6. /HV FDEDQHV GH YROWD IRUHQ FRQVWUXwGHV SHU SHUVRQHV DQzQLPHV SDJHVRV GHO
SURSL WHUPH PXQLFLSDO R G
DOJXQ WHUPH YHt VHQVH FRQHL[HPHQWV DFDGqPLFV VREUH
WqFQLTXHV FRQVWUXFWLYHV
E
7. /D ILQDOLWDW GH OHV FDEDQHV GH YROWD HUD SHU XQD EDQGD VHUYLU GH UHIXJL D
SHUVRQHV DQLPDOV L HLQHV GHO FDPS HQ GLHV SOXMRVRV R HQ OHV qSRTXHV KLYHUQDOV
8. PpV GXUHV TXDQ HO UHWRUQ D FDVD GHVSUpV G
XQD OODUJD MRUQDGD GH WUHEDOO IHLD
SHULOODU OD VDOXW GHOV KRPHV L GRQHV L OD GHOV DQLPDOV 3HU O
DOWUD EDQGD HVWDYD
HQFDPLQDGDDREWHQLUXQPLOORUUHQGLPHQWGHODSURSLHWDWMDTXHHQODPHVXUDTXH
DMXGHQO
KRPHLHOVDQLPDOVGHFRQUHXHQO
LPSUHVFLQGLEOHGHVFDQVItVLFFRUUHVSRQD
XQDPDMRU FDSDFLWDWGHWUHEDOO
F
11. 9LVLWHV DO IRQV GRFXPHQWDOV GHO RQVHOO RPDUFDO GH OHV *DUULJXHV D OD
%LEOLRWHFD3~EOLFDGH-XQHGDLDOROÂOHJLG
$UTXLWHFWHVGH/OHLGD
F
12. 7UHEDOOGHFDPS(ODERUDFLyGHILW[HVGHOHVFDEDQHVGHYROWD
$*5$Í0(176
$TXHVW WUHEDOO QR KDXULD HVWDW SRVVLEOH VHQVH O
DMXW GH PROWHV SHUVRQHV D TXL YXOO
DJUDLUODVHYDFROÂODERUDFLy
$O
$QWRQL0DWHXVTXHP
KDRULHQWDWSHUWUREDULQIRUPDFLyVREUH HOWHPD
$O PHX SDUH 6DOYDGRU 7RUUHQW DSGHYLOD L DO -RVHS 3HUHUD 0DWHXV TXH HV YDQ
SRVDU HQ FRQWDFWH DPE OD IDPtOLD HQFDUUHJDGD GH OD ILQFD GH O
$UDQy L HP YDQ
DFRPSDQDUDIHUO
LQYHQWDULLODPHGLFLyGHOHVFDEDQHV
$O-RDQ)DUUpILOOGHOVPDVRYHUVHQFDUUHJDWVGHOHVWHUUHVGHOFDVDOGHO
$UDQyHO
TXDO HQV YD IHU GH JXLD HQV YD PRVWUDU O
LQFUHwEOH FRQWRUQ L SDLVDWJH GH OD ILQFD L
HQVYDDFRPSDQDUDIHUO
HVPHQWDWLQYHQWDULLODPHGLFLyGHOHVFDEDQHV
$O PHX JHUPj 6DOYDGRU 7RUUHQW *XDVFK TXH P
KD DMXGDW GDYDQW OD PHYD
LQH[SHULqQFLDDPEO
RUGLQDGRU
$O-DXPH0LOj%HjSHUHVFDQHMDUPHOHVIRWRJUDILHVTXHKHHODERUDW
$OPHXWXWRUGHOWUHEDOOGHUHFHUFD5DPRQ)RQROOHWHOTXDOHPYDRULHQWDUVREUH
DTXHVW WHPD TXDQ YDLJ DUULEDU D /HV +HXUHV L KD HVWDW GLVSRVDW D DMXGDUPH D
RUJDQLW]DUOHVWDVTXHVGXUDQWHOSURFpVGHOWUHEDOOFDGDFRSTXHO
KLKHGHPDQDW
13. '(6(192/80$0(1775(%$//
$548,7(785$3238/$5/(6216758,216'(3('5$6($
/D FRQVWUXFFLy GH OD SHGUD HQ VHF UHIHULGD D OHV DSOLFDFLRQV PpV XVXDOVGHO QRVWUH
SDtV VyQ OHV SDUHWV PDUJHV WDQTXHV L PXUDGHV TXH DEDQFDOHQ HOV WHUUHQV GH
FXOWLXSHUWDOGHUHWHQLUOHVWHUUHVLOHVDLJHVRFDQDOLW]DUOHVEDUUDQFDGHVRGLYLGLU
HOV FDPSV L HOV FDPLQV VHJRQV HO FDV OHV FDEDQHV RUULV R SDOOLVVHV HO IROUDW GH
PLQHV GHVJXDVVRVSRXVFLVWHUQHVVtQLHV HWFSUHVHQWHQXQDH[WHQVLyWDQWJUDQ
DOSXQWGHFDUDFWHULW]DUSDLVDWJHVDJUtFROHVGHPROWHVFRPDUTXHVVHQFHUHV
3HUz OD VHYD LPSRUWjQFLD H[FHGHL[ O
DEDVW G
DTXHVWHV DSOLFDFLRQV GLQV HOV OtPLWV GH
O
DUTXLWHFWXUDSRSXODUFDWDODQDLPHGLWHUUjQLD/DVHYDFDUDFWHUtVWLFDIRQDPHQWDOpV
ODGHFRQVWLWXLUXQVLVWHPDFRQVWUXFWLXGHSHFHVLQGHSHQGHQWVRQWRWHVOHVVHYHV
MXQWHVVHSDUDGRUHVVLJQLILTXHVXQHVDOWUHV]RQHVGHUHVLVWqQFLDQXOÂODDOVWUHEDOOVD
WHQVLy GRQFV KDXUHP GH SRVDU GLQV GH OD PDWHL[D FODVVLILFDFLy GH FRQVWUXFFLy GH
SHGUD VHFD HOVH[HPSOHVPpV GHVWDFDWVG
DUTXLWHFWXUDPRQXPHQWDOTXHYHULILTXHQ
DTXHVWVLVWHPDFRPVyQO
DUTXLWHFWXUDPHJDOtWLFDXQD
JUDQSDUWGHOHVHJtSFLHVJUHJXHVLURPDQHVTXHQRHVWLJXLQJUDSDGHVLWDPEpOD
PDMRUSDUWGHO
LQFDLGHO
DUTXLWHFWXUDPLOLWDUMDSRQHVD
$TXHVWDXQLYHUVDOLWDWKLVWzULFDLJHRJUjILFDG
DTXHVWVLVWHPDFRQVWUXFWLXGyQDXQD
DWHPSRUDOLWDW D O
DUTXLWHFWXUD TXH GHWHUPLQD OD TXDO FRVD ID TXH SXJXHP
FRQVLGHUDU OD WqFQLFD GH FRQVWUXFFLy GH SHGUD HQ VHF FRP XQD KHUHYD GLUHFWD GH
O
DUTXLWHFWXUDPHJDOtWLFDTXHWDQDGPLUDEOHVH[HPSOHVKDQGHL[DWDFDVDQRVWUDLD
OHV,OOHV%DOHDUV
/HV FDEDQHV JDUULJXHQTXHV GH SHGUD VHFD TXH GLQWUH GH OD JHQHUDOLWDW HQ TXq HV
WUREHQ SHU WRW HO QRVWUH SDtV L DUUHX GH OD 0HGLWHUUjQLD WHQHQ XQHV SDUWLFXODULWDWV
EHQ GHILQLGHV WDQW FRQVWUXFWLYDPHQW FRP DUTXLWHFWzQLFDPHQW 3HU DTXHVWD UDy
WHQHQXQLQWHUqVUHOOHYDQWLRFXSHQXQDSRVLFLyGHWUDQVLFLyHQWUHOHVPDQLIHVWDFLRQV
GH SHGUD VHFD DO 3HQHGqV R DO DPS GH 7DUUDJRQD SHU H[HPSOH TXDQ VyQ
XWLOLW]DGHV SHU IHU OHV FDEDQHV DGRSWHQ OD IRUPD GH FREHUWD GH YROWD FzQLFD R GH
IDOVD F~SXOD HQ ILODGHV VXFFHVVLYHV GLVSRVDGHV HVJODRQDGDPHQW SHU FREULU O
HVSDL
(QFDQYLOHVFDEDQHVGHOHV*DUULJXHVDEDVHGHSHGUHVPpVUHJXODUVSULVPjWLTXHV
VyQ FREHUWHV DPE YROWD FLOtQGULFD R GH FDQy GH SODQWD UHFWDQJXODU VHPSUH L
VHPLHQWHUUDGHV
14. /HVFRPDUTXHVFDWDODQHVRQPpVDEXQGHQDTXHVWHVHGLILFDFLRQVVyQO
$OW(PSRUGj
HO %DJHV O
$QRLD HO %DL[ /OREUHJDW O
$OW L HO %DL[ 3HQHGqV HO *DUUDI OD RQFD GH
%DUEHUjO
$OWLHO%DL[DPSHO7DUUDJRQqVODSDUWVHFDGHO6HJULjOD1RJXHUDOD
6HJDUUDLOHV*DUULJXHV
6HJRQVHOOORFRQIRUHQEDVWLGHVOHVFDEDQHVV
DQRPHQHQ
$OHV,OOHV%DOHDUVEDUUDFDGHSRUTXLPSRQWGHEHVWLDULEDUUDFDV
$9DOqQFLDPROORQVRFDW[HUXWHWV
$OD0DQ[DWyPERORV
$OHV,OOHVDQjULHVWDJRUDV
$UHWDPLWDWDV
$O
DQWLJD,XJRVOjYLDEXQMDV
$7XQtVVLDNVDUV
$OVXGGH)UDQoDERULHV
$3RUWXJDOFDEDQDVPRQWHVLQKDVRIRUQRVGHSDVWRU
$,WjOLDFORFKiQ
$ODSHQtQVXODGHO6LQDtQDXDPLV
$TXHVWHV FDEDQHV VyQ WHVWLPRQLV DOWDPHQW TXDOLILFDWV G
XQD HVFROD ORFDO GH JUDQV
SLFDSHGUHUVG
RULJHQUXUDOLDJUtFRODFRPHOGHOD)ORUHVWD
