عورتوں کے ﻟﮱ قبرستان کی زیارت کا حکم (فتاوی براﮰ خواتین اسلام) شیخ عبدالعزیز بن عبداللہ بن باز رحمہ اللہ و ابن عثیمین رحمہ اللہ

1. pZvZ°ÝZ°°
G*yÆÒy~
(úgÂVÆnGzVÅicg] 1)
úgÂVÆnicg‹Jg»¬
•<îGZ#·0Z'Z•g¶ZvÐúgÂVÆnicg]Jg»¬ŠgcÄHŠ: ÎZw:D
úg'GzVÅicg]ÐgzuŠ~ˆ•XZknžúg'icg]JgÆ:ZK$zg-V ŽZ[:D
Ô<ÍZ?Øz"ìZzgºñÅzzÐâ<ZzgŠvNqZñg»Zg‚[™$Ë•ÔfYäZk6Z0„k
Ö³Ã³à…‰³çÙ]²‘³×³³o]²Â³×n³³ä扳׳܇]ñ³†]l]ÖÏfç… gèZv¿ÅugЊ?ñ~ìLL
óógÎwZv-ZvmzÅäGzVÅicg]™äzZCVZzgZy æ]Ö³Ûjí„màÂ×nã^]ÖÛŠ^q‚æ]ÖŠ†t
Ã>{Ç{¯äzZßVZzgZy6lZr°äzZßV6Ò•ÛâðìóóX)ZkÃZIòägzZeHì(2
Zk![~Z1CÙk{Zzgˆy0U"gèZv¿Ð˜ÆÅuh®w•ŽúgÂVÆ‚Bºm
ìX
óóLLÎZñúgÂVÆóóZke~gZSw#Ö»¸wìYèZk6 ]Ÿ]Ö³³ßŠ³³^𠉸5»¸wLL
ÒWðìÔZzgÒ(z{»x67ÅYCÔZzgÒ»:úgÂVÅ$zg~Zzg"ñ~ìXZkƈ
ÌZ¤?t¼žúg'‰Zz‡]ZK¯„VÆÒpЉ%ŠzVÐicŠ{¸~ƒC•ZzgZkÆ
'@‰%ŠLZ¸~ƒD•ÔÂZk»ŽZ[t재ZZKAZzg:Æ‚B¤ƒ@ìÂZk
»zŽŠz°x'Z'ƒ@ì)ª:»0cY*Zzg:0cY*¬ÆZm]6ZWZ0Zi7ƒ@XáW(‰ßÍV»
óóLL:?ßvGzVÅicg]™zóó»æ[úgÂVÃÌ•áïìqÑèt ʈ…æâ^ áyìžug~LL
ZyŘªZzgtìÔ˜ÆÅŠzzt•ZzgCÙZqÅA]ZÇ:ìXicg]JgÐI»¬Ç
ìÔQAiZbƒäÅzzÐ%ŠzVÃZkÅZYi]Š}Š~ˆX2ZyicgÂV~èÆZˆyZzg
Šicg]™äzZßVÆncŠWy]»ÃZ{ìXZzgúgÂVÃTAÅzzÐ p ZkÆnŠ¬YZzg
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

2. ZYi]7Š~ˆz{!¹ìÔ«AZZygZtƒäZzgŠ*"64Ƴ~GzVÐm{§»
óóLL~ä?ßÍVÃI™Šcåóó² Þãnj³ÓÜ ƒYäůY6iZbƒˆ6žÑ-ZvmzÅÆÂLL
úgÂVÆh~icg]JgŘƻ{m¬ZqŠzu~AÅzzÐì‚B{mìZzgz{ZyÅ
]…q³Ã³àÚ³^‡æ…]lÆn†Úªqç…]l $zg~Zzg°xñÐéƒ*ìÔZzgZÏzzÐug~ìLL
óóLLZ`zNZ[Ðøzxƒ™kƒVÆ‚BßIÔYè?úg'i0{ ʳ^Þ³Ó³ài³Ëjà]Öv±æi©ƒmà]ÖÛnk
¿ÃŽ~eZrƒZzg%Š{ÃZfeàCƒóói0{»ŽªCÙìZzg{m™ŽZâVÆnÔZzg%Š{ÃZfe
EÊj^æp…‰^ñØ]ÖŽnîÚvÛ‚eà]e†]anÜOKSOND mzågZzgW{z•Ðq݃CìX
HúgÂVÆnGzVÅicg]æzqì?
•<îGZ#†Z+m0!ig¶ZvÐÎZwHŠ:HúgÂVÆnGzVÅicg]æzq ÎZw:D
)Ñ<ÐU"”{Z%(ì?
Z0„kÔZ1CÙk{Zzgˆy0U"Z»g~gèZveZŽÅu(VÐU"ìž ŽZ[:D
gÎwZv-ZvmzÅäGzVÅicg]™äzZàúgÂV6Ò•ÛâðìXZzgZyu(VÅgzÝ~
fYäúgÂVÆnicg]wZxŒÛZgŠ~ìÔYèÒÜswZx»x6ÅYCìXÉZkÆL{k{
ƒä6ŠÑª™CìÔfYäf™•ÛâcìžTk{6ÒczÏWðƒz{·]~Ñgƒ@ìX®Z9t
ìžúgÂVÆnGzVÅicg]™*wZxìÔÜs(z{7ÔZzgZk»:zZvZDt재xîg6
úg'¹Áñ™0C•eìžLZy»0[z*sZzgZkÜŠzu~w•ŽzZZñÆo°
ìÔ™ŠgƒYñÔ2úg'Ž»fg=•Ô®ZeìžZy»GzVÅicg]™*Zzg»izVÆú
Y*%ŠzVÃŽ~2™Š}ZzgLz{pŠ%ŠzVÐŽ~7YNXÑ<ZsðŽZqåÑ<ì
ÔŽzYŠÆÓxfgZùû™äÆnWðìZzgtZv¬ÅÈzV6gØz$!ãìÔÑ-Zvm
óó Ú³^i³†Òke°Êjß蜕†Â×o]Ö†q^ÙÚà]Öߊ^ð zÅÐ9•Æ‚BU"ìÔWä•Ûâc:LL
LLª~äZLˆ%ŠzVÆnúgÂVÐ(ZÃðŽ7ghZóóZkugÅ¡6gg~z›ä
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

