»fZ WXe ¶fZ»f d¸f»f ¦fBÊ WXû, »fZdIY³f
CX³fIYe ¸fbdVIY»fZÔ IY¸f ³fWXeÔ WXbBÊ
WX`ÔÜ A³fÊ¶f ¦fûÀUf¸fe IZY dJ»ffRY
A¶f ¸fdWX»ff ´fbd»fÀfIY¸feÊ IZY Àff±f
IYd±f°f °füSX ´fSX ¸ffSX´feMX IZY ¸ff¸f»fZ ´fSX ·fe
IYfSXÊUfBÊ WXû ÀfIY°fe WX`Ü
¶f°ff QZÔ dIY 4 ³fUÔ¶fSX IYû 53 U¿feÊ¹f
BÔMXedSX¹fSX dOXþfB³fSX A³U¹f ³ffBIY AüSX
CX³fIYe ¸ffÔ IYû 2018 ¸fZÔ Af°¸fWX°¹ff IZY
d»fE ¸fþ¶fcSX IYSX³fZ IZY AfSXû´f ¸fZÔ ´fbd»fÀf
IYe MXe¸f þ¶f ¦fûÀUf¸fe IYû d¦fSXµ°ffSX
IYSX³fZ CX³fIZY AfUfÀf ´fSX ´fWXbÔ¨fe ±fe
°fû CXÀf QüSXf³f CX³WXûÔ³fZ EIY ¸fdWX»ff
´fbd»fÀfIY¸feÊ IYe IYd±f°f øY´f ÀfZ d´fMXfBÊ
IYSX Qe ±feÜ BÀf dÀf»fdÀf»fZ ¸fZÔ ¸f²¹f ¸fbÔ¶fBÊ
IZY E³f. E¸f. þûVfe ¸ff¦fÊ ±ff³fZ ¸fZÔ d´fL»fZ
Àf~fWX CX³fIZY dJ»ffRY ´fif±fd¸fIYe QþÊ
IYe ¦fBÊ ±feÜ
A³fÊ¶f ¦fûÀUf¸fe IZY ¸fbïZ ´fSX ¶ff°f
IYSX°fZ WXbE SXfª¹f IZY ¸fÔÂfe ³fUf¶f ¸fd»fIY
³fZ IYWXf dIY IYf³fc³f IZY Àff¸f³fZ Àf¶f EIY
Àf¸ff³f WX` AüSX dIYÀfe ½¹fdöY IYe ½¹fdöY¦f°f
ÀU°fÔÂf°ff AüSX dIYÀfe ´fedOÞX°f IYû ³¹ff¹f QZ³fZ
IZY ¶fe¨f ¸fZÔ AÔ°fSX þøYSX WXû³ff ¨ffdWXEÜ UWXeÔ
¸fdWX»ff ´fbd»fÀfIY¸feÊ ÀfZ ¸ffSX´feMX ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ
A³fÊ¶f ¦fûÀUf¸fe ´fSX WXû ÀfIY°fe WX` IYfSXÊUfBÊIYfÔ¦fiZÀf ´ffMXeÊ ³fZ A³fÊ¶f
IYe þ¸ff³f°f ´fSX IYWXf
dIY CX³WXZÔ dÀfRYÊ ¶fZ»f
d¸f»fe WX`, ¸ff¸f»ff A·fe
J°¸f ³fWXeÔ WXbAf WX`Ü
¸fbÔ¶fBÊ ¸fZÔ 12 WXþfSX ÀfZ IY¸f WXbE EZd¢MXU ¸fSXeþ

MUMBAIFIGHTSBACK
4
meceeÛeej
njoe
ce.Øe.
CMYK
CMYK
meceeÛeej
njoe
ce.Øe.
6¸fWXe³fZ¸fZÔMXfB¦fSXÀfZIbYØff´fSXAf¦fE¸fWXfSXfþWXSXQfÜ ¸f²¹f ´fiQZVf ¸fZÔ ¨fb³ffU
´fi¨ffSX IZY AÔd°f¸f dQ³f IYfÔ¦fiZÀf
dU²ff¹fIY AüSX ´fcUÊ ¸fÔÂfe þe°fc ´fMXUfSXe
³fZ ¶feþZ´fe ÀffÔÀfQ ª¹fûd°fSXfdQ°¹f
dÀfÔd²f¹ff IZY ¸f`Ô IbYØff WXcÔ Uf»fZ ¶f¹ff³f
IYû »fZIYSX °fÔþ IYÀffÜ ´fMXUfSXe ³fZ
MXÐUeMX IYSX IYWXf dIY dÀfÔd²f¹ff þ¶f
¶feþZ´fe ¸fZÔ AfE ±fZ °fû IYWXf ±ff MXfB¦fSX
dþÔQf WX`, »fZdIY³f Àff°f ¸fWXe³fZ IZY AÔQSX
WXe UZ JbQ IYû IbYØff ¶f°ff SXWXZ WX`ÔÜ
´fMXUfSXe ³fZ MXÐUeMX IYSX IYWXf dIY
¶feþZ´fe ³fZ ÀfQÀ¹f°ff QZ³fZ IZY ¶ffQ IYWXf-
MXfB¦fSXÜ ¨fb³ffU ´fdSX¯ff¸f Af³fZ ÀfZ ´fWX»fZ
WXe IbYØff °fIY Af ¦fEÜ LWX ¸fWXe³fZ ¸fZÔ WXe
¶feþZ´fe ³fZ ¢¹ff WXf»f°f IYSX QeÜ ´fdSX¯ff¸f
Af³fZ IZY ¶ffQ IYü³f Àff ³ff¸fIYSX¯f WXû¦ffÜ
EZÀfe ·ff¿ff ÀfZ WX¸f Àf¶fIYû AüSX ÀU¹fÔ ·fe
IYSX³ff ¨ffdWXEÜ ´fMXUfSXe ³fZ Af¦fZ d»fJf
dIY ¸f²¹f ´fiQZVf ÀfdWX°f ´fcSXZ QZVf ¸fZÔ UûMX
¶fZ¨f³ff A´fSXf²f WX`, »fZdIY³f þ³f°ff
IZY UûMX »fZIYSX dU²ff¹fIY ¹ff ÀffÔÀfQ
IYf d¶fIY þf³ff ¦fïfSXûÔ IZY d»fE ÀfZUf
IYWX»ff°ff WX`Ü QSXAÀf»f, EIY dQ³f
´fWX»fZ WXe dÀfÔd²f¹ff ³fZ AVfûIY³f¦fSX
IYe ¨fb³ffUe Àf·ff ¸fZÔ IYWXf ±ff dIY
IY¸f»f³ff±f CX³WXZÔ IbYØff IYWX°fZ WX`ÔÜ
CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY ¸f`Ô IbYØff WXcÔ AüSX ¸fZSXe
¸ffd»fIY ¸fZSXe þ³f°ff WX` dþÀfIYe ¸f`Ô ÀfZUf
IYSX°ff WXcÔÜ ´fMXUfSXe ³fZ MXÐUeMX IYSX BÀfe
´fSX d³fVff³ff Àff²ff WX`Ü
dJSXdIY¹ffÜ Qe´ffU»fe
°¹fûWXfSX IZY d»fE À±ff³fe¹f CX°IÈYá
dUôf»f¹f IZY ¸f`Qf³f ´fSX ´fMXfJf
¶ffþfSX Àfþ ¦f¹ff WX`, »fZdIY³f
dRY»fWXf»f A´fZdÃf°f ¦fifWXIYe IYf
A·ffU WX`Ü A³fb¸ff³f IZY ¸fb°ffd¶fIY
¦fifWXIYe ³fWXeÔ WXû³fZ ÀfZ QbIYf³fQfSX
¸ff¹fcÀf WX`Ü BÀf Àff»f Qe´ffU»fe ´fSX
´fMXfJf ½¹fUÀffd¹f¹fûÔ IYû A¨LZ
½¹ff´ffSX IYe CX¸¸feQ ±feÜ »fZdIY³f
´f¹ffÊ~ ¦fifWXIYûÔ IZY A·ffU ¸fZÔ
CX³f¸fZÔ d³fSXfVff ³fþSX Af SXWXe WX`Ü
¸fÔ¦f»fUfSX IYû Àff~fdWXIY WXfMX
¶ffþfSX IZY ¶ffUþcQ ·fe ´fMXfJf
¶ffþfSX ¸fZÔ ·feOÞX·ffOÞX ³fWXeÔ QZJe
¦fBÊÜ ½¹fUÀffd¹f¹fûÔ IYû A¶f ²f³f
°fZSXÀf ÀfZ Qe´ffU»fe °fIY A¨Le
¦fifWXIYe IYe CX¸¸feQ WX`Ü ¸ff»fc¸f
WXû dIY BÀf Àff»f ´fMXfJf ¶ffþfSX
¸fZÔ 32 QbIYf³fZÔ »f¦fe WXbBÊ WX`Ü ³f¦fSX
´fdSX¿fQ ³fZ ÀfbSXÃff IZY ¸fïZ³fþSX RYf¹fSX
d¶fi¦fZOX JOÞXf IYSX SXJf WX`Ü
´fMXfJfQbIYf³fZÔÀfþeÔ,»fZdIY³f
A´fZdÃf°f¦fifWXIYe³fWXeÔ WXSXQfÜ dIYÀff³fûÔ IZY ²fSX³ff AfÔQû»f³f IZY ¶ffUþcQ
·feMXZ»fÃfZÂf¸fZÔ³fWXSXIYf´ff³fe³fWXeÔ´fWXbÔ¨fÀfIYfÜdþÀfIZY
¨f»f°fZ QcÀfSXZ dQ³f ¶fb²fUfSX IYû ·fe ·ffSX°fe¹f dIYÀff³f ÀfÔ§f
IZY ´fQfd²fIYfSXe EUÔ IYf¹fÊIY°ffÊ ÀfdWX°f dIYÀff³f ²fSX³ff
AfÔQû»f³f ´fSX ¶f`NXZ SXWXZÜ MXZ»f ÃfZÂf IZY ¦fif¸f IbYOXfUf,
ÀffSXÔ¦f´fcSX, »fûd²f¹ffJZOÞXe, ´ffWX³f´ffMX, ¨füIYOÞXe ÀfdWX°f
A³¹f ¦fif¸fûÔ ¸fZÔ ³fWXSXûÔ ´ff³fe ³fWXeÔ ´fWXbÔ¨ff WX`Ü dIYÀff³f
ÀfÔ§f õfSXf ´ff³fe IYe ¸ffÔ¦fûÔ IYû »fZIYSX Qû dQ³fûÔ ÀfZ ²fSX³ff
dQ¹ff þf SXWXf WX`, »fZdIY³f dU·ff¦fe¹f Ad²fIYfdSX¹fûÔ õfSXf
BÀfIYe Àfb²f ³fWXeÔ »fe þf SXWXe WX`Ü dU·ff¦fe¹f Ad²fIYfSXe
²fSX³ffÀ±f»f´fSXdIYÀff³fûÔÀfZ·fe¨f¨ffÊIYSX³fZ³fWXeÔ´fWXbÔ¨fZÜ
·ffSX°fe¹f dIYÀff³f ÀfÔ§f °fWXÀfe»f ¸fÔÂfe øY´fdÀfÔWX SXfþ´fc°f
³fZ ¶f°ff¹ff, dIY A¢MXc¶fSX ¸ffWX ÀfZ dÀfÔ¨ffBÊ dU·ff¦f IZY
Ad²fIYfdSX¹fûÔÀfZÀf°f°fÀfÔ´fIYÊ¸fZÔWXû³fZIZY¶ffUþcQAfþ
dQ³ffÔIY°fIYdJSXdIY¹ff³fWXSXIZYMXZ»fÃfZÂfEUÔ¸ffB³fSXûÔ¸fZÔ
´ff³fe ³fWXeÔ ´fWXbÔ¨ff WX`Ü dþÀfIZY ¨f»f°fZ ²fSX³ff WXe EIY ¸ffÂf
ÀfWXfSXfWX`Üþ¶f°fIY³fWXSX¸fZÔ´ff³fe³fWXeÔ´fWXbÔ¨fZ¦ffÜdIYÀff³f
²fSX³ff AfÔQû»f³f ÀfZ ´feLZ ³fWXeÔ WXMXZÔ¦fZÜ ²fSX³ff À±f»f ´fSX
·ffSX°fe¹fdIYÀff³fÀfÔ§fIZYdþ»ffCX´ff²¹fÃfd¨fSXûÔþe»ff»f
dUV³fûBÊ, °fWXÀfe»f A²¹fÃf I`Y»ffVf ¦fbþÊSX, °fWXÀfe ¸fÔÂfe
