Antología de textos para trabajar en clases de lengua y literatura. Textos extensos.

2. 2014
Antonio García Megía
María Dolores Mira y Gómez de Mercado
Antología literaria. 2012 - 2013
Angarmegia: Ciencia, Cultura y Educación. Portal de Investigación y docencia
http://angarmegia.com - angarmegia@angarmegia.com

3. TEXTOS PARA TRABAJAR
EN LA CLASE DE LENGUA Y LITERATURA
Una recopilación de Antonio García Megía
y María Dolores Mira y Gómez de Mercado

7. ÍNDICE GENERAL
ROMANCES .......................................................................................................................................... 23
EL CANTAR DE MÍO CID ................................................................................................................................ 23
LOS SIETE INFANTES DE LARA ......................................................................................................................... 29
RONCESVALLES ........................................................................................................................................... 34
GONZALO DE BERCEO .......................................................................................................................... 37
MILAGROS DE NUESTRA SEÑORA ................................................................................................................... 37
ARCIPRESTE DE HITA ............................................................................................................................ 41
LIBRO DE BUEN AMOR ................................................................................................................................. 41
DISPUTA DEL ALMA Y EL CUERPO .................................................................................................................... 45
D. JUAN MANUEL ................................................................................................................................. 46
EL CONDE LUCANOR - EXEMPLA .................................................................................................................... 46
TALLER DE ALFONSO X ......................................................................................................................... 53
LAPIDARIO ................................................................................................................................................. 53
PARTIDA I .................................................................................................................................................. 55
PRIMERA CRÓNICA GENERAL......................................................................................................................... 73
GRANDE E GENERAL ESTORIA ......................................................................................................................... 76
LIBROS DEL SABER DE ASTRONOMÍA ............................................................................................................... 78
LIBROS DEL AJEDREZ, DADOS Y TABLAS ............................................................................................................. 79
ANÓNIMO............................................................................................................................................ 83
EL LAZARILLO DE TORMES ............................................................................................................................. 83
TRATADO PRIMERO ................................................................................................................................. 83
TRATADO SEGUNDO ................................................................................................................................ 90
MATEO ALEMÁN .................................................................................................................................. 96
PRIMERA PARTE DEL PÍCARO GUZMÁN DE ALFARACHE ........................................................................................ 96
CAPITULO III .......................................................................................................................................... 96
VICENTE ESPINEL................................................................................................................................ 101
VIDA DEL ESCUDERO MARCOS DE OBREGÓN .................................................................................................. 101

8. DESCANSO III ....................................................................................................................................... 101
DESCANSO III ....................................................................................................................................... 103
FRANCISCO DE QUEVEDO Y VILLEGAS ................................................................................................ 108
HISTORIA DE LA VIDA DEL BUSCON, LLAMADO DON PABLOS ............................................................................... 108
LIBRO PRIMERO: CAPÍTULO V.................................................................................................................. 108
LIBRO PRIMERO: CAPÍTULO VI................................................................................................................. 111
LUIS VÉLEZ DE GUEVARA.................................................................................................................... 115
EL DIABLO COJUELO ................................................................................................................................... 115
TRANCO I ............................................................................................................................................ 115
TRANCO II ........................................................................................................................................... 117
ESTEBAN GONZÁLEZ .......................................................................................................................... 122
LA VIDA Y HECHOS DE ESTEBANILLO GONZÁLEZ, HOMBRE DE BUEN HUMOR .......................................................... 122
CÁPITULO VI ........................................................................................................................................ 122
FRANCISCO LÓPEZ DE ÚBEDA ............................................................................................................ 130
LA PÍCARA JUSTINA .................................................................................................................................... 130
LIBRO SEGUNDO. CAPÍTULO I. (PRIMERO Y SEGUNDO) ................................................................................. 130
ALONSO GERÓNIMO DE SALAS BARBADILLO ..................................................................................... 139
LA HIJA DE CELESTINA ................................................................................................................................ 139
ELENA LLEGA A TOLEDO ......................................................................................................................... 139
ALONSO DE CASTILLO SOLÓRZANO .................................................................................................... 144
LAS HARPÍAS EN MADRID Y COCHE DE LAS ESTAFAS .......................................................................................... 144
ESTAFA CUARTA.................................................................................................................................... 144
LOPE DE VEGA.................................................................................................................................... 161
EL ARTE NUEVO DE HACER COMEDIAS EN ESTE TIEMPO ...................................................................................... 161
FUENTEOVEJUNA ...................................................................................................................................... 168
ACTO III .............................................................................................................................................. 168
TIRSO DE MOLINA .............................................................................................................................. 186
EL CONDENADO POR DESCONFIADO .............................................................................................................. 186
JORNADA III ........................................................................................................................................ 186
PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA ........................................................................................................ 208
LA VIDA ES SUEÑO ..................................................................................................................................... 208
JORNADA I........................................................................................................................................... 208
IGNACIO DE LUZÁN ............................................................................................................................ 231
LA POÉTICA O REGLAS DE LA POESÍA EN GENERAL Y DE SUS PRINCIPALES ESPECIES ................................................... 231

9. FRAY BENITO JERÓNIMO FEIJOO........................................................................................................ 234
TEATRO CRÍTICO UNIVERSAL ........................................................................................................................ 234
EL NO SÉ QUÉ ....................................................................................................................................... 234
GASPAR MELCHOR DE JOVELLANOS .................................................................................................. 241
EL DELINCUENTE HONRADO ......................................................................................................................... 241
ACTO I ................................................................................................................................................ 241
INFORME SOBRE LA LEY DE REFORMA AGRARIA ............................................................................................... 246
CARTA DE JOVINO A SUS AMIGOS SALMANTINOS ............................................................................................. 249
JOSÉ CADALSO Y VÁZQUEZ ................................................................................................................ 257
OCIOS DE MI JUVENTUD.............................................................................................................................. 257
DECLARANDO SU AMOR A FILIS ................................................................................................................ 257
A LA MUERTE DE FILIS ............................................................................................................................ 259
CARTAS MARRUECAS ................................................................................................................................. 259
CARTA XX - BEN-BELEY A NUÑO ............................................................................................................. 259
CARTA XXI - NUÑO A BEN-BELEY, RESPUESTA DE LA ANTERIOR ...................................................................... 260
POESÍAS .................................................................................................................................................. 262
SONETOS............................................................................................................................................. 262
SILVAS ................................................................................................................................................ 263
LETRILLAS ............................................................................................................................................ 265
FÉLIX MARÍA S. SÁNCHEZ DE SAMANIEGO ......................................................................................... 270
FÁBULAS ................................................................................................................................................. 270
EL ÁGUILA Y EL ESCARABAJO ................................................................................................................... 270
EL RATÓN DE LA CORTE Y EL DEL CAMPO .................................................................................................... 271
EL HERRERO Y EL PERRO......................................................................................................................... 272
EL LEÓN CON SU EJÉRCITO ...................................................................................................................... 272
LA LECHERA ......................................................................................................................................... 273
TOMÁS DE IRIARTE ............................................................................................................................ 275
FÁBULAS ................................................................................................................................................. 275
EL OSO, LA MONA Y EL CERDO .................................................................................................................. 275
LOS DOS LOROS Y LA COTORRA ................................................................................................................. 275
LOS HUEVOS ........................................................................................................................................ 276
LA CABRA Y EL CABALLO .......................................................................................................................... 277
EL SEÑORITO MIMADO O LA MALA EDUCACIÓN ............................................................................................... 278
ACTO I – ESCENA 1ª .............................................................................................................................. 278
LA SEÑORITA MALCRIADA............................................................................................................................ 282
ACTO I – ESCENAS 1ª Y 2º ...................................................................................................................... 282
DON RAMÓN DE LA CRUZ .................................................................................................................. 287
MANOLO................................................................................................................................................. 287
VICENTE GARCÍA DE LA HUERTA ........................................................................................................ 296
RAQUEL .................................................................................................................................................. 296
JORNADA I........................................................................................................................................... 296
LEANDRO FERNÁNDEZ DE MORATÍN ................................................................................................. 310
SÁTIRA CONTRA LOS VICIOS INTRODUCIDOS EN LA POESÍA CASTELLANA ................................................................. 310