3. Z·tHìÔZkzzÐèÃg{Ž»]åO![zZZƒZÔúgÂVÃKVÐXä„ÆnÑ<0{ä
ZyÅ"6ŠÏÔ%ŠzVÆ‚B3xŸ~WÔ)øxÆ‚BZyÅï]òZzgšøx^™äÃwZx
óóÆîg6wZxň•Ô@žZyÐÃðŽ~:7}Ô‰ ‰³‚]Ö³„…m³Ã³ä ŒÛZgŠcìÔZzgtÓxq,LL
•Y»tIžGÑ-ZvmzÅZzgG™
854èEGE)Z1–z/gèZv¿(Åicg]Ôw#ÖƬÐIì
ÔšŠ?ìÔ9¸ìžI»¬ÓxúgÂVZzgÓxGzVÆnìÔ©žGÑ-ZvmzÅZzgWÆ
ŠzâV‚¹VÅGzVÆnÌìÔŠæVÅgzÝ~¸¸w‡.ÞZOŠìX
Z%%ŠzVÆnGzVÅicg]ZzgGÑ-ZvmzÅZzg™
854èEGEgèZv¿ÅGzVÅicg]
ïìÔpicg]JgÅ+Ð!Ÿ‚^™*Šg„7ìXÑ-ZvmzÅä
GzVÅicg]™zz{»Wy]ÅcŠŠÑñ LL EÚŠ×ÜD óó ‡æ…æ]Ö³Ïf³ç…ʳ^Þã³^i„Ò†ÒÜ]¤ì†é •Ûâc;LL
ÏóópZkÆn•g{m^™*Y^7ìÔ^&ºm)]ÆnæqìÔW-Zvm
ŸiŽ³‚]Ö³†u³^Ù]Ÿ$³¡$èÚŠ³^q³‚V]Ö³ÛŠr‚]Öv†]ÝæÚŠr‚âF„]æ]ÖÛŠr‚ zÅ»Zg•áŠì:LL
LL—z{:‚Yñ))tì^Ð(1&)]Åicg]ÆnÔKwZx EÚj³Ë³ÐÂ×n³äD óó ]ŸÎ³’Fo
Zzg÷~tK)Kt~æÜ©(ZzgKZ¢|ö
GW)šZYk(
p›yZKt~-ZvmzÅÅicg]™}ÂZkicg]~ð®ZÉ43ü
G
E)8(W-
ZvmzÅÆGÅicg]ÔWÆ™
854èEGEÔßZÐZuZzgZI
$©3ü EG
GÅGzVZzgKDÅicg'ŠZ4ƒVÏ
ÔptÓxicg'^ºmÆ%ƒVÏÔ®ZÃðÜsGzVÅicg]ÆZgZŠ}Ð^:™}
XZæÜ~ñŽŠƒÂZkÆnGZ#-ZvmzÅZzg™
854èEGEÅGzVÔZI
$©3ü EG
GZzgßZÐZuÅGzV
Åicg]ZzgKDÅicg]æzqƒÏÔpÜsèÃg{JgÅicg]ÆnŠzgŠgZiÐ^™*fYÆ
ŸiŽ³‚]Ö³³†u³³^Ù]Ÿ]Ö³oF$¡$è ŠzZ¸Zw~Ð9¸w6Y^7ìXÑ-ZvmzÅ»•Ûâyì:LL
óóLL—z{:‚Yñ1&)]Åicg]ÆnóóX ÚŠ^q‚
Z%ZKt~Åicg]Æn^™}ÂGÑpZzgŠvGzVÅicg]ZkÆ@,ƒÏÔ:
ZWŠòKt~~ãZzgÎúi,xƒVZŠZ™`ÂQZkƈÑ-ZvmzÅÅGZzg™
854èEGE
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

4. ÅGzVÅicg]™}ZzgW-ZvmzÅ6ŠgzŠzsxÇZzgWÆnŠ¬™}ÔQœ&gè
ZvÅ6sxÇZzgZyÆnŠ¬™}ÔQÃgztgèZvÅ6sxÇZzgŠ¬™}XZϧb™*<
ìÔZzg¸ŠvGzV»çnìÔ}Z¤Ãð¿Šwc‡CÙ{cgcncËZzgà»^™}ÂZkÆn
Z+GzVÅicg]TÆê›yƒVÔZKñ“‹ï
EGZzgèÆnŠ¬YgØzn]Å{§ï
óóLL?ßvGzVÅ ‡æ…æ]]Ö³Ïf³ç…ʳ^Þã³^i³„Ò†ÒÜ]¤ì†é ìÔ6žÑ-ZvmzÅ»Zg•áŠì:LL
icg]™zÔz{»Wy]ÅcŠŠÑñÏóóÔicg]Jg»¸§i%]åIOgqwÆ%yìX
picg]™äzZáZvÆÎZZyZô[ZÅ©3ð
G
EgÐâ`ZzgÎZw™äÆnZyÅGzVÅCÙ¦
icg]:™,ÔYètZv¬Æ‚BÑuZzg)ZvÅ„Š]ìÔ&Zv¬äZLÈzV6wZx
LLZzgšµK,Üs E]ÖràVTMD ZZæø]øá$]Öû³ÛøŠø³^qô‚øÊøþ³¡øiø‚ûÂöç]ÚøÄø]²ô]øuø‚÷]XX HìÔZv»Zg•áŠì:
ƒFÖô³ÓöÜö]²ö…øe%ÓöÜûÖøäö]ÖûÛö×ûÔö Zv„Æn{m•:ZvÆÎZËZzgÃ:ågzóóZzgZv¬ä•Ûâc:ü
æø]Ö$³„ômû³àøiø³‚ûÂö³çûáøÚô³àû•öæûÞôäôÚø^møÛû×ôÓöçûáøÚôàûÎô_ûÛônû†õ]ôáûiø‚ûÂöçûâöÜûŸømøŠûÛøÃöç]•öÂø^ðøÒöÜûæøÖøçû‰øÛôÃöç]Úø^
LLz„ E]ÖË^›†VOM(PMD û ]‰ûjø³rø³^eöçû]øÖøÓöÜûæømøçûÝø]ÖûÏônø^ÚøèômøÓûËö†öæûáøeôŽô†ûÒôÓöÜûæøŸømößøfôùòöÔøÚô%ûØöìøfônû†õ
ìZv?ƒ»0%zZÑÔZÏÅžìÔÎ?ZkÆÎZåggìƒz{ÂLgÅâ67~ƒðGZzg
½ÆÌâ´7ÔZ¤?Z7ågzÂz{vg~ågF„7ZzgZ¤)!Án(ÍÌB•ÛcŠgÏ7
™Mɪ#ÖÆŠyvg}ZkÑu»™sZïg™,ÐÔZzgWÃÌZv¬6¸ŠZg¸,:
Š}ÇóóX
Zv4:z¬ä•ÛâcŠcžÈzV»'çNŠzVÃåg*ZzgZyÐÎZw™*ÔZv•çEOzVÆ‚BÑuZzg)
ZvÅ„Š]ìÔ®Z›y6zZZìžZkÐ6Ì™}ZzgfY6zZZìžZyZñgÃßÍVÐ
Òy™,@žz{ZvÆ‚BÑu™äÐ$ÃÔYè¬%îGZÜk~йÐßvZZ,
ßÍVÅGzVÐ*gD•XÅz{W™D•ÂZyЕÛcŠ™ä”•Zzgë•LLZ}#V
!Z=ŠÔZ}#V!øg~•ÛcŠgÏ<Ôøg~æŠ<Zzgøg}%!ÃËŠ£óóqÑètÑuèZºì
XzZof!vXtÓxq,Zv³zVÐÔ™ãeÂÔ:ž'çNŠzVÐZzgZyÆ´z{ËŠzu~‘t
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