øY´fdÀfÔWX SXfþ´fc°f, ¸fûWX³f»ff»f dUV³fûBÊ, ¸fbIZYVf ¦füSX,
·fSX°f ÀffSX³f, dU³fûQ SXfþ´fc°f, ¦fû»fcc WXfÔOXf, dU¿¯fb ´fMXZ»f
»f¦f·f¦fÀf·fe¦fif¸fBIYfB¹fûÔIZYCX´fdÀ±f°fSXWXZÜ
³fWXSXûÔ ¸fZÔ ´ff³fe IZY d»fE QccÀfSXZ dQ³f
·fe ²fSX³fZ ´fSX OXMXZ SXWXZ dIYÀff³f
200 ÀfZ Ad²fIY ¦ffdOÞX¹fûÔ IYe WXbBÊ
¶fbdIÔY¦f, 50 »ffJ °fIY WXû¦fe
B»fZ¢MÑfgd³fIY IYe d¶fIiYe
WXSXQfÜ ²fSX°fZSXÀf IZY BÔ°fþfSX ¸fZÔ ¶ffþfSX
Àfþ ¦f¹ff WX`Ü QbIYf³fZÔ ¶ffWXSX ´fMXdSX¹fûÔ °fIY
Àfþ³fZ »f¦fe WX`ÔÜ °¹fûWXfSX IZY ¨f»f°fZ IYBÊ ³fE
CX°´ffQ BÀf ¶ffSX AfE WX`ÔÜ VfbIiYUfSX IYû
²f³f°fZSXÀf IYe ´fcþf IZY Àff±f WXe Qe´ffU»fe
´fUÊ VfbøY WXû þfE¦ffÜ dþÀfIZY ¨f»f°fZ
QbIYf³fûÔ ´fSX ¢½ffd»fMXe AüSX dOXþfB³f IZY
Af²ffSX ´fSX ¶f°fÊ³fûÔ IYe ´fcSXe ßfÈÔJ»ff WX`Ü ¶fOÞXZ
VfûøY¸f ·fe Àfþ ¦fE WX` AüSX ²f³f°fZSXÀf ´fSX
þ¦fWX-þ¦fWX »f¦f³fZ Uf»fe AÀ±ffBÊ QbIYf³fûÔ
IYe °f`¹ffdSX¹ffÔ ·fe AÔd°f¸f QüSX ¸fZÔ WX`ÔÜ ¶f°fÊ³f
IYfSXû¶ffdSX¹fûÔ IZY ¸fb°ffd¶fIY »ffgIYOXfCX³f IZY
¶ffQ A¶f ½¹ff´ffSX ´fMXSXe ´fSX Af SXWXf WX`Ü
BÀfIZY A»ffUf ÀfSXfRYf IYfSXû¶ffdSX¹fûÔ ³fZ
A´f³fZ ´fid°fâf³fûÔ IYû ´fUÊ IYe AfUV¹fIY
UÀ°fbAûÔ ÀfZ Àfþf¹ff WX`Ü JSXeQfSXûÔ IYe
¸ffÔ¦f IZY A³fbÀffSX þWXfÔ ¨ffÔQe-Àfû³fZ IZY
dÀf¢IYûÔ IYe ¨f¸fIY ¦fifWXIYûÔ IYû »fb·ff SXWXe
WX`, UWXeÔ ÀMXe»f, ´fe°f»f AüSX IYfÔÀfZ IZY
Q`d³fIY CX´f¹fû¦f IZY ¶f°fÊ³f ·fe JSXeQfSXûÔ ¸fZÔ
dUVfZ¿f AfIY¿fÊ¯f ´f`Qf IYSX SXWXZ WX`ÔÜ dOX³fSX
ÀfZMX IZY Àff±f WXe ¶f°fÊ³fûÔ ¸fZÔ ´fcþf IZY ±ff»f,
þ»ff´fÊ¯f IZY d»fE IYfÔÀfZ IYf »fûMXf °f±ff
¨ffÔQe AüSX Àfû³fZ IZY QZUe-QZU°ffAûÔ IZY
»ffgIZYMX, ¨ffÔQe IZY ±ff»f U ´fcþf IYe ±ff»fe,
A¦fSX¶fØfe ÀMX`ÔOX ·fe ÀfSXfRYf ½¹fUÀffB¹fûÔ ³fZ
A´f³fZ ´fid°fâf³fûÔ ´fSX BÀf ´fUÊ IYe d¶fIiYe IZY
¸fïZ³fþSX SXJZ WX`ÔÜ ²f³f°fZSXÀf ´fUÊ IYû »fZIYSX
VfWXSX IZY ¶ffþfSXûÔ ¸fZÔ JSXeQfSXûÔ IYe ·feOÞX ÀfZ
½¹ff´ffSXe ·fe CX°ÀffdWX°f WX`ÔÜ CX³WXZÔ BÀf ¶ffSX
JfÀfe IY¸ffBÊ IYe CX¸¸feQ WX`Ü
þe°fc´fMXUfSXeIYf
dÀfÔd²f¹ff´fSXWX¸f»ff

MUMBAIFIGHTSBACK
5
cegbyeF&
Deeme-heeme
CMYK
CMYK
cegbyeF&
Deeme-heeme
¸fbÔ¶fBÊ : E³fÀfe´fe IZY ´fiQZVf A²¹fÃf
AüSX ¸fWXfSXf¿MÑX IZY þ»fÀfÔ´fQf ¸fÔÂfe þ¹fÔ°f
´ffdMX»f ³fZ °fZþÀUe ¹ffQU IYe °ffSXeRY IYSX°fZ
WXbE IYWXf WX` dIY d¶fWXfSX ¨fb³ffU IZY ³f°feþZ
·f»fZ WXe A´fZÃff IZY A³fbøY´f ³ffAfE WXûÔÜ
¶ffUþcQ BÀfIZY °fZþÀUe ¹ffQU IYe °ffSXeRY
IYSX³fe WXe WXû¦feÜ dþÀf °fSXWX ÀfZ CX³WXûÔ³fZ BÀf
»fOÞXfBÊ ¸fZÔ Àf¶fIYf ²¹ff³f AfIYd¿fÊ°f dIY¹ff
WX` UWX ´fiVfÔÀf³fe¹f WX`Ü d¶fWXfSX ¸fZÔ ÀfØff²ffSXe
´fÃf IYû AfdJSXe Ãf¯f °fIY ³ffIYû ¨f³fZ
¨f¶fUf³fZ IYf IYf¸f °fZþÀUe ¹ffQU ³fZ dIY¹ff
WX`Ü þ¹fÔ°f ´ffMXe»f BÀf ÀfÔ¶fÔ²f ¸fZÔ MXÐUeMX
·fe dIY¹ff WX`Ü þ¹fÔ°f ´ffMXe»f ³fZ IYWXf dIY
°fZþÀUe ¹ffQU ÀfZ ¹fbUfAûÔ IYû ´fiZSX¯ff
»fZ³fe ¨ffdWXEÜ ¹fWX IYWX°fZ WXbE ´ffdMX»f
³fZ °fZþÀUe ¹ffQU IYû Af¦ff¸fe ·fdU¿¹f
IZY d»fE WXfdQÊIY Vfb·fIYf¸f³ffEÔ Qe AüSX
IYWXf, ‘¸fZSXZ WXfSX IYe ¨f¨ffÊ WXû¦fe þøYSX
¸f`Ô³fZ þe°f IZY ¶ffþe WXfSXe WX`Ü BÀf Vff¹fSXe
IZY Àff±f ´ffdMX»f ³fZ °fZþÀUe ¹ffQU IYf
WXüÀf»ff ¶fPÞXf¹ff WX`Ü °fZþÀUe ¹ffQU IZY
d»fE ¹fWX ¨fb³ffU BÀfd»fE ·fe IYfRYe AWX¸f
±ffÜ ¢¹fûÔdIY BÀf ¨fb³ffU ¸fZÔ UZ A´f³fZ d´f°ff
»ff»fc ¹ffQU IYe ¦f`SX¸füþcQ¦fe ¸fZÔ ¸f`Qf³f
¸fZÔ °ff»f NXûIY SXWXZ ±fZÜ CX³WXûÔ³fZ d¶fWXfSX IYe
¶ffPÞX,VfZ»MXSX WXû¸f IYfÔOX, IYûSXû³ff AüSX
¶fZSXûþ¦ffSXe þ`ÀfZ ¸fbïûÔ IZY þdSXE ÀfØff²ffSXe
Q»fûÔ IYû ¨fb³ffU ¸fZÔ Jc¶f LIYf¹ffÜ °fZþÀUe
³fZ BÀf ¨fb³ffU IZY þdSXE A´f³fe Vfd£Àf¹f°f
IYe EZÀfe Lf´f LûOÞXe dIY SXfþ³fed°fIY
dUãZ¿fIYûÔ IYû ·fe CX³fIYe °ffSXeRY IYSX³fe
´fOÞXeÜ °fZþÀUe IYû ¦fÔ·feSX°ff ÀfZ ³f »fZ³fZ IYf
Jfd¸f¹ffþf ³fe°feVf IbY¸ffSX IYû ·fb¦f°f³ff ·fe
´fOÞXf WX`Ü E³fÀfe´fe Àfb´fie¸fû VfSXQ ´fUfSX ³fZ
·fe °fZþÀUe ¹ffQU IZY ¨fb³ffUe ´fSXRYfg¸fZÊÔÀf
IYe °ffSXeRY IYe WX`Ü CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY
°fZþÀUe ¹ffQU ³fZ d¶fWXfSX ¸fZÔ IYOÞXe ¸fZWX³f°f
IYe WX` AüSX ¹fbUf SXfþ³fed°fÄfûÔ IYû CX³fÀfZ
¶fWXb°f IbYL ÀfeJ³fZ IYû d¸f»f ÀfIY°ff WX`Ü
VfSXQ ´fUfSX ³fZ IYWXf dIY d¶fWXfSX ¸fZÔ ¹fbUf
³fZ°fÈ°U IYf CXQ¹f WXû SXWXf WX`Ü d¶fWXfSX IZY
¨fb³ffU ¸fZÔ EIY °fSXRY þWXfÔ ´fi²ff³f¸fÔÂfe ÀfZ
»fZIYSX °f¸ff¸f IZYÔQie¹f ¸fÔÂfe AüSX ÀfØff²ffSXe
´fÃf ±ff UWXeÔ QcÀfSXe °fSXRY °fZþÀUe ¹ffQU
AIZY»fZ ¸f`Qf³f ¸fZÔ ±fZÜ
¸fbÔ¶fBÊ : dVfUÀfZ³ff ³fZ A´f³fZ ¸fbJ´fÂf
IZY þdSXE EIY ¶ffSX dRYSX d¶fWXfSX ¨fb³ffU IZY
dSXþ»MX IYû »fZIYSX ¶feþZ´fe ´fSX WX¸f»ff ¶fû»ff
WX`. dVfUÀfZ³ff ³fZ ¶feþZ´fe ÀfSXIYfSX ´fSX UfQf
dJ»ffRYe IYf AfSXû´f »f¦ff°fZ WXbE ÀfUf»f
CXNXf¹ff dIY ¢¹ff ¶feþZ´fe d¶fWXfSX ¸fZÔ ³fe°feVf
IbY¸ffSX ÀfZ dIY¹ff WXbAf UfQf d³f·ffE¦fe AüSX
CX³WXZÔ ÀfeE¸f ¶f³ffE¦fe. dVfUÀfZ³ff ³fZ IYWXf dIY
d¶fWXfSX ¨fb³ffU ¸fZÔ þZOXe¹fc ³fZ ¶feþZ´fe ÀfZ IY¸f
ÀfeMXZÔ þe°feÔ WX`Ô, EZÀfZ ¸fZÔ ¢¹ff ¶feþZ´fe ³fe°feVf
ÀfZ dIY¹ff WXbAf UfQf ´fcSXf IYSXZ¦fe.
dVfUÀfZ³ff³fZ¶feþZ´fe´fSX°fÔþIYÀf°fZWXbE
IYWXf dIY EZÀff WXe UfQf 2019 IZY ¨fb³ffUûÔ
¸fZÔ ¶feþZ´fe ³fZ dVfUÀfZ³ff ÀfZ ·fe dIY¹ff ±ff,
»fZdIY³f CXÀfZ ³fWXeÔ d³f·ff¹ff, °fû ¢¹ff Ad¸f°f
VffWX ³fZ ³fe°feVf IbY¸ffSX IYû ÀfeE¸f ¶f³ff³fZ
IYf þû UfQf dIY¹ff ±ff, CXÀfZ UWX d³f·ffEÔ¦fZ.
CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY d¶fWXfSX ¸fZÔ ³fe°feVf IbY¸ffSX
IYû ¶fOÞXf ÓfMXIYf »f¦ff WX`, ÀfUf»f ¹fZ CXNX°ff
WX`, dIY ¢¹ff ³fe°feVf ÀfeE¸f IYe IbYÀfeÊ ´fSX
¶f³fZ SXWX ´ffEÔ¦fZ. UWXeÔ dVfUÀfZ³ff ³fZ °fZþÀUe
¹ffQU IYe °ffSXeRY IYSX°fZ WXbE CX³WXZÔ EIY ³f¹ff
¹fbUf ¨fZWXSXf ¶f°ff¹ff. dVfUÀfZ³ff ³fZ IYWXf dIY
°fZþÀUe ³fZ A´f³ff ÀfÔ¹f¸f ³fWXeÔ Jû¹ff. þe°f
dIYÀfe IYe ·fe WXû, »fZdIY³f °fZþÀUe ´fUÊ IYe
VfbøYAf°f WXû ¦fBÊ WX`. Àff¸f³ff ¸fZÔ IYWXf ¦f¹ff
dIY °fZþÀUe ¹ffQU ³fZ ´feE¸f ¸fûQe, Ad¸f°f
VffWX, þZ´fe ³fçf AüSX QcÀfSXZ ÀfØff²ffSXe
³fZ°ffAûÔ ÀfZ AIZY»fZ WXe ¸fbIYf¶f»ff dIY¹ff
AüSX Vff³fQfSX ´fiQVfÊ³f ·fe dIY¹ff.
¸fÔ¦f»fUfSX IYû dVfUÀfZ³ff ³fZ°ff ÀfÔþ¹f
SXfCX°f ³fZ d¶fWXfSX IZY ¨fb³ffUe ³f°feþûÔ ´fSX
¨fbMXIYe »fZ°fZ WXbE IYWXf ±ff dIY, IY¸f ÀfeMXZÔ
þe°f³fZIZY¶ffQ·feA¦fSX¶feþZ´fe³fe°feVfIYû
ÀfeE¸f¶f³ffQZ°feWX`,°fûþZOXe¹fcIYûdVfUÀfZ³ff
IYf VfbdIiY¹ff AQf IYSX³ff ¨ffdWXE. CX³WXûÔ³fZ
¸fWXfSXf¿MÑX IYf §fMX³ffIiY¸f ¹ffQ dQ»ff°fZ WXbE
IYWXf dIY ¶feþZ´fe A¶f Àf¸fÓf ¨fbIYe WX` dIY
¦fNX¶fÔ²f³f ÀfWX¹fû¦fe A¦fSX A´f³fZ Vf¶QûÔ ´fSX
IYf¹f¸f ³fWXeÔ SXWX°ff WX`, °fû ¢¹ff WXû°ff WX`. ¹fZ
´fWX»fe ¶ffSX ³fWXeÔ WX` þ¶f dVfUÀfZ³ff ³fZ A´f³fZ
¸fbJ´fÂf IZY þdSXE ¶feþZ´fe ´fSX °fÔþ IYÀff WX`,
Qû dQ³f ´fWX»fZ ·fe dVfUÀfZ³ff ³fZ A¸fZdSXIYf ¸fZÔ
MÑÔ´f IYe WXfSX ÀfZ ¶feþZ´fe IYû Àf¶fIY »fZ³fZ IYû
IYWXf ±ff. dVfUÀfZ³ff ³fZ A¸fZdSXIYf IZY ¨fb³ffU
IYe °fb»f³ff d¶fWXfSX dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU ÀfZ
VfSXQ´fUfSX³fZIYe
°fZþÀUe¹ffQUIYe°ffSXeRY
¢¹ff¶feþZ´fed³f·ffE¦fe³fe°feVfIbY¸ffSX
ÀfZdIY¹ffUfQf,dVfUÀfZ³ff³fZIYÀff°fÔþ @´f.Àf.ÀfÔUfQQf°ff
¹fbUfSXfþ³fed°fÄfûÔIZYd»fE´fiZSX¯ff¶f³fIYSXCX·fSXZWX`°fZþÀUe

MUMBAIFIGHTSBACK
6
Oece&
keâce&
´fiIYfVf IYf ´fUÊ Qe´ffU»fe
WX¿fûÊ»»ffÀf IYf ´fUÊ WX` »fZdIY³f
dþ°f³ff BÀfIYf ²ffd¸fÊIY ¸fWX°U
WX` CX°f³ff WXe °ffÔdÂfIY ¸fWX°U ·fe WX`Ü EZÀfe
¸ff³¹f°ff WX` dIY Qe´ffU»fe ´fSX dIYE ¦fE
IbYL MXûMXIZY Af´fIYe dIYÀ¸f°f ¶fQ»f ÀfIY°fZÔ
WX`Ü Àff±f WXe Àff±f Af´fIYû IY·fe ·fe ²f³f
IYe IY¸fe ³fWXeÔ WXû°feÜ °fû AfBE þf³f°fZ WX`
ª¹fûd°f¿ff¨ff¹fÊ ´fÔdOX°f A°fb»f VffÀÂfe õfSXf
¶f°ffE ¦fE B³f CX´ff¹fûÔ IYû Af´f Qe´ffU»fe
IYe SXf°f A´f³ffIYSX dIYÀf °fSXWX ¸ff»ff¸ff»f
WXû ÀfIY°fZ WX`Ü »fZdIY³f ²¹ff³f SXWXZ ¹fdQ Af´f
B³f CX´ff¹fûÔ IYû IYSX SXWXZ WX` °fû ´fc¯fÊ dUV½ffÀf
IZY Àff±f IYSXZÔ, BÀfÀfZ Af´fIYû þ»Qe RYf¹fQf
WXû¦ffÜ »fZdIY³f ÀfUÊ´fi±f¸f þf³f°fZ WX` BÀf U¿fÊ
Qe´ffU»fe ´fSX ´fcþ³f ¸fbWXc°fÊÜ
Qe´ffU»fe ´fSX ´fcþ³f ¸fbWXc°fÊ
BÀf U¿fÊ ¶fOÞXe Qe´ffU»fe °f±ff LûMXe
Qe´ffU»fe EIY WXe dQ³f ¸f³ffBÊ þfE¦fe þû
EIY Aòb°f ÀfÔ¹fû¦f WX`Ü AüSX ¹fWXe IYfSX¯f
WX` dIY BÀf U¿fÊ ¶fOÞXe Qe´ffU»fe ´fSX Àfb¶fWX 6
¶fþZ ÀfZ SXf°f 8.30 ¶fþZ °fIY ÀfUfÊ±fÊ ¹fû¦f
SXWXZ¦ffÜ BÀf ¹fû¦f IYû ´fi°¹fZIY IYf¹fÊ IZY d»fE
Vfb·f ¸ff³ff þf°ff WX`Ü þ¶fdIY, ½¹ff´ffdSXIY
´fid°fâf³f ´fcþf IYf ¸fbWXc°fÊ Qû´fWXSX 12.09 ÀfZ
Vff¸f 4.05 ¶fþZ °fIY WXû¦ffÜ UWXeÔ, »fÃ¸fe
´fcþ³f Vff¸f 5.05 ÀfZ SXf°f 8.12 ¶fþZ °fIY
SXWXZ¦ffÜ
Afd±fÊIY ÀfÔIYMX d³fUfSX¯f WXZ°fb -
Qe´ffU»fe dIY SXfdÂf ¸fZÔ »fÃ¸fe ¹fÔÂf IYe
IY¸f ÀfZ IY¸f ¦¹ffSXWX ¸ff»ff °f±ff CXÀfIZY ¶ffQ
´fid°fdQ³f EIY ¸ff»ff þ´f³fZ ÀfZ CXÀf ½¹fdöY
IYû IY·fe ·fe IYûBÊ Afd±fÊIY ÀfÔIYMX ³fWXeÔ
WXû°ff WX`Ü
'Û ßfeÔ ÏeÔ IY¸f»fZ IY¸f»ff»f¹fZ ´fiÀfeQ
´fiÀfeQ ßfeÔ ÏeÔ ßfeÔ Û ¸fWXf»fÃ¸f¹f` ³f¸f:Ý'
'Û ßfeÔ dßf¹f` ³f¸f: ÀUfWXfÜ'
½¹ff´ffSX ¸fZÔ »f¦ff°ffSX CX³³fd°f WXZ°fb -
Qe´ffU»fe IZY dQ³f WX»Qe IYe 11
¦ffÔNXûÔ IYû ´fe»fZ IY´fOÞXZ »f´fZMX IYSX ³fe¨fZ dQE
¦fE ¸fÔÂf IYe 11 ¸ff»ff IYf þf´f IYSX CXÀfZ
²f³f À±ff³f ´fSX SXJIYSX SXûþ ²fc´f dQJf³fZ ÀfZ
½¹ff´ffSX ¸fZÔ »f¦ff°ffSX CX³³fd°f WXû³fZ »f¦f°fe WX`Ü
'Û UIiY°fb¯OXf¹f WXbÔÜ'
dþÀf §fSX ¸fZÔ Qe´ffU»fe IYe SXfdÂf ¸fZÔ
»fÃ¸fe ÀfWXÀÂf³ff¸f EUÔ ßfe ÀfcöY IYf ´ffNX
WXû°ff WX` CXÀf §fSX ¸fZÔ ¸ffh »fÃ¸fe IYf AUV¹f
WXe Af¦f¸f³f WXû°ff WX`Ü Qe´ffU»fe IYe SXfdÂf
¸fZÔ IY³fIY²ffSXf À°fûÂf IYf ´ffNX ·fe AUV¹f
IYSXZÔÜ
Qe´ffU»fe dIY SXfdÂf þf¦fSX¯f dIY SXfdÂf
WXû°fe WX` ¸ff³ff þf°ff WX` dIY BÀf dQ³f ¸ff°ff
»fÃ¸fe ²fSX°fe ´fSX Af°fe WX` AüSX þû ·fe ·föY
SXf°f ¸fZÔ þf¦fSX¯f IYSXIZY Àf¨¨fZ ¸f³f ÀfZ ¸ff°ff
dIY AfSXf²f³ff IYSX°fZ WX`Ü
CX³fIYf þeU³f JbdVf¹fûÔ ÀfZ ·fSX IYSX
A´f³fZ ·föYû IZY ¹fWXfh À±ffBÊ øY´f ÀfZ d³fUfÀf
IYSX³fZ »f¦f°fe WX` Ü BÀf ¸fWXfd³fVff dIY SXfdÂf
¸fZÔ IYûBÊ ·fe ´fcþf, þf´f, ´fi¹fû¦f Ad°f Vfe§fi
RY»fQf¹fe WXû°ff WX`Ü UÀ°fb°f: ¹fWX SXfdÂf WX¸ffSXZ
Àf´f³fû IYû ´fc¯fÊ IYSX³fZ Uf»fe,þeU³f ¸fZÔ ÀfbJ
Àf¸fÈdð ·fSX³fZ Uf»fe, Àf·fe ÀfÔIYMXûÔ ÀfZ SXÃff
IYSX³fZ Uf»fe WXSX ´fiIYfSX ÀfZ dSXdð dÀfdð ´fiQf³f
IYSX³fZ Uf»fe WX`ÜA°f: þû ·fe ·föY A´f³fZ
þeU³f ¸fZÔ ÀfbJQ,À±ffBÊ ´fdSXU°fÊ³f »ff³ff
¨ffWX°fZ WX` CX³WXZÔ BÀf SXf°f IYû þf¦fIYSX BÀfIYf
´fc¯fÊ »ff·f AUV¹f WXe CXNXfEÜ ¹fWXfh ´fSX IbYL
¶fWXb°f WXe AfÀff³f ¸fÔÂfû IZY ´fi¹fû¦f ¶f°ff¹ff þf
SXWXf WX` dþÀfIZY þf´f IYSX³fZ ÀfZ þf°fIY IYû
CXÀfIZY A·feá »ff·f dIY d³f›¹f WXe ´fifd~
WXû¦feÜ
¨füSXfWXZ ´fSX Qe¹ff
Af´f A´f³fZ §fSX IZY AfÀf ´ffÀf IZY
¨füSXfWXZ ´fSX Qe´ffU»fe IYe SXf°f ¸fZÔ Qe¹ff
þ»ffEÔÜ BÀf A¨fcIY MXûMXIZY ÀfZ ¸ffh »fÃ¸fe