$OOjRQHOVDIORUDPHQWVGHURFDPHUHQDEXQGRVRVLHOVSDJHVRVSHUDUWLJDUHOVVHXV
FDPSV FDOLD TXH DGTXLULVVLQ XQD SUjFWLFD GHO WUHEDOO GH OD SHGUD FDGD FRS PpV
HILFDoUHILQDGDLSURGXFWLYDHVIRUPDUHQXQVQXFOLVG
HVSHFLDOLVWHVSURJUHVVLYDPHQW
YDORUDWV $ FDXVD GHO GHVRFXSDPHQW WHPSRUDO TXH HO WUHEDOO DJUtFROD L D
O
DQRPHQDGDSULPHUFRPDUFDOLGHVSUpVUHJLRQDOTXHHOVVHXWUHEDOOWLQJXpHQWUDUHQ
HQXQFHUFOHGHPHUFDWFDGDYHJDGDPpVDPSOHTXHYDHVWHQGUHODVHYDGHPDQGD
DODYHJDGDTXHDXJPHQWDYDODVHYDFRPSHWqQFLDLHVSHFLDOLWDW
$4XqFDOHQWHQGUHSHUFRQVWUXFFLRQVGHSHGUDVHFD
(QWHQHPSHUFRQVWUXFFLRQVHQSHGUDVHFDDTXHOOHVHQTXqV
XVD~QLFDPHQWODSHGUD
FRP D PDWHULDO EjVLF VHQVHTXHQ
KLLQWHUYLQJXLFDSDOWUH SHUDODVXEMHFFLyGHOHV
SHFHV HQWUH VL TXH DFWXw G
HOHPHQW FRKHVLRQDQW FRP VXFFHHL[ HQ OD FRQVWUXFFLy
PRGHUQD (Q HO QRVWUH FDV OHV SHGUHV HV VXEMHFWHQ XWLOLW]DQW IDOTXHV GH SHGUD HQ
TXH HOV FRQVWUXFWRUV LQWURGXwHQ D SUHVVLy PLWMDQoDQW FRSV GH PDFHWD DFRQVHJXLQW
G
DTXHVWDPDQHUDODULJLGHVDTXHGHVLWJHVVLQGHOFRQMXQWGHO
REUD
15. (QPROWHVRFDVLRQVV
XWLOLW]DYDO
DUJLODQDWXUDOREpWHUUDDUJLORVDDPEODTXDOFRVD
V
REWHQLDO
HVWDELOLWDWGHOHVSHFHVMDTXHO
DUJLODDFWXDYDGHMDoLDEVRUELDHQERQD
SDUW OD LUUHJXODULWDW GH OHV FDUHVMXQW SHU XQ DOWUH FRVWDW WDPEp DFWXDYD FRP
LPSHUPHDELOLW]DQWGLVPLQXLQWGHIRUPDSURXVDWLVIDFWzULDO
DFFLyGHOHVILOWUDFLRQVGH
O
DLJXDOHVTXDOVHVGHYHQHQHOSULQFLSDOHQHPLFGHWRWDFRQVWUXFFLy7RWLDL[zO
~V
GH O
DUJLOD L OD VHYD IXQFLy HVSHFtILFD QR KD GH IHU YDULDU HO FRQFHSWH GH SHGUD
VHFD
/DSRVVLELOLWDWGHJDXGLUHQTXDQWLWDWLOOLPLWDGDG
XQPDWHULDOGHFRQVWUXFFLyGHWDQW
DOWD TXDOLWDW JHQHUD REUHV GH PpV GLYHUVD JDPPD L O
DEDVWDPHQW G
REMHFWHV G
~V
TXRWLGLjTXHSRGLHQDQDUGHVG
XQDSLFDSHULQWURGXLUKLO
ROLILQVXQVDIDUHLJSHUIHU
KLODEXJDGD
/
KRPHLODSHGUDHQWHVDFRPXQPDWHULDOG
XVSUjFWLFPpVHQOOjGHOSURSLKDELWDWJH
FRPHQFHQDFRQYLXUHDPEODFRQGXFFLyLSRVVLEOHHPPDJDW]HPDPHQWGHOHV DLJHV
G
HVFRUUHQWLD HO SDV IXJDo GH OHV TXDOV FDOLD FRQWURODU L UHWHQLU HQ EHQHILFL GHOV
SRWHQFLDOVXVXDULV
%/DFXOWXUDGHODSHGUD
(O IHXGDOLVPH YD GRQDU SDV D OD EXUJHVLD GH OD TXDO VH
Q GHULYHQ HOV JUDQV
WHUUDWLQHQWV DUULEDGD DTXHVWD VLWXDFLy HOV SDJHVRV HPSUHQHQ OD PpV JUDQ
UHYROXFLy VRFLDO PDL LPDJLQDGD PLWMDQoDQW OD TXDO HOV ODWLIXQGLV YDQ HVGHYHQLU
PLQLIXQGLV
4XDQ DUULED DTXHVWD VLWXDFLy pV WDPEp DUULEDW HO PRPHQW GH SURGXLUVH O
HVFODW
PpVUHLYLQGLFDWGHODFXOWXUDGHODSHGUDDOHVQRVWUHVUXUDOLHVDOVFDPSVDPpVGH
ODJUDQTXDQWLWDWGHPDUJHVV
KLFRQVWUXHL[HQJUDQTXDQWLWDWGHFDEDQHVGHYROWDL
DOWUHVKDELWDFOHVOHVEDVVHVOHVFDGROOHUHVHOVUHFHUVHOVDL[RSOXFVOHVFRYHVHWF
WUHEDOOV IHWV HQ SHGUD VHFD DOJXQV GHOV TXDOV PROW EHQ UHDOLW]DWV HOV TXDOV D PpV
G
HPEHOOLUHOSDLVDWJHWDPEpO
KXPDQLW]HQLFRQWULEXHL[HQDIHUPpVVXSRUWDEOHD
PROWHVSHUVRQHVHOFRQUHXGHO
ROLYHUD
+LKDTXLHQFDUDUHFRUGDHOVFDPSVSOHQVGHJHQWHVSHFLDOPHQWDOWHPSVGHFROOLU
OHV ROLYHV KRPHV L GRQHV GH WRWD HGDW L FRQGLFLy GHVDILDYHQ OD LQWHPSqULH -D GH
ERQ PDWt V
DGUHoDYHQ FDS D OHV ILQTXHV SHU D UHFROOLU HO IUXLW (OV FDPLQV VHPSUH
WUDQVLWDWVSHUJHQWTXHDQDYDLYHQLDHOGULQJDUGHOVSLFDUGHVGHOVDQLPDOVHOFDQW
GHOV OODXUDGRUV TXH PDWLQHMDYHQ DO WHPSV GHO FRQUHX OD [HUUDPHFD GHOV
HVSRUJDGRUVHUHQHQGHILQLWLYDVLJQHG
DFWLYLWDWFRQVWDQWLGHYLGD
16. /DILQDOLWDWG
DTXHVWHVFRQVWUXFFLRQVHVWjHQFDPLQDGDDREWHQLUXQPLOORUUHQGLPHQW
GHODSURSLHWDWMDTXHHQODPHVXUDTXHDMXGHQ O
KRPHLHOVDQLPDOVGHFRQUHXHQ
O
LPSUHVFLQGLEOHGHVFDQVItVLFFRUUHVSRQDXQDPDMRUFDSDFLWDWGHWUHEDOO
$QUHUDDQHOVFDPSVGHOHV*DUULJXHVHVYDSREODQWGHFDEDQHVGHYROWDODVHYD
SUHVqQFLDpVGLVFUHWDLV
LGHQWLILFDDPEHOPHGLDPELHQWTXHO
HQYROWDGHWDOPDQHUD
TXHHOVHXEDVWLPHQWFRPSRUWDYDGHIRUPDJDLUHEpDXWRPjWLFDODFRQVWUXFFLyGH
OD EDVVD FRUUHVSRQHQW TXH JDUDQWLD HO VXEPLQLVWUDPHQW GH O
DLJXD TXH SHUVRQHV L
DQLPDOVQHFHVVLWDYHQSHUFRQUHDUODWHUUD
8QD GH OHV SHWLWHV EDVVHV GH O
$UDQy
DPEO
DEHXUDGRUGHOVDQLPDOV
$ OHV *DUULJXHV TXDQ DUULEDYHQ OHV
WHPSRUDGHVKLYHUQDOVFRPHQoDYDODFROOLWD
GHO
ROLYDODTXDOHOVDQVTXHHUDzSWLPD
V
DOODUJDYD ILQV EHQ HQWUDW HO PpV G
DEULOTXDQ QR KR HUDWDQW DUULEDYDDOYROWDQW
GH PDUo L VL OD FROOLWD HUD SqVVLPD HO ILQDO HV SUHFLSLWDYD DPE HOV FRQVHJHQWV
ODPHQWV GHOV WUHEDOODGRUV TXH YHLHQ LQMXVWDPHQW PDO SDJDW HO GXU WUHEDOO GH WRW
O
DQ(QDTXHVWGDUUHUFDVHOVSREUHVWUHEDOODGRUVDO
KLYHUQWUREDYHQIHLQDDIHU
PDUJHVREpFRQVWUXLUFDEDQHVSHUDOVPDMRUVWHUUDWLQHQWVVLQRDOPDWHL[SREOHDOV
SREOHVYHwQV
/DFXOWXUDGHODSHGUDDOHV*DUULJXHVHQVYHGHOODUJDWUDGLFLyDUULEDDOVHXSXQW
jOJLF D SDUWLU GHO GDUUHU WHUo GHO VHJOH SDVVDW L SULPHUV YLQW DQV GHO SUHVHQW ILQV
O
HVFODWGHODJXHUUDGHOTXHPDUFDHOFRPHQoDPHQWGHODGDYDOODGDILQVDUULEDUD
ODGqFDGDGHOVGHODTXDOSRGHPGLUTXHPRUGHILQLWLYDPHQWXQDILORVRILDGHYLGD
XQV FRVWXPV L XQV FRPSRUWDPHQWV GRQDQW SDV D XQ QRX SODQWHMDPHQW VRFLDO OD
VRFLHWDWGHFRQVXPTXHYHDVXEVWLWXLUODPLOÂOHQjULDHFRQRPLDGHVXSHUYLYqQFLD
$SRFDSRFWRWYDFDQYLDQWDOVFDPSVGHOHV*DUULJXHV0LOHUVG
ROLYHUHVKDQHVWDW
DUUDQFDGHVGHVRFDUHOVHQWVXEVWLWXwGHVSHOFRQUHXG
DPHWOOHUVREpSHOFHUHDOLXQ