10. LA POESÍA LÍRICA................................................................................................................................... 310
LA POESÍA ÉPICA ................................................................................................................................... 315
LA POESÍA DRAMÁTICA ........................................................................................................................... 318
EL SÍ DE LAS NIÑAS..................................................................................................................................... 321
ACTO I ................................................................................................................................................ 321
DIEGO DE TORRES VILLARROEL .......................................................................................................... 332
LA VIDA, ASCENDENCIA, NACIMIENTO, CRIANZA Y AVENTURAS DEL DOCTOR… ....................................................... 332
NACIMIENTO, CRIANZA Y ESCUELA DE DON DIEGO DE TORRES ........................................................................ 332
LA CASA DE UN GRAN SEÑOR ....................................................................................................................... 334
EL SUMO PODER DE LOS OJOS DE FILIS ....................................................................................................... 335
J. FRANCº DE ISLA Y ROIG (PADRE ISLA) ............................................................................................. 336
FRAY GERUNDIO DE CAMPAZA..................................................................................................................... 336
CAPÍTULO VIII ...................................................................................................................................... 336
JOSÉ Mª BLANCO CRESPO (BLANCO-WHITE) ...................................................................................... 347
LA REVELACIÓN INTERNA ............................................................................................................................ 347
COSTUMBRES HÚNGARAS ....................................................................................................................... 347
ÁNGEL DE SAAVEDRA, DUQUE DE RIVAS ........................................................................................... 356
UN CASTELLANO LEAL................................................................................................................................. 356
JOSÉ ZORRILLA Y MORAL ................................................................................................................... 362
DON JUAN TENORIO .................................................................................................................................. 362
ACTO IV [FRAGMENTO] ......................................................................................................................... 362
JOSÉ DE ESPRONCEDA........................................................................................................................ 366
LA CANCIÓN DEL PIRATA ............................................................................................................................. 366
EL CANTO DEL COSACO ............................................................................................................................... 368
CORO ................................................................................................................................................. 368
LA DESESPERACIÓN .................................................................................................................................... 370
MARIANO JOSÉ DE LARRA ................................................................................................................. 373
VUELVA USTED MAÑANA ............................................................................................................................ 373
MANUEL BRETÓN DE LOS HERREROS ................................................................................................. 379
ELENA. DRAMA EN CINCO ACTOS .................................................................................................................. 379
ACTO I ................................................................................................................................................ 379
A LA PEREZA............................................................................................................................................. 389
A VARIOS AMIGOS TRONADOS...................................................................................................................... 390
GUSTAVO ADOLFO BÉCQUER ............................................................................................................. 391
EL CRISTO DE LA CALAVERA - LEYENDA DE TOLEDO .......................................................................................... 391
RIMA XVIII .............................................................................................................................................. 396
RIMA LIII ................................................................................................................................................ 397

11. RIMA LXXIX ............................................................................................................................................ 397
RIMA LXXXIII .......................................................................................................................................... 397
RAMÓN DE MESONERO ROMANOS ................................................................................................... 398
EL MARTES DE CARNAVAL Y EL MIÉRCOLES DE CENIZA ..................................................................................... 398
ROSALÍA DE CASTRO .......................................................................................................................... 404
¡CUÁN TRISTES PASAN LOS DÍAS! .................................................................................................................. 404
A MI MADRE ........................................................................................................................................ 404
BRILLABAN EN LA ALTURA ........................................................................................................................... 405
A LAS ORILLAS DEL SAR........................................................................................................................... 405
EL CABALLERO DE LAS BOTAS AZULES ............................................................................................................. 405
CAPÍTULO I .......................................................................................................................................... 405
JUAN VALERA Y ALCALÁ GALIANO ..................................................................................................... 410
EL PÁJARO VERDE ..................................................................................................................................... 410
PEPITA JIMÉNEZ ........................................................................................................................................ 422
CARTAS A MI SOBRINO. CAPÍTULO I .......................................................................................................... 422
FERNÁN CABALLERO (CECILIA BÖLH DE FABER) ................................................................................. 428
LA GAVIOTA ............................................................................................................................................. 428
CAPÍTULO II ......................................................................................................................................... 428
LA FARISEA .............................................................................................................................................. 432
CAPÍTULO VII ....................................................................................................................................... 432
EL GALLEGUITO ......................................................................................................................................... 435
LA NIÑA DE LOS TRES MARIDOS .................................................................................................................... 436
EL PÁJARO DE LA VERDAD............................................................................................................................ 437
PEDRO ANTONIO DE ALARCÓN .......................................................................................................... 443
EL AMIGO DE LA MUERTE ............................................................................................................................ 443
CAPÍTULO III ........................................................................................................................................ 443
EL ESCÁNDALO.......................................................................................................................................... 445
CAPÍTULO II ......................................................................................................................................... 445
EL SOMBRERO DE TRES PICOS ....................................................................................................................... 447
CAPÍTULOS IV – UNA MUJER VISTA POR FUERA ........................................................................................... 447
CAPÍTULOS V – UN HOMBRE VISTO POR FUERA Y POR DENTRO ....................................................................... 448
CAPÍTULOS VI – HABILIDADES DE DOS CÓNYUGES ........................................................................................ 448
BENITO PÉREZ GALDÓS ...................................................................................................................... 450
DOÑA PERFECTA ....................................................................................................................................... 450
CAPÍTULO I .......................................................................................................................................... 450
TRAFALGAR .............................................................................................................................................. 451
CAPÍTULO XI ........................................................................................................................................ 451
MIAU ..................................................................................................................................................... 456
CAPÍTULO III ........................................................................................................................................ 456
FORTUNATA Y JACINTA ............................................................................................................................... 460
JUANITO SANTA CRUZ - I ....................................................................................................................... 460
EL ABUELO ............................................................................................................................................... 463
JORNADA I, ESCENA I ............................................................................................................................. 463
LEOPOLDO ALAS (CLARÍN).................................................................................................................. 467

12. ¡ADIÓS, CORDERA! ................................................................................................................................... 467
LA REGENTA ............................................................................................................................................ 472
CAPÍTULO PRIMERO ............................................................................................................................... 472
VICENTE BLASCO IBÁÑEZ ................................................................................................................... 489
ARROZ Y TARTANA ..................................................................................................................................... 489
CAPÍTULO PRIMERO ............................................................................................................................... 489
LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS .......................................................................................................... 501
CAPÍTULO V – DONDE APARECEN LOS CUATRO JINETES ................................................................................ 501
RUBÉN DARÍO .................................................................................................................................... 517
AZUL ...................................................................................................................................................... 517
EL REY BURGUÉS (CUENTO ALEGRE) ......................................................................................................... 517
EL SÁTIRO SORDO (CUENTO GRIEGO) ......................................................................................................... 519
LA NINFA (CUENTO PARISIENSE) ............................................................................................................... 521
LA CANCIÓN DEL INVIERNO .......................................................................................................................... 523
POEMAS EN PROSA................................................................................................................................ 523
A MARGARITA DEBAYLE ............................................................................................................................. 524
CANCIÓN DE OTOÑO EN PRIMAVERA ............................................................................................................. 526
SONATINA ............................................................................................................................................... 527
LA SALUTACIÓN DEL OPTIMISTA .................................................................................................................... 528
LEDA ...................................................................................................................................................... 530
RICARDO GIL ...................................................................................................................................... 531
LA GUITARRA............................................................................................................................................ 531
EL ELEFANTE BLANCO ................................................................................................................................. 531
VA DE CUENTO ......................................................................................................................................... 531
SUPERSTICIÓN .......................................................................................................................................... 531
SALVADOR RUEDA SANTOS ............................................................................................................... 533
EL CISNE .................................................................................................................................................. 533
AFRODITA................................................................................................................................................ 533
LA BACANAL ............................................................................................................................................. 534
LA COPLA................................................................................................................................................. 534
EL PREGÓN DEL PESCADO ............................................................................................................................ 534
FRANCISCO VILLAESPESA ................................................................................................................... 540
LOS JARDINES DE AFRODITA ........................................................................................................................ 540
BALADA DE AMOR ..................................................................................................................................... 543
ELEGÍA DE LA JUVENTUD ............................................................................................................................. 543
A LA FORTUNA .......................................................................................................................................... 544
EDUARDO MARQUINA ....................................................................................................................... 545
HIMNO NACIONAL DE ESPAÑA..................................................................................................................... 545
LA MADRE ............................................................................................................................................... 545
LA HERMANA ........................................................................................................................................... 545

