S'il est possible de contribuer à la documentation française de Kubernetes, comment s'y prendre ? Cette présentation décrit l'ensemble des étapes; pour plus de détails, vous pouvez consulter : https://blog.dahanne.net/2019/08/19/devenir-traducteur-pour-la-documentation-kubernetes/

1. Anthony Dahanne, Software AG Terracotta RnD
Premiers pas et exemples
Contribuer à la traduction
française de Kubernetes

2. LET ME INTRODUCE MYSELF
!Anthony Dahanne
!Software Engineer @Software AG
!Working on Terracotta cloud deployments
(Docker, Kubernetes, AWS, etc.)
!Also working on Management and Monitoring for
Terracotta products
!Montréal JUG leader

3. Agenda
• Pourquoi ?
• Que traduire ?
• Comment faire ?
• Outils pour aider le traducteur
• Démo !?
Article détaillé sur blog.dahanne.net

4. Tout commence par un appel lancé par Archy sur slack
Pourquoi ?
« You know French ? Want to
become contributor to Kubernetes ?
Help to improve/review k8s docs ».
Et puis… la curiosité, contribuer à Kubernetes, etc.

5. kubernetes.io !
Que traduire ?

6. • Signer le CLA
• Rejoindre le slack
• Cloner le repo git
Comment faire?

7. Outils optionnels pour aider
• find_pr pour rechercher si un document est déjà l’objet d’une PR
• Dictionnaire français dans l’IDE
• Construire le site en local avec Docker

8. Et si on essayait ensemble de traduire un document ?
Démo !