5. ÐXZ%i0{¿ÐÜsZ+qÔÅY$ËìT6z{‡ŠgƒÔ²z{WÆñŽŠƒZzgWÅ
!]ÌÍg;ƒÔcWâcÜycŠzu}Ëfg=ÐZkÃZKq~ÐWÇ{™,Ô‚B„WÅ
q~»mªCÙ~Zzg
8gö OZñgЃTÅŠ6z{Šg]g‚ƒÔWZÐ8¤ZxCcâKc
ÜyÐ!]™,z{WÆkyÅy~抙}ck!h~ÅZ&b~çzy¶ÔYèW
ÆZzgZk¿ÆŠgxyTÐWæŠÆ¤¨•ÔËŠgYyTycg¸¬zy¬Ð‡ìì
Êø^‰ûjÇø^$øäö]Ö$„ô°Úôàû•ônûÃøjôäôÂø×øo]Ö$„ô° ÔZzgZ(™ä~Ãðw`7ìX6žZv¬ä•Ûâcì:ü
LL:ZkÐ)ñ.mZÅ}Õä>zZ?x(ÐZqZ,¿äŽZkÆgƒV E]ÖÏ’“VQMD û ÚôàûÂø‚öæôùåô
ZkÆŠ7V~Ðå•ÛcŠÅóó Ž ~ÐåZqZ,¿ÆÜs
pWËèc¿¸Tc)ŠZ]}GVÐË%!Æn¡c!Š7VÆÜsæŠc
Z+„Šzu~q,Ô™,ÂtÑuZºƒÇÔZϧbW»Ëi0{ZzgñŽŠ{¿ÐZ+qÔ™*
T6Zv4:z¬ÆÎZÃð‡Šg7ÔZvÆ‚BÑu™*ŒYñÇÔY迸TÃ%
8göOWÑ]
Æågä»ÈtZNŠg´ìžz{(Y}ìcWÅågÊzgÐùìZzggtZNŠ!ëìŽ
Îö³ØûŸømø³Ãû³×ø³ÜöÚø³àûÊô³±]ÖŠ$³Ûø³çø]lô ZknÆZNŠgpzZáƬêCÙ™@ìÔZv¬•Ûâ@ì:ü
LLWÈŠ£žW•yzZßV~ÐZzgi}zZßV~Ð E]ֳ߳۳ØVQRD û æø]Ÿûø…ûšô]Öû³Çønû³gø]ôŸ$]²ö
ÎZñZvÆÃð(7Y}óóXcWTÃågD•ZkÆ0tZNŠgn•žZkÃÃðŸ
qÝìTÆfg)z{»Ñ]~¥s™@ìZzgTÃeLì«™@ìZzg&eLìøzx
™Šêì6ž‰xZ,¼ßÍVÆ0XÃz{Zz1Yë•ÔZNŠgn•ÔqÑètZv¬
Åg1š~ÑuìŽGVÅ„Š]ÆÑuÐicŠ{Zzg(ZxìXÜžtžZñZ]Ѧicg‹
ZˆyzF3ZzgMRy]ÅcŠZzgZkÅ»g~ÆnìÔWicg]JgÆz‰ÜcŠ™,žWÌ%ä
zZá•T§bžt|Z]¯]™‰Ô@žWy]Å»g~™ÃZzgZL›y%Š{¸ÇVÆn
Š¬NZzgZyÆnZvÐgØzn]»ÎZw™,Ô¸z{ÕìŽicg‹GÅæzÎ~
EÚrÛçÅ]ÖËj^æpæÚÏ^ŸlÚjßçÂäÖ׎nî]eàe^‡QKQLMD 7æ{ìX
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

6. u"ìGIL¬ÈgèZv•Æ¸w:LLZz{icg]™,cGzVÐ
*g,ÂH}óóZzgZx¾gèZv•ÅugLL…»i{Æú
YäÐIHY@åpñZzgÑiòîg67óóÆŠgxyrX
¢{5Ïî
EE
GGZ#·0™ÔZ
Å›4-)4è
I
GGEÐÎZwHŠ:Zâx›ä·0®ÐgzZeÅìž¬È ÎZw:D
m³^…‰³çÙ]²ÒnÌ]γçÙÖãÜ[Î^ÙÂ×nä]Ö’¡éæ]ÖŠ¡ÝZZ]ÖŠ¡ÝÂ×o]âØ gèZv•ä²nH:LL
]Ö³‚m³^…Ú³à]Ö³Û³©Ú³ßn³àæ]Ö³ÛŠ³×³Ûn³àæm³†uÜ]²]ÖÛjÏ‚Únàæ]ÖÛŠj^ì†màæ]Þ^]á•^ð]²eÂÒÜ
óóLLZ}ZvÆgÎw!~)GzVÅicg]Æz‰Ü(H¼V?W-ZvmzÅ䊬Cð Ÿu³Ïçá
LLªZ}yzV~g•zZáñëZzg›â!?6ZvÅsä ]Ö³î óó ]ÖŠ³³¡Ý³³×³³o]â³Ø]Ö³‚m³³^… LL
ƒÔZvøg}Z‰VZzgÓV6g3•ÛâñZzgëZy•áYZv?Тzg5‡]™äzZá•óótug
óóLL…»i}Æ Òß^ÞßãoÂà]if^Å]Örß^ñˆæÖÜmÈÝÂ×nß^ ZzgZx“‹0îGGgèZv•Å5mgzZeLL
ú•ÐIHY@åpë6Zkçn~ñ7ÅYC¶óóHtZzgZkÆ´z{ZzgŠzu~uh
zZãîg6úgÂVÆn²z{ZvÅwZx™Š{ZâY»Zg‚[:™CƒVÔGzVÅicg]ÆŽZi6ŠÑª
7™'?ZzgZ¤Z(7ìÂW·0®ÅugÅHÂä™,Ð?
~äZL¬ŽZ[~ZkX»f™HìÔZzg¬ÈgèZv•ÅZkugŧsÌ ŽZ[:D
Z•ág{HìÔOç~ä¹ìž<ZkZ%6ŠÑª™Cìžúg]»GzVÅicg]ÆnÂk{
L{ìÔpZGzVКpzZgZŠ{*g}Zzgz;Vgu™sxŸŠ}ÂZk~Ãðw`7
ìXZzgZÏÂä6¬ÈgèZv•ÅugúwÅYñÏ@žžVÆŠgxy¦zrƒnZzg
Þãn³ß³³^³à]if³³^Å]Ö³r³ß³³^ñ³³ˆæÖÜmóˆÝ Ú´z¬gn!¹:gìÔg„Zx“‹0îGGgèZv•Åug:LL
óóLLëúg'»izVÆúYäÐgzuŠ~I1Zkçn~…ñ)’aîg6(I: ³³×n³ß³³^
óóLL… Þãn³ß³^Âà]if^Å]Örß^ñˆ HŠóó¹ÐZ3ÿXLDä¹ìžZ±gZkÅÒy™Š{gzZe»ìLL
óóLL…•g³u)ñÐ æÖ³Üm³Ã³ˆÝ³×nß^ »izVÆúYäÐI™ŠcŠóóg;Zx¾»tILL
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