13. LA NOVIA................................................................................................................................................. 546
EN FLANDES SE HA PUESTO EL SOL ................................................................................................................ 546
MANUEL MACHADO .......................................................................................................................... 548
ADELFOS ................................................................................................................................................. 548
SOLEARIYAS ............................................................................................................................................. 548
CANTARES ............................................................................................................................................... 549
CANTE HONDO ......................................................................................................................................... 550
LA LOLA .................................................................................................................................................. 550
CASTILLA ................................................................................................................................................. 551
LAS MUJERES DE ROMERO DE TORRES ........................................................................................................... 552
ELEUSIS ................................................................................................................................................... 552
EL JARDÍN GRIS ......................................................................................................................................... 553
REGRESO ................................................................................................................................................. 553
MIGUEL DE UNAMUNO Y JUGO ......................................................................................................... 555
DEL SENTIMIENTO TRÁGICO DE LA VIDA.......................................................................................................... 555
EL PUNTO DE PARTIDA ........................................................................................................................... 555
JOSÉ MARTÍNEZ RUIZ (AZORÍN) ......................................................................................................... 563
LA RUTA DE DON QUIJOTE .......................................................................................................................... 563
LA CUEVA DE MONTESINOS .................................................................................................................... 563
PÍO BAROJA ....................................................................................................................................... 566
LAS INQUIETUDES DE SHANTI ANDÍA ............................................................................................................. 566
RAMÓN MARÍA DEL VALLE-INCLÁN ................................................................................................... 570
LUCES DE BOHEMIA ................................................................................................................................... 570
ESCENA CUARTA ................................................................................................................................... 570
ANTONIO MACHADO RUIZ ................................................................................................................. 574
EL MAÑANA EFÍMERO ................................................................................................................................ 574
LUIS CERNUDA ................................................................................................................................... 577
LA REALIDAD Y EL DESEO ............................................................................................................................. 577
CUERPO EN PENA .................................................................................................................................. 577
EL RETRAÍDO ........................................................................................................................................ 578
DONDE HABITE EL OLVIDO ...................................................................................................................... 579
OCNOS ................................................................................................................................................... 579
LA CATEDRAL ....................................................................................................................................... 579
CASA NATAL......................................................................................................................................... 580
PLAZA DEL PAN .................................................................................................................................... 580
JOAQUÍN TURINA .................................................................................................................................. 581
JARDINES DEL ALCÁZAR .......................................................................................................................... 581
PEDRO SALINAS ................................................................................................................................. 582
EL DEFENSOR ........................................................................................................................................... 582

14. EL HOMBRE SE POSEE EN LA MEDIDA QUE POSEE SU LENGUA .......................................................................... 582
PRESAGIOS .............................................................................................................................................. 583
SEGURO AZAR........................................................................................................................................... 584
SOLEDADES DE LA OBRA ......................................................................................................................... 584
MIRAR LO INVISIBLE .............................................................................................................................. 585
SÍ RECIENTE ......................................................................................................................................... 585
LA VOZ A TI DEBIDA.................................................................................................................................... 585
RAZÓN DE AMOR ...................................................................................................................................... 589
EL CONTEMPLADO ..................................................................................................................................... 592
TEMA ................................................................................................................................................. 592
VARIACIÓN I - AZULES............................................................................................................................ 593
JORGE GUILLÉN .................................................................................................................................. 595
PRIMAVERA DELGADA ................................................................................................................................ 595
BELLA ADREDE .......................................................................................................................................... 595
DESNUDO ................................................................................................................................................ 596
CIERRO LOS OJOS ...................................................................................................................................... 596
LOS LABIOS .............................................................................................................................................. 596
VIDA EXTREMA ......................................................................................................................................... 597
FESTIVIDAD .............................................................................................................................................. 600
REDONDEZ............................................................................................................................................... 601
ARDOR.................................................................................................................................................... 601
MAR - OLVIDO ......................................................................................................................................... 602
VICENTE ALEIXANDRE ........................................................................................................................ 603
ESPADAS COMO LABIOS .............................................................................................................................. 603
SALÓN ................................................................................................................................................ 603
PLAYA IGNORANTE ................................................................................................................................ 604
CON TODO RESPETO .............................................................................................................................. 604
FORMAS SOBRE EL MAR.......................................................................................................................... 605
LA DESTRUCCIÓN O EL AMOR ....................................................................................................................... 606
LA SELVA Y EL MAR ................................................................................................................................ 606
DESPUÉS DE LA MUERTE ......................................................................................................................... 607
NOCHE SINFÓNICA ................................................................................................................................ 608
UNIDAD EN ELLA ................................................................................................................................... 609
SOMBRAS DEL PARAÍSO .............................................................................................................................. 609
CRIATURAS EN LA AURORA ...................................................................................................................... 609
DESTINO TRÁGICO ................................................................................................................................. 611
ARCÁNGEL DE LAS TINIEBLAS ................................................................................................................... 612
PODERÍO DE LA NOCHE ........................................................................................................................... 613
EL DESNUDO ........................................................................................................................................ 614
GERARDO DIEGO ............................................................................................................................... 616
SORIA ..................................................................................................................................................... 616
ROMANCE DEL DUERO ........................................................................................................................... 616
MANUAL DE ESPUMAS ............................................................................................................................... 616
LLUVIA................................................................................................................................................ 616
BAHÍA ................................................................................................................................................ 617
CUADRO ............................................................................................................................................. 617
IMÁGENES ............................................................................................................................................... 618

15. AHOGO............................................................................................................................................... 618
TREN .................................................................................................................................................. 618
LÁMPARA ............................................................................................................................................ 619
ESTÉTICA ............................................................................................................................................. 619
MADRIGAL .......................................................................................................................................... 619
MI SANTANDER, MI CUNA, MI PALABRA ......................................................................................................... 620
LA COMETA ......................................................................................................................................... 620
MANO EN EL AGUA ............................................................................................................................... 620
ALONDRA DE VERDAD ................................................................................................................................ 620
INSOMNIO ............................................................................................................................................... 620
SUCESIVA ............................................................................................................................................ 621
FÁBULA DE EQUIS Y ZEDA ........................................................................................................................... 621
AMOR ................................................................................................................................................ 621
LIBROS FUTUROS ....................................................................................................................................... 623
ORFEO................................................................................................................................................ 623
JINOJEPA DE CERVANTES............................................................................................................................. 623
POEMAS PUROS. POEMILLAS DE LA CIUDAD.................................................................................................... 624
LOS CONTADORES DE ESTRELLAS............................................................................................................... 624
GOTA PEQUEÑA, MI DOLOR .................................................................................................................... 625
MAÑANA LENTA ................................................................................................................................... 625
CÓMO ERA .......................................................................................................................................... 625
OSCURA NOTICIA ...................................................................................................................................... 626
SUEÑO DE LAS DOS CIERVAS .................................................................................................................... 626
ORACIÓN POR LA BELLEZA DE UNA MUCHACHA ........................................................................................... 626
HIJOS DE LA IRA ........................................................................................................................................ 626
MUJER CON ALCUZA .............................................................................................................................. 626
LA MADRE ........................................................................................................................................... 630
ELEGÍA A UN MOSCARDÓN AZUL............................................................................................................... 632
MONSTRUOS ....................................................................................................................................... 634
INSOMNIO ........................................................................................................................................... 635
RAFAEL ALBERTI ................................................................................................................................. 636
CAL Y CANTO ............................................................................................................................................ 636
ARACELI .............................................................................................................................................. 636
MADRIGAL AL BILLETE DE TRANVÍA ........................................................................................................... 636
MARINERO EN TIERRA ................................................................................................................................ 636
CATALINA DE ALBERTI, ITALO-ANDALUZA (SIGLO XIX) .................................................................................. 636
SUEÑO DEL MARINERO ........................................................................................................................... 637
SALINERO ............................................................................................................................................ 638
ELEGÍA DEL NIÑO MARINERO ................................................................................................................... 638
EL ALBA DEL ALHELÍ.................................................................................................................................... 639
EL NIÑO DE LA PALMA (CHUFLILLAS) ........................................................................................................ 639
ALGUIEN ............................................................................................................................................. 640
CAPITAL DE LA GLORIA ............................................................................................................................... 640
A NIEBLA, MI PERRO.............................................................................................................................. 640
GALOPE .............................................................................................................................................. 641
HUELE A SANGRE MEZCLADA CON ESPLIEGO................................................................................................ 641
UN PAPEL DESVELADO EN SU BLANCURA .................................................................................................... 641
A LA PINTURA ........................................................................................................................................... 642
A LA PINTURA....................................................................................................................................... 642