IYe IÈY´ff Af´fIZY DY´fSX ¶f³fe SXWXZ¦feÜ AüSX
°fSX¢IYe IZY SXfÀ°fZ A´f³fZ Af´f Jb»f þfEh¦fZÜ
¸fÔdQSX ¸fZÔ Qe´f Qf³f
»fÃ¸fe IYû ´fiÀf³³f IYSX³fZ IZY d»fE Af´f
Qe´ffU»fe IYe SXf°f ¸fZÔ EIY Qe¹ff dIYÀfe ·fe
¸fÔdQSX ¸fZÔ þfIYSX þ»ffEÔÜ BÀf MXûMXIZY ÀfZ ²f³f
IYe IY¸fe ´fcSXe WXû°fe WX`Ü
§fSX IZY QSXUfþZ ´fSX Qe¹ff
Qe´ffU»fe IYe SXf°f ¸fZÔ §fSX IZY ¸fZ³f ¦fZMX
¹ffd³f ¸fb£¹f QSXUfþZ IZY Qû³fû °fSXRY ´fSX Qe¹ff
þ»ffEÔÜ BÀf CX´ff¹f ÀfZ QZUe »fÃ¸fe IYe IÈY´ff
Af´f ´fSX ÀfQ`U SXWXZ¦feÜ
AJÔOX Qe´fIY IYf ¸fWX°U
§fSX IZY ¸fÔdQSX ¸fZÔ Qe´ffU»fe IZY dQ³f
Af´f SXf°f IZY Àf¸f¹f ¸fZÔ EIY AJÔOÞX Qe¹ff
þ»ffEÔÜ þû Àfb¶fWX °fIY þ»f°ff SXWXZÜ BÀf
MXûMXIZY ÀfZ §fSX ¸fZÔ IY·fe ´f`ÀfûÔ IYe IY¸fe ³fWXeÔ
WXû¦feÜ
¶fZ»f IYf ´fZOÞX
Qe´ffU»fe IYe SXf°f ¸fZÔ ¶fZ»f´fÂf IZY ´fZOÞX
IZY ³fe¨fZ Qe´fIY þ»ff³ff ¨ffdWXE BÀf CX´ff¹f
ÀfZ ·f¦fUf³f dVfU IYe IÈY´ff Af´fIZY ´fcSXZ
´fdSXUfSX ´fSX WXû°fe WX`Ü AüSX Af´fIZY þeU³f
¸fZÔ ´f`ÀfûÔ IYe IY¸fe QcSX WXû þf°fe WX`Ü
´fe´f»f IYf ´fZOÞX
Af´f Qe´ffU»fe IZY SXf°f ¸fZÔ ¸fÔdQSX ¸fZÔ
dIYÀfe ´fe´f»f IZY ´fZOÞX IZY ³fe¨fZ ÀfSXÀfûÔ IZY
°fZ»f IYf Qe´fIY þ»ffEÔÜ Qe¹ff þ»ff³fZ IZY
¶ffQ Af´f ¶ffQ ¸fZÔ ´feLZ ¸fbOÞXIYSX IYf ³ff
QZJZÔ Àfe²ff A´f³fZ §fSX AfEÔÜ E`Àff IYSX³fZ
ÀfZ Af´fIZY DY´fSX »fÃ¸fe þe IYe IÈY´ff WXû³fZ
»f¦fZ¦feÜ
°fb»fÀfe IZY ´fü²fZ IYf ¸fWX°U
¹fdQ Af´f QeUf»fe IYe SXf°f ¸fZÔ °fb»fÀfe
þe IZY ´fü²fZ IZY ³fe¨fZ Qe¹ff þ»ff°fZ WX` °fû
Af´fIZY DY´fSX ·f¦fUf³f dU¿¯fb AüSX °fb»fÀfe
þe IYe IÈY´ff ¶f³fe SXWXZÔ¦fe WX` AüSX IY·fe ·fe
²f³f IYe IY¸fe ³fWXeÔ WXû¦feÜ
Qe´ffU»fe ´fSX QZUe »fÃ¸fe IYû ´fiÀf³³f
IYSX³fZ IZY d»fE B³f CX´ff¹fûÔ IZY Àff±f IbYL
A³¹f CX´ff¹f ·fe WX` dþ³fIYe dUÀ°fÈ°f
þf³fIYfSXe ª¹fûd°f¿ff¨ff¹fÊ ´fÔdOX°f A°fb»f
VffÀÂfe þe ³fZ ¹fWXfh Qe WX`Ü
UWXIYWX°fZWX`Ô,''dWX³QbAûÔIZYÀf·fe´fUûÊÔ
¸fZÔ Qe´ffU»fe IYf Àf¶fÀfZ Ad²fIY ¸fWXØfU WX`Ü
BÀf ´fUÊ ´fSX ²f³f IYe QZUe ¸fWXf»fÃ¸fe IYû
´fiÀf³³f IYSX³fZ IYe d»fE CX³fIYf ´fcþ³f dIY¹ff
þf°ff WX`Ü ¹fdQ BÀf dQ³f ÀfUÊßfZâ ¸fbWXc°fÊ ¸fZÔ
ÀfWXe dUd²f-dU²ff³f ÀfZ »fÃ¸fe IYf ´fcþ³f
IYSX d»f¹ff þfE °fû A¦f»fe Qe´ffU»fe °fIY
»fÃ¸fe IÈY´ff ÀfZ §fSX ¸fZÔ ²f³f AüSX ²ff³¹f IYe
IY¸fe ³fWXeÔ Af°fe WX`Ü VffÀÂfûÔ IZY A³fbÀffSX
IbYL EZÀfZ CX´ff¹f ¶f°ffE ¦fE WX` þû Qe´ffU»fe
IZY dQ³f IYSX³fZ ´fSX ¶fWXb°f þ»Qe »fÃ¸fe IYe
´fiÀf³³f°ff ´fif~ IYe þf ÀfIY°fe WX`Ü ¹fdQ
Af´f ¨ffWXZ °fû B³f CX´ff¹fûÔ ¸fZÔ ÀfZ IYBÊ CX´ff¹f
·fe IYSX ÀfIY°fZ WX` ¹ff dÀfRYÊ IYûBÊ EIY CX´ff¹f
·fe IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ''
Qe´ffU»fe ´fSX »fÃ¸fe ´fcþ³f ¸fZÔ WX»Qe
IYe ¦ffÔNX ·fe SXJZÔÜ ´fcþ³f ´fc¯fÊ WXû³fZ ´fSX WX»Qe
IYe ¦ffÔNX IYû §fSX ¸fZÔ CXÀf À±ff³f ´fSX SXJZÔ,
þWXfÔ ²f³f SXJf þf°ff WX`Ü
Qe´ffU»fe IZY dQ³f ¹fdQ ÀfÔ·fU WXû ÀfIZY
°fû dIYÀfe dIY³³fSX ÀfZ CXÀfIYe JbVfe ÀfZ EIY
÷Y´f¹ff »fZÔ AüSX BÀf dÀf¢IYZ IYû A´f³fZ ´fÀfÊ
¸fZÔ SXJZÔÜ ¶fSXIY°f ¶f³fe SXWXZ¦feÜ
Qe´ffU»fe IZY dQ³f §fSX ÀfZ d³fIY»f°fZ
WXe ¹fdQ IYûBÊ ÀfbWXf¦f³f ÀÂfe »ff»f SXÔ¦f IYe
´ffSXÔ´fdSXIY OÑZÀf ¸fZÔ dQJ þfE °fû Àf¸fÓf »fZÔ
Af´f ´fSX ¸fWXf»fÃ¸fe IYe IÈY´ff WXû³fZ Uf»fe
WX`Ü ¹fWX EIY Vfb·f VfIbY³f WX`Ü EZÀff WXû³fZ ´fSX
dIYÀfe þøYSX°f¸fÔQ ÀfbWXf¦f³f ÀÂfe IYû ÀfbWXf¦f
IYe Àff¸f¦fie Qf³f IYSXZÔÜ
Qe´ffU»fe IYe SXf°f ¸fZÔ »fÃ¸fe AüSX
IbY¶fZSX QZU IYf ´fcþ³f IYSXZÔ AüSX ¹fWXfÔ dQE
EIY ¸fÔÂf IYf þ´f IY¸f ÀfZ IY¸f 108 ¶ffSX
IYSXZÔÜ
¸fÔÂf: DYh ¹fÃff¹f IbY¶fZSXf¹f U`ßfUUf¹f,
²f³f-²ff³¹fd²f´f°f¹fZ ²f³f-²ff³¹f Àf¸fÈdð ¸f¸f
QZdWX Qf´f¹f ÀUfWXfÜ
Qe´ffU»fe ´fSX »fÃ¸fe ´fcþ³f IZY ¶ffQ
§fSX IZY Àf·fe IY¸fSXûÔ ¸fZÔ VfÔJ AüSX §fÔMXe
¶fþf³ff ¨ffdWXEÜ BÀfÀfZ §fSX IYe ³fIYfSXf°¸fIY
DYþfÊ AüSX QdSXQi°ff ¶ffWXSX ¨f»fe þf°fe WX`Ü
¸ffh »fÃ¸fe §fSX ¸fZÔ Af°fe WX`ÔÜ
¸fWXf»fÃ¸fe IZY ´fcþ³f ¸fZÔ ¦fû¸f°fe ¨fIiY
·fe SXJ³ff ¨ffdWXEÜ ¦fû¸f°fe ¨fIiY ·fe §fSX ¸fZÔ
²f³f ÀfÔ¶fÔ²fe »ff·f dQ»ff°ff WX`Ü
Qe´ffU»fe ´fSX °fZ»f IYf Qe´fIY
þ»ffEÔ AüSX Qe´fIY ¸fZÔ EIY »füÔ¦f OXf»fIYSX
WX³fb¸ff³fþe IYe AfSX°fe IYSXZÔÜ dIYÀfe ¸fÔdQSX
WX³fb¸ff³f ¸fÔdQSX þfIYSX EZÀff Qe´fIY ·fe »f¦ff
ÀfIY°fZ WX`ÔÜ
SXf°f IYû Àfû³fZ ÀfZ ´fWX»fZ dIYÀfe
¨füSXfWXZ ´fSX °fZ»f IYf Qe´fIY þ»ffEÔ AüSX
§fSX »füMXIYSX Af þfEÔÜ ²¹ff³f SXJZÔ ´feLZ
´f»fMXIYSX ³f QZJZÔÜ
Qe´ffU»fe IZY dQ³f AVfûIY IZY ´fZOÞX
IZY ´fØfûÔ ÀfZ UÔQ³fõfSX ¶f³ffEÔ AüSX BÀfZ ¸fb£¹f
QSXUfþZ ´fSX »f¦ffEÔÜ EZÀff IYSX³fZ ÀfZ §fSX IYe
³fIYfSXf°¸fIY DYþfÊ ³fá WXû þfE¦feÜ
dIYÀfe dVfU ¸fÔdQSX þfEÔ AüSX UWXfÔ
dVfUd»fÔ¦f ´fSX AÃf°f ¹ff³fe ¨ffU»f ¨fPÞXfEÔÜ
²¹ff³f SXWXZÔ Àf·fe ¨ffU»f ´fc¯fÊ WXû³fZ ¨ffdWXEÜ
JÔdOX°f ¨ffU»f dVfUd»fÔ¦f ´fSX ¨fPÞXf³ff ³fWXeÔ
¨ffdWXEÜ
A´f³fZ §fSX IZY AfÀf´ffÀf dIYÀfe ´fe´f»f
IZY ´fZOÞX IZY ³fe¨fZ °fZ»f IYf Qe´fIY þ»ffEÔÜ
¹fWX CX´ff¹f Qe´ffU»fe IYe SXf°f ¸fZÔ dIY¹ff
þf³ff ¨ffdWXEÜ ²¹ff³f SXJZÔ Qe´fIY »f¦ffIYSX
¨fb´f¨ff´f A´f³fZ §fSX »füMX AfE, ´feLZ
´f»fMXIYSX ³f QZJZÔÜ
¹fdQ ÀfÔ·fU WXû ÀfIZY °fû Qe´ffU»fe IYe
QZSX SXf°f °fIY §fSX IYf ¸fb£¹f QSXUfþf Jb»ff
SXJZÔÜ EZÀff ¸ff³ff þf°ff WX` dIY Qe´ffU»fe IYe
SXf°f ¸fWXf»fÃ¸fe ´fÈ±Ue ´fSX ·fi¸f¯f IYSX°fe WX`
AüSX A´f³fZ ·föYûÔ IZY §fSX þf°fe WX`ÔÜ
¸fWXf»fÃ¸fe IZY ´fcþ³f ¸fZÔ ´fe»fe IYüdOÞX¹ffÔ