7. ’aîg6(I:HŠóóÔÂtZy»$©ªî GEGìÔeìgÎwZv-ZvmzÅÅ%ZŠÌg„ƒÔp»i{Å
cz~Zzgicg]ŠzZµq,•ÔYèZnq»^~*Ih{ZzgNqqzV»Zg‚[êìÔZkn
ž»i{Æ‚B%Š|Z]ƒD•Ž)ѦZñgÆZg‚[6úgÂVÃI™M•'Üsicg]
E]u³Ó^Ý]Örß^ñˆÖ׎nî]eà ÆÔ)˜VZyÃbqz‚ÛqZzgâ<™äÐI™äzZáñŽŠ7ƒDX
Â%nÛnàV”VTPD
H~ZLdÅGÅicg]ZzgZk6ÃBpZã™$˃V?
¢{5Ïî
EE
GGZ#Z0
‘4-)4è
I
GGEÐÎZwHŠ:H~ZL¯]”{dÅGÅicg]™$˃VÔYè ÎZw:D
(Z¤Îg`åЬG6YñZzgW{z•:™} âV ~ä‰ßÍVÐtëƒñ‹ìžzZ-{)
ZzgÎgÒÃB7ñÂZkÆdÆnâVÊ9eƒÇZzgZyŠzâVâVdÆŠgxyÅ)Äí
ÆÎgZpV܃ÏÔ1ZZk6gzñÏÂZkÐ6Š{™Š~YñÏÔZmH¡ìZzgúgÂVÆ
nicg]zJg»H¬ì?
úg]»t¿T»?äf™HìžZz{ZLdÅGÅicg]-ÆŠyÎg`å ŽZ[:D
ÐI™}ZzgÃB7ñZzg:gzñÂZkƱÆÐ6Š{UŠcYñÇ@žz{Zk»ŠhZg™áÔÍcz{
±ÆÃíÆÎgZpVЊNg„ƒÔZkŸ~ëë•žt¸w!ëìÔ9ZzgÑëZOŠ7X
g;úgÂVÆÆnicg‹Jg»¬ÔÂZk~fYäZ%sHìÔ‰fYä(z{¹ìZzg‰
äIb¹ì²z{ÜsÑqwÆVÐ0uƒÔZzg‰fYäwZx¹ìÔøg}4ŠqZIDÆ
ZyZ¸Zw~9ZzggZS¸wtìžúgÂVÆnGzVÅicg]wZxìXYèÑ-ZvmzÅä
LLªGzVÅicg] ZZֳóà‡]ñ³†]lô]Ö³Ïfç…æ]ÖÛjí„màÂ×nã^]ÖÛŠ^q‚æ]ÖŠ†tXX Zk6Ò•Ûâðì:
ËIbc(z{¿67Å Ò ™äzZCV6ZzgZy6>{™äZzglZr°äzZßV6Ò•ÛâðóóZzg
icg] Å YCÔÉÒwZx»x6ÅYCìXÉZIDÆ4Šqczsz•g‡°{»»ŸìžúgÂV
GÃL{kƒV~•áïHYñYèZk6ÒzZgŠƒðìÔZzgTk{6ÒňƒÂz{·]~Ñg
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

8. ƒ@ìÔ6ž¹ÐcZÒZIDÆ4Šq¸ZÝZzgãŠ~‡°{ìÔ¯',Zk{ÂyÃT»^
¯]™ŠìÔ÷~Ãìžz{ZLy„~g{™^Æn{]Š¬zZlg™}ÔZzgZ¤Zv¬
EÊj³³³^æpÞ³³ç…³׳o äZkÅŠ¬ƒVÃJw™1Âz{^ÃœŠ}Çeìz{ZkÅGЊzgYV:gìX
]Ö‚…hÖ׎nîÂ%nÛnàLN]Ö_fÃè]Ö%^ÞnèqÛÄÊ^ñˆåœeç•níèD
ugLLZväGzVÅicg]™äzZàúgÂV6Ò•Ûâðóó
ZzgugLL?ßvGzVÅicg]™zóóÆâΦzr
ZZÖ³³³³Ã³³³³à]² ZëYÅŠZEwЊgcÄHŠ:~ägi-6z¤Zx~‰fYÃug ÎZw:D
ZZҳ߳kÞãnj³Ó³Ü³à‡m³^…³é]Ö³Ïfç…]ŸÊˆ…æâ^Ê^Þã^i„Ò†ÒÜ LLQZqŠzu~ug ‡]ñ³†]l]ÖÏfç…XX
LLª~ä?ÃGzVÅicg]ÐIHåÔWÇ{gƒÔZ)Z[(ZyÅicg]™zÔYèz{» ]¤ì³³³†³éXX
Wy]ÅcŠŠÑñÏóó7_ƒñ‹Zzg~@~iªZyzኊƒVÔ=CNž~ZyŠzâVu(V
ÆŠgxy¾§b¦™zV?
ZZҳ߳kÞãnj³ÓÜÂà‡m^…é]ÖÏfç…]Ÿ úgÂVÆnG*yÅicg]Y^7ìZzgug ŽZ[:D
Æn*t7ìÔÉ«ug»ÀxŠzu~ug ZZֳóà]²‡]ñ†]l]ÖÏfç…XX]Öî ug ʳˆ…æâ^XX
Æ: ZZֳóà]²‡]ñ³³†]l]ÖÏfç…XX Ð
&B{ú
E
ìX)ªicg]JgÆÀò¬Ðúg'Šzu~ug
I•(ZϧbZyŠzâVu(VÆŠgxy¦zrÅYñÏÔZzgZk¯6GzVÅicg]%ŠzV
ÆnæzqƒÏÔpúgÂVÆnæzqZzgY^:ƒÏX¸fYÆŠzZ¸Zw~Ð9¸w
EÚr×è]Öfvç']Ÿô‰¡ÚnäVtSN(”ROD ìX
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