16. MIL NOVECIENTOS DIECISIETE .................................................................................................................. 642
ZURBARÁN .......................................................................................................................................... 643
FUSTIGADA LUZ......................................................................................................................................... 644
A PABLO NERUDA, CON CHILE EN EL CORAZÓN ........................................................................................... 644
AUTORRETRATO ................................................................................................................................... 644
SOBRE LOS ÁNGELES .................................................................................................................................. 645
PARAÍSO PERDIDO ................................................................................................................................. 645
EL ÁNGEL BUENO .................................................................................................................................. 646
EL ÁNGEL DE LOS NÚMEROS .................................................................................................................... 646
CANCIONES PARA ALTAIR ............................................................................................................................ 647
SUBES DEL MAR, ENTRAS DEL MAR AHORA ................................................................................................. 647
PARA ALGO LLEGASTE, ALTAIR, DESCENDISTE .............................................................................................. 647
BUSCABA TUS COLINAS POR EL CIELO ......................................................................................................... 648
NO HAGAS CASO, ALTAIR........................................................................................................................ 648
YO ERA UN TONTO Y LO QUE HE VISTO ME HA HECHO DOS TONTOS ...................................................................... 648
CITA TRISTE DE CHARLOT ........................................................................................................................ 648
NOCHE DE GUERRA EN EL MUSEO DEL PRADO................................................................................................. 649
MIGUEL HERNÁNDEZ ......................................................................................................................... 655
EL LABRADOR DE MÁS AIRE.......................................................................................................................... 655
ACTO PRIMERO. CUADRO PRIMERO. ESCENAS I A V .................................................................................... 655
VIENTO DEL PUEBLO .................................................................................................................................. 661
ELEGÍA PRIMERA ................................................................................................................................... 661
SENTADO SOBRE LOS MUERTOS................................................................................................................ 664
VIENTOS DEL PUEBLO ME LLEVAN ............................................................................................................. 665
EL NIÑO YUNTERO ................................................................................................................................. 667
LOS COBARDES ..................................................................................................................................... 668
CANCIONERO Y ROMANCERO DE AUSENCIAS ................................................................................................... 669
ROPAS CON SU OLOR ............................................................................................................................. 669
NEGROS OJOS NEGROS ........................................................................................................................... 669
TUS OJOS PARECEN................................................................................................................................ 670
EN EL FONDO DEL HOMBRE ..................................................................................................................... 670
VALS DE LOS ENAMORADOS Y UNIDOS HASTA SIEMPRE.................................................................................. 670
CUANDO PASO POR TU PUERTA ................................................................................................................ 671
VIDA SOLAR ......................................................................................................................................... 671
A MI HIJO ............................................................................................................................................ 672
ORILLAS DE TU VIENTRE .......................................................................................................................... 673
TODO ESTÁ LLENO DE TI.......................................................................................................................... 674
FEDERICO GARCÍA LORCA .................................................................................................................. 675
LA CASA DE BERNALDA ALBA ....................................................................................................................... 675
ACTO I ................................................................................................................................................ 675
DOÑA ROSITA LA SOLTERA .......................................................................................................................... 683
ACTO III .............................................................................................................................................. 683
BODAS DE SANGRE .................................................................................................................................... 692
ACTO III – CUADRO I ............................................................................................................................. 692
LA NIÑA QUE RIEGA LA ALBAHACA Y EL PRÍNCIPE PREGUNTÓN ............................................................................. 698
ROMANCERO GITANO ................................................................................................................................ 700
ROMANCE DE LA LUNA, LUNA .................................................................................................................. 700
PRECIOSA Y EL AIRE ............................................................................................................................... 701

17. LA MONJA GITANA ................................................................................................................................ 702
LA CASADA INFIEL.................................................................................................................................. 703
ROMANCE DE LA PENA NEGRA ................................................................................................................. 704
PRENDIMIENTO DE ANTOÑITO EL CAMBORIO EN EL CAMINO DE SEVILLA .......................................................... 705
MUERTE DE ANTOÑITO EL CAMBORIO ...................................................................................................... 706
POEMA DEL CANTE HONDO ......................................................................................................................... 707
BALADILLA E LOS TRES RÍOS ..................................................................................................................... 707
POEMA DE LA SAETA .............................................................................................................................. 707
DOS MUCHACHAS ................................................................................................................................. 710
POETA EN NUEVA YORK ............................................................................................................................. 710
NORMA Y PARAÍSO DE LOS NEGROS .......................................................................................................... 710
MUERTE ............................................................................................................................................. 711
PAISAJE CON DOS TUMBAS Y UN PERRO ASIRIO ............................................................................................ 711
PEQUEÑO POEMA INFINITO ..................................................................................................................... 712
LLANTO POR IGNACIO SÁNCHEZ MEJIAS......................................................................................................... 713
LA COGIDA Y LA MUERTE......................................................................................................................... 713
LA SANGRE DERRAMADA. ....................................................................................................................... 714
EL DIVÁN DE TAMARIT................................................................................................................................ 716
GACELA DEL NIÑO MUERTO ..................................................................................................................... 716
GACELA DEL AMOR CON CIEN AÑOS .......................................................................................................... 716
GACELA DEL RECUERDO DEL AMOR. .......................................................................................................... 716
CASIDA DEL HERIDO POR EL AGUA............................................................................................................. 717
CASIDA DE LA ROSA ............................................................................................................................... 717
CASIDA DE LA MUCHACHA DORADA .......................................................................................................... 718

21. Literatura medieval

23. Apoyos para trabajar en las clases – Dr. Antonio García Megía – Dra. Mª Dolores Mira y Gómez de Mercado
ANTOLOGÏA de TEXTOS LITERARIOS – 2013
En un principio… Literatura Medieval
ROMANCES
El cantar de Mío Cid
FRAGMENTO – LA MARCHA
Como deja el Cid sus palacios
De los sos ojos tan fuertemientre lorando
tornava la cabeça i estávalos catando.
Vio puertas abiertas e uços sin cannados,
alcándaras vazías sin pielles e sin mantos
e sin falcones e sin adtores mudados.
Sospiró Mío Çid ca mucho avíe grandes cuidados.
Fabló Mío Çid bien e tan mesurado:
¡Grado a tí, Sennor, Padre que estás en alto!
¡Esto me an buolto míos enemigos malos!
Agüeros en el camino de Burgos
Allí pienssan de aguijar, allí sueltan las rriendas.
A la exida de Bivar ovieron la corneja diestra
e entrando a Burgos oviéronla siniestra.
Meçió Mío Çid los ombros e engrameó la tiesta:
"¡Albriçia, Álbar Fánnez, ca echados somos de tierra!
El Cid entra en Burgos
Mío Çid Ruy Díaz por Burgos entrava,
en su conpanna LX pendones.
Exíenlo ver mugieres e varones,
burgeses e burgesas por las finiestras son,
plorando de los ojos tanto avíen el dolor.
De las sus bocas todos dizían una rrazón:
«¡Dios, qué buen vassalo! ¡Si oviesse buen sennor!»
Nadie hospeda al Cid
Conbidarle íen de grado mas ninguno non osava;
el rrey don Alfonsso tanto avíe la grand sanna,
antes de la noche en Burgos dél entró su carta
con grand rrecabdo & fuertemientre sellada,
que a Mío Çid Ruy Díaz que nadi no l’ diessen posada,
e aquel que ge la diesse sopiesse vera palabra
que perderíe los averes & más los ojos de la cara
Página 23

24. Apoyos para trabajar en las clases – Dr. Antonio García Megía – Dra. Mª Dolores Mira y Gómez de Mercado
ANTOLOGÏA de TEXTOS LITERARIOS – 2013
En un principio… Literatura Medieval
e aun demás los cuerpos & las almas.
Grande duelo avíen las yentes christianas;
ascóndense de Mío Çid ca no l’ osan dezir nada.
El Campeador adelinnó a su posada;
así commo legó a la puerta falóla bien çerrada
por miedo del rrey Alfonsso que assí lo avíen parado
que si non la quebrantas’ por fuerça que non ge la abriese nadi.
Los de Mío Çid a altas vozes laman,
los de dentro non les queríen tornar palabra.
Aguijó Mío Çid, a la puerta se legava,
sacó el pie del estribera, una ferida l’ dava.
Non se abre la puerta ca bien era çerrada.
Una ninna de nuef annos a ojo se parava:
«¡Ya Campeador, en buen ora çinxiestes espada!
El rrey lo ha vedado, anoch dél entró su carta
con grant rrecabdo & fuertemientre sellada.
Non vos osaríemos abrir nin coger por nada;
si non, perderíemos los averes & las casas
& demás los ojos de las caras.
Çid, en el nuestro mal vos non ganades nada;
mas ¡el Criador vos vala con todas sus vertudes sanctas!»
Esto la ninna dixo & tornos’ pora su casa.
Ya lo vee el Çid que del rrey non avíe graçia.
Partios’ de la puerta, por Burgos aguijava,
lego a Sancta María, luego descavalga,
fincó los innojos, de coraçón rrogava.
La oraçión fecha luego cavalgava;
salió por la puerta & en Arlançón passava.
Cabo essa villa en la glera posava,
fincava la tienda & luego descavalgava.
Mío Çid Ruy Díaz el que en buen ora çinxó espada
posó en la glera quando no l’ coge nadi en casa,
derredor dél una buena conpanna.
Assí posó Mío Çid commo si fuesse en montanna.
Vedada l’an compra dentro en Burgos la casa
de todas cosas quantas son de vianda;
non le osaríen vender al menos dinarada.
Martín Antolínez viene a Burgos a Proveer de víveres al Cid
Martín Antolínez el burgalés complido
a Mío Çid & a los suyos abástales de pan & de vino;
non lo conpra, ca él se lo avíe consigo;
de todo conducho bien los ovo bastidos.
Pagos’ Mío Çid el Campeador & todos los otros que van a so çervicio.
Fabló Martín Antolínez, odredes la que a dicho:
«¡Ya Canpeador en buen ora fuestes naçido!
Esta noch yagamos vayamosnos al matino,
ca acusado seré de lo que vos he servido;
en ira del rrey Alffonsso yo seré metido.
Si convusco escapo sano o bivo
aun çerca o tarde el rrey quererme ha por amigo;
si non, quanto dexo ¡no lo preçio un figo!»
Página 24