·feSXJ³fe¨ffdWXEÜ¹fZIYüdOX?f´fcþ³f¸fZÔSXJ³fZ
ÀfZ ¸fWXf»fÃ¸fe ¶fWXb°f WXe þ»Q ´fiÀf³³f WXû°fe WX`ÔÜ
Af´fIYe ²f³f ÀfÔ¶fÔ²fe Àf·fe ´fSXZVffd³f¹ffÔ J°¸f
WXû þfEh¦feÜ
Qe´ffU»fe IYe SXf°f »fÃ¸fe ´fcþf IYSX°fZ
Àf¸f¹fEIY±fûOÞXf¶fOÞXf§feIYfQe´fIYþ»ffEÔ,
dþÀf¸fZÔ ³fü ¶fdØf¹ffÔ »f¦ffBÊ þf ÀfIZYÜ Àf·fe 9
¶fdØf¹ffÔþ»ffEÔAüSX¸ffh»fÃ¸feIYe´fcþfIYSXZÔÜ
Qe´ffU»fe IYe SXf°f ¸fZÔ »fÃ¸fe ´fcþ³f IZY
Àff±f WXe A´f³fe QbIYf³f, IY¸´¹fcMXSX AfdQ EZÀfe
¨feþûÔ IYe ·fe ´fcþf IYSXZÔ, þû Af´fIYe IY¸ffBÊ
IYf Àff²f³f WX`ÔÜ
»fÃ¸fe ´fcþ³f IZY Àf¸f¹f EIY ³ffdSX¹f»f
»fZÔ AüSX CXÀf ´fSX AÃf°f, IbY¸fIbY¸f, ´fb¿´f
AfdQAd´fÊ°fIYSXZÔAüSXCXÀfZ·fe´fcþf¸fZÔSXJZÔÜ
Qe´ffU»fe IZY dQ³f ÓffOÞXc AUV¹f
JSXeQ³ff ¨ffdWXEÜ ´fcSXZ §fSX IYe ÀfRYfBÊ ³fBÊ
ÓffOÞXc ÀfZ IYSXZÔÜ þ¶f ÓffOÞXc IYf IYf¸f ³f WXû °fû
CXÀfZ dL´ffIYSX SXJ³ff ¨ffdWXEÜ
BÀf dQ³f A¸ffUÀ¹ff SXWX°fe WX` AüSX BÀf
d°fd±f ´fSX ´fe´f»f IZY UÈÃf IYû þ»f Ad´fÊ°f
IYSX³ff ¨ffdWXEÜ EZÀff IYSX³fZ ´fSX Vfd³f IZY Qû¿f
AüSX IYf»fÀf´fÊ Qû¿f Àf¸ff~ WXû þf°fZ WX`ÔÜ
´fi±f¸f ´fcª¹f ßfe¦f¯fZVf IYû QcUfÊ Ad´fÊ°f
IYSXZÔÜ QcUfÊ IYe 21 ¦ffÔNX ¦f¯fZVfþe IYû ¨fPÞXf³fZ
ÀfZ CX³fIYe IÈY´ff ´fif~ WXû°fe WX`Ü Qe´ffU»fe IZY
Vfb·f dQ³f ¹fWX CX´ff¹f IYSX³fZ ÀfZ ¦f¯fZVfþe IZY
Àff±f ¸fWXf»fÃ¸fe IYe IÈY´ff ·fe ´fif~ WXû°fe WX`Ü
Qe´ffU»fe ÀfZ ´fid°fdQ³f Àfb¶fWX §fSX
ÀfZ d³fIY»f³fZ ÀfZ ´fWX»fZ IZYÀfSX IYf d°f»fIY
»f¦ffEÔÜ EZÀff WXSX SXûþ IYSXZÔ, ¸fWXf»fÃ¸fe IYe
IÈY´ff ´fif~ WXû¦feÜ
¹fdQ ÀfÔ·fU WXû ÀfIZY °fû Qe´ffU»fe ´fSX
dIYÀfe ¦fSXe¶f ½¹fdöY IYû IYf»fZ IÔY¶f»f IYf
Qf³f IYSXZÔÜ EZÀff IYSX³fZ ´fSX Vfd³f AüSX SXfWXb-
IZY°fb IZY Qû¿f VffÔ°f WXûÔ¦fZ AüSX IYf¹fûÊÔ ¸fZÔ Af
SXWXe ÷YIYfUMXZÔ QcSX WXû þfEh¦feÜ
¸fWXf»fÃ¸fe IZY ´fcþ³f ¸fZÔ QdÃf¯ffU°feÊ
VfÔJ ·fe SXJ³ff ¨ffdWXEÜ ¹fWX VfÔJ
¸fWXf»fÃ¸fe IYû Ad°fd´fi¹f WX`Ü BÀfIYe ´fcþf
IYSX³fZ ´fSX §fSX ¸fZÔ ÀfbJ-VffÔd°f IYf UfÀf WXû°ff
WX`Ü
¸fWXf»fÃ¸fe IZY d¨fÂf IYf ´fcþ³f IYSXZÔ,
dþÀf¸fZÔ »fÃ¸fe A´f³fZ ÀUf¸fe ·f¦fUf³f dU¿¯fb
IZY ´f`SXûÔ IZY ´ffÀf ¶f`NXe WX`ÔÜ EZÀfZ d¨fÂf IYf ´fcþ³f
IYSX³fZ ´fSX QZUe ¶fWXb°f þ»Q ´fiÀf³³f WXû°fe WX`ÔÜ
Qe´ffU»fe IZY ´ffÔ¨fûÔ dQ³fûÔ ¸fZÔ §fSX ¸fZÔ
VffÔd°f ¶f³ffE SXJZÔÜ dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IYf
¢»fZVf, UfQ-dUUfQ ³f IYSXZÔÜ dþÀf §fSX
¸fZÔ VffÔd°f SXWX°fe WX` UWXfÔ QZUe »fÃ¸fe WX¸fZVff
d³fUfÀf IYSX°fe WX`ÔÜ
Qe´ffU»fe ´fSX ¶fišf ¸fbWXc°fÊ ¸fZÔ CXNXZÔ AüSX
À³ff³f IYSX°fZ Àf¸f¹f ³fWXf³fZ IZY ´ff³fe ¸fZÔ IY¨¨ff
Qc²f AüSX ¦fÔ¦ffþ»f d¸f»ffEÔÜ À³ff³f IZY ¶ffQ
A¨LZ UÀÂf ²ffSX¯f IYSXZÔ AüSX Àfc¹fÊ IYû þ»f
Ad´fÊ°f IYSXZÔÜ þ»f Ad´fÊ°f IYSX³fZ IZY Àff±f
WXe »ff»f ´fb¿´f ·fe Àfc¹fÊ IYû ¨fPÞXfEÔÜ dIYÀfe
¶fifšf¯f ¹ff þøYSX°f¸fÔQ ½¹fdöY IYû A³ffþ
IYf Qf³f IYSXZÔÜ A³ffþ IZY Àff±f WXe UÀÂf IYf
Qf³f IYSX³ff ·fe ßfZâ SXWX°ff WX`Ü
Qe´ffUf»fe´fSXßfeÀfcöYEUÔIY³fIY²ffSXf
À°fûÂf IYf ´ffNX IYSX³ff ¨ffdWXEÜ SXf¸fSXÃff
À°fûÂf ¹ff WX³fb¸ff³f ¨ff»feÀff ¹ff ÀfbÔQSXIYfÔOX
IYf ´ffNX ·fe dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü
¸fWXf»fÃ¸fe IYû °fb»fÀfe IZY ´fØfZ ·fe
¨fPÞXf³fZ ¨ffdWXEÜ »fÃ¸fe ´fcþf ¸fZÔ Qe´fIY
QfEÔ, A¦fSX¶fØfe ¶ffEÔ, ´fb¿¹f Àff¸f³fZ U ³f`UZô
±ff»fe ¸fZÔ QdÃf¯f ¸fZÔ SXJ³ff ßfZâ SXWX°ff WX`Ü
¸fWXf»fÃ¸fe IZY ¸fÔÂf: DYh ßfeÔ ÏeÔ ßfeÔ
IY¸f»fZ IY¸f»ff»f¹fZ ´fiÀfeQ ´fiÀfeQÐ ßfeÔ ÏeÔ
ßfeÔ DYh ¸fWXf»fÃ¸f¹f` ³f¸f:, BÀf ¸fÔÂf IYf þ´f
IYSXZÔÜ ¸fÔÂf þ´f IZY d»fE IY¸f»f IZY ¦f˜Z IYe
¸ff»ff IYf CX´f¹fû¦f IYSXZÔÜ Qe´ffU»fe ´fSX IY¸f
ÀfZ IY¸f 108 ¶ffSX BÀf ¸fÔÂf IYf þ´f IYSXZÔÜ
Qe´ffU»fe ÀfZ ¹fWX EIY d³f¹f¸f SXûþ
IZY d»fE ¶f³ff »fZÔ dIY Àfb¶fWX þ¶f ·fe CXNXZ
°fû CXNX°fZ WXe Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ A´f³fe Qû³fûÔ
WX±fZd»f¹fûÔ IYf QVfÊ³f IYSX³ff ¨ffdWXEÜ
Qe´ffU»fe ´fSX ßfe¹fÔÂf IZY Àff¸f³fZ
A¦fSX¶fØfe U Qe´fIY »f¦ffIYSX ´fcUÊ dQVff IYe
AûSX ¸fbJ IYSXIZY IbYVf IZY AfÀf³f ´fSX ¶f`NXZÔÜ
dRYSX ßfe¹fÔÂf IYf ´fcþ³f IYSXZÔ AüSX IY¸f»f¦f˜Z
IYe ¸ff»ff ÀfZ ¸fWXf»fÃ¸fe IZY ¸fÔÂf: DYh ßfeÔ ÏeÔ
ßfeÔ IY¸f»fZ IY¸f»ff»f¹fZ ´fiÀfeQ ´fiÀfeQÐ ßfeÔ ÏeÔ
ßfeÔ DYh ¸fWXf»fÃ¸f¹f` ³f¸f: IYf þ´f IYSXZÔÜ
dIYÀfe ·fe ¸fÔdQSX ¸fZÔ ÓffOÞXc IYf Qf³f
IYSXZÔÜ ¹fdQ Af´fIZY §fSX IZY AfÀf´ffÀf IYWXeÔ
¸fWXf»fÃ¸fe IYf ¸fÔdQSX WXû °fû UWXfÔ ¦fb»ff¶f IYe
Àfb¦fÔ²f Uf»fe A¦fSX¶fØfe IYf Qf³f IYSXZÔÜ
§fSX IZY ¸fb£¹f õfSX ´fSX IbY¸fIbY¸f ÀfZ
ÀUdÀ°fIY IYf d¨f‰ ¶f³ffEÔÜ õfSX IZY Qû³fûÔ
AûSX IbY¸fIbY¸f ÀfZ WXe Vfb·f-»ff·f d»fJZÔÜ
»fÃ¸fe ´fcþ³f ¸fZÔ Àfb´ffSXe SXJZÔÜ Àfb´ffSXe
´fSX »ff»f ²ff¦ff »f´fZMXIYSX AÃf°f, IbY¸fIbY¸f,
´fb¿´f AfdQ ´fcþ³f Àff¸f¦fie ÀfZ ´fcþf IYSXZÔ AüSX
´fcþ³f IZY ¶ffQ BÀf Àfb´ffSXe IYû d°fþûSXe ¸fZÔ
SXJZÔÜ
Qe´ffU»fe IZY dQ³f V½fZ°ffIYÊ ¦f¯fZVf
IYe ´fid°f¸ff §fSX ¸fZÔ »ffEÔ¦fZ °fû WX¸fZVff ¶fSXIY°f
¶f³fe SXWXZ¦feÜ ´fdSXUfSX IZY ÀfQÀ¹fûÔ IYû ´f`ÀfûÔ
IYe IY¸fe ³fWXeÔ AfE¦feÜ
¹fdQ ÀfÔ·fU WXû ÀfIZY °fû BÀf dQ³f dIYÀfe
°ff»ff¶f ¹ff ³fQe ¸fZÔ ¸fLd»f¹fûÔ IYû AfMXZ IYe
¦fûd»f¹ffÔ ¶f³ffIYSX dJ»ffEÔÜ VffÀÂfûÔ IZY
A³fbÀffSX BÀf ´fb¯¹f IY¸fÊ ÀfZ ¶fOÞXZ-¶fOÞXZ ÀfÔIYMX
·fe QcSX WXû þf°fZ WX`ÔÜ
§fSX ¸fZÔ dÀ±f°f °fb»fÀfe IZY ´fü²fZ IZY
´ffÀf Qe´ffU»fe IYe SXf°f ¸fZÔ Qe´fIY þ»ffEÔÜ
°fb»fÀfe IYû UÀÂf Ad´fÊ°f IYSXZÔÜ