9. úgÂVÆnGgÎw-ZvmzÅÅicg]
HúgÂVÃGgÎw-ZvmzÅÅicg]ÐIHYñÇ?
•<îGZ#·0Z'Z•ÐÎZwHŠ:Húg'¥.ç
G
ELgÎw-ZvmzÅÅicg]ÐÌgzu ÎZw:D
Š~YNÏ?
ZkX~9¸wtìžúg'GgÎw-ZvmzÅÅicg]Њzz9Að EXVÐgzuŠ~ ŽZ[:D
YNÏ:
IÅŠP¬x•ÔZzg4Z¬xƒÂËÆh~ZkÅHšŠ?Y^:ƒÏXQ «zz:D
‘ÒïGLIŒVñŽŠìÔG½-ZvmzÅÆ0¼{mq,ÌU"•‰W-ZvmzÅ
LLªZ} ZZ]Ö³×ã³ÜŸi³r³Ã³ØÎf³†°æ$ß^möÃf‚XX »ZKG6!g!gÍÐI•Ûâ*ZzgZvÐW»Š¬™*
Zv!÷~GÃ4:¯*žZkÅ6-ÅYñóóÔZväWÅŠ¬Jw•ÛâðZzgWÅGÃôp•ÛâcZzgZk
Å™«z:-ÆZ,Zò[½•ÛâñXÆfg)xYZzg<ÅpÒÐøzxßÍVÃܽ
ÑqwQ™äÐgzuŠcYñX
°ZßZµWZqôpZzgÈ(Š®G‰ZzgZkƈZk(»ŠgzZi{È™ŠcŠQ ª::D
Zkƈ¼q,}Y1VZzgŠ-Zg,ÔÑ-ZvmzÅÅ™«ZzgWÅGuZ•Zxz¼kÃ!¹
gpÆn¯ðI@žÃð¿Zyn}ÑÉpVÃZ•x:Š}nXÆSäZzg»™äÆ
nWŃƒð¶X
ZÏÆ‚BZqŠzu~q‡.Þ¨gìZzgz{tžW-ZvmzÅÅGÅicg]$òñgì:lzg
ÔYèÃð{m¬GÑpÅicg]Æe~zZgŠ7ìÔZzg:„ô/™Zx»§i¿Zk6ŠÑª™@
ìXZ0/<ÆæZðƒäÆ!zŽŠicg]GÆnq¢~:Šï¸XZË^6å»ZgZŠ{
™Dc^ÐzZ:ß3Âicg]™DÔZzgZJæÜ~gTK~ŠZ4ƒDz‰Ü&>zsx
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

10. ª!g!gÍÅ(¯D ZZÂn³³‚XX 6Zr™DXW`¹ÐxYŽ¼H™D•z{ŠgZÝWÅGÃ
•)TÐÑ-ZvmzÅäI•Ûâcì(®ZW-ZvmzÅÅGÅicg]†ßÍVÅGzVÅ
icg]ŧb$òñgö
I
07ìÔZzg:„z{¤‰ÜzZ(g~ì)YèGÑpŠ-ZgzVZzgYCVÐ
=ÍŠ~ˆìZzgGJ)e7ì(Z¤Ãðt¾žQúgÂVÆnZYi]YV7ìXÂŽZ[
~¹YñÇžúg'ZkÃicg]G„Š•ÔZzgZ¤Zk6Z‹ZnHYñžz{icg]»ZNŠ7
EÊj³³³³^æpæ…‰³³³^ñ³Ø g‰ÂŽZ6¹YñÇžªCÙ~îg6)ª²s¬x~(z{iZ]Z]„BC•X
]ÖŽnîÚvÛ‚eà]e†]anÜOKUOND
¬xîg6úgÂVÆnG*yÅicg]»¬
¢{5Ïî
EE
GGZ#·0™ÔZ
Å›4-)4è
I
GGEÐÎZwHŠ:úgÂVÆnGgÎw-ZvmzÅÅicg] ÎZw:D
»H¬ìÔZzgÀòîg6GzVÅicg]™äzZàúgÂV»H¬ì?Š?Æ‚Bf™•ÛâNX
úgÂVÆnGzVÅicg]wZxìÉL{kƒV~ÐìÔYèÑ-ZvmzÅ ŽZ[:D
äGzVÅicg]™äzZàúgÂV6Ò•ÛâðìÔZzgZknÌžúg]$zg=ÔfÅZ
ÄBøZzg_!C
ƒCìÔ2úg]ZGÅicg]™}ÏÂZL_!]Zzg3xgztÆ:eìÒ]Ðicg]
™äÑZk§bG*yúgÂVнYñÇZzgZI¶VZzg[z¯gÆŠ-ZŠzVÆnHÃÙ»
£x0YñÇÔz{G*y~úgÂVÅv]~уVÐZzg¬xîgÐG*yW!Š~Њzgƒ@ì
ÂZ+ßg]~(}ÑZzgx•gzúƒVÐÔZ%Z¤úg])ZgZŠ~îg6G*yÐ*g}ZzgI™
æzqsxÇÂZk~Ãðw`7ìX
g;úgÂV»gÎwZv-ZvmzÅÅGÅicg]™*ÔÂŽ!]ªCÙZzg9¥xƒCìz{tìžt
icg]̬x˜ÆÆZ0gŠZ4ìÔ®Zúg]GgÎw-ZvmzÅÅicg]:™}X‰fYä¹
ìžicg]™$ËìÔYèGgÎwŠzu~GzVŧb?(67ìÉz{&Š-ZgzVÐy~ƒð
ìÔ:Zz{icg]™}Ï°Z"z{icg]:ƒÏÉGÆZgŠ¤Š9~ƒÏÔpªCÙ¸ìž
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

11. ZZ]ÖŠ³³¡Ý³³×nÔ]mã³^]Ö³ßf³o ²½¬x~ZkÃÌicg]ŒY@ìÔúg]Ænúi~)º](
7|¢»°ìÔZk»tsxÑ-ZvmzÅÃàŠcYñÇÔZzgz{Zk§bNZ[ æ…uÛè]²æe†Ò^iäXX
E•…æŒæÊj^æp]Öv†Ý]ÖÛÓoÖ׎nî]eàÂ%nÛnàOKTON(e^ìj’^…D Å•ƒYñÏX
Š®™Dz‰ÜGÃ6Š{ÐeQŠb
Š®Æz‰ÜÝsZzg6Š{ΙGÃeQŠ¶»¬
¢{5Ïî
EE
GGZ#·0™ÔZ
Å›4-)4è
I
GGEÐÎZwHŠ:úg]ÃG~Z@gDz‰ÜZkÅGÃe½»H ÎZw:D
¬ìZzgZkÅæ]Hì?
ZIDäf™•ÛâcìžZúg]G~eZàYñÂZkÅGÃeQŠcYñYÔ@žZkÆ ŽZ[:D
ŸÆ´â]z¶*]ªCÙZzgúcV:ƒVXpt¬zŽ!7ìZzgt6Š{7ÙG6ÅZ•Îä
E]u³Ó³^Ý]Ö³rß^ñˆÖ׎nî]eà JƒÏ)ªZGÅZ•z){Ð0^Š~YñÂ6Š{UŠcYñ(X
Â%nÛnà(EQND
úg]ÃG~Z@gDz‰Ü„YÐ6Š{™ä»¬
¢{5Ïî
EE
GGZ#Z0
‘4-)4è
I
GGEÐÎZwHŠ:‰WŠòúg]ÃG~Z@gDz‰Ü„YÐ6Š{™Šï ÎZw:D
•@žßvZkÃ:ŠNÃÔZk»H¬ì?
fYäZ(HìZzgZkÃï¤ŠZ*ìÔOçZrVä¹ìžZkúg]ÆnicŠ{ ŽZ[:D
6Š{7ÙìÔYèZkÆ%ZG~Z@g~YñÏÂe잟»ÃðzÁYñÔpøg}
ŒV“2.çE
GE{~ßvúg]ÃZÏ„Y~G~Z@gD•T~z{WˆƒCìÔQW×W×Zzg‰
EÊj³³³³³³³^æp ‰ÅZ•ÐGÃÈ™DYD•Zk„YÃïsYD•ÔZk§b6Š{ƒY@ìX
]ÖjÈmèÖ׎nî]eàÂ%nÛnà(E”SND
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