25. Apoyos para trabajar en las clases – Dr. Antonio García Megía – Dra. Mª Dolores Mira y Gómez de Mercado
ANTOLOGÏA de TEXTOS LITERARIOS – 2013
En un principio… Literatura Medieval
El Cid empobrecido
Fabló Mío Çid el que en buen ora çinxó espada:
¡Martín Antolínez sodes ardida lança!
Si yo bivo doblarvos he la soldada.
Espeso & el oro & toda la plata;
bien lo vedes que yo no trayo nada,
e huebos me seríe pora toda mi companna.
Ferlo he amidos, de grado non avríe nada.
Con vuestro consego bastir quiero dos archas;
incámoslas d’arena ca bien serán pesadas,
cubiertas de guadalmeçí & bien enclaveadas.
Arcas para obtener dinero de dos judíos burgaleses
«Los guadameçis vermejos & los clavos bien dorados.
Por Rachel & Vidas vayádesme privado;
quando en Burgos me vedaron compra & el rrey me a airado,
non puedo traer el aver ca mucho es pesado,
enpennárgelo he por lo que fuere guisado.
De noche lo lieven que non lo vean christianos;
véalo el Criador con todos los sos sanctos,
yo más non puedo & amidos lo fago.»
Martín Antolínez vuelve a Burgos en busca de los judíos
Martín Antolínez non lo detardava,
passó por Burgos, al castiello entrava,
por Rachel & Vidas a priessa demandava.
por Rachel & Vidas apriessa demandava.
Trato con los judíos
Rachel & Vidas en uno estavan amos
en cuenta de sus averes, de los que avíen ganados.
Legó Martín Antolínez a guisa de menbrado:
«¿O sodes, Rachel & Vidas, los míos amigos caros?
En poridad fablar querría con amos.»
Non lo detardan, todos tres se apartaron:
«Rachel & Vidas: amos me dat las manos
que non me descubrades a moros nin a christianos;
por siempre vos faré rricos, que non seades menguados.
El Campeador por las parias fue entrado,
grandes averes prisó & mucho sobejanos;
rretovo d’ellos quanto que fue algo,
por en vino a aquesto porque fue acusado.
Tiene dos arcas lennas de oro esmerado.
Ya lo vedes que el rrey le a airado.
Dexado ha heredades & casas & palaçios;
aquelas non las puede levar, si non, seríen ventadas;
el Campeador dexarlas ha en vuestra mano,
e prestalde de aver lo que sea guisado.
Prended las archas & metedlas en vuestro salvo;
con grand jura meted i las fes amos
Página 25

26. Apoyos para trabajar en las clases – Dr. Antonio García Megía – Dra. Mª Dolores Mira y Gómez de Mercado
ANTOLOGÏA de TEXTOS LITERARIOS – 2013
En un principio… Literatura Medieval
que non las catedes en todo aqueste anno.»
Rachel & Vidas séyense consejando:
«Nos huebos avemos en todo de ganar algo.
Bien lo sabemos que él algo gannó,
quando a tierra de moros entró que grant aver sacó;
non duerme sin sospecha qui aver trae monedado.
Estas archas prendámoslas amas,
en logar las metamos que non sean ventadas.
Mas dezidnos del Çid: ¿de qué será pagado,
o que ganançia nos dará por todo aqueste anno?»
Respuso Martín Antolínez a guisa de menbrado:
«Mío Çid querrá lo que ssea aguisado,
pedir vos a poco por dexar so aver en salvo;
acógensele omnes de todas partes menguados;
a menester seisçientos marcos.»
Dixo Rachel & Vidas: «Dárgelos hemos de grado.»
«Ya vedes que entra la noch, el Çid es presurado;
huebos avemos que nos dedes los marchos.»
Dixo Rachel & Vidas: «Non se faze assí el mercado,
si non primero prendiendo & después dando.»
Dixo Martín Antolínez: «Yo d’esso me pago.
Amos tred al Campeador contado,
e nos vos ayudaremos que assí es aguisado
por aduzir las archas & meterlas en vuestro salvo,
que non lo sepan moros nin christianos.»
Dixo Rachel & Vidas: «Nos d’esto nos pagamos;
las archas aduchas, prendet seyesçientos marcos.»
Martín Antolínez cavalgó privado
con Rachel & Vidas de voluntad & de grado.
Non viene a la pueent ca por el agua a passado
que ge lo non ventanssen de Burgos omne nado.
Afevos los a la tienda del Campeador contado:
assí commo entraron al Çid besáronle las manos,
sonrrisos’ Mío Çid, estávalos fablando:
«¡Ya don Rachel & Vidas avédesme olbidado!
Ya me exco de tierra ca del rrey so airado;
a lo que m’ semeja de lo mío avredes algo,
mientras que vivades non seredes menguados.»
Don Rachel & Vidas a Mío Çid besáronle las manos.
Martín Antolínez el pleito a parado
que sobre aquelas archas darle íen VI çientos marcos
e bien ge las guardaríen fasta cabo del anno;
ca assí l’ dieran la fe & ge lo avíen jurado
que si antes las catassen que fuessen perjurados,
non les diesse Mío Çid de la ganançia un dinero malo.
Dixo Martín Antolínez: «Cargen las archas privado.
Levaldas, Rachel & Vidas, ponedlas en vuestro salvo;
yo iré convusco que adugamos los marcos,
ca a mover a Mío Çid ante que cante el gallo.»
Al cargar de las archas veríedes gozo tanto:
non las podíen poner en somo mager eran esforçados,
Grádanse Rachel & Vidas con averes monedados,
ca mientra que visquiessen refechos eran amos.
Página 26

27. Apoyos para trabajar en las clases – Dr. Antonio García Megía – Dra. Mª Dolores Mira y Gómez de Mercado
ANTOLOGÏA de TEXTOS LITERARIOS – 2013
En un principio… Literatura Medieval
Despedidas de los judíos
Rachel a Mío Çid la mano l’ ba besar:
«¡Ya Canpeador en buen ora çinxiestes espada!
De Castiella vos ides pora las yentes estrannas;
assí es vuestra ventura, grandes son vuestras ganançias,
una piel vermeja morisca & ondrada
Çid, beso vuestra mano en don que la yo aya.»
«Plazme», dixo el Çid, «D’aquí sea mandada;
si vos la aduxier d’allá; si non, contalda sobre las arcas.»
En medio del palaçio tendieron un almofalla,
sobr’ ella una sávana de rançal & muy blanca;
a tod el primer colpe III çientos marcos de plata echaron,
notólos don Martino, sin peso los tomava;
los otros CCC en oro ge los pagavan.
Çinco escuderos tiene don Martino, a todos los cargava.
Quando esto ovo fecho odredes lo que fablava:
«Ya don Rachel & Vidas en vuestras manos son las arcas;
yo, que esto vos gané, bien mereçía calças.»
El Cid se dispone a marchar
Entre Rachel & Vidas aparte ixieron amos:
«Démosle buen don ca él no’ lo ha buscado.
Martín Antolínez un burgalés contado
vos lo mereçedes, darvos queremos buen dado
de que fagades calças & rrica piel & buen manto;
dámosvos en don a vos XXX marchos.
Mereçerno’ lo hedes, ca esto es aguisado,
atorgarnos hedes esto que avemos parado.»
Gradeçiólo don Martino & rreçibió los marchos;
gradó exir de la posada & spidiós’ de amos.
Exido es de Burgos & Arlançón a passado,
vino pora la tienda del que en buen ora nascó;
reçibiólo el Çid abiertos amos los braços:
«¿Venides, Martín Antolínez, el mío fiel vassalo?
¡Aun vea el día que de mí ayades algo!»
«Vengo, Campeador, con todo buen rrecabdo;
vos VI çientos & yo XXX he ganados.
Mandad coger la tienda & vayamos privado,
en San Pero de Cardenna i nos cante el gallo;
veremos vuestra mugier menbrada fijadalgo;
mesuraremos la posada & quitaremos el rreinado,
mucho es huebos ca çerca viene el plazo.»
El Cid se despide de la catedral de Burgos
Estas palabras dichas, la tienda es cogida,
Mío Çid & sus conpannas cavalgan tan aina.
La cara del cavallo tornó a Sancta María,
alçó su mano diestra, la cara se sanctigua:
«¡A tí lo gradesco, Dios, que çielo & tierra guías!
¡Válanme tus vertudes gloriosa Sancta María!
D’aquí quito Castiella pues que el rrey he en ira;
Página 27

