1. Gida fresko eta interesgarria
proposatzen dizuegu Bilboko Udal
Liburutegietatik.
Goza ezazue!
Desde Las Biobliotecas
Municpales de Bilbao os
presentamos la siguiente guía
llena de propuestas refrescantes,
A disfrutar!
Verano
2014
UDA
Udako gida
GAZTE
IRAKUR-GIDA
GUÍA DE
LECTURA
JUVENIL
1

2. 2014 Udako gida2014. Gazteak
2

3. Gezurrezko natura hila
Egileak: Terzi, Marinella
Editorea: Donostia : Elkar, 2012.
Emakumea historian zehar,
adiskidetasuna eta artea lotzen
dituen liburu bat.
Relato en torno a la amistad, la
mujer en la historia y el aprecio
por el arte.
Udako gida
Martak, 17 urteko neska batek, bere
bizitzako azken hilabeteak gogoratzen
ditu ispilu baten aurrean.
Marta, una chica de 17 años, repasa
delante del espejo los últimos meses que
ha vivido y cómo los ha pasado
Marta ispiluaren aurrean
Egileak: Calo Fontán, Teresa
Editorea: Donostia : Elkar, 2012.
Izu-izua
Egileak: Pedro, Jokin de
Editorea: Donostia : Elkar, 2012.
Misteriozko hiru kontakizunek osatzen dute
liburu hau, hirurak ere suspensearen eta
izuaren artean kokatuak.
Este libro lo componen tres relatos de
misterio. Entre el miedo y el suspense.
Maitasun sua
Egileak: Arana, Aitor
Editorea: Donostia : Elkar, 2012.
Dokumentu historiko batean
oinarrituta, 17 urteko bi gazteren
istorioa kontatzen du. Sutan hil
zituzten XIV. mendean,
homosexualak izateagatik
zigortuta.
Basado en un documento
histórico, nos cuenta la historia de
dos chicos de 17 años en el siglo
XIV que fueron quemados en la
hogera por ser homosexuales 3

4. 2014 Udako gida2014. Gazteak
Nobela ederra ekarri dute
euskarara Xabier Olarrak eta
Fernando Reyk: Lorenza
Mazzettirena “Il cielo cade”(1961).
Eleberri autobiografikoa da,
zehazki idazlearen haurtzaroa
kontatzen duena.
Traducción de la preciosa novela
escrita por Lorenza Mazzetti, “El
cielo cae” (1961)
Novela autobiográfica que narra
la infancia de la escritora
.
Interesatzen al zaie gazteei poesia? Liburu honek
normalean poesiarako izaten ez diren gaiak
hartu eta haiekin gazteentzako poemak
idatziditu : teknologia berriak, sexu-grina, politika
eta beste asko.
Hitzaren gurpila. II, Sasiak mendia jan
Egileak: Irigoien, Joan Mari ; Olariaga,
Annton
Argitaletxea: Donostia : Elkar, 2012.
4
Saguak eta gizonak
Egileak: Steinbeck, John ;
Aranbarri, Iñigo
Argitaletxea: Alberdania, 2012
Saguak eta gizonak John
Steinbeck Nobel saridunaren
nobela bat da 1937an
argitaratu zena. George Milton
eta Lennie Smallen historia
tragikoa kontatzen du.
“De ratones y hombres” es una
novela de John Steinbeck
publicada por 1ª vez en 1937.
Nos narra la trágica historia de
Lennie Small y George Milton
Zerua gainbehera dator
Egileak: Mazzetti, Lorenza ;
Olarra, Xabier
Argitaletxea: Igela, 2012.

5. Udako gida
3
Cuentos de monstruos : cuentos clásicos
Egileak: Calleja, Seve
Argitaletxea:Barcelona : Juventud, 2013.
Colección que recoge cuentos clásicos de
miedo y de monstruos
Ipuin eta idazle klasikoen bilduma honek,
beldurrrezko istorioak eta munstroen ipuinak
batzen ditu
La verdad sobre el caso Harry Quebert
Egileak: Dicker, Joël
Argitaletxea:Madrid : Alfaguara, 2013.
Interesante novela que trata sobre un
asesinato engancha a jóvenes y adultos
Hilketa baten iguruko eleberri
interesgarria . Bai gazte, bai helduak
atrapatuko dituena.
Trece perros
Egileak: Lalana, Fernando
Argitaletxea:Madrid : Ba, 2013.
Un satélite en peligro, una nueva
detective que investiga sobre unos
perros… Hay conexión entre estos dos
sucesos?
Satelilte bat arriskuan dago.
Bestalde, gure protagonistak,
txakur batzuen inguruko misterioa
argitu behar du. Bi gertakari hauek
ba al dute loturarik?
Mar interior
Egileak: Hoare, Philip
Argitaletxea:Madrid : Ba, 2013.
El autor nos propone un viaje a través del
mar, con ballenas, aventureros, islas, …
Baleak, hegaztiak, irlak
bidaiariak…abenturak itsasoan barrena.
5