12. )øxÆfg=úg]ÅD@
)øxÆfg=úg]ÅD@»¬
•<îGZ#·0Z'Z•ÐÎZwHŠ:HZb¿»úg]ÃG~Z@g*ZzgZkÆóÅ ÎZw:D
¤ƒV»ÅÜY^ì?ZzgZ¤z;VøxñŽŠƒÂH¬ì?
úg]»øxÐZKqDf™™äÆŠzgZytIžZ~%YƒVÂíÃG~Ãy ŽZ[:D
Z@g}ÇZzg¤•ÅáÇ?
Zk»ŽZ[tìžZbÆfg=úg]ÃZkÅG~Z@gäZzgZkÆóŤ•Å%~Ãð
EÊj^æp]ÖŽnîÚvÛ‚eà]e†]ânÜOKRUMD w`7ìÔZ¤pz;VøxñŽŠƒVX
%Š»ZKç~ÃG~ŠZ4™*
ZëYÅŠZEwÐÎZwHŠ;~Zzg÷}zZ-÷~ç~ÆZÙwƈq¢ƒñÔ1 ÎZw:D
ëZkÆ»i{~ÑqƒñZzgZkÅD@~æŠÇg̶Ô~Zzg÷Z±»Zzg÷~ç~»ZqR
iZŠ¸ðëƒäï™ZkÃG~Z@gZX~ä‰WŠñVЋìž=ZkÃG~Z@gä»Ãð
h7ìÔZk¸wÅ¡Zzg°x¡Æ0WH•ÛâD•ÔZ¤èÃg{!]9ìÂHÃðñg{c
ÃðŠzuZ¿í6Ñixì?
ägZZKç~ÃG~ŠZ4™*Y^ìÔZzgTät¹ìž»Zk»h7ìz{t6 ŽZ[:D
EÊj³³³³³^æp]Ö³³³×³³r³³ßè]Ö³³‚]ñ³³Ûè ìXZzg?6Ãðñg{Ñix7ìÉ?Z¶YZvZ`zNZ[Æ•ƒX
EtT”TRODÊjçpÞÛf†VLPOOD
Húg]ÃG~Z@gäÆnøxÅÑoÎðYñÏ?
•<îGZ#†Z+m0!iÐÎZwHŠ:÷Z0ƒVɃZìÔ÷~ç~Zq%n~2ƒð ÎZw:D
Zzg•):Š~²[(ÆZqZõw~ŠZ4ň~ZkÆ_Z{åÔŒVJžz{¯]™ˆÔQ
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

13. ZÙwƈ;]45ÿFH
ÅZ=}Æfg=G*y~ÑðˆX;]45ÿFH
Ɖ»g0}÷}‚B¸XZzg
ZG~Z@gä»z‰ÜWcÂZÐZy„Zb%ŠzVäZ@gZ~ZL0ƒVÆ:ZkÃZ@gäЬb
g;Ô=Zkçn~ªZžìXHZk~í6Ãðk{ìZzgHZb%ŠzVÆnúg]ÃG~
Z@gä~Ãðw`ì?=ŽZ[ÐâZi,X
úg]ÃZkÅG~Z@gä~Z•VÆnÃðw`7ìXúg]Æn^~øx ŽZ[:D
EÒj^hÊj^æp]Ö‚ÂçéÖ׎nî]eàe^‡NKPLMD ÅöÅÑoìÔG~Z@gä~7X
Š®Æˆúg]ÅG6ŠzßgÄŠb
úg]ÅG6Š®ÆˆŠzßgÄŠ¶»¬
¢{5Ïî
EE
GGZ#·0™ÔZ
Å›4-)4è
I
GGEÐÎZwHŠ:WÅZk¿Æ0HgZñìŽ%ŠzVÅ ÎZw:D
G6ŠzßZzgúg]ÅG6Zqßg‚ìXHt¸&æzqì?
t¸&æzq7ìÔfYä¹ìžZqßcŠzßÔZqZ•cŠzZ•G6•g´#Ö ŽZ[:D
gp~Ãðw`7ìÔ@žG»Ø-ZzgŠz!g{:ÅŠ~YñÔpZkŸ~%ŠziyÆŠgxy
EÊj^æp]ÖjÈmèÖ׎nî]eàÂ%nÛnàV”VLOD ¸&™*"ãŠìX
%ŠzVÆG*y~úg]ÅD@
%ŠzVÆG*y~úg]ÅD@»¬
ZëYÅŠZEwЊgcÄHŠ:÷~zZ-{9ìžZkÅZq±Å%ˆZzgz{ZkÅzÃ] ÎZw:D
Æz‰ÜñŽŠ:¶XßÍVäZkÃZqZ,G*y~Š®™ŠcT~¬ÐÃðúg]æ¯y:¶
Xz;VÓxG,%ŠzVÅ•XÂHZkÅe»%ŠzVÆ‚BŠ®HY*9ìcZk»v™*Y^ì
?…ŽZ[ÐâZi,ÔZv¬WÃbZñíŠ}ÇX
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