28. Apoyos para trabajar en las clases – Dr. Antonio García Megía – Dra. Mª Dolores Mira y Gómez de Mercado
ANTOLOGÏA de TEXTOS LITERARIOS – 2013
En un principio… Literatura Medieval
non sé si entraré i más en todos los míos días.
¡Vuestra vertud me vala Gloriosa, en mi exida,
& me ayude él me acorra de noch & de día!
Si vos assí lo fiziéredes & la ventura me fuere complida
mando al vuestro altar buenas donas & rricas;
esto & yo en debdo que faga i cantar mill missas.»
Martín Antolínez se vuelve a la ciudad
Spidiós’ el caboso de cuer & de veluntad.
Sueltan las rriendas & pienssan de aguijar.
Dixo Martín Antolínez: «Veré a la mugier a todo mío solaz,
castigarlos he cómmo abrán a far.
Si el rrey me lo quisiere tomar ¡a mí non m’inchal!
Antes seré convusco que el sol quiera rrayar.»
El Cid va a Cardeña para despedirse de su familia
Tornavas Martín Antolínez a Burgos & Mío Çid aguijó
pora San Pero de Cardenna quanto pudo a espolear
con estos caualleros que l’ sirven a so sabor.
Apriessa cantan los gallos & quieren quebrar albores
quando legó a San Pero el buen Campeador.
El abbat don Sancho christiano del Criador
rezava los matines a buelta de los albores;
i estava donna Ximena con çinco duennas de pro
rrogando a San Pero & al Criador:
«¡Tú que a todos guías vala Mío Çid el Campeador!»
Los monjes de Cardeña reciben al Cid
Lamavan a la puerta, i sopieron el mandado;
¡Dios, qué alegre fue el abbat don Sancho!
Con lumbres & con candelas al corral dieron salto,
con tan grant gozo rreçiben al que en buen ora nascó:
«¡Gradéscolo a Dios, Mío Çid!» dixo el abbat don Sancho;
«Pues que aquí vos veo prendet de mí ospedado.»
Dixo el Çid: «Graçias, don abbat, & so vuestro pagado.
Yo adobaré conducho pora mí & pora mis vassallos;
mas, porque me vo de tierra dovos L marchos,
si yo algun día visquier servos han doblados.
Non quiero fazer en el monesterio un dinero de danno;
evades aquí pora donna Ximena dovos C marchos,
a ella & a sus fijas & a sus duennas sirvádeslas est’ anno.
Dues fijas dexo ninnas & prendetlas en los braços,
aquéllas vos acomiendo a vos, abbat don Sancho;
d’ellas & de mi mugier fagades todo rrecabdo.
Si essa despenssa vos falleçiere o vos menguare algo,
bien las abastad, yo assí vos lo mando;
por un marcho que despendades al monesterio daré yo quatro».
Otorgádogelo avíe el abbat de grado.
Afevos donna Ximena con sus fijas do va legando,
sennas duennas las traen & adúzenlas adelant.
Ant’ el Campeador donna Ximena fincó los inojos amos,
lorava de los ojos, quísol’ besar las manos:
Página 28

29. Apoyos para trabajar en las clases – Dr. Antonio García Megía – Dra. Mª Dolores Mira y Gómez de Mercado
ANTOLOGÏA de TEXTOS LITERARIOS – 2013
En un principio… Literatura Medieval
«¡Merçed, Campeador, en ora buena fuestes nado!
Por malos mestureros de tierra sodes echado.
Jimena lamenta el desamparo suyo y de sus hijas
Merçed, ya Çid, barba tan complida!
Fem’ ante vos yo & vuestras ffijas
iffantes son & de días chicas
con aquestas mis duennas de quien so yo servida.
Yo lo veo que estades vos en ida
e nos de vos partir nos hemos en vida:
¡Dandnos consejo por amor de Sancta María!»
Enclinó las manos en la su barba velida,
a las sus fijas en braço las prendía,
legolas al coraçón ca mucho las quería.
Lora de los ojos, tan fuertemientre sospira:
«¡Ya donna Ximena la mi mugier tan complida,
commo a la mi alma yo tanto vos quería!
Ya lo vedes que partirnos emos en vida,
yo iré & vos fincaredes remanida.
¡Plega a Dios & a Sancta María
que aun con mis manos case estas mis fijas,
o que de ventura & algunos días vida
e vos, mugier ondrada, de mí seades servida!»
Los siete infantes de Lara
FRAGMENTOS
Bohordadores en las bodas de doña Lambra
Primero lançó su vara el conde Garci Fernández
e despues lançó otrosi el bueno de Ruy Velazquez,
e despues Muño Salido, el que bien cato las aves,
e desi adelant lançaron otros muchos de otras partes.
Quejas de doña Lambra
--«Ruégovos, don Rodrigo, que vos pese de mi male
pesevos de mi dolor, de vuestra deshonra grande
que vuestros sobrinos nos han fecho tan male»...
--«Non curedes, doña Lambra, non tomedes mas pesare
que si yo vivo e no muero, yo vos entiendo vengare
e darvos he tal derecho de que todo el mundo fable».
Malos agüeros
un aguila cabdal ferrera que estava encima de un pino.
Muchol peso de coraçón a ese Nuño Salido:
«Estas aves nos lo muestran: tornemos nos, mios fijos»...
«...dos días ha que nos atiende nuestro tio don Rodrigo»...
e dexose caer en tierra muerta a pie del pino[…]
«Dios del cielo, el tu poder es mayor;
señor, tu nos ayuda que traidos somos oy.
Tio, ¿que señas son aquellas?: malas son para nos».[…]
Página 29

30. Apoyos para trabajar en las clases – Dr. Antonio García Megía – Dra. Mª Dolores Mira y Gómez de Mercado
ANTOLOGÏA de TEXTOS LITERARIOS – 2013
En un principio… Literatura Medieval
Nuño Salido acusa de traidor a Ruy Velazquez
Dixo Nuño Salido: «¡ay trydor, falsa carne!:
traydo has a tus sobrinos, Dios te lo demande mal;
fablarán de tu traición cuantos en el mundo ay».
E desque esto ovo dicho fuese para los infantes:
«Fijos, Dios que vos fizo vos ponga esfuerço e vos guarde»[…]
Ya son muertos los infantes ¡Dios les haya las almas! […]
Ruy Velazquez se despide de los moros
Alicante a Ruy Velazquez en el ombro le besava
Ruy Velazquez a Alicante de coraçon le abraçaba:
«Daqui adelant nuestra facienda avemosla librada,
non ha de qui nos temer en Castiella nin en Lara».
--«Don Rodrigo, esta batalla cuesta a nos muy cara»[…]
--«Digades a Almançor que me envie sus parias».
--«Enviad vos por ellas con mensajeros y cartas».
Alicante llega a Cordova
Alicante paso el puerto, començo de mas andar,
por sus jornadas contadas a Cordova fue a llegar.
Viernes era ese dia. viespera de sant Çebrian […]
«Ganamos ocho cabeças de omnes de alta sangre,
mas tales ganancias caras nos cuestan asaz;
tres reys e quince mill de otros perdiemoslos alla,
si me yo alla mas llegara, otro troxera el mensaje».[…]
Almanzor saca de la prisión a don Gonzalo
e dixol: «Gonçalo Gustios, bien te quiero preguntar:
lidiaron los mios poderes en el canpo de Almenar,
ganaron ocho cabeças, todas son de gran linaje;
e dizen mios adalides que de Lara son naturales,
si Dios te salve, que me digas la verdat».
Respondio Gonçalo Gustios: «Presto os la entiendo declarar:
si ellas son de Castiella conocer he de que logar,
otrosi si de alfoz de Lara, ca seran de mi linaje...».
Violas Gonçalo Gustios bueltas en polvo e en sangre;
con la manta en que estavan começolas de alinpiar,
tan bien las afemencio, conosciolas por su mal.
Lamento de don Gonzalo
Llorando de los sus ojos dixo entonces a Almançor:
«Bien conosco estas cabeças por mis pecados, señor;
conosco las siete, ca de los mios fijos son,
la otra es de Muño Salido, su amo que los crio.
¡Non las quiso muy grant bien quien aqui las ayunto!:
captivo desconortado para siempre so»[…]
alinpiolas muy bien del polvo y de la sangre
cada una como nascio pusolas en aze
estavan lo oteando Almançor e Alicante.
Página 30