QRPEUH WDPEp FRQVLGHUDEOH V
KD GHL[DW GH FRQUHDU OHV XQHV SHU OD GLILFXOWDW
G
DFFpVGHODPRGHUQDPjTXLQDDJUtFRODLOHVDOWUHVSHUPDQFDGHJHQWGLVSRVDGD
DFXOWLYDUOHV
17. '
DTXHOOD UHYROXFLy VRFLDO MD QR TXHGD SUjFWLFDPHQW UHV MD TXH OD JHQW MRYH
PDMRULWjULDPHQWQRWpFDSLQWHUqVSHUSRVVHLUWHUUHVHOVHXSODQWHMDPHQWWHzULFpV
OD WHUUD SHO TXL OD YXOJXL 7RW VHPEOD WRUQDU DO FRPHQoDPHQW pV D GLU D OD
FRPDUFDKLKDSUHFHGHQWVGHFRQFHQWUDFLyGHODSURSLHWDWXQDDOWUDYHJDGD¢(QWUH
WRWVVHUHPFDSDoRVGHIHUDOJXQDFRVDSHUVDOYDUOD
,19(17$5,'($%$1(6'(92/7$$/7(50(081,,3$/'(-81('$
8QD DFWLYLWDW WDQ GLQjPLFD FRP HUHQ OHV PDVVLYHV SODQWDFLRQV G
ROLYHUHV DPE OD
FRQVHJHQW WUDQVIRUPDFLy GHO WHUULWRUL L OHV FRQVHTqQFLHV VRFLDOV HFRQzPLTXHV L
KXPDQHVTXHJHQHUDYHQXQHVDOWUHVQHFHVVLWDWVLQRYHVH[LJqQFLHVGHWHUPLQHQOD
SUHVqQFLD FUHL[HQW G
DQLPDOV GH FRQUHX D OHV OODUV GHOV SDJHVRV $ PHVXUD TXH OD
SURSLHWDWHVYDGLYLGLQWSHUO
DFFpVGHODJHQWGHFODVVHKXPLOLGHIRUPDSDUDOÂOHOD
HVGHVHQYROXSDHOVHQWLWGHODLQGHSHQGqQFLDODPXODSULQFLSDOPHQWSHUzHQHOVHX
GHIHFWH O
DVH R Ep HO PXO DFDEHQ SHU IHUVH LPSUHVFLQGLEOHV HQ OD QRYD HVWUXFWXUD
ILQVDOSXQWTXHVHQVHHOVHXFRQFXUVQRKDXULDHVWDWSRVVLEOHHOFRQUHXGHODWHUUD
HOFDUUHWHLJGHOVIUXLWVLGHOVDGREVRUJjQLFVFDVRODQVHOWUDQVSRUWGHODSHGUDSHU
IHUHOVPDUJHVHWFSURFODPHQODQHFHVVLWDWG
DTXHVWPRWRUG
HILFjFLDLUHQGLPHQW
,PDWJH G
XQD PXOD DPE HO FRUUHVSRQHQW
FDUUR
/
~QLF SUREOHPD TXH WHQLD O
DQLPDO HUD HO SUHX GH
FRPSUD HQ WRWD qSRFD L PRPHQW YD FRVWDU XQD
TXDQWLWDWGHGLQHUVVHULRVDTXHILFDYDHQDOHUWDURMDO
HFRQRPLDGHODFDVDSHUXQD
ERQD WHPSRUDGD MD TXH GLItFLOPHQW HV SRGLD SDJDU DO FRPSWDW H[FHSWH HOV
SURSLHWDULV DPE ERQD UHVHUYD PRQHWjULD RP D FRQVHTqQFLD G
DL[z V
KDYLD GH
GHGLFDU D O
DQLPDO XQHV DWHQFLRQV HQFDPLQDGHV D PDQWHQLUOL O
HVWDW ItVLF HQ OHV
PLOORUV FRQGLFLRQV SHU WDO G
DFRQVHJXLU XQ Pj[LP GH UHQGLPHQW L GH GXUDGD 8QD
G
DTXHVWHV DWHQFLRQV HUD OD GHO VHX GHVFDQV TXDQ O
DQLPDO HV WUREDYD D IRUD L OD
IDWLJDDFXPXODGDSHUOHVKRUHVGHWUHEDOOH[LJLDXQUHSzVEHQPHUHVFXWGHL[DUORD
O
DLUHOOLXUHVRWDHOVULJRUVFOLPjWLFVLGHOVLQVHFWHVHUDDOPHQVLPSUXGHQWMDTXH
XQ DQLPDO VXDW HUD SURSHQV DO UHIUHGDW 7DPSRF HUD DFRQVHOODEOH WHQLUOR D FDPS
18. UDV DTXHOOHV WHPSRUDGHV KLYHUQDOV GH OD UHFROOLGD GHO IUXLW D OD WDUGD MD TXH OD
PDMRULD GHOV GLHV HUHQ IUHGV L HOV DQLPDOV TXLHW SRGLD VRIULU OHV FRQVHTqQFLHV
QHJDWLYHVGHODLQDFWLYLWDWHQDTXHVWHVFRQGLFLRQVFDOLD GRQFVWUREDUXQKDELWDFOH
LGHDO SHU D DTXHVWHV VLWXDFLRQV L HO PLOORU GH WRWV IRX OD FDEDQD GH YROWD (O IHW
G
pVVHU FRQVWUXwGD WRWD GH SHGUD OD FREHUWD IHWD D YROWD GH FDQy EHQ DEULJDGD
H[WHULRUPHQW DPE DUJLOD SHU HYLWDU ILOWUDFLRQV OD EDL[D UHODFLy VXSHUItFLH YROXP
GHWHUPLQDGDSHUODSUzSLDIRUPDLODQRH[LVWqQFLDGHILQHVWUHVTXHDIDYRULVVLQFDS
FRUUHQWG
DLUHGRQDYDOORFDXQDHVWDELOLWDWGHODWHPSHUDWXUDLQWHULRUTXHO
DQLPDO
DJUDwDLODUHVWDG
XVXDULVWDPEp$TXHVWDSHFXOLDULWDWFRQVWUXFWLYD GHWHUPLQDYDTXH
IRVVLQFDOGHMDGHVDO
KLYHUQLIUHVTXHVDO
HVWLXGHJXWDO
DwOODPHQWWqUPLFDPELHQWDO
TXHRIHUHL[DTXHVWWLSXVG
KDELWDFOH
/
RULJHQ G
DTXHVW WLSXV GH FRQVWUXFFLRQV HQ OD UHIHUqQFLD KLVWzULFD GH OHV QRVWUHV
FRQWUDGHV HV GHVFRQHL[ 8QV GLXHQ TXH pV RULJLQjULD GHO PDWHL[ LQGUHW JHRJUjILF
G
RQ SURFHGLHQ OHV ROLYHUHV OD 0HGLWHUUjQLDRULHQWDODOWUHVGLXHQTXHVyQG
RULJHQ
URPj EDVDQWVH DPE OD SUHVqQFLD G
DTXHVWHV HGLILFDFLRQV HQ DOWUHV LQGUHWV
G
LQIOXqQFLD URPDQD R D OD YRUD G
RQ HVWDYHQ REHUWHV LPSRUWDQWV YLHV GH SDV
URPDQHVKLKDTXLDILUPDTXHOHVFDEDQHVGHYROWDVyQODWUDQVSRVLFLyDOFDPSGHO
PRGHOGHFHOOHUVG
DTXHVWHVWLOWDQKDELWXDODOHVFDVHVGHOHVQRVWUHVFRQWUDGHV7RW
LDL[zOHVFDEDQHVGHYROWDQRV
LQFRUSRUHQDOPyQGHODQRVWUDSDJHVLDILQVDOILQDO
GHOVHJOH;9,,,LHOVGHVWLQDWDULVLQLFLDOVHUHQHOVDQLPDOVGHODERU
(Q OD PHVXUD TXH SDVVD HO WHPSV OHV FDEDQHV GH YROWD HV GLVVHQHQ PpV JUDQV
LQFRUSRUDQWKL XQD SHWLWD OODU GH IRF TXH GyQD HVFDOI DOV XVXDULVTXDQ HO WHPSV HV
SUHVHQWDGXUSHUWDQWV
KDGHSHQVDUTXHO
KRPHQRWpFDSLQFRQYHQLHQWG
KDELWDUD
ODYRUDGHOVDQLPDOVQLDOFDPSQLDFDVDMDTXHpVXQDSDUWGHOVHXYLXUHTXRWLGLj
DSDODPHLWDWGHOVHJOH;,;MDVyQPROWVHOVKDELWDFOHVG
DTXHVWHVFDUDFWHUtVWLTXHV
HVFDPSDWVSHUWRWDODFRPDUFDSHUzO
HVFODWFRQVWUXFWLXPpVLPSRUWDQWHVSURGXHL[
D SDUWLU GHO GDUUHU WHUo G
DTXHVW VHJOH ILQV DOV SULPHUV YLQWLFLQF DQV GH O
DFWXDO
7DPEp HQ WHPSV GH OD SRVWJXHUUD VH
Q YD IHU DOJXQHV SHUz MD OD FDEDQD GHWHXOD
JXDQDYDSURJUHVVLYDPHQWWHUUHQDODGHYROWDWRWLTXHOHVSDUHWVODWHUDOVVHJXLHQ
IHQWVHDPESHGUD
$OV SULPHUV WHPSV SHU FRQVWUXLU OHV FDEDQHV GH YROWD V
DSURILWDYHQ OHV SHGUHV
VROWHV HVFDPSDGHV SHU WRW DUUHX PpV HQGDYDQW TXDQ JUjFLHV D O
HQVLQLVWUDPHQW
HQ O
DUW GH WDOODU OD SHGUD OHV SHFHV TXH V
KDQ G
XWLOLW]DU DVVROHL[HQ IRUPHV
JHRPqWULTXHVGHOtQLHV PROWPpV HVWULFWHVFRVDTXHDEXQGDYDHQEHQHILFLILQDOGH
19. O
REUD3HUDL[zSHUODTXDOLWDWGHOVDFDEDWVHVYHXDVLPSOHYLVWDTXLQHVFDEDQHVGH
YROWD HUHQ IHWHV SHU JHQW WRW MXVW LQLFLDGD HQ DTXHVW DUW L TXLQHV KR IRUHQ SHU