14. úgÂV»%ŠzVÅG*y~Š+*Y^ìÔZzgZkÆ'@ÌÔƪCÙèÆnZµ ŽZ[:D
EÊj^æp]Ö×rßè]Ö‚]ñÛèÖ¡ôÊj^ðtT”SOPÊjçpÞÛf†VNUQNMD ZµGƒX
»i{ÆZ©x
Üï%Ænùeu™*
¢{5Ïî
EE
GGZ#†Z°ÝZÅi›å~ÐÎZwHŠH%Š{úg]»ùi0{Üï%ÆneuH ÎZw:D
YYì?
ÅZzg°x@]Å{§Y^ìt?:ƒÇXíÐZqúg]Æ07YŠÔŽ ŽZ[:D
%ˆZzgZkÆù~i0{^ƒÂHZk»ùeu™^ïÑYñÇc7?Â~äŽZ[Šcž
Zô[¦¨gÂZv''¥xìžZ¤qn%YñZzgZkÆù~i0{^ƒÂùeu™*wZx
ìXZ%úg'´`zç„Zzg;BeZw™ùÆ^ÃZ¤ZkÅi0ÏÅZyƒÂïwBXZzgZ¤tÂ
ƒÂúg]Zkz‰ÜJŠ®:ÅYñZJù»^%:YñXZzgZ¤^»Ÿ»‰zi0{òYñ
†”VÃï%ÆneuHYñÔ•Y»t¸wZk¯6ìžùeu™*%Š{úg]»?ìZzg
LLZÝ)ãŠ~Ѧ‡°{(ìžè»?™*wZxì1tžÃð¸~Zzg¾Å”gnƒªZ^
»‰zi0{òWñ†”VÆnùeuHYñÔYèZk~^ÅÅìÔZzgZ¤ZkÃ
Zkqª~eu™Æ:ïÑŠÂ^Åñ]ƒYñÏŽZq(~@]ìÔZzgi0{®¨%Š{
g¬ez¼Z“»icŠ{•ìXpZkiâ:~¢è
E
EL`ZsF¹™ŠìZzgZ[ùcËz»eu
™*?Ñg7ƒ@XZ(W6ci0zV»ZyÅZYi]ƈZ§T´`Æfg=HY@ìÔ®Z
áy¸¨tìžZ¤•Y™ZxZk)ñŽŠ{(qª»x@{™fÂ%Š{úg]ÆùÃeu™Æ
i0{^ï%»¬ŽZi™Šg•ÛâDZzg{m™ZÜÅæ]»ƒˆƒZzgYy1Šƒc¸¨áyƒž
^s#ÖìÔ6ž•YÅÒy™Š{AZk6ŠÑª™CìX2ùeu™äZzgi0{^ï%Æ
ŽZi6t!]̊Ѫ™CìžZrÔZzg¢‡”gnƒVŠzAV~ÐZdzZg«Å
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

15. ÃFߊ~YñÏZzgW‚yz©à@]ÃJw™1YñÇZkÃZk§b'ecžù»eu:
™*ZqÅìZzg^ÅsäZzgZk»•§]gxùÅsäÆ£¨~(~ÅìX2
ù»eu™*Zq@]ìZzgi0{^ÃâVÆù~Šx•™%äÆnghŠbZkÐ(~
@]ìX®Zù»euHY*Šz@ÂV~ЯŠgzÅ@]ìXQëZ‹!]ŧsÌ
ƒñë•žZkiâ:~ùeu™äÃßvLL?óó7BZzg:YŠz—hY…•X®Zu}
ÐÃðq^Ãï%Ðçgn:g„XzZvZDX
E]ÖÛrÛçÂè]ÖÓ^Ú×èÖ׎nîÂf‚]Ö†uÛà]֊ÂpSKROMD
%Š»úg]ÃZzgúg]»%ŠÃ<Šb
ç~»ZLØCÙÃ<Šb
ZëYÅŠZEwЊgcÄHŠ:úg]ÆnZLØCÙÃZz{¯]™YDŠ9'w ÎZw:D
ìcwZx?ZzgHZkÆnZLØCÙÃ<ŠbZžŠzuZÃð<Š¶zZÑ:ƒÔY^ì?
ØCÙZzÃ]0YñÂúg]ÆnZLØCÙÊ9ZzgZkÃ<Šb9¸wÆ_. ŽZ[:D
Y^ìXxVç~~ÐCÙZqÃZqŠzu}Åñ]ƈ<Š¶ÆŸ~ZID»gZe¸w
¸ìž<Š}YìXeìz;VZyŠzâVÆ´z{Šzu}ßvñŽŠƒVX¬ÈgèZv•ä
ZZÖ³ç]‰j³Ïf³×³ß³^Ú³à]Ú³†Þ³^Ú³^]‰j³‚e³†Þ³^Ú³^ÆŠ³Ø…‰çÙ]²‘×o]²Â×n³äæ‰×Ü]ŸÞŠ^ðåö •Ûâc:
LLªZ¤ëZLçnÃŽˆ~Y*¬YyfÂgÎwZv-ZvmzÅÃZyÅçcV„ XXE]e³³ç•]¨•D
<ŠÑ'óó2Z1–œ&gèZvÅäz¤ÅžZyÅç~Z•Y›
’)4øGgèZv•„<ŠÑN
ÏOçZrVäZ(„HZzgZ1ñ.ÃZyÅç~Zx†Zvä<ŠcÔZzgtÌY^ìž%ŠZK¯]”{
ç~Ã<Š}X¸ZID»9¸wìXZ0ZÅ.5åEEgägzZeÅìžZ0Z!¤¨gèZvÅä
ÃÒgèZv•ÃzÃ]ƈ<ŠcZzgtô/gèZveÆŠgxy•gƒZ1ËäZy6Zïg7H
EÊj^æp]Ö×rßè]Ö‚]ñÛèEtO”SRODÊjçpFÞÛf†VOSNND ÍctZ)qƒZX
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

16. zÃ]cCúg]Ã<ŠÑä»icŠ{Z(gÃyì?
ZëYÅŠZEwЊgcÄHŠ:Zq‚b²nì:zÃ]cCúg]Ã<ŠÑä»FK ÎZw:D
zZgicŠ{hŠZgÃyì?ZzgHY^ìž»•Û¿›yúg]Ã<ŠÑñ?zÃ]”{úg]ÃG~Z@gä
ÆŸ~HtÑoÎðYñžúg]Æg¸ŠZg„ZÐZ@g,cËÌ¿ÆnZkf)ŠZg~ÃZŠZ
™*Šg„ƒÇ?¼ßvŽG*y~»x™D•Ôtf)ŠZg~Z•xŠï•ÔHZyÆnzÃ]cC
úg]ÃG~ŠZ4™*Y^ì?
úg]Ã<ŠÑä»»xŽZkŃÐicŠ{ŒÛRg¸ŠZgƒÏZ•xŠ}ÏÔZkƈŽ ŽZ[:D
g¸~ŒÛdƒÏÔƪz{Zkf)ŠZg~ÃZh§bZ•xŠ}$˃Ôz,ÃðÌ›yúg]ŽZh
§b<ŠÑ$˃ÔZkÆn<ŠÑ*Y^ìÔpZ{z{ZkÅg¸ŠZgƒc:ƒÔZϧbØCÙÆnç~
Ã<ŠÑ*Y^ìT§búg]ÆnY^ìžz{ZLØCÙá°Ã<ŠÑñX
g;»•Û»›yúg]Ã<ŠÑ*ÂtY^7ìXYèèÃ<ŠÑ*„Š]ìZzg»•ÛÅ„Š]9
7ƒCX
ÎZw»ŠZbYªúg]ÃG~ÃyZ@g}?ÂZk»ŽZ[tìžÃðÌ›y¿ŽZh§b
E]Ö³³Û³³r³³Û³³çÂè]Ö³Ó³³^Ú³×èֳ׎n³î Zk»xÃZ•xŠ}YƒZ¤pz{Zk»øx:ƒÔG~Z@gYìX
Âf‚]Ö†uÛà]֊°SKROMD
q$~î JEúg]»è»<ŠÑ*
ZëYÅŠZEwЊgcÄHŠ:Hq$~î JEÆnY^ìžèÃ<ŠÑñZzgó ÎZw:D
zäÅf)ŠZg~Z•xŠ}?
q$~î JEúg]ÆnúgÂVÃ<ŠÑ*ZzgZyÃf*Y^ìXZzgZkÆn%ŠzV~Ð ŽZ[:D
EÊj³³³^æp]Ö³³×³³r³ßè ÜsZLØCÙÃ<ŠÑ*Y^ìX¬Ô»i{Ã<ŠÑäÐâúZzgqg`:ƒÇX
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