31. Apoyos para trabajar en las clases – Dr. Antonio García Megía – Dra. Mª Dolores Mira y Gómez de Mercado
ANTOLOGÏA de TEXTOS LITERARIOS – 2013
En un principio… Literatura Medieval
Lamento por Muño Salido
Tomo primero en sus braços la cabeça de don Muño
e razonose con ella como si fuese bivo:
«Salvevos Dios, Muño Salido, mi conpadre e mi amigo,
dadme cuenta de los mios fijos que en vuestras manos ove metido
por do en Castiella e en Leon erades vos muy temido
e de mejores que vos erades servido.
¡De Dios seades perdonado, conpadre e amigo
si fuestes vos en consejo con su tio don Rodrigo!,
lo que vos non fariades por lo que en vos no avia visto.
Catariades los agüeros como amo e padrino,
non vos querria ceer Gonçalo Gonçalez mi fijo,
ca se doldria de mi que yazia en cativo.
E perdonatme, conpadre e mi buen amigo,
que mucha falsedat sobre vos he dicho».
Lamento por Diego
La cabeça de Muño Salido tornola en su lugar
e la de Diego Gonçalez su fijo el mayor fue a tomar,
mesando sus cabellos e las barbas de su faz.
«¡Viejo so mesquino para estas bodas bofordare!
Fijo Diego Gonçalez, a vos queria yo mase
fazialo con derecho ca vos naçierades ante.
Grant bien vos queria el conde ca erades su mayor alcaide
tan bien toviste la su seña en el vado de Cascajare,
a guisa de mucho ardido, muy onrada la sacastes.
Fazistes, fijo, ese dia un esfuerço muy grande:
alçaste la seña, metistesla en la mayor haze,
fue tres vezes abaxada e trs vezes la alçastes
e matastes con ella dos reyes e un alcayde.
Poe esto en arriba los moros ovieronse de arrancare,
metiense por las tiendas que non avian vagare,
e vos yendo en ese dia en pos ellos en alcançe
fue de vos muy bien servido el conde Garci Fernandez.
¡Bueno fuera Ruy Velazquez si ese dia finase!.
Transnocharon los moros, fueronse para Gormaze.
Diovos ese dia el conde a Caraço por heredat,
la media poblada e la por poblar;
desque vos moristes, fijo, lo poblado se despoblarave».
Beso la cabeça llorando e tornola a su lugar.
Cada uno como nasçio asi las iva tomare.
Lamento por Martín
La cabeça de Martin Gonçalez en braços la tomava.
«O fijo Martin Gonçalez, persona mucho onrada,
¿quien podria asmar que en vos avia tan buena maña?.
Tal jugador de tablas non avia en toda España;
muy mesurada miente vos fablavabes en plaça,
bien placzia ende a todos los que vos escuchavan.
Pues vos sodes muertos, por mi non daria nada,
Página 31

32. Apoyos para trabajar en las clases – Dr. Antonio García Megía – Dra. Mª Dolores Mira y Gómez de Mercado
ANTOLOGÏA de TEXTOS LITERARIOS – 2013
En un principio… Literatura Medieval
que viva o que muera de mi ya no me incala,
mas he muy fiero duelo de vuestra madre doña Sancha:
sin fijos e sin marido fincara tan desconortada».
Beso la cabeça llorando e a su lugar la tornava
e la de Suero Gonçalez en braços la tomaba.
Lamento por Suero
«Fijo, Suero Gonçalez, cuerpo tal leale,
de vuestras buenas mañas un rey se devia pagare,
de muy buen caçador non avie en el mundo vuestro par
en caçar muy bien con aves e a su tiempo las mudar.
¡Malas bodas vos guiso el hermano de vuestra madre,
metio a mi cativo e a vos fizo descabeçare!:
los nasçidos e por nasçer traidor por ende le diran».
Lamento por Fernando
Beso la cabeça llorando e en su lugar la dexove,
la de Fernat Gonçalez en brazos la tomove.
«Fijo, cuerpo onrado, e nombre de buen señore,
del conde Fernat Gonçalez, ca el vos bateo.
De las vuestras mañas, fijo, pagar se devia un enperador;
matador de oso e de puerco e de cavalleros señore,
quier de cavallo quier de pie que ningun otro mejor.
Nunca rafezes compañas, fijo, amastes vos,
e muy bien vos aveniades con las mas altas e mejores,
¡Vuestro tio don Rodrigo malas bodas vos guiso:
a vos fizo matar e a mi metio en prision!,
¡traidor le llamaran quantos por nascer son!»
Lamento por Rodrigo
Beso la cabeça llorando e en su logar la miso;
la de Ruy Gonçalez en braços la priso.
«Fijo, Ruy Gonçalez, cuerpo muy entendido,
de las vuestras buenas mañas un rey seria conplido,
muy leal a señor e verdadero amigo,
mejor cavallero de armas que nunca omne vido.
¡Malas bodas vos guiso vuestro tio don Rodrigo:
a vos fizo des cabeçar e a mi metio en cativo!.
Hevos finados deste mundo mesquino,
el por siempre avia perdido el paraiso».
Lamento por Gustios
Beso la cabeça llorando e en su logar la dexaba;
la de Gustios Gonçalez en braços la tomava,
del polvo e de la sangre muy bien la alinpiava,
faziendo fiero duelo por los ojos la besaba.
«Fijo, Gustios Gonçalez, aviades buena maña:
non dixerades una mentira por quant maña es España.
Cavallero de buena guisa, buen feridor d´espada:
ninguno feristes con ella que non perdiese el alma.
¡Malas nuevas iran, fijo, de vos al alfoz de Lara!»
Página 32

33. Apoyos para trabajar en las clases – Dr. Antonio García Megía – Dra. Mª Dolores Mira y Gómez de Mercado
ANTOLOGÏA de TEXTOS LITERARIOS – 2013
En un principio… Literatura Medieval
Lamento por Gonçalo
Beso la cabeça llorando e pusola en su logar,
e la de Gonçalo Gonçalez su fijo el menor fue a tomar,
mesando sus cabellos, faziendo duelo grande.
«Fijo Gonçalo Gonçalez, a vos amava mas vuestra madre.
Las vuestras buenas mañas ¿qui las podria contare?:
buen amigo para amigos e para señor leale;
conosçedor de derecho, amarades lo juzgar;
en armas esforçado, a los vuestros franquear,
alançador de tablado nunca omne lo vido tale;
con dueñas e donzellas sabiades muy bien fablar
e davades las vuestras donas muy de voluntad
donde erades mas amado que otro cavallero de prestar
meester avia agudeza quien con vos razonase,
mucho seria agudo si la primera non levase.
Los que me temian por vos, enemigos me seran,
aunque yo torne a Lara, nunca valdre un pan;
non he pariente ni amigo que me pueda vengar:
¡mas me valdria la muerte que esta vida tal!.
E en esto comediendo, amortescido se ha,
la cabeça de las manos sobre las otras se le cae,
quando cayo en tierra de si no sabia parte.
Peso mucho a Almançore e començo de llorare;
con grant duelo que del ovo dixo contra Alicante:
«Non morra aqui don Gonçalo por quanto Cordova vale,
ca yo vi quanta traicion a el fizo Ruy Velazquez».[…]
Almançor encomienda el cautivo a su hermana
Almançor mando llamar una infante, su hermana....
e muy bien e muy apuestamiente fablava:
«Hermana, si me vos amades, entrad en esa casa
do yaz ese christiano que es ome de sangre alta....
vos, mi hermana, conortatlo con muy buenas palabras...»
--«Asi yoguiesen agora todos los christianos de España»[…]
--«Conortatlo en toda guisa si quisierdes mi amor,
sinon, set ende çierta non faredes vuestra pro».[…]
La mora consuela al cautivo
--«¡Conortatvos, christiano, mucho vos veo cobarde!;
los moros e los christianos quando avedes lid canpal
passades los bivos sobre los muertos con grant coyta de lidiar.
E pues vos esto non podedes librar,
lo que yo, muger, sofri, cuedo sofreriades mal:
yo avia pocos años quando murio mi madre
e yo nunca ove marido nin amigo poridat
e mi hermano Almançor a Sevilla me fue a casar
con un rey muy poderoso e de muy grant rictat[…]
Mi hermano envio por nos una fiesta de Sant Johan:
en el axaraf de Sevilla christianos fuimos topar,
mataron a mio marido; mis siete fijos otro tal;
Página 33