HVSHFLDOLVWHV
*HQHUDOPHQW OHV FDEDQHV GH YROWD D OHV *DUULJXHV HVWDQ WRWDOPHQW LQWHJUDGHV DO
SDLVDWJH SHU DL[z VL QR HV GLYLVHQ SHU OD SDUW IURQWDO OD VHYD SUHVqQFLD QR VHULD
SHUFHEXGD WRW L WUREDUQRVKL D SRFD GLVWjQFLD MD TXH OD WHUUD L OD YHJHWDFLy OHV
FDPXIOHQSHUIHFWDPHQW
$7qFQLFDGHFRQVWUXFFLyGHOHVFDEDQHVGHYROWD
(VWUXFWXUD H[WHULRU GH OD FDEDQD GH
YROWD
3HU D FRQVWUXLU XQD FDEDQD G
DTXHVW HVWLO
SULPHU GH WRW V
HVFROOLD O
LQGUHW PpV DGHTXDW
RQ XELFDUOD HO TXDO JDLUHEp VHPSUH YH
GHWHUPLQDWSHUODSUR[LPLWDWGHODSHGUDTXH
HVQHFHVVjULDDO
REUD GHWDOPDQHUDTXHODPDMRULDG
DTXHVWVKDELWDFOHVWHQHQHO
MDFLPHQWDOFRVWDWPDWHL[DOJXQHVILQVLWRWSULPHUHVWDOODYDODSHGUDLO
HVSDLTXH
HVGHL[DYDOOLXUHHQO
H[WUDFFLyV
KLXELFDYDODFDEDQD
8QFRSIHWVHOVIRQDPHQWVVLQ
KLFDOLDHVSXMDYHQOHVGXHVSDUHWV
ODWHUDOVILQVDUULEDUDO
DOoDGDSUHYLVWDSHUO
DUUHQFDGDGH ODYROWD
(O WUDFWDPHQW GRQDW D OD SHGUD GHOHV SDUHWVODWHUDOVpVG
LQIHULRU
TXDOLWDWDODGHOHVSHFHVTXHIRUPHQODYROWD
/
HVSDLGHOLPLWDWSHUDPEGXHVSDUHWVV
RPSOLDGHWHUUDJUDVVDpV
D GLU VHQVH SHGUHV L V
DPXQWHJDYD ILQV D DFRQVHJXLU O
DOWXUD
GHILQLWLYD GRQDQWOL OD IRUPD GH OD YROWD $ PHVXUD TXH V
DQDYD
DPXQWHJDQWODWHUUDHVSLFRQDYDSHUTXqWLQJXpVFRQVLVWqQFLDLHV
SROLDODIRUPDGHODPDQHUDPpVDFXUDGDSRVVLEOHMDTXHDTXHVW
FDUDPXOO KDYLD GH VHU HO PRWOOH TXH GRQDULD IRUPD D OD FREHUWD
$PEFRUGLOOVEHQWHQVDWVHQVHQWLWORQJLWXGLQDOFRPDUXGLPHQWDULV
20. QLYHOOVHOVFRQVWUXFWRUVIHLHQOHVHVWLPDFLRQVSHUD
DFRQVHJXLU OD Pj[LPD SHUIHFFLyG
DTXHVW PRWOOH MD TXH G
DTXHVWD
WDVFD GHSHQLD O
q[LW GH O
REUDPHQW GH OD YROWD /HV SHGUHV TXH
O
KDYLHQ GH FRPSRQGUH HV FROÂORFDYHQ SHU ILODGHV DOWHUQDWLYDPHQW
DFDGDFRVWDWILQVWUREDUVHDOPLJGHODFREHUWDRQODILODGDTXH
OD WDQFDYD HV IHLD D PLGD L HV UHFRO]DYD DPE WRWD FXUD SHU
WDQFDUOD FRP FDO L HYLWDU PRYLPHQWV SRVWHULRUV TXH HUHQ
GHVDIRUWXQDWVSHUDO
HVWUXFWXUDGHO
HGLILFL
/HV SHFHV GH OD YROWD QR WHQLHQ OD IRUPD GH GRYHOOHV MD
TXHOHVFDUHVGHMXQWHUHQSUjFWLFDPHQWSDUDOOHOHVMDTXH
HOFRQFHSWHWqFQLFGHO
LQWUDGyVLO
H[WUDGyVQRH[LVWLDHQWUH
HOV FRQVWUXFWRUV GH OHV FDEDQHV GH YROWD VLPSOHPHQW
SROLHQODFDUDYLVWDLO
REHUWXUDTXHTXHGDYDHQWUHSHFHVD
ODEDQGDH[WHULRUO
H[WUDGyV
21. O¶HVWUHEDYHQLQWURGXLQWKL
IDOTXHV GH SHGUD D SUHVVLy JDUDQWLQW G
DTXHVWD PDQHUD OD
SHUIHFWDVXEMHFFLyGHODYROWDTXHPDLQRYDGHVGLUWRWL QR
pVVHUIHWDDPEGRYHOOHV
/
HVWUHEDPHQW GHILQLWLX GH OHV SHGUHV HQWUH VL HV IHLD XQ FRS OD YROWD MD HVWDYD
WDQFDGD D FRSV GH PDOO R Ep GH PDUWHOO OHV IDOTXHV HQWUDYHQ D OHV MXQWHV
DFRQVHJXLQW G
DTXHVWD PDQHUD OD PpV FRPSOHWD LPPRELOLWDW FRP VL O
KDJXHVVLQ
VROGDGDODYROWDHVSRWGLUTXHHUDWRWDXQDSHoD
,QWHULRU GH OD FDEDQD GHWDOO GH OD YROWD L OD
PHQMDGRUD
4XDQODFREHUWDMDHVGRQDYDSHUDFDEDGDHVSURFHGLD
DO UHIRUoDPHQW GH OHV SDUHWV ODWHUDOV DPE SHGUHV FRP
PpV JURVVHV PLOORU L EHQ FROÂORFDGHV DQRPHQDGHV
HVWUHSVSHUWDOGHFRQWUDUHVWDUO
HPSHQWDGHODYROWD(OVHVWUHSVDPHVXUDTXHHV
GHVSODoDYHQ GHO FHQWUH GLVPLQXwHQ O
DOoDGD DPE OD TXDO FRVD GRQDYHQ D OD SHoD
XQDVLOXHWDPROWPpVDWUDFWLYD
(OVHJHQWSDVFRQVLVWLDDEXLGDUO
HGLILFLGHODWHUUDTXHKDYLDVHUYLWGHPRWOOHDPE
ODTXDOHVWDSDYDODEDQGDH[WHULRUGHODFREHUWDVLDPEDTXHVWDWHUUDQLQ
KLKDYLD
SURX V
KL DIHJLD OD TXH KL IDOWDYD ILQV GHL[DUOD VXILFLHQWPHQW FROJDGD HUD PROW
22. LPSRUWDQW ILFDUQ
KL XQ ERQ JUXL[ SHU HYLWDU OHV ILOWUDFLRQV G
DLJXD FDS D O
LQWHULRU L
TXHHVSRJXpVHVFyUUHUSHUOHVMXQWHVGHODFREHUWDFUHDQWPROHVWHVJRWHUHV
8QDYHJDGDO
HVWDQoDKDYLDTXHGDWQHWDV
KLLQVWDOÂODYDODFRUUHVSRQHQWPHQMDGRUD
SHUO
DQLPDORDQLPDOV*HQHUDOPHQWOHVPHQMDGRUHVHVIHLHQDPESHFHVGHSHGUD
GH YHJDGHV PROW OODUJXHV L SRGLHQ XELFDUVH R Ep DO FRVWDW R DO IRQV D XQD DOWXUD
TXHUHVXOWpVFzPRGDSHUO
XVXDULLDO
LQGUHWRQSHUWRFDYDV
KLFODYDYDHVWDTXHVR
EpDUQHOOHVGHIHUURSHUWDOGHVXEMHFWDUORV
/
REUDPHQWGHODIDoDQDHVSRWGLUTXHHUDODIDVHILQDOGHODFRQVWUXFFLyFRQVLVWLDD
IHUKLODSDUHWSHUUHFRO]DUODYROWDLGHL[DUKLO
REHUWXUDDODSRUWD$ODOOLQGDDOJXQV
WHQLHQODFXULRVLWDWGHGDWDUODSHUUHFRUGDUDOHVJHQHUDFLRQVIXWXUHVO
DQHQ TXH
HV YD DFDEDU DTXHOOD REUD 8QD FRQVWDQW HQ DTXHVWHV HGLILFDFLRQV pV HO
GHVFHQWUDPHQW GH OD SRUWD UHVSHFWH GH O
HL[ GH OD IDoDQD HQ OD VHYD YHUWLFDO WDQW
FDS DO FRVWDW GUHW FRP FDS D O
HVTXHUUH /D UDy G
DL[z pV OD G
DFRQVHJXLUXQ HVSDL
LQWHULRUVXILFLHQWSHULQVWDOÂODUKLODOODUGHIRFVHQVHTXHO
REHUWXUDGHODSRUWDFUHpV
XQ UDFy PRUW VHQVH XWLOLWDW 7DPEp KL KD H[HPSODUV DPE OD SRUWD DO FHQWUH SHUz
DPEXQPtQLPSHUFHQWDWJH
9LVWDGHODSRUWDGHVGHO
LQWHULRU
(OUHPDWDPHQWG
DTXHVWDIDVH FRQVWUXFWLYDV
DFRQVHJXLD
FROÂORFDQWHQODSDUWVXSHULRUGHODIDoDQDXQYRODGtVIHW
DPE OORVHV SULPHV TXH D PRGH GH UjIHF HO TXDO SHU
XQD EDQGD HYLWDYD TXH O
DLJXD GH OD SOXMD V
HVFRUUHJXpV D UDQ GH OD SDUHW L OD
PDOPHWpV L SHU O
DOWUD HUDXQ HOHPHQW GHPLOORUDPHQWHVWqWLF'HYHJDGHVWDPEp
V
KLFROÂORFDYDXQUXGLPHQWDULUHOORWJHGHVRO
)LQDOPHQWLDPRGHGHULWXDODOGDYDQWREpDOFRVWDWGHODFDEDQDV
KLSODQWDYDXQ