6. 2014. Gazteak
La “Liga de los pelirrojos” es uno de los 56 relatos cortos sobre
Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle
4
El severo profesor Kant vive en la
pequeña ciudad de Königsberg
tratando de dar respuesta a muchas
preguntas.
Pequeña introducción a la filosofia
para niños y jóvenes
Zer egin dezaket? Zere espero dut?
Galdera hauek egiten ditu Kant
irakasleak bere buruari.
Haur eta Gazteentzako filosofia
liburua.
A Hazel y a Gus les gustaría tener
vidas más corrientes. Algunos
dirían que no han nacido con
estrella, que su mundo es injusto.
Hazel y Gus son solo
adolescentes, pero si algo les ha
enseñado el cáncer que ambos
padecen es que, nos guste o no,
solo existe el hoy y el ahora.
Hazel eta Gusek minbizia dute,
eta jakin badakite gaur eta
oraina existitzen direla.
Bajo la misma estrella
Egileak: Green, John
Argitaletxea: Nube de Tinta, 2012.
Un día loco en la vida del
profesor kant
Egileak: Mongin, Jean Paul
Argitaletxea: Madrid :
Errata Naturae, 2012.
6
La liga de los pelirrojos
Egileak: Doyle, Conan Arthur ;
Barrenetxea, Iban
Argitaletxea: Anaya, 2013.

7. Udako gida
Anya tiene problemas: no es la
más popular del instituto,, está
colada por el capitán del
equipo de baloncesto…
Conocerá a Emily una niña
fantasma, claro que los
fantasmas tienen SECRETOS…
Anyak Emily ezagutu du. Baina
Emily mamua da… eta denok
jakin badakigu mamuek
sekretuak dituztela…
El fantasma de Anya
Egileak: Brosgol, Vera ; París
Rousset, Arnau.
Argitaletxea: Norma, 2013.
Solos. [Tomo 1]
Egileak: Vehlmann, Fabien ;
Gazzoti, Bruno
Argitaletxea: Dibbuks, 2014.
En un país cuyos habitantes
han desaparecido
misteriosamente, cinco niños
van a tener que aprender a
arreglárselas SOLOS.
Herri bateko biztanle guztiak
desagertu dira. Zer egingo ahal
izango dute bost umek, eurak
bakarrik?
Iván, un perro vagabundo,creerá encontrar
un lugar donde echar raíces cuando
conozca a una manada de canes libres
pero, como ocurre en toda comunidad, esa
nueva vida no resultará ser tan sencilla.
Kaleko txakur baten gora beherak txakur
talde bate ezagutzen duenean.
Buen perro
Egileak: Chafee, Graham ; Díaz,
Lorenzo
Argitaletxea: La Cúpula, 2013.
Sigrid Frisch tenienteak komikiak maite
ditu. Polizia-etxeko bulegoan irakurtzen
ditu, ezer egitekorik ez dagoenean. Baina
gutxitan izaten du irakurketa lasai
amaitzeko aukerarik…
A Sigrid Frisch le encanta leer cómics.
Pero su trabajo no le permite leerlos con
tranquilidad, es policía. ..
Azken garaipena
Egileak: Zaldua, Iban ; Ribas, Julen
Argitaletxea: Ikastolen Elkartea, 2012.
7

8. 8
2014 Udako gida
2014. Gazteak
Habiak
Egileak: Gurrutxaga Otamendi, Maite
Argitaletxea: Tafalla : Txalaparta, 2013
Abiadura handiko trena haren lurretatik pasatzen dela-eta baserria
galdu duen Simon zaharraren eta, Balkanetako gerra atzean utzita,
Euskal Herrira heldu den Selma erizain bosniarraren arteko
harremana da liburu honen ardatza. Bien iraganek oraina pitzatuko
dute, laguntasun istorio hunkigarri bati hasiera emanez.
El joven Garth pronto morirá.
Cuando el agente
cazafantasmas Frank Gallows se
cruce en su vida, Garth
empezará un increíble viaje a
Ghostopolis, la ciudad
fantasma.
Garth laster hilko da.
Mamu harrpatzaile bati esker
bidaia harrigarria hasikoda,
Ghostopolisera, mamuen hirira.
Ghostopolis
Egileak: TenNapel, Doug ; Fernández
Alex
Argitaletxea: Norma, 2012.
Ralph Azham. 1, ¿Mentimos a los
que queremos?
Egileak: Trondheim, Lewis. Abulí, E.
S.,
Argitaletxea: Norma, 2012.
Cuando Ralph era pequeño todos
pensaban que podía ser el
elegido, pero el oráculo acabó
con sus esperanzas y desde
entonces todo el pueblo le odia y
desprecia. Pero un día aparece la
horda dispuesta a arrasar con el
pueblo y ahí empezará la
aventura para Ralph.
Ralp txikia zenean denok uste
zuten, hautatu izango zela. Ez zen
horrela gauzatu, ordea.
Orain arazoak ditu bere herrian,
baina dena aldatuko da herria
erasotzen duenean.