17. ]Ö‚]ñÛèEtT(”URODÊjçpÞÛf†VOUMRD
%ŠzV»úgÂVÃ<ŠÑ*
¢{5Ïî
EE
GGZ#™ÔZ|iZyä%ŠzVÆfg=úgÂVÃ<ŠÑäÐ0•Ûâc: ÎZw:D
zZZìžzÃ]cCúg]Ã<ŠÑä»»xúg'Z•xŠ,Ô%ŠzVÆY^7ìž ŽZ[:D
z{ZÐ<ŠÑNÔZ%ØCÙÆnç~Ã<ŠÑ*Y^ìZzgZ¤è%ŠƒÂZkÃ%Š<ŠÑNÔúgÂV
ÆnZkÃ<ŠÑ*Y^7ìXÜsç~ÆnŠg„ìžz{ZLØCÙÅèÃ<Š}ÔYè
ZgèZvÅäZKç~ÃÒgèZv•›gÎw-ZvmzÅÃZzgZ•Y›
’)4øGgèZv•äZL
E]Öjßfn`^lÖ׎nî]ÖËç‡]áV”OOD ØCÙZ1–œ&gèZvÅÃ<ŠÑcìX
è6â<pZã
±eÆz‰Ümzåg™äZzg7ÕäFO™gz们
¢{5Ïî
EE
GGZ#·0™ÔZ
Å›4-)4è
I
GGEÐÎZwHŠ:‰úg'ZZIèÆ0kZyűe ÎZw:D
ÆnWC•ÂƒЬz{gzCZzg`C•ZzgÓxq¢+ÃgÑC•Htâ<~ÑgHYñÇ?
;VÔšd->î IEXtâ<ìÔZzgÑ-ZvmzÅäâ<™äzZàZzgGzZàŠzâV6Ò•Ûâð ŽZ[:D
ìÔ®Z±eÆnWäzZàúg]ÆnZ(™*Y^7ìÔZzg:èÆyzZßVÆnY^
ìžZkÃZ(™äŠ,ÔÉZy6zZZìžZ¤z{ZKw•Ð!i:WñÂZkÃyÐïwŠ,X
EÊj^æp]ÖjÈmèÖ׎nî]eàÂ%nÛnàV”SOD
è6â<™ä»¬
¢{5Ïî
EE
GGZ#™ÔZ|iZyäè6â<pZãÐ0•Ûâc: ÎZw:D
è6â<™*wZxìÔâ<ÔèÅpçVÃ7ÕäFO7ÕäFO™Òy™*ÔÀ}Mh*ÔÇßV68‘ ŽZ[:D
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

18. âg*Ô!wâOÔn{({™*ÔèƧ~n{sh*ZzgzZzÞî*z){w•Ãë•ŽZv¬àíÆê
6bqz‚Ûq™äZzgñ:™ä6ŠÑª™@ìÔZzgtwZxZzgL{k{ìX®~Ñ-ZvmzÅ
LLTäÇßV68ç ZZÖn³‹Ú³ß³^Ú³àÖ_Ü]Öí‚æ•æ•Ð]Örnçhæ•Â^e‚Âçp]Ör^â×nèXX ä•Ûâc:
g¦HÔ¤ââVÃeuHZzgYqÅågåg~Ôz{ë~Ð7ìóóX2Ñ-ZvmzÅä7ÕäFO™
úg]ÐZK'P]»ZÖg•ÛâcìLL™<óóz{úg]ìŽ gzäzZàÔ!wrzZäzZàZzgÀ}Mhä
¤Æz‰Ü7ÕäFO™gzCìZzgLLq<óóz{úg]쎤Æz‰ÜZC!wrzZgìXZzgLL•á‘óóz{
ZZֳóà]Öß^ñvèæ]ÖÛŠjÛÃèXX úg]쎤Æz‰ÜZLÀ}MhCìÔZzg9›~ugì
LLªÑ-ZvmzÅäâ<™äzZàZzgâ<GZzgZÐI™äzZàŠzâV6Ò•ÛâðìóóX
Z}Š´Ç!?6zZZ잤Æz‰ÜZkwZx¿ÐZA[™zZzgñZzgNZ[éÃÑix
Yâ@ž¤vg}h~vg}kƒV»ñg{ZzgNZ[~icŠC»fg=0YñÔ;VZ(gz*
T~â<:ƒZzgZdw
&?çO)»Zg‚[ZzgZv¬ÆêZzgZkÅè¼k6*gZW»ZÖg:ƒY^
E]Öjßfnã^lÖ׎nî]ÖËç‡]á”VPOD ìXzZvZ
Å.h4›é GyX
úg]Æó6ß;g´
úg]Æó6ß;gp»¬
¢{5Ïî
EE
GGZ#·0™ÔZ
Å›4-)4è
I
GGEÐ7YŠ:úg]ÅÉ6ZkÅKã´áVZzg¶*]Ã ÎZw:D
ÖäÅ+Ðß;gp»H¬ì?
EÊj³³^æpÖ³×jÈmè Zk~Ãðw`7ìÔYèZ(™ä~ZkÆnicŠ{6Š{7ÙìX ŽZ[:D
Ö׎nî]eàÂ%nÛnà”VROD
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

19. úi»i{
úg]»úi»i{~Ñqƒ*
ZëYÅŠZEwÐÎZwHŠ:Húg]Ænúi»i{~%ŠzVÆ‚BÑ•™ãY^ ÎZw:D
ì?
z{„ŠZ]ÎZv¬äZKÂ[~ZzggÎwZv-ZvmzÅäZK<~ ŽZ[:D
tìžz{