SL GHO TXDO HV WHQLDFXUD DPE PROWDGHGLFDFLy$PEHOVDQVDTXHVWDUEUHGRQDYD
XQDJHQHURVDRPEUDDOVSDJHVRVFDQVDWVTXHV
DMHLHQDOVHXUHFHU/
DWHQFLyTXHHV
GHGLFDYD D DTXHVWV DUEUHV YD JHQHUDU XQV H[HPSODUV UHDOPHQW DGPLUDEOHV SHU OHV
VHYHV SURSRUFLRQV SHUz DOJXQV VHPEODQW DO TXH SDVVD DPE OHV FDEDQHV TXH
RPEUHJHQ VyQ YtFWLPHV GH O
REOLW L OD GHL[DGHVD L HQ HO SUHVHQW KDYHQW SHUGXW OD
YLJRURVLWDW GHOV PLOORUV WHPSV HVGHYHQHQ WDPEp VLJQH GH OD GHFDGqQFLD TXH
V
HQWUHYHXDOVFDPSVJDUULJXHQFV
/
RULHQWDFLy GH OHV FDEDQHV GH YROWD pV PDMRULWjULDPHQW FDS D O
HVW L HO VXG L
QDWXUDOPHQW HOV SXQWV LQWHUPHGLV 7DPSRF QR pV UDU WUREDUQH G
HQFDUDGHV FDS DO
23. QRUG SHUz VL FDS D O
RHVW $TXHVWD GLUHFFLy YH GRQDGD SHU OD GLUHFFLy GHOV DLUHV
KLYHUQDOV MD TXH D OD QRVWUD FRPDUFD HOV TXH YHQHQ GH SRQHQW VyQ HQ DTXHOOD
qSRFDHOVPpVIUHTHQWVLHOVPpVIUHGVSHUWDQWHOVTXHFDOHYLWDU
7RW L TXH HO SODQWHMDPHQW WqFQLF SHU D OD FRQVWUXFFLy GH OHV FDEDQHV GH YROWD pV
VHPSUHHOPDWHL[KLKDXQVGHWDOOVHVWUXFWXUDOVTXHHVWDEOHL[HQXQHVGLIHUqQFLHV
'
XQD EDQGD VHPEOD TXH OD YROWD SUzSLDPHQW GLWD V
DMXVWD DPE XQ FHUWULJRU D OD
YROWDGHFDQyRGHPLJSXQWHQODTXDOHOWHzULFUDGLTXHODGHVFULXFRUUHVSRQDOD
PHLWDW GH O
DPSODGD LQWHULRU GH O
HGLILFL SHUz KL KD H[HPSODUV TXH WHQHQ OD
FRQVLGHUDFLyGHYROWDSODQDHTXLYDOHQDO
DUFUHEDL[DWSHULOOyVSHUO
HPSHQWDGHOD
YROWDMDTXHWHQGHL[DREULUVHSHUODPHLWDWSHUzODVzOLGDFRQVWUXFFLyGHOVHVWUHSV
OL KR LPSHGHL[HQ 1
KL KD G
DOWUHV HQ TXH OD YROWD pV DSXQWDGD FRP VL HV WUDFWpV
G
XQDPHQDG
DUFJzWLFSHUzDTXHVWHVWLOWpXQDYDQWDWJHODSRFDRJDLUHEpQXOÂOD
HPSHQWDODWHUDOGHODYROWDSHUWDQWHOVHVWUHSVQRFDOLHQVHUWDQWUHIRUoDWV
8QDDOWUDGLIHUqQFLDpVODYROWDSUzSLDPHQWGLWDIRVTXLQDIRVODVHYDIRUPDPHQWUH
HQXQDOWSHUFHQWDWJHOHVSHGUHVTXHODIRUPHQVyQYLVLEOHV GHVGHO
H[WHULRULSHU
WDQW IjFLO G
LGHQWLILFDU HO VHX HVWLO V
HQ FRQVWUXwD DOWUHV HQ TXq OD YROWD HVWDYD
WRWDOPHQWRFXOWDSHUODSDUHWGHODIDoDQDODTXDOKDYLDGHVHUPROWPpVJUXL[XGD
TXHODTXHHVGHGLFDYD~QLFDPHQWDGRQDUVXSRUWDODYROWD
3HO TXH ID D O
HPPDUFDPHQW GH O
REHUWXUD GH OD SRUWD PHQWUH XQHV WHQHQ XQV
PXQWDWV EHQ DIDLoRQDWV DPE O
HQFDL[ LQWHULRU FRUUHVSRQHQW SHU DO FRUUHFWH
DMXVWDPHQW GH OD SRUWD L VXSRUWHQ OD OOLQGD WDPEp VH
Q WURED RQ DTXHVW HOHPHQW
GHVFDQVDGLUHFWDPHQWVREUHOHVSHGUHVGHODSDUHWGHODIDoDQDTXHGHWHUPLQHQHO
EXLWFRUUHVSRQHQWD OD SRUWD $TXHVW VLVWHPDpVPROWPpV IjFLOLHFRQzPLFTXHHOV
PXQWDWVSHUzPpVDXVWHUHVWqWLFDPHQWLPHQVUHVLVWHQWHQODSUjFWLFD
/D VXSHUItFLH PLWMDQD GH O
LQWHULRU G
DTXHVWV KDELWDFOHV SRW HVWDU HQWUH HOV
PHWUHV TXDGUDWV D OD ]RQD GH OHV %RUJHV -XQHGD L GH OD *UDQDGHOOD DS D OHV
*DUULJXHVFHQWUDOVLSDUWGHO
RHVWOHVGLPHQVLRQVDXJPHQWHQQRWDEOHPHQWLWDPEp
OD GHQVLWDW RQ QR pV VRUSUHQHQW GH WUREDU H[HPSODUV GH PpV GH TXDUDQWD PHWUHV
ILQVLWRWGHPpVGHFLQTXDQWD
/D SODQWD GH OHV FDEDQHV GH YROWD pV VHPSUH UHFWDQJXODU HQ XQD SURSRUFLy TXH
V
DSURSDDO[/
DOoDGDPj[LPDDO
LQWHULRUYDULDHQWUHDOVLHOVPHWUHVLVyQ
PROWSRTXHVOHVTXHVREUHSDVVHQDTXHVWHVGLPHQVLRQV
4XDQODILQFDHUDPROWJUDQLHVWUREDYDDOOXQDGDGHOSREOHDO
qSRFDGHOVFRQUHXV
L GH OD UHFROOLGD GHOV IUXLWV OD JHQW SUHIHULD TXHGDUVH D GRUPLU D OD FDEDQD
24. JXDQDYHQ WHPSV L V
HVWDOYLDYHQ HO FDQVDPHQW DIHJLW TXH KDJXpV VXSRVDW WDQW D
SHUVRQHVFRPDDQLPDOVHOGHVSODoDPHQWGHSURSGHGXHVKRUHVGHFDPtGHVSUpV
G
XQMRUQTXHMDUHVXOWDYDSURXFDQVDW
7DPSRFHUDJHQVDJUDGDEOHVRUWLUO
HQGHPjDOPDWtDPEOOXPG
HVWHOVSHUWRUQDUD
ODIHLQDUHFRUGDQWTXHDO
qSRFDIORULGDGHOFXOWLXGHO
ROLYHUDHOVWUDVOODWVDQDYHQD
FRPSWHGHOWUHEDOODGRU
/HV FDEDQHV DPE GHSDUWDPHQWV 3UHYHLHQW DTXHVWV IHWV OHV FDEDQHV HV
GLVVHQDYHQPpVJUDQVLHQPROWVFDVRVDOPRPHQWGHFRQVWUXLUOHVDO
LQWHULRUV
KL
IHLDXQGHSDUWDPHQWRQHOVDQLPDOVHVWDYHQDwOODWVGHOHVSHUVRQHVVLODVXSHUItFLH
LQWHULRU KR SHUPHWLD GH YHJDGHV HQ OORF G
XQ HQYj VH Q
KL IHLD GRV G
DTXHVWD
PDQHUDODFDEDQDTXHGDYDGLYLGLGDHQWUHVHVWDQFHVO
XQDVHUYLDG
HVWDEOHO
DOWUD
GH PDJDW]HP SHU DOV HVWULV L OD WHUFHUD VHUYLD GH FXLQD PHQMDGRU L GRUPLWRUL
'
DTXHVW PRGHO HQ GHLHQ FDEDQHV GHSDUWDPHQWDGHV LWHQLHQO
DYDQWDWJHTXHHOV
HQYDQVHVGHYHQLHQERQVSXQWDOVTXHVXSRUWDYHQODYROWD
/HVFDEDQHV DPE GRUPLGRU (Q DOWUHVFDVRVHVFRQVWUXwDXQSHWLWGHSDUWDPHQW
DQQH[HQTXDOVHYROGHOVFRVWDWVLDOPDWHL[SODGHOVzOG
XQDVXSHUItFLHDSUR[LPDGD
DOVVLVPHWUHVTXDGUDWVLXQPHWUHG
DOoDGDFREHUWWDPEpDPEHOVLVWHPDGHYROWDDO
TXDOV
KLDFFHGLDDWUDYpVG
XQIRUDWG
XQVFPG
DPSODGDLG
DOWXUDG
DTXHVW
GHSDUWDPHQWHQGHLHQHOGRUPLGRUHOTXDOWHQLDO
DYDQWDWJHTXHHQHOSRVVLEOHFDV
TXH O
DQLPDO HV GHVIHUPpV GXUDQW OD QLW QR KL KDYLD FDS ULVF GH SRGHU IHU PDO D
QLQJ~MDTXHSHUO
REHUWXUDGLVSRQLEOHSHUDFFHGLUDOGRUPLGRUODPXODQRKLSRGLD
HQWUDU
/HV FDEDQHV DPE WUHVSRO /D FDEDQD TXHGDYD GLYLGLGD HQ GXHV SDUWV SHUz
DTXHVWD YHJDGD KR HUD HQ VHQWLW KRULW]RQWDO GH WDO PDQHUD TXH DOV EDL[RV V
KL
LQVWDOÂODYDO
DQLPDOLHOVHVWULVLODSDUWVXSHULRUHVGHGLFDYDDO
KDELWDFOHKXPjDPE
OD FRUUHVSRQHQW FXLQD L GRUPLWRUL 8QD ILQHVWUD REHUWD D OD IDoDQD SHUPHWLD
O