ÀRYdMXIY ÀfZ ¶f³ff ßfe¹fÔÂf Qe´ffU»fe IZY
dQ³f ¶ffþfSX ÀfZ JSXeQIYSX »ffEÔÜ ßfe¹fÔÂf IYû
»ff»f UÀÂf ¸fZÔ »f´fZMXIYSX d°fþûSXe ¸fZÔ SXJZÔÜ
IY·fe ·fe ´f`ÀfûÔ IYe IY¸fe ³fWXeÔ WXû¦feÜ
Qe´ffU»fe ´fSX Àfb¶fWX-Àfb¶fWX dVfUd»fÔ¦f
´fSX °ffÔ¶fZ IZY »fûMXZ ÀfZ þ»f Ad´fÊ°f IYSXZÔÜ þ»f
¸fZÔ ¹fdQ IZYÀfSX ·fe OXf»fZÔ¦fZ °fû ßfZâ SXWXZ¦ffÜ
þû »fû¦f ²f³f IYf ÀfÔ¨f¹f ¶fPÞXf³ff
¨ffWX°fZ WX`Ô, CX³WXZÔ d°fþûSXe ¸fZÔ »ff»f IY´fOÞXf
d¶fLf³ff ¨ffdWXEÜ BÀfIZY ´fi·ffU ÀfZ ²f³f IYf
ÀfÔ¨f¹f ¶fPÞX°ff WX`Ü ¸fWXf»fÃ¸fe IYf EZÀff RYûMXû
SXJZÔ, dþÀf¸fZÔ »fÃ¸fe ¶f`NXe WXbBÊÔ dQJfBÊ QZ
SXWXe WX`ÔÜ
CX´ff¹f IZY A³fbÀffSX Qe´ffU»fe IZY
dQ³f 3 Ad·f¸fÔdÂf°f ¦fû¸f°fe ¨fIiY, 3 ´fe»fe
IYüdOX¹ffÔ AüSX 3 WX»Qe ¦ffÔNXûÔ IYû EIY ´fe»fZ
IY´fOÞXZÔ ¸fZÔ ¶ffÔ²fZÔÜ BÀfIZY ¶ffQ BÀf ´fûMX»fe IYû
d°fþûSXe ¸fZÔ SXJZÔÜ ²f³f »ff·f IZY ¹fû¦f ¶f³f³fZ
»f¦fZÔ¦fZÜ
¹fdQ ²f³f ÀfÔ¶fÔd²f¹fûÔ ´fSXZVffd³f¹fûÔ IYf
Àff¸f³ff IYSX SXWXZ WX` °fû dIYÀfe ·fe ßfZâ ¸fbWXc°fÊ
¸fZÔ WX³fb¸ff³fþe IYf ¹fWX CX´ff¹f IYSXZÔÜ CX´ff¹f
IZY A³fbÀffSX dIYÀfe ´fe´f»f IZY UÈÃf EIY
´fØff °fûOÞXZÔÜ CXÀf ´fØfZ ´fSX IbY¸fIbY¸f ¹ff
¨fÔQ³f ÀfZ ßfeSXf¸f IYf d»fJZÔÜ BÀfIZY ¶ffQ
´fØfZ ´fSX d¸fNXfBÊ SXJZÔ AüSX ¹fWX WX³fb¸ff³fþe
IYû Ad´fÊ°f IYSXZÔÜ BÀf CX´ff¹f ÀfZ ·fe ²f³f
»ff·f WXû°ff WX`Ü
EIY ¶ff°f IYf dUVfZ¿f ²¹ff³f SXJZÔ dIY
¸ffWX IYe WXSX A¸ffUÀ¹ff ´fSX ´fcSXZ §fSX IYe
A¨Le °fSXWX ÀfZ ÀffRY-ÀfRYfBÊ IYe þf³fe
¨ffdWXEÜ ÀffRY-ÀfRYfBÊ IZY ¶ffQ §fSX ¸fZÔ ²fc´f-
Qe´f-²¹ff³f IYSXZÔÜ BÀfÀfZ §fSX IYf Uf°ffUSX¯f
´fdUÂf AüSX ¶fSXIY°f QZ³fZ Uf»ff ¶f³ff SXWXZ¦ffÜ
Àf~fWX ¸fZÔ EIY ¶ffSX dIYÀfe þøYSX°f¸fÔQ
ÀfbWXfd¦f³f ÀÂfe IYû ÀfbWXf¦f IYf Àff¸f³ff Qf³f
IYSXZÔÜ BÀf CX´ff¹f ÀfZ QZUe »fÃ¸fe °fbSXÔ°f WXe
´fiÀf³³f WXû°fe WX` AüSX ²f³f ÀfÔ¶fÔ²fe ´fSXZVffd³f¹fûÔ
IYû QcSX IYSX°fe WX`ÔÜ ²¹ff³f SXJZÔ ¹fWX CX´ff¹f
d³f¹fd¸f°f øY´f ÀfZ WXSX Àf~fWX IYSX³ff ¨ffdWXEÜ
¹fdQ IYûBÊ ½¹fdöY Qe´ffU»fe IZY dQ³f
dIYÀfe ´fe´f»f IZY UÈÃf IZY ³fe¨fZ LûMXf Àff
dVfUd»fÔ¦f À±ffd´f°f IYSX°ff WX` °fû CXÀfIYe
þeU³f ¸fZÔ IY·fe ·fe IYûBÊ ´fSXZVffd³f¹ffÔ ³fWXeÔ
AfEÔ¦feÜ ¹fdQ IYûBÊ ·f¹fÔIYSX ´fSXZVffd³f¹ffÔ
¨f»f SXWXe WXûÔ¦fe UZ ·fe QcSX WXû þfEÔ¦feÜ ´fe´f»f
IZY ³fe¨fZ dVfUd»fÔ¦f À±ffd´f°f IYSXIZY CXÀfIYe
d³f¹fd¸f°f´fcþf·feIYSX³fe¨ffdWXEÜBÀfCX´ff¹f
ÀfZ ¦fSXe¶f ½¹fdöY ·fe ²feSXZ-²feSXZ ¸ff»ff¸ff»f
WXû þf°ff WX`Ü ´fe´f»f IZY 11 ´fØfZ °fûOÞXZÔ AüSX
CX³f ´fSX ßfeSXf¸f IYf ³ff¸f d»fJZÔÜ SXf¸f ³ff¸f
d»fJ³fZ IZY d»fE ¨fÔQ³f IYf CX´f¹fû¦f dIY¹ff
þf ÀfIY°ff WX`Ü ¹fWX IYf¸f ´fe´f»f IZY ³fe¨fZ
¶f`NXIYSX IYSXZÔ¦fZ °fû þ»Qe Vfb·f ´fdSX¯ff¸f
´fif~ WXû°fZ WX`ÔÜ SXf¸f ³ff¸f d»fJ³fZ IZY ¶ffQ B³f
´fØfûÔ IYe ¸ff»ff ¶f³ffEÔ AüSX WX³fb¸ff³fþe IYû
Ad´fÊ°f IYSXZÔÜ
IY»f¹fb¦f ¸fZÔ WX³fb¸ff³fþe Vfe§fi ´fiÀf³³f
WXû³fZ Uf»fZ QZU°ff ¸ff³fZ ¦fE WX`ÔÜ B³fIYe IÈY´ff
´fif~ IYSX³fZ IZY d»fE IYBÊ ´fiIYfSX CX´ff¹f
¶f°ffE ¦fE WX`ÔÜ ¹fdQ ´fe´f»f IZY UÈÃf IZY ³fe¨fZ
¶f`NXIYSX WX³fb¸ff³f ¨ff»feÀff IYf ´ffNX dIY¹ff
þfE °fû ¹fWX ¨f¸f°IYfSXe RY»f ´fiQf³f IYSX³fZ
Uf»ff CX´ff¹f WX`Ü
Vfd³f Qû¿fûÔ ÀfZ ¸fbdöY IZY d»fE °fû ´fe´f»f
IZY UÈÃf IZY CX´ff¹f SXf¸f¶ff¯f WX`ÔÜ Vfd³f IYe
ÀffPÞXZÀff°fe AüSX PX¹¹ff IZY ¶fbSXZ ´fi·ffUûÔ IYû
³fá IYSX³fZ IZY d»fE ´fe´f»f IZY UÈÃf ´fSX þ»f
¨fPÞXfIYSX Àff°f ´fdSXIiY¸ff IYSX³fe ¨ffdWXEÜ
BÀfIZY Àff±f WXe Vff¸f IZY Àf¸f¹f ´fe´f»f IZY
UÈÃf IZY ³fe¨fZ Qe´fIY ·fe »f¦ff³ff ¨ffdWXEÜ
Qe´ffU»fe ÀfZ EIY d³f¹f¸f WXSX SXûþ IZY
d»fE ¶f³ff »fZÔÜ Af´fIZY §fSX ¸fZÔ þ¶f ·fe Jf³ff
¶f³fZ °fû CXÀf¸fZÔ ÀfZ Àf¶fÀfZ ´fWX»fe SXûMXe ¦ff¹f
IYû dJ»ffEÔÜ
VffÀÂfûÔ IZY A³fbÀffSX EIY ´fe´f»f
IYf ´fü²ff »f¦ff³fZ Uf»fZ ½¹fdöY IYû þeU³f
¸fZÔ dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IYû IYûBÊ QbJ ³fWXeÔ
Àf°ff°ff WX`Ü CXÀf BÔÀff³f IYû IY·fe ·fe ´f`ÀfûÔ
IYe IY¸fe ³fWXeÔ SXWX°fe WX`Ü ´fe´f»f IYf ´fü²ff
»f¦ff³fZ IZY ¶ffQ CXÀfZ d³f¹fd¸f°f øY´f ÀfZ þ»f
Ad´fÊ°f IYSX³ff ¨ffdWXEÜ þ`ÀfZ-þ`ÀfZ ¹fWX UÈÃf
¶fOÞXf WXû¦ff Af´fIZY §fSX-´fdSXUfSX ¸fZÔ ÀfbJ-
Àf¸fÈdð ¶fPÞX°fe þfE¦fe, ²f³f ¶fPÞX°ff þfE¦ffÜ
´fe´f»f IZY ¶fOÞXZ WXû³fZ °fIY BÀfIYf ´fcSXf ²¹ff³f
SXJ³ff ¨ffdWXE °f·fe Af›¹fÊþ³fIY »ff·f
´fif~ WXûÔ¦fZÜ
Qe´ffU»fe ´fSX »fÃ¸fe IYf ´fcþ³f IYSX³fZ
IZY d»fE dÀ±fSX »f¦³f ßfZâ ¸ff³ff þf°ff WX`Ü
BÀf »f¦³f ¸fZÔ ´fcþf IYSX³fZ ´fSX ¸fWXf»fÃ¸fe
À±ffBÊ øY´f ÀfZ §fSX ¸fZÔ d³fUfÀf IYSX°fe WX`ÔÜ-
´fcþf ¸fZÔ »fÃ¸fe ¹fÔÂf, IbY¶fZSX ¹fÔÂf AüSX ßfe¹fÔÂf
SXJ³ff ¨ffdWXEÜ ¹fdQ ÀRYdMXIY IYf ßfe¹fÔÂf
WXû °fû ÀfUÊßfZâ SXWX°ff WX`Ü EIYfÃfe ³ffdSX¹f»f,
QdÃf¯ffU°fÊ VfÔJ, WX°±ffþûOÞXe IYe ·fe ´fcþf
IYSX³fe ¨ffdWXEÜ
»fÃ¸fe ´fcþ³f ´fSX ¸ffh »fÃ¸fe IYû
´fiÀf³³f IYSX³fZ IZY dUd·f³³f CX´ff¹f
ª¹fûd°f¿f ÀfZUf IZYÔQi, ¸fbÔ¶fBÊ
ª¹fûd°f¿ff¨ff¹fÊ ´fÔ. A°fb»f VffÀÂfe
09594318403/9892819501
»fÃ¸fe ´fcþ³f ´fSX ¸ffh »fÃ¸fe IYû
´fiÀf³³f IYSX³fZ IZY dUd·f³³f CX´ff¹f

MUMBAIFIGHTSBACK
7
yee@ueerJeg[
Kesue peiele
Aãe»f UedOX¹fû IZYÀf:
´fc³f¸f ´ffÔOXZ IYû ÀfbSXÃff QZ³fZ Uf»fZ Qû ´fbd»fÀfIY¸feÊ ÀfÀ´fZÔOX
EZ¢MÑZÀf ´fc³f¸f ´ffÔOXZ IYû EIY ÀfSXIYfSXe ÀfÔ´fdØf
¸fZÔ IYd±f°f °füSX ¦f»f°f °fSXeIZY ÀfZ ´fiUZVf IYSX³fZ
AüSX Aãe»f UedOX¹fû VfcMX IYSX³fZ IYû »fZIYSX ¦fb÷YUfSX
IYû ¦fûUf ´fbd»fÀf ³fZ dWXSXfÀf°f ¸fZÔ »fZ d»f¹ffÜ