9. 5 5
2014 Udako gidaUdako gida
.
.
Allegiant
Egileak: Roth, Verónica
Argitaletxea: Harper Collins,
2013
Allegiant (en español Leal) es
la tercera y última novela de la
trilogía Divergente de la autora
Verónica Roth. A diferencia de
las otras dos novelas, Allegiant
está escrita desde el punto de
vista de Tris y Cuatro.
Veronica Rothen trilogiaren
azkeneko liburua dogu Allegiant.
Cuatro eta Trisen ikuspuntutik
idatzitako liburua eskaintzen digu
oraingoan Rothek.
Elijah of Buxton
Egileak: Curtis, Christopher Paul
Argitaletxea: Scholastic, 2007.
Eleven year old Elijah is the first child born into freedom in Buxton,
Canada, a settlement of runaway slaves just over the border from
Detroit. Evocative, heart-wrenching and hilarious, is an unforgettable
testament to the power of hope.
Fantastic Mr Fox
Egileak: Dahl, Roald ; Blake,
Quentin
Argitaletxea: Puffin, 2007
This story is about a fox who
steals food each night from
three mean and wealthy
farmers. The farmers are fed up
with Mr. Fox's theft and try to kill
him, so they dig their way into
the foxes' home. However, the
animals are able to outwit the
farmers and live underground.
La historia habla sobre el Sr. Zorro
y la forma en que se burla de sus
vecinos granjeros al robarles la
comida bajo sus propias narices.
9

10. La vida secreta de Walter Mitty [Vídeo]
= (The secret life of Walter Mitty)
Egileak: Stilller, Ben ; Wig, Kristen
Argitaletxea: Twentieth Century Fox
Home Entertainment España, 2014.
2014. Gazteak
El lado bueno de las cosas [Vídeo]
Egileak: Cooper, Bradley
Argitaletxea: Aurum, 2013.
John Berkhout [Grabación sonora]
Egileak: John Berkhout
Argitaletxea: Warner Music Spain,
2013.
Ingelesez abesten duen pop-rock talde
oiartzuar honek, ahots eta melodietan
oinarritzen du bere musika.
Pop-rock de Oiartzun. Una
propuesta musical basada en voces y
melodías preciosistas.
Eurie [Grabación sonora]
Egileak: Belako
Argitaletxea: Gaua Records, 2013.
Grupo vizcaíno. A caballo entre el
inglés y el euskera y con un pie en
el post-punk británico y otro en el
noise estadounidense se han
convertido en la revelación de la
música indie.
Bizkaiko talde honek ingelesez eta
euskeraz abesten du. Post-punk
britaniarra alde batean eta
EEBBetako noise-a bestean, indie
musikako odl berria dugu 10
Tras pasar ocho meses en una
institución mental por agredir al
amante de su mujer, el mundo de
Pat se pone del revés cuando
conoce a Tiffany, una chica con
ciertos problemas y no muy buena
fama en el barrio.
Emazte ohiaren bikote berriari eraso
egiteagatik, zazpi hilabete ospitale
baten igaro ondoren, Pat-ek
emakume berezi bat ezagutzen du.
Arazoak ditune emakuan hain zuzen
ere…
El tímido empleado de una
editorial consigue evadirse de
su gris existencia imaginando
que es el protagonista de
grandes aventuras
Abentura interesgarrien
protagonista dala imaginatzen
du argitaletxe bateko
langileak. Horrela bere bizitza
aspergarria ahaztu egiten du

11. 2014 Udako gidaUdako gida
Bilboko Udal Liburutegiak
Red de Bibliotecas Municipales de Bilbao
www.bilbao.net/bibliotecas
www.bilbao.net/blogs/bibliotekak
11