HQWUDGD GH OD OOXP L OD YHQWLODFLy $TXHVWD FRQVWUXFFLy WHQLD GH SRVLWLX HO IHW GH
SRGHU JDXGLU GHO GREOH GH VXSHUItFLH ~WLO HQ XQD VROD SODQWD SHUz WHQLD
O
LQFRQYHQLHQW G
KDYHUOD GH IHU PROW PpV DOWD SHU WDO GH IHU SRVVLEOH OD SODQWD
VXSHULRUODTXDOFRVDREOLJDYDDXQUHIRUoDPHQWH[WUDRUGLQDULGHOVHVWUHSVLHOSHULOO
G
HQGHUURFKLHUDSUHVHQW
25. 1RKLKDJDLUHVGDGHVUHVSHFWHDOFRVWGHOHVFDEDQHVGHYROWDHQWUHDOWUHVFDXVHV
SHUTXq HOV FRQWUDFWHV HV EDVDYHQ HQ HO YDORU GH OD SDUDXOD 6H VDS TXH XQD SHoD
HQRUPH G
XQV PHWUHV TXDGUDWV GH VXSHUItFLH ~WLO DO ILQDO GHO VHJOH SDVVDW
FRVWDYDWUHVFHQWHV SHVVHWHV pV D GLUD VLVSHVVHWHV HO PHWUH TXDGUDW 1R VH VDS
DPE FHUWHVD OHV FRQGLFLRQV D TXq REOLJDYD HO FRQWUDFWH SHUz V
HQWpQ TXH HO
SURSLHWDUL GH OD ILQFD RQ HV IHLD O
REUD SDUWLFLSDYD HQ OD FRQVWUXFFLy G
XQD R DOWUD
PDQHUDRVLPpVQRDPEODSDUWLFLSDFLyGHOPRVVRGHODFDVD
%DEDQHVGHYROWDD-XQHGDO
$UDQy
$548,7(785$3238/$5$%$1(6'(92/7$
)LW[D 3REODFLy -XQHGD
1RPFDEDQD UDFy GH OHV 'DWD
*XLQHXV
'DWDGD 8ELFDFLy /¶$UDQy
3URSLHWDUL *HUPDQHV)LJXHUROD 3URSLHWDULDFWXDO 0LTXHO7RUUHV
RULJLQDO
0LGHV $PSODGDP /ODUJDGDP $OoDGDP
$OWUHV $OoDGD LQLFL YROWD 6XSHUItFLH LQWHULRU 3RUWD P [
P P P
$OoDGD /ODUJ 0HQMDGP[
IDVoDQDP IDVoDQDP P
0DWHULDO 3HGUDVHFD
3URWHFFLy DEDQDDPEFREHUWDGHYROWDGHFDQy
RQVHUYDFLy (VWjIRUoDYHQFRQVHUYDGDDPEPROWDYHJHWDFLyDOVHXVRVWUH
TXHDMXGDDLPSHGLUOHVILOWUDFLRQVG¶DLJXD
'HVFULSFLyGHODVHYDIXQFLyRULJLQDO
26. $TXHVWDFRQVWUXFFLyUHVSRQDODQHFHVVLWDWGHOSDJqVGHFRQVWUXLUXQOORFG¶DL[RSOXF
SHU D HOO L SHU D O¶DQLPDO GH FjUUHJD DOV FRQGLFLRQDQWV GHOV PDWHULDOV GLVSRQLEOHV L
GHOFOLPDVHF(QDTXHVWDKLGHYLDKDYHUTXDWUHDQLPDOVGHFjUUHJDHVYHXSHUOHV
SHGUHVTXHKLKDXELFDGHVDVREUHGHODPHQMDGRUD
2EVHUYDFLRQV
$ OD GUHWD GH OD IDoDQD HV YHX XQ FRQWUDIRUW TXH HV SHUOORQJD XQV FP FDS D
O¶LQWHULRUGHODFDEDQD
/¶LQWHULRUTXHGDXQDPLFDHQIRQVDWUHVSHFWHHOWHUUDGHO¶H[WHULRU
/HVSDUHWVGDYDQWHUDLSRVWHULRUVyQGHFRQVWUXFFLyPpVEDVWDTXHODYROWDHQVL
)RWRJUDILD
DEDQD
DEDQD /D SULPHUD OD WUREHPDOUDFyGHOHV JXLQHXVHQFDUDGDDOVXGFREHUWD
DPEXQDYROWDGHFDQyXQ[LFSODQD7pODSRUWDTXHPHVXUDPG
DOoDGDSHU
PG
DPSODGDGHVSODoDGDDOODWHUDOHVTXHUUHSHUWDOTXHJXDQLHVSDLHOUDFy
GH OD IXPHUD DO ODWHUDO RSRVDW WUHV PXQWDQWV SHU EDQGD HPPDUTXHQ OD SRUWD
FRURQDGDSHUXQDELJDDPDQHUDGHOOLQGD$ODGUHWDGHODIDoDQDGHPGH
OODUJDGDSHUPG
DOoDGDSRGHPYHXUHXQFRQWUDIRUWTXHDPRGHGHFROXPQD
HV SHUOORQJD XQV FP FDS D O
LQWHULRU GH OD FDEDQD 'LQV GH OD FDEDQD L D
FRQWLQXDFLyG
DTXHVWUHIRUoWUREHPXQWURQFTXHHQSRVLFLyYHUWLFDOLFRURQDWDPE
XQD IXVWDSRVDGDHQSRVLFLySODQDIDGHVXSRUWDXQHVSHGUHVGHYROWDSHUHYLWDU
TXHFDLJXLQ$ODIDoDQDHQWUHHOFRQWUDIRUWLODSRUWDDPLWMDDOoDGDSRGHPYHXUH
XQDSHGUDTXHVXUWPpVTXHOHVDOWUHVDPEXQIRUDWDOPLJSHUIHUPDUO
DQLPDOGH
FjUUHJD
/
LQWHULRUGHP LPG
DOoDGDTXHGDXQDPLFDHQIRQVDWUHVSHFWHHOWHUUD
GH O
H[WHULRU /D PDJQtILFD PHQMDGRUD HPSODoDGD DO ODWHUDO GUHW GH OD FDEDQD
PHVXUD P GH OODUJDGD L P G
DOoDGD +L SRGHP YHXUH GXHV SDUWV
27. FODUDPHQWGLIHUHQFLDGHVODEDVHIHWDDPESHGUHVPpV SHWLWHVTXHOHVTXHIRUPHQ
OD YROWD L HO UHFHSWDFOH IRUPDW SHU SHGUHV PROW EHQ WUHEDOODGHV 6REUH OD
PHQMDGRUD SRGHP YHXUH SHGUHV HTXLGLVWDQWV TXH VXUWHQ PpV TXH OHV DOWUHV
IRUDGDGHVSHOPLJSHUPHWLHQWHQLUHOVDQLPDOVGHFjUUHJDIHUPDWV$TXHVWHVSHGUHV
HQVGLXHQHOQRPEUHG
DQLPDOVGHFjUUHJDTXHDEDVWDYDODPHQMDGRUD
/D YROWD Wp HO VHX LQLFL D P GHO WHUUD L OD VHYD DOWXUD Pj[LPD pV GH P
7DQW OD EDVH FRP OD YROWD WHQHQ OD PDWHL[D FRQVWUXFFLy DFXUDGD OHV SHGUHV PpV
JUDQV OHV YHLHP D OHV ILOHV PpV SURSHUHV DO WHUUD L YDQ SHUGHQW DOWXUD SHUz
PDQWHQLQW OD OODUJDGD FRQIRUPH V
DWDQVHQ D OD ILOHUD FHQWUDO TXH FORX OD YROWD /HV
SDUHWVGDYDQWHUDLSRVWHULRUVyQGHFRQVWUXFFLyPpVEDVWDTXHODYROWDHQVL
$548,7(785$3238/$5$%$1(6'(92/7$
)LW[D 3REODFLy -XQHGD
1RPFDEDQD DEDQD O¶KHUD GHO 'DWD
PHVWUHW
'DWDGD 8ELFDFLy /¶$UDQy SOD
FDVHWD
28. 3URSLHWDUL *HUPDQHV)LJXHUROD 3URSLHWDULDFWXDO 0LTXHO7RUUHV
RULJLQDO
0LGHV $PSODGDP /ODUJDGDP $OoDGDP
$OWUHV $OoDGD LQLFL YROWD 6XSHUItFLH LQWHULRU 3RUWD P [
P P P
$OoDGD IDoDQD /ODUJDGD IDoDQD 0HQMDG P [
P P P
0DWHULDO 3HGUDVHFD
3URWHFFLy DEDQDDPEFREHUWDGHYROWDGHFDQy
RQVHUYDFLy eV XQD FDEDQD PROW YHQ FRQVHUYDGD DPE PROWD YHJHWDFLy DO
VHXYROWDQW
'HVFULSFLyGHODVHYDIXQFLyRULJLQDO
$TXHVWDFRQVWUXFFLyUHVSRQDODQHFHVVLWDWGHOSDJqVG¶REUDUXQOORFG¶DL[RSOXFSHUD
HOO L SHU D O¶DQLPDO GH FjUUHJD DOV FRQGLFLRQDQWV GHOV PDWHULDOV GLVSRQLEOHV L GHO
FOLPD VHF HQ FRQFUHW (Q DTXHVWD FDEDQD KL KDYLD FDSDFLWDW SHU WUHV DQLPDOV GH
FjUUHJDMDTXHVREUHODPHQMDGRUDKLKDWUHVSHFHVSHUDIHUPDUORV
29. 2EVHUYDFLRQV
6REUHODIDoDQDHVSRWYHXUHODSDUWH[WHULRUGHODIXPHUDGHFRQVWUXFFLyPRGHUQD
IHWDG¶REUD
$O¶LQWHULRUXQDILOHUDGHSHGUHVDOWHUUDVHSDUDODSDUWGHVWLQDGDDOVDQLPDOVGHOD
SDUWRFXSDGDSHOSDJqV
$ VREUH L D PLWMD DOoDGD KL KD XQD ELJD WUDQVYHUVDO L TXDWUH GH ORQJLWXGLQDOV XQV
FDQLVVRV VREUH OHV ELJXHV SHUPHWLD HPPDJDW]HPDU SDOOD SHU DOV DQLPDOV L VL HUD
FRQYHQLHQWGRUPLUKL
)RWRJUDILD
DEDQD
DEDQD /D VHJHQWFDEDQD OD WUREHP DO SODGH ODFDVHWDDQRPHQDGDO
HUD GHO
0HVWUHWHQFDUDGDDO
HVW7pODIDoDQDDPEPROWERQHVWDW6REUHODPDJQtILFDYROWD
GHFDQyKLWUREHPXQSHWLWUjIHFGHOORVHVTXHSURWHJHL[OHVSHGUHVFHQWUDOVGH
OD YROWD OD SRUWD G
P G
DOoDGD SHU P G
DPSODGD GHVSODoDGD D
O
HVTXHUUD HPPDUFDGD SHU PXQWDQWV SHU EDQGD FRURQDWV SHU XQD HVSOqQGLGD
OOLQGDVHPLFLUFXODUHQODTXDOSRGHPYHXUHJUDYDGDHQODVHYDSDUWH[WHULRUODGDWD
GH FRQVWUXFFLy GH OD FDEDQD (QWUH OD SRUWD L OD YROWD D PLWMD DOoDGD YHLHP
XQDSHGUDTXHVXUWGHODIDoDQDTXHIRUDGDGDSHOPLJSHUPHWLDIHUPDUO
DQLPDOGH
FjUUHJD6REUHODIDoDQDGHPGHOODUJDGDSHUPG
DOoDGDSRGHPYHXUH
ODSDUWH[WHULRUGHODIXPHUDGHFRQVWUXFFLyPRGHUQDIHWDG
REUD
$O
LQWHULRUGHODFDEDQDGHP GHVXSHUItFLHKLYHLHPODPHQMDGRUDGH
PGHOODUJDGDSHUPG
DOoDGDTXHRFXSDODPHLWDWSRVWHULRUGHOODWHUDOGUHW
'HWDOOGHO
LQWHULRUGHODFDEDQD
(O UHFHSWDFOH GH OD PHQMDGRUD HO IRUPHQ GXHV ~QLTXHV L
PDJQtILTXHVSHGUHVUHFRO]DGHVHQXQDSHWLWDEDVHWDPEp
GHSHGUDVREUHODPHQMDGRUDWUHVSHGUHVGHODYROWDTXH
30. SUHVHQWHQXQDFDEDWHQIRUPDG
DQVDSHUPHWLHQIHUPDUHOVDQLPDOV
8QDILOHUDGHSHGUHVDOWHUUDVHSDUDODSDUWGHVWLQDGDDOVDQLPDOVGHODSDUWRFXSDGD
SHO SDJqV 6REUH DTXHVWHV SHGUHV L D PLWMD DOoDGD XQD ELJD WUDQVYHUVDO ID GH
VXSRUW D TXDWUH ELJXHV PpV HQFDVWDGHV D OD SDUHW GHO IRQV GH OD FDEDQD XQV
FDQLVVRVVREUHOHVELJXHVSHUPHWLDHPPDJDW]HPDUSDOODSHUDOVDQLPDOVLGRUPLU
KLVLHUDHOFDV
$ OD SDUW RFXSDGD SHO SDJqV DO ODWHUDO GUHW WUREHP GRV IRUDWV UHFWDQJXODUV D OD
SDUHWHQIRUPDG
DUPDULDOPpVJUDQDUUDQGHWHUUDV
KLJXDUGDYDHOFjQWLURVHOOy
MDTXHHOFRQWDFWHDPEHOWHUUDPDQWHQLDO
DLJXDPpVIUHVFD$VREUHLVHSDUDWVSHU
XQD JUDQ SHGUD WUREHP O
DOWUH DUPDUL D O
DOWUD EDQGD SRGHP YHXUH OD IXPHUD
JXL[DGD
/D SDUHW GH OD EDVH L OD YROWD TXH FRPHQoD D P GHO WHUUD L G
XQD DOoDGD
Pj[LPDGHPWHQHQXQDFRQVWUXFFLyXQLIRUPHDPESHGUHVTXHGLVPLQXHL[HQ
GHYROXPFRQIRUPHV
DWDQVHQDODILOHUDFHQWUDOTXHFORXODFDEDQD
32. 3URSLHWDUL *HUPDQHV)LJXHUROD 3URSLHWDULDFWXDO 0LTXHO7RUUHV
RULJLQDO
0LGHV $PSODGDP /ODUJDGDP $OoDGDP
$OWUHV 3RUWD P [
P
0DWHULDO 3HGUDVHFD
3URWHFFLy DEDQDDPEFREHUWDGHYROWDGHFDQy
RQVHUYDFLy (VWjPROWPDOPHVDWpODSDUWGUHWDGHODYROWDPLJHQVRUUDGD
'HVFULSFLyGHODVHYDIXQFLyRULJLQDO
/DFDEDQDUHVSRQDOHVQHFHVVLWDWVGHOSDJqVGHFRQVWUXLUXQOORFG¶DL[RSOXFSHUDHOO
L SHU D O¶DQLPDO GH FjUUHJD DOV FRQGLFLRQDQWV GHOV PDWHULDOVGLVSRQLEOHV L GHO FOLPD
VHF+LKDGXHVSHGUHVIRUDGDGHVVREUHOHVUHVWHVGHODPHQMDGRUDTXHHQVSHUPHW
VDEHUTXHKLKDXQDFDSDFLWDWSHUDGRVDQLPDOVGHFjUUHJD
2EVHUYDFLRQV
/DSDUWSRVWHULRUGHODYROWDHVUHFRO]DVREUHXQWDO~VVHQVHSDUHW(OSULPHUPHWUH
GHSDUHWILQVDO¶LQLFLGHODYROWDpVGHFRQVWUXFFLyPpVEDVWDTXHODPDWHL[DYROWD$
ODGUHWDGHODFDEDQDHVSRWYHXUHHOPDJQtILFSLTXHHVSODQWDYDXQFRSDFDEDGDOD
FDEDQDDPRGHGHULWXDO
)RWRJUDILD
DEDQD
33. DEDQD$OPDWHL[SODGHODFDVHWDWUREHPODWHUFHUDFDEDQDHQFDUDGDDO
HVWL
FREHUWDDPEXQDYROWDGHFDQy$TXHVWDFDEDQDPROWPDOPHVDWpODSDUWGUHWDGH
OD YROWD PLJ HQVRUUDGD HQWUDUKL UHSUHVHQWD XQ YHULWDEOH SHULOO PRWLX SHO TXDO YD
VHUGLItFLODPLGDUOD
/D SDUW GH OD YROWD TXH HV UHFRO]D DPE OD IDoDQD HVWj LQWDFWD DL[t PDWHL[ WRW HO
ODWHUDOHVTXHUUHUjIHFLQFOzVODSRUWDG
PG
DPSODGDGHVSODoDGDFDSDDTXHVW
PDWHL[FRVWDWQRWpPXQWDQWVSHGUHVIRUPDQWXQDUFUHEDL[DWIDQOHVIXQFLRQV
GH OOLQGD $ OD SDUW H[WHULRU GH OD YROWD OD ODWHUDO HVTXHUUD SRGHP YHXUH D PLWMD
DOoDGDXQDSHGUDTXHVXUWPpVTXHOHVDOWUHVDPEHOFRUUHVSRQHQWIRUDWSHUOOLJDU
O
DQLPDO
9LVWDGHO
LQWHULRUGHODFDEDQD
$ O
LQWHULRU GH P GH OODUJ SHU P
G
DPSOHLPG
DOoDGDWUREHPOHVUHVWHV
GH OD EDVH GH OD PHQMDGRUDTXH RFXSDTXDVL
WRW HO ODWHUDO GUHW GH OD FDEDQD /HV SHGUHV
WUHEDOODGHV TXH IRUPHQ OD FDYLWDW KDQ
GHVDSDUHJXW 6REUH OD PHQMDGRUD OHV
FRUUHVSRQHQWVSHGUHVIRUDGDGHVSHUPHWLHQOOLJDUHOVDQLPDOV
/D SDUW SRVWHULRU GH OD FDEDQD HV UHFRO]D VREUH XQ WDO~V VHQVH SDUHW (O SULPHU
PHWUHGHSDUHWILQVDO
LQLFLGHODYROWDpVGHFRQVWUXFFLyPpVEDVWDTXHODPDWHL[D
YROWD
34. $548,7(785$3238/$5$%$1(6'(92/7$
)LW[D 3REODFLy -XQHGD
1RPFDEDQD DEDQD GHO UDFy 'DWD
IRVF
'DWDGD 8ELFDFLy /¶$UDQy
3URSLHWDUL *HUPDQHV)LJXHUROD 3URSLHWDULDFWXDO 0LTXHO7RUUHV
RULJLQDO
0LGHV $PSODGDP /ODUJDGDP $OoDGDP
$OWUHV 3RUWD P [
P
0DWHULDO 3HGUDVHFD
3URWHFFLy DEDQDDPEFREHUWDGHYROWDGHFDQy
RQVHUYDFLy (VWj IRUoD YHQ FRQVHUYDGD WUHW GH OD SDUW SRVWHULRU TXH
GHVFDQVDVREUHXQWDO~VPLJHQVRUUDWTXHGHL[DYHXUHHO FHO
'HVFULSFLyGHODVHYDIXQFLyRULJLQDO
$TXHVWDFRQVWUXFFLyUHVSRQDODQHFHVVLWDWGHOSDJqVGHFRQVWUXLUXQOORFG¶DL[RSOXF
SHUDHOOLSHUDO¶DQLPDOGHFjUUHJDDOVFRQGLFLRQDQWVGHOVPDWHULDOVGLVSRQLEOHVLGHO
FOLPDVHF(QDTXHVWDKLKDYLDFDSDFLWDWSHUDWUHVDQLPDOVMDTXHKLKDWUHVSHGUHV
IRUDGDGHVVREUHODPHQMDGRUDSHUSRGHUORVIHUPDU
2EVHUYDFLRQV
/D SRUWD HVWj FHQWUDGD DO PLJ GH OD YROWD GH FDQy /D YROWD L OD EDVH GH OD FDEDQD
HVWDQ FRQVWUXwGHV DFXUDGDPHQW (Q DTXHVW FDV OD FDEDQD HVWj HQYROWDGD G¶DUEUHV
QRVRODPHQWG¶XQSL
)RWRJUDILD
DEDQD
35. DEDQD/DTXDUWDFDEDQDODORFDOLW]HPDOUDFyIRVFHQFDUDGDDOVROQDL[HQW$
OD IDoDQD OD YROWD YLVWD Wp HO VHX LQLFL D PLWMD DOoDGD DO ODWHUDO GUHW HQ OD SDUW
H[WHULRU GH OD YROWD L VREUH OD SULPHUD SHGUD G
DTXHVWD SRGHP YHXUH OD SHGUD
IRUDGDGD SHU OOLJDU O
DQLPDO /D SRUWD G
P G
DPSODGD OD SRGHP YHXUH
FHQWUDGDDOEHOOPLJGHODYROWDGHFDQyVHQVHPXQWDQWVFRURQDGDSHUXQDUFPROW
SODIRUPDWSHUVHWSHGUHVGHOUjIHFQRHQTXHGDUDVWUH
9LVWD LQWHULRU GH OD FDEDQD DPE OD SDUW
SRVWHULRUPLJGHVFREHUWD
$ O
LQWHULRU GH P GH OODUJDGD SHU P
G
DPSOH L P G
DOoDGD WUREHP OD
PHQMDGRUDRFXSDQWODSDUWSRVWHULRUGHOODWHUDO
GUHWVREUHDTXHVWDWUHVSHGUHVIRUDGDGHVHQV
GLXHQHOQRPEUHGHPXOHVTXHKLSRGLHQPHQMDUDOKRUD(OGHWDOOG
DTXHVWHVSHGUHV
IRUDGDGHV OD XELFDFLy GH OD PHQMDGRUD L OD FRQVWUXFFLy HQ JHQHUDO HQV IDQ SHQVDU
TXHOHVTXDWUHFDEDQHVSRGULHQHVWDUFRQVWUXwGHVSHUODPDWHL[DSHUVRQDMDTXHDO
SREOH YHt GH OHV %RUJHV %ODQTXHV TXH VREUHSDVVD EDVWDQW OHV FDEDQHV HQV
VREUDULHQGLWVGHODPjSHUFRPSWDUHOVH[HPSODUVRQWUREHPDTXHVWGHWDOOGHOHV
SHGUHV IRUDGDGHV SHU OOLJDU HOV DQLPDOV GH FjUUHJD (O PpV FRUUHQW HUD SRVDUKL
HVWDTXHV GH IXVWD )UHJDQW OD PHQMDGRUD WUREHP GRV IRUDWV D OD SDUHW D PRGH
G
DUPDULVHOPpVJUDQDUUDQGHWHUUDLO
DOWUDVREUHVHSDUDWVSHUXQDSHGUDJURVVD
9LVWDSRVWHULRUGHO
H[WHULRUGHODFDEDQD
DSRLDGDVREUHHOWDO~V
/DYROWDLODEDVHG
DTXHVWDFDEDQDSUHVHQWHQ
OD PDWHL[D FRQVWUXFFLy DFXUDGD OD SDUW
SRVWHULRU GHVFDQVD VREUH XQ WDO~V PLJ
HQVRUUDWTXHGHL[DYHXUHHOFHO
37. 'DWDGD 8ELFDFLy /¶$UDQy
3URSLHWDUL *HUPDQHV)LJXHUROD 3URSLHWDULDFWXDO 0LTXHO7RUUHV
RULJLQDO
0LGHV $PSODGDP /ODUJDGDP $OoDGDP
$OWUHV
0DWHULDO 3HGUDVHFD
3URWHFFLy DEDQDDPEFREHUWDGHYROWDGHFDQy
RQVHUYDFLy /D SDUW GDYDQWHUD GH OD FDEDQD HVWj WRWDOPHQW HQVRUUDGD
QRPpVHVFRQVHUYDODSDUWSRVWHULRU
'HVFULSFLyGHODVHYDIXQFLyRULJLQDO
5HVSRQ D OD QHFHVVLWDW GHO SDJqV GH FRQVWUXLU XQ OORF G¶DL[RSOXF SHU D HOO L SHU D
O¶DQLPDOGHFjUUHJDDOVFRQGLFLRQDQWVGHOVPDWHULDOVGLVSRQLEOHVLDOFOLPDVHF1RVH
VDSTXDQWVDQLPDOVKLFDELHQSHUzSHUOHVVHYHVGLPHQVLRQVHVSRGULDGLUTXHHUD
GHVWLQDGDDDQLPDOVGHFjUUHJDUHODWLYDPHQWSHWLWVFRPHOV UXFV
2EVHUYDFLRQV
$O¶HVWDUODSDUWGHOGDYDQWGHODYROWDFDLJXGDHQVSHUPHWYHXUHFRPV¶HQFDVWDYHQ
OHVSHGUHVLOHVFRUUHVSRQHQWVIDOTXHV
$O¶H[WHULRULDO¶HVTXHUUDGHODFDEDQDHVSRGHQYHXUHOHVUHVWHVG¶XQDQWLFIRUQ
)RWRJUDILD
DEDQD
38. DEDQD$OUDFyG
HQ%DOGULFKWUREHPODFLQTXHQDFDEDQDODSDUWGDYDQWHUDGH
OD TXDO pV WRWDOPHQW HQVRUUDGD VROV TXHGD HQ SHX OD SDUW SRVWHULRU 3HU WDQW
QRPpV KHP SRJXW PHVXUDU HO TXH VH
Q FRQVHUYD P GH OODUJDGD SHU P
G
DPSODGD L P G
DOoDGD $ O
HVWDU OD SDUW GHO GDYDQW GH OD YROWD FDLJXGD HQV
SHUPHW FRQWHPSODU HO GHWDOO GH FRP V
HQFDVWDYHQ OHV SHGUHV L OHV VHYHV
FRUUHVSRQHQWVIDOTXHV
'HWDOOGHO
LQWHULRU
$O ODWHUDO GUHW SRGHP YHXUH XQ DUPDUL D OD
SDUHWDUUDQGHWHUUDHQFDQYLODPHQMDGRUDQR
HVFRQVHUYD
6HJXUDPHQWODILQDOLWDWG
DTXHVWDFDEDQDHUDOD
GH UHVJXDUGDU HOV DQLPDOV GH FjUUHJD GH OD
LQWHPSqULH FRQFUHWDPHQW DVHV SHUTXq pV
G
XQHVGLPHQVLRQVPROWPHQXGHV
43. /HV FDEDQHV GH YROWD L DOWUHV FRQVWUXFFLRQV GH SHGUD VHFD HUHQ REUDGHV SHOV
SURSLV SDJHVRV HOV TXDOV QR WHQLHQ FRQHL[HPHQWV WHzULFV VREUH OHV WqFQLTXHV
FRQVWUXFWLYHV
4XDQ DUULEDYHQ OHV WHPSRUDGHV KLYHUQDOV FRPHQoDYD OD FROOLWD GH O
ROLYD (OV DQV
TXH HUD SqVVLPD HO ILQDO HV SUHFLSLWDYD DPE HOV FRQVHJHQWV ODPHQWV GHOV
WUHEDOODGRUVTXHYHLHQLQMXVWDPHQWPDOSDJDWHOGXUWUHEDOOGHWRWO
DQ$L[tGRQFV
HOVSDJHVRVKDYLHQGHEXVFDUIHLQDSHUDFDEDUGHSDVVDUO
KLYHUQLKDELWXDOPHQWHQ
WUREDYHQ SHU FRQVWUXLU FDEDQHV GH YROWD L DOWUHV KDELWDFOHV EDVVHV FDGROOHUHV
UHFHUV DL[RSOXFV FRYHV PDUJHV HWF SHU DOV PDMRUV WHUUDWLQHQWV VL QR DO PDWHL[
SREOHDOVSREOHVYHwQV
E
44. /D ILQDOLWDW GH OHV FDEDQHV GH YROWD HUDOD G
DL[RSOXJDU DOVDQLPDOVGHFjUUHJDL
WDPEp DOV SDJHVRV VREUHWRW TXDQ OHV FRQGLFLRQV FOLPjWLTXHV HUHQ DGYHUVHV $L[z
HUDGHJXW DO SUREOHPD TXH VXSRVDYDFRPSUDUXQ DQLPDOHO SUHX HO TXDOHQ WRWD
qSRFD FRVWDYD XQD TXDQWLWDW GH GLQHUV VHULRVD TXH IHLD PLQYDU O
HFRQRPLD GH OD
FDVD SHU XQD ERQD WHPSRUDGD 3HU DL[z FDOLD GRWDU D O
DQLPDO WRWHV OHV DWHQFLRQV
SRVVLEOHV HQWUH HOOHV HO VHX GHVFDQV SHU WDO G
DFRQVHJXLUQH HO Pj[LP GH
UHQGLPHQWLGHGXUDGD
6LODILQFD HUDPROWJUDQLHVWUREDYDDOOXQDGDGHOSREOHDO
qSRFDGHOVFRQUHXVL
GH OD FROOLWD GHOV IUXLWV OD JHQW SUHIHULD TXHGDUVH D GRUPLU D OD FDEDQD MD TXH
JXDQDYHQ WHPSV L V
HVWDOYLDYHQ HO FDQVDPHQW DIHJLW TXH VXSRVDYD WDQW SHU D
SHUVRQHV FRP SHU D DQLPDOV HO GHVSODoDPHQW GH JDLUHEp GXHV KRUHV GH FDPt
GHVSUpVG
XQDMRUQDGDGHWUHEDOOTXHMDUHVXOWDYDSURXFDQVDGD
F
45. /D WqFQLFD FRQVWUXFWLYD HPSUDGD SHU D O
REUDPHQW GH OHV FDEDQHV GH YROWD HV
EDVD HQ OD LGzQLD FROÂORFDFLy GH OHV SHGUHV TXH ID TXH DTXHVWV DFWXwQ FRP XQ VRO
HOHPHQW /D ULJLGHVD GH OD FRQVWUXFFLy V
DFRQVHJXLD IDOFDQW OHV SHGUHV JUDQV DPE
G
DOWUHV GH PpV SHWLWHV REWHQLQW XQD FRQVWUXFFLy VzOLGD HVWqWLFDPHQW DJUDGDEOH L
PROWIXQFLRQDO3HU FRQVWUXLUOD HV EXVFDYDXQ OORF DGLHQW GLQV ODILQFD DPESHGUD
DEXQGDQWPLUDQWGHQRRFXSDUWHUUDGHFXOWLX