QdÃf¯f ¦fûUf dþ»fZ IZY IYû³fIYû³ff VfWXSX
IZY IYBÊ ³ff¦fdSXIYûÔ ³fZ BÀf VfcdMXÔ¦f
IZY d»fE ÀfSXIYfSXe ¸fVfe³fSXe
IZY QbøY´f¹fû¦f IYf AfSXû´f
»f¦ff¹ff dþÀfIZY ¶ffQ Qû
´fbd»fÀfIY¸feÊ ·fe d³f»fÔd¶f°f
IYSX dQE ¦fEÜ EIY
Ad²fIYfSXe ³fZ ¶f°ff¹ff dIY
CXØfSXe ¦fûUf IZY dÀfÔIYdSX¸f
¸fZÔ EIY ´ffÔ¨f dÀf°ffSXf WXûMX»f
¸fZÔ NXWXSXeÔ ´fc³f¸f ´ffÔOXZ IYû
¶fÈWXÀ´fd°fUfSX IYe Qû´fWXSX ¸fZÔ
IY»ffÔ¦fbMX ´fbd»fÀf IYe EIY MXe¸f
³fZ dWXSXfÀf°f ¸fZÔ d»f¹ff AüSX CX³WXZÔ ¶ffQ
¸fZÔ IYf³fIYû³ff ´fbd»fÀf IYû ÀfüÔ´f dQ¹ffÜ
´fbd»fÀf A²feÃfIY (QdÃf¯f) ´fÔIYþ
IbY¸ffSX dÀfÔWX ³fZ IYWXf dIY ´fc³f¸f ´ffÔOXZ IYû ‘´fcL°ffL IZY
d»fE dWXSXfÀf°f ¸fZÔ‘ d»f¹ff ¦f¹ffÜ IYf³fIYû³ff VfWXSX IZY
¨ff´fû»fe ¶ffÔ²f ´fSX VfcMX IZY QüSXf³f Aãe»f°ff IYû »fZIYSX
¶fb²fUfSX IYû ´fc³f¸f ´ffÔOXZ IZY dJ»ffRY ¸ff¸f»ff QþÊ dIY¹ff
¦f¹ff ±ffÜ ¶ffÔ²f IYf ´fi¶fÔ²f³f ÀfÔ·ff»f SXWXZ
þ»f ÀfÔÀff²f³f dU·ff¦f ³fZ dVfIYf¹f°f
IYe ±feÜ
IYf³fIYû³ff IZY IYBÊ
¶ffdVfÔQûÔ ³fZ ¦fb÷YUfSX IYû CX³f
´fbd»fÀf Ad²fIYfdSX¹fûÔ IZY
dJ»ffRY IYfSXÊUfBÊ IYe
¸ffÔ¦f IYSX°fZ WXbE VfWXSX
¸fZÔ ¶fÔQ IYf Af”f³f
dIY¹ff dþ³WXûÔ³fZ ´fc³f¸f
´ffÔOXZ AüSX VfcMX ÀfZ
þbOÞXZ Q»f IYû IYd±f°f
øY´f ÀfZ ÀfbSXÃff ´fiQf³f
IYeÜ ´fbd»fÀf A²feÃfIY ³fZ
¶ffQ ¸fZÔ d³fSXeÃfIY °fbIYfSXf¸f
¨f½WXf¯f AüSX EIY IYfg³ÀMXZ¶f»f IYû
d³f»fÔd¶f°f IYSX dQ¹ffÜ ¸ff¸f»fZ IYe þfÔ¨f
IYe þf SXWXe WX`Ü
CXUÊVfeSXü°fZ»ff³fZ
Jû»ffSXfþ-d´fiÔÀfZþ
IYe°fSXWXMÑeMXIYSX°ff
±ffd´fL»ff
EZ¢MÑZÀf´fcþf¶fÂff³fZA¸fZdSXIYf¸fZÔOXf»ffUûMX,
RYûMXûQZJR`Y³f¶fû»fZ-¸fûQeþeCX²fSX·feWX`Ô?
Àfû³fc
ÀfcQ ³fZ ¶fQ»f
Qe dþÔQ¦fe, ¶fe¸ffSXe IZY
IYfSX¯f d¶fÀ°fSX ´fSX ¶f`NXZ
SXWX³fZ IYû ±fe ¸fþ¶fcSX
E¢MXSX Àfû³fc ÀfcQ ³fZ dRY»¸fûÔ ¸fZÔ IYf¸f IYSX³fZ
IZY Àff±f-Àff±f »fû¦fûÔ IYe ¸fQQ IYSX³ff ·fe
A´f³fZ þeU³f IYf EIY dWXÀÀff ¸ff³f d»f¹ff WX`.
UZ WXSX þøYSX°f¸fÔQ IYe »f¦ff°ffSX ¸fQQ IYSX
SXWXZ WX`Ô. E¢MXSX IYf EIY MXÐUeMX dIYÀfe IYe
dþÔQ¦fe IYû JbdVf¹fûÔ ÀfZ ·fSX QZ°ff WX`.
IYûSXû³ff IYf»f ¸fZÔ °fû Àfû³fc ³fZ B°f³fe
¸fQQ IYe WX` dIY A¶f CX³fIZY ³fZIY IYf¸f
IYe EIY »fÔ¶fe d»fÀMX ¶f³f ¨fbIYe WX`.
A¶f Àfû³fc ³fZ dRYSX EIY »fOÞXIYe
IYe dþÔQ¦fe WX¸fZVff IZY d»fE ¶fQ»f Qe
WX`. CXØfSX ´fiQZVf IYe SXWX³fZ Uf»fe ´fid°f·ff
EIY ¶fe¸ffSXe IYe UþWX ÀfZ IY·fe ³fWXeÔ ¨f»f
´ff°fe ±fe. OXfg¢MXSXûÔ °fIY ³fZ WXf±f JOÞXZ IYSX dQE
±fZ. »fZdIY³f þ¶f Àfû³fc ÀfcQ ÀfZ ¸fQQ IYe ¦fbWXfSX
»f¦fUfBÊ ¦fBÊ °fû CX³WXûÔ³fZ ³ff dÀfRYÊ CXÀf »fOÞXIYe
IYe ¸fQQ IYe ¶fd»IY CXÀfZ CXÀfIZY ´f`SXûÔ ´fSX ·fe
´fWX»fe ¶ffSX JOÞXf IYSX dQ¹ff. JbQ Àfû³fc ³fZ
MXÐUeMX IYSX ¹fZ þf³fIYfSXe Qe ±fe. E¢MXSX
³fZ ´fûÀMX ¸fZÔ d»fJf ±ff- þ¶f Àf¶f
³fZ ¶fû»f dQ¹ff ±ff IYe ´fid°f·ff
IYe ¶fe¸ffSXe IYf IYûBÊ B»ffþ
³fWXeÔ. AüSX A¶f Àff»fûÔ
¶ffQ Uû A´f³fZ ´f`SXûÔ ´fSX
Ufd´fÀf JOÞXe WXû¦fe.
¹fc´fe IYe BÀf ¶f¨¨fe
IYe IYWXf³fe ³fZ
Bd°fWXfÀf d»fJ
dQ¹ff WX`.
CXUÊVfe SXü°fZ»fe ¶ffgd»fUbOX IYe
Jc¶fÀfcSX°f EZ¢MÑZÀfÀf ¸fZÔ ÀfZ
EIY WX`ÔÜ CX³fIYf ³ff¸f ´ffÀMX ¸fZÔ IYBÊ
dÀf»fZ¶Àf ÀfZ þbOÞX ¨fbIYf WX`Ü WXfdQÊIY
´ffÔOXÐ¹ff IZY Àff±f ·fe CX³fIZY d»fÔIYA´f
IYe J¶fSXZÔ Af ¨fbIYe WX`ÔÜ WXf»ffÔdIY ÀfûVf»f
¸fedOX¹ff ´fSX CX³WXûÔ³fZ dSX»fZVf³fdVf´Àf IYe J¶fSXûÔ
ÀfZ B³fIYfSX dIY¹ff ±ffÜ SXeÀfZÔMX»fe ´¹ffSX IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ
CX³WXûÔ³fZ A´f³fZ ¸f³f IYe ¶ff°f VfZ¹fSX IYe WX`Ü ´fWX»fZ
þ¶f CXUÊVfe IYf ³ff¸f »fû¦fûÔ ÀfZ þûOÞXf ¦f¹ff ±ff
°fû CX³WXûÔ³fZ ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff ´fSX d»fJf ±ff, ¸f`Ô
¸fedOX¹ff ¨f`³f»Àf AüSX ¹fcMXÐ¹fc¶f ÀfZ ´fif±fÊ³ff IYSX°fe
WXcÔ dIY EZÀfZ UedOX¹fû A´f»fûOX ³ff IYSXZÔ ¢¹fûÔdIY
¸fZSXf ´fdSXUfSX WX` dþÀfZ ¸fbÓfZ þUf¶f QZ³ff ´fOÞX°ff WX`
AüSX BÀfÀfZ ´fifg¶»f¸f WXû°fe WX`Ü dRY»fWXf»f JbQ IYû
dÀfÔ¦f»f ¶f°ff³fZ Uf»fe CXUÊVfe ³fZ ´¹ffSX IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ
A´f³fZ dQ»f IYe ¶ff°f IYWXe WX`Ü CX³fIYf IYWX³ff WX`,
¸fbÓfZ ´¹ffSX ´fSX WX¸fZVff ¹fIYe³f ±ffÜ CXUÊVfe ³fZ A´f³fZ
´fbSXf³fZ ¶ffg¹fRiYZÔOXÐÀf IZY ³ff¸f AüSX dOXMXZ»f °fû ³fWXeÔ ¶f°ffEÜ
¹fWX MXfgd´fIY Af³fZ ´fSX CX³fIYe ´fbSXf³fe ¹ffQZÔ °ffþf WXû ¦fBÊÔ AüSX
CX³WXûÔ³fZ IYWXf, ¸fZSXf d´fL»ff ¶ffg¹fRiYZÔOX ¸fbÓfZ d´fiÔÀfZþ IYe °fSXWX MÑeMX
IYSX°ff±ffÜ
WXf»f ¸fZÔ A¸fZdSXIYf ¸fZÔ WXbE SXf¿MÑX´fd°f ¨fb³ffUûÔ
¸fZÔ ¶ffgd»fUbOX EZ¢MÑZÀf ´fcþf ¶fÂff ³fZ ·fe
UûMX dQ¹ff WX`Ü A·fe SXf¿MÑX´fd°f ¨fb³ffUûÔ IYf ´fdSX¯ff¸f
§fûd¿f°f ³fWXeÔ WXbAf WX` »fZdIY³f ´fcþf ¶fÂff ³fZ A´f³fe
EIY °fÀUeSX ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff ´fSX VfZ¹fSX IYe WX` þû
¨f¨ffÊ IYf dU¿f¹f ¶f³f ¦fBÊ WX`Ü ´fcþf ³fZ UûMX QZ³fZ IZY
¶ffQ ¹fWX °fÀUeSX BÔÀMXf¦fif¸f ´fSX VfZ¹fSX IYe WX`Ü ´fcþf ³fZ
þ`ÀfZ WXe ¹fWX °fÀUeSX ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff ´fSX VfZ¹fSX IYe °fû
»fû¦f CX³fÀfZ ÀfUf»f ´fcL³fZ »f¦fZÜ »fû¦fûÔ IYû BÀf ¶ff°f ´fSX
°ffªþb¶f WXû SXWXf WX` dIY ´fcþf ¶fÂff IZY ´ffÀf A¸fZdSXIYf
IYe ³ff¦fdSXIY°ff WX`Ü BÀf ¶ffSXZ ¸fZÔ R`Y³Àf CX³fÀfZ ÀfUf»f
·fe ´fcL SXWXZ WX`ÔÜ WXf»ffÔdIY EIY R`Y³f IYf IYfg¸fZÔMX IYfRYe
dQ»f¨fÀ´f ±ffÜ CX³WXûÔ³fZ ´fcþf IZY BÀf RYûMXû ´fSX IYfg¸fZÔMX
IYSX°fZ WXbE d»fJf, ¸fûQe þe CX²fSX ·fe WX`Ô?