34. Apoyos para trabajar en las clases – Dr. Antonio García Megía – Dra. Mª Dolores Mira y Gómez de Mercado
ANTOLOGÏA de TEXTOS LITERARIOS – 2013
En un principio… Literatura Medieval
Yo escape a vida, metime en un axarafe,
lazre noches e dias e non me quis por end matar.
Veovoslos cabellos blancos, mas el rostro fresco asaz:
por ventura aun faredes fijos que a los otros venganran».
Ella dezia mentira por lo haber de conortar,
ca nunca fuera casada, nin fijos fuera engendrar,
mas era donzella e fermosa asaz.
Don Gonçalo paro en ella mientes e della fue trabar.
«Dueña, vos açomastes el sueño, Dios lo quiera soltar,
ca conbusco fare el fijo que a los otros vengarare»[…]
Elogio de Mudarra
[…]fue despues muy buen christiano e a serviçio de Dios, […]
e fue el mas onrado ome que en Castiella moró
afuera del conde don Garçi Fernandez que ende era señor[…]
Libertad de don Gonzalo
Vinieron Almançor e Alicante a ver a Gonçalo Gustios....
«Nos non ganamos nada, don Gonçalo, en la tu prisión
ca tu as perdida la fuerça, e el seso, e el valor»[…]
Despedida de Gonçalo Gustios
[…]«...dalda al rey vuestro hermano, que el la casará
que yo se por él que no le pesara...» […]
Llegada de don Gonzalo a Salas
E enbiaron a los Cameros e a Salas su heredat
por aquellos que eran de su debdo e linaje,
e a Castiella por el conde Garçi Fernandez[…]
fizieron muy grant duelo, dixo el conde Garçi Fernandez.
«Amigos, este dapño nunca mas se puede cobrar
e non avedes por que lo fazer mas;
alçoseme con la tierra el traidor de Ruy Velazquez
e non la puedo cobrar por la muerte destos infantes...» […]
Roncesvalles
FRAGMENTOS
raçonóse con ella, como si fuese bivo:
«Bueno pora las armas, mejor pora ante Jesuchristo,
»consejador de pecadores e dar... tanto ...da...
»el cuerpo priso matirio por que le... dino
»¨Mas quién aoncseyará este viejo mesquino,
»que finca en grant cuita con moros en periglo!»
Aquí clamó sus escuderos Carlos el enperante:
«Sacat al arçebispo desta mortaldade!
»Levémosle a su tierra a Flanderes la ciudade.»
El enperador andava catando por la mortaldade;
Vido en la plaça Oliveros o yaze
el escudo crebantado por medio del braçale;
Página 34

35. Apoyos para trabajar en las clases – Dr. Antonio García Megía – Dra. Mª Dolores Mira y Gómez de Mercado
ANTOLOGÏA de TEXTOS LITERARIOS – 2013
En un principio… Literatura Medieval
non vio sano en éll quanto un dinero cabe;
tornado yaze a orient, como lo puso Roldáne.
El buen enperador mandó la cabeça alçare
que la linpiasen la cara del polvo e de la sangre.
Como si fuese bivo, començólo de preguntare:
«Digádesme, don Oliveros, cavallero naturale,
« dó dexastes a Roldán? digádesme la verdade.
»Quando voz fiz conpanneros diéstesme tal omenaje
»por que nunca en vuestra vida no fuésedes partidos máes
»Dizímelo, don Oliveros, dó lo iré buscare?
»Yo demandava por don Roldán a la priesa tan grande.
»Ya mi sobrino, dónt vos iré buscare?»
Vío un colpe que fizo don Roldáne:
«Esto fizo con cueyta con grant dolor que aviáe.»
Estonz alçó los ojos, cató cabo adelante,
vido a don Roldán acostado a un pilare,
como se acostó a la ora de finare
El rey quando lo vido, oít lo que faze,
arriba alço las manos, por las barbas tirare,
por las barbas floridas bermeja salía la sangre;
essa ora el buen rey oít lo que diráde,
diz: «Muerto es mio sobrino, el buen de don Roldáne!
»Aquí veo atal cosa que nunca vi tan grande;
»yo era pora morir, e vos pora escapare.
»Tanto buen amigo vos me soliádes ganare;
»Por vuestra amor arriba muchos me solián amare;
»pues vos sodes muerto, sobrino, buscar me an todo male.
»asaz veo una cosa que sé que es verdade:
»que la vuestra alma bien sé que es en buen logare;
»Mas atal viejo mezquino, ¨agora que faráde?
»Oi é perdido esfuerço con que solía ganare.
»-Ai, mi sobrino, non me queredes fablare!
»Non vos veo colpe nin lançada po que oviésedes male,
»por esso non vos creo que muerto sodes, don Roldáne.
»Dexamos vos a çaga donde prisiestes male;
»las mesnadas e los pares anbos van alláe
»con vos, e amigo por amor de a vos guardare!
»Sobrino, ¨por esso non me queredes fablare?
»Pues vos sodes muerto, Fançia poco vale.
»Mio sobrino, ante que finásedes era yo pora morir máes.
»Atal viejo meçquino, qui lo conseyerade?
»Quando fui mançebo de la primera edade,
»quis andar ganar preçio de Francia, de mi tierra natural[e];
»fuime a Toledo a servir al rey Galafre
»que ganase a Durandarte large;
»ganéla de moros quando maté a Braymante,
»dila a vos, sobrino, con tal omenage
»que con vuestras manos non la diésedes a nadi;
»saquéla de moros, vos tornástela alláe.
»Dios vos perdone, que non podieste máes!
»Con vuestra rencura el coraçón me quiere crebare.
»Salíme de Françia a tierra estranna morare
»por conquerir proveza e demandar linaje;
»acabé a Galiana, a la muger leale.
Página 35

36. Apoyos para trabajar en las clases – Dr. Antonio García Megía – Dra. Mª Dolores Mira y Gómez de Mercado
ANTOLOGÏA de TEXTOS LITERARIOS – 2013
En un principio… Literatura Medieval
»Naçiestes, mi sobrino; a diezesiete annos de edade,
»fizvos cavallero a un preçio tan grande.
»Metím al camino, pasé ata la mare,
pasé Jerusalem, fasta la fuent Jordane;
»corriémos las tierras della e della parte.
»Con vos conquís Turquía e Roma a priessa dava.
»Con vuestro esfuerço arriba entramos en Espanna,
»matastes los moros e las tierras ganávas,
»adobé los caminos del apostol Santiague;
»non conquís a çaragoça, ont me ferió tal lançada.
»Con tal duelo estó, sobrino, agora non fués bivo!
»Agora plogués al Criador, a mi sennor Jesuchristo,
»que finase en este logar, que me levase contigo
»dizir me ias las nuevas, cada uno como fizo.»
El rey quando esto dixo, cayó esmortecido.
Dexemos al rey Karlos fablemos de ale,
digamos del duc Aymón, Pedro de don Rinalte.
Vido yazer su fijo entre las mortaldades;
despennós del cavallo, tan grant duelo que faze,
alçóli la cabeça, odredes lo que diráde:
«Fijo, vuestras mannas, ¨qui las podriá contare?
»que cuerpo tan caboso omen non vió otro tale.
»Vos fuérades pora bivir, e yo pora morir máes!
»Mas atal viejo mezquino siempre avrá male.
»Por qué más me conuerto por que perdoneste a Roldáne.
»Finastes sobre moros, vuestra alma es en buen logare!
»¨Quí levará los mandados a vuestra madre a las tierras de Moltalbane?»
El duc faziendo su duelo muyt grande,
veniáli el mandado que yaziá esmortecido el emperante.
Mandó sacar el fijo de entre las mortaldades.
Veniá el duc Aymón, e ese duc de Bretanna
E el caballero Belart, el fi de Terrín d'Ardanna;
vidieron al rey esmortecido do estava,
prenden agua fría, al rei con ella davan.Donde habite el olvido,
Página 36

37. Apoyos para trabajar en las clases – Dr. Antonio García Megía – Dra. Mª Dolores Mira y Gómez de Mercado
ANTOLOGÏA de TEXTOS LITERARIOS – 2013
En un principio… Literatura Medieval
GONZALO DE BERCEO
Milagros de Nuestra Señora
FRAGMENTOS
Milagro XIV. La imagen respetada
Sant Migael de la Tumba es un grant monesterio,
El mar lo çerca todo, elli iaçe en medio:
El logar perigroso, do sufren grant laçerio
los monges que hi viven en essi çimiterio.
En esti monesterio que avemos nomnado,
Avie de buenos monges buen convento probado,
Altar de la Gloriosa rico e muy onrrado,
En él rica imagen de pr~io muy granado.
Estaba la imagen en su trono posada,
So fijo en sus brazos, cosa es costumnada,
Los reys redor ella, sedie bien compannada,
Commo rica reyna de Dios sanctificada.
Tenie rica corona commo rica reyna,
De suso rica impla en logar de cortina,
Era bien entallada de labor muy fina,
Valie mas essi pueblo que la avie veçina.
Colgaba delant ella un buen aventadero,
En el seglar lenguage diçenli moscadero:
De alas de pavones lo fizo el obrero,
Luçie commo estrellas semeiant de luçero.
Cadió rayo del çielo por los graves peccados,
Ençendió la eglesia de todos quatro cabos,
Quemó todos los libros e los pannos sagrados,
Por pocco que los monges que non foron quemados.
Ardieron los armarios e todos los frontales,
Las bigas, las gateras, los cabríos, los cumbrales
Ardieron las ampollas, caliçes e çiriales,
Sufrió Dios essa cosa commo faz otras tales.
Maguer que fué el fuego tan fuert e tan quemant
Nin plegó a la duenna, nin plegó al infant,
Nin plegó al flabello que colgaba delant,
Nin li fizo de danno un dinero pesant.
Página 37