¶f°ff QZÔ dIY ´fcþf ¶fÂff IZYU»f 18 Àff»f IYe CX¸fi ¸fZÔ
d¸fÀf BÔdOX¹ff BÔMXSX³f`Vf³f»f ¶f³f ¦fBÊ ±feÔÜ BÀfIZY ¶ffQ 1997
¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ ¶ffgd»fUbOX OXZ¶¹fc dIY¹ffÜ Àff»f 2002 ¸fZÔ ´fcþf
³fZ A¸fZdSXIYf ¸fZÔ OXfg¢MXSX Àfû³fc AWX»fcUfd»f¹ff ÀfZ VffQe
IYSX »fe ±feÜ ¶ffQ ¸fZÔ Qû³fûÔ IYf 2011 ¸fZÔ °f»ffIY WXû
¦f¹ffÜ d´fL»fZ WXe Àff»f 2019 ¸fZÔ ´fcþf ³fZ EZ¢MXSX ³fUf¶f
VffWX ÀfZ QcÀfSXe VffQe IYSX »feÜ ¦füSX°f»f¶f WX` dIY A¸fZdSXIYf
IZY SXf¿MÑX´fd°f ¨fb³ffU ¸fZÔ OXû³ff»OX MÑÔ´f AüSX þû ¶ffBOXZ³f
CX¸¸feQUfSX WX`ÔÜ A·fe °fIY ¨fb³ffUûÔ IYf dSXþ»MX ³fWXeÔ
Af¹ff WX` »fZdIY³f þû ¶ffBOXZ³f ³fZ MÑÔ´f IZY DY´fSX IYfRYe
¶fPÞX°f ¶f³ff »fe WX`Ü

MUMBAIFIGHTSBACK
8
@d¸fd»fÔQ QfdWXþZ
¸fbÔ¶fBÊ - IYûSXû³ff Uf¹fSXÀf ÀfZ ÀfSXIYfSX
þ³f°ff IYû ¶f¨ff³fZ ¸fZÔ dURY»f SXWXe »fû¦f
SXûþ¦ffSX ÀfZ WXf±f ²fû ¶f`NXZ A±fÊ ½¹fUÀ±ff
OX¦f¸f¦ff ¦f¹feÔ »fû¦f ·fbJ¸fSXe ÀfZ ¦fbþSX SXWXZ
UWXe A¶f ÀfSXIYfSX ·fcJZ »fû¦fûÔ IYû SXfWX°f
QZ³fZ IYe ¶fþf¹f ¸ffÀIY ³fWXe »f¦ff³fZ ÀfûVf»f
dOXÀMXZÔÀf IZY ´ff»f³f IZY ³ff¸f ´fSX »fcMX SXWXe
WX`Ü dþÀfÀfZ »fû¦f A¶f AfIiYûdVf°f WXû ¦f¹fZ
WX`Ü ´fif~ þf³fIYfSXe IZY A³fbÀffSX Afd±fÊIY SXfþ²ff³fe ¸fbÔ¶fBÊ ¸fZÔ d¶f³ff ¸ffÀIY IZY ³ff¸f ´fSX »fû¦fûÔ IYû »fcMX³fZ IYf IYfSXû¶ffSX VfbøY WXbAf
WX` þWXfÔ »fû¦fûÔ IYû ÀfûVf»f dOXÀMXZÔÀf AüSX
d¶f³ff ¸ffÀIY IZY ³ff¸f ´fSX ´fi°ffdOÞX°f dIY¹ff
þf SXWXf WX`Ü
WXf»ffÔdIY ¹fWX þ³f°ff IZY dWX°f IZY d»f¹fZ
ÀfSXIYfSX ³fZ ¹fWX IYQ¸f CXNXf¹ff WX` »fZdIY³f
þ³f°ff ÀfûVf»f dOXÀMXZÔÀf IYf ´ff»f³f ³fWXe
CMYK
CMYK
³en ceeefmekeÀ DeKeyeej ceeuekeÀ, cegêkeÀ Je ÖekeÀeMekeÀ cegkesÀMe jecepeer heeb®eesueer Üeje meesceeveer efÖeìeRie Öesme, ieeuee veb. 4, ÒeJeemeer / Sve. kesÀ. Fb[mìêr³eue Fmìsì, œesì veb.2, ieesjsieebJe (hetJe&), cebgyeF&-400063 mes cegefêle keÀjJeekeÀj helee ë heefnuee ceeuee,
ceneue#ceer [sDejer, ieewlece veiej, meekeÀer efJenej jes[, heJeF&, cegbyeF&-400 087. mes ÖekeÀeefMele keÀjJee³ee. heÀesve ë 09699077280-9833906004 mebheeokeÀ-cegkesÀMe jecepeer heeb®eesueer Email: pavitrasamay@gmail.com
keÀevetveer meueenkeÀej : DeeueeskeÀ efmebn meYeer efJeJeeoeW kesÀ efveheìejs kesÀ efueS v³ee³e#es$e cegbyeF& nesiee, Keyej ÖekeÀeMeve kesÀ 15 efoveeW kesÀ Yeerlej DeeheefÊe ceev³e nesieer Dev³eLee efvejmle ceeveer peeSieer~ heerDeejyeer SkeÌì kesÀ lenle KeyejeW kesÀ ®e³eve kesÀ efueS
cebgyeF&
Deeme-heeme
þcd³f¹fSX BÔþed³f¹fSX ¨ff÷YQØf ¸fûWXûOÞX
IZY ·f¹f ÀfZ ·fcd¸f¦f°f WXb¹fZ ·fçffdRY¹ff
¸fbÔ¶fBÊ - ¶feE¸fÀfe E»f UfOXÊ IZY d¶fMX IiY¸ffÔIY 158 ¸fZÔ IYf¹fÊSX°f þcd³f¹fSX BÔþed³f¹fSX
¨ff÷YQØf ¸fûWXûOÞX IYû AU`²f d³f¸ffÊ¯f IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ d´fL»fZ IbYL dQ³fûÔ ÀfZ UdSXâ Ad²fIYfdSX¹fûÔ
AüSX dVfIYf¹f°fIY°ffAû ³fZ §fZSXf¶f³Qe IYSX SXJe »fZdIY³f ¸fûWXûOÞX ³fZ dþÀf dþÀf d¶fMX ¸fZÔ IYf¸f
dIY¹ff UWXfh AU`²f d³f¸ffÊ¯f ´fSX þû IYfSXÊUfBÊ WXbBÊ Uû E»f UfOXÊ ¸fZÔ ¶f³fZ ¸fQe³ff ¸ffdIYÊMX ³ff»fZ ´fSX
¶f³fZ AU`²f d³f¸ffÊ¯f IYû dþÀf ´fiIYfSX ÀfZ °fûOÞXf ¦f¹ff CXÀfe ÀfZ AÔQfþf »f¦ff¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü
»fZdIY³f A·fe WXf»f ¸fZÔ ÀfcÂfûÔ ³fZ ¶f°ff¹ff dIY ¨ff÷YQØf ¸fûWXûOÞX IZY ·f¹f ÀfZ d¶fMX IiY¸ffÔIY 158
IZY ·fçffdRY¹ff ·fbd¸f¦f°f WXû ¦f¹fZ WX`Ü ¹ffQU ³f¦fSX J`SXf³fe SXûOX IZY IZY IY¸´ffCXÔOX IZY ·fçffdRY¹ff
Jf³f ¸fZOXeIY»f IZY ·fçffdRY¹ff SXf¸fb SXf¸f SXf¸f ³ff¸f þ´f³fZ IZY d»f¹fZ ¨ff÷YQØf ¸fûWXûOÞX IZY JüRY
ÀfZ ¦ff¹f¶f WXû ¦f¹fZ EZÀfZ A³fZIY ·fçffdRY¹ff °fZþ °fSXfÊSX ¹fbUf þcd³f¹fSX BÔþed³f¹fSX ÀfZ øY¶føY WXû³fZ
ÀfZ ·f¹f·fe°f WX`Ü »fZdIY³f IbY£¹ff°f AU`²f d³f¸ffÊ¯f IZY ÀfÔSXÃfIY ÀfWXf¹fIY Ad·f¹fÔ°ff Àff¦fSX IYSX´fZ
IYe IÈY´ff ·fçffdRY¹ffAûÔ ´fSX ¶fSXIYfSX WX`Ü
d¶f³ff¸ffÀIYIZY³ff¸f´fSXþ³f°ffIYû»fcMX³fZIYeÀfSXIYfSXIYe³füMXÔIYeÀfZþ³f°ffAfIiYûdVf°f
IYSX SXWXe WX` ¹fWX IZYÔQi ÀfSXIYfSX AüSX SXfª¹f
ÀfSXIYfSX IZY PXe»fZ SXU`¹fZ IZY IYfSX¯f WXû SXWXf
WX` ¸f¦fSX ÀfUf»f ¹fWX CXNX°ff WX` IbYL »fû¦fûÔ
IYe »ff´fSXUfWXe IYe Àfþf WXSX IYûBÊ ¢¹fûÔ
·fb¦f°fZ BÀf ´fSX ÀfSXIYfSX IYû dU¨ffSX IYSX³ff
WXû¦ff? ´fUBÊ IZY ¹fbUf Àf¸ffþÀfZUIY ´fU³f
´ff»f ³fZ ¶f°ff¹ff dIY EIY °fû IYBÊ ¸fWXe³fûÔ
ÀfZ »fû¦fûÔ IZY SXûþ¦ffSX dL³f ¦f¹fZ AüSX »fû¦f
¶fZSXûþ¦ffSX WXû ¦f¹fZ »fû¦f SXûþ¸fSXfÊ IYe dþÔQ¦fe
þe³fZ IZY d»f¹fZ QSX ¶f QSX ·fMXIY SXWXZ,IbYL
»fû¦f IYf¸f ´fSX WXû°fZ WXb¹fZ ·fe ´f¦ffSX ¸fZÔ IYMXü°fe
IYe ¦f¹fe AüSX EZÀfZ ¸fZÔ ÀfûVf»f dOXÀMXZÔÀf IZY
³ff¸f ´fSX 500 ÷Y´f¹fZ IYf RYfB³f þ¶fdIY Uû
500 ÷Y´f¹fZ ÀfZ 5 dQ³f IYf SXfVf³f ÀfZ §fSX
¨f»ff¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü UWXe d¶f³ff ¸ffÀIY
IZY d»f¹fZ 200 ÷Y´f¹fZ IYf RYfB³f d»f¹ff þf
SXWXf WX` þû ÀfSXZAf¸f þ³f°ff IYf Vfû¿f¯f WXû
SXWXf WX`Ü þ¶fdIY WXf»f WXe ¸fZÔ dQUf»fe ´fUÊ
IYe VfbøYAf°f WX` EZÀfZ ¸fZÔ »fû¦fûÔ IYe ·ffU³ff ÀfZ
dJ»fUfOÞX dIY¹ff þf SXWXf WX`Ü A¦fSX ÀfSXIYfSX
Àf¸f¹f IZY A³fbÀffSX »fû¦fûÔ IYû SXfVf³f QbIYf³fûÔ
´fSX SXfVf³f CX´f»f¶²f ³fWXe IYSXUf ÀfIY°fe
°fû IY¸f ÀfZ SXfVf³f ³fWXe ¸ffÀIY IYf dU°fSX¯f
IYSXUf IYSX »fû¦fûÔ IYû SXfWX°f QZ³fZ IYf IYf¸f
IYSX³ff ¨ffdWXEÜ

15 nov ps

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

More from Santosh Tiwari

More from Santosh Tiwari (20)

15 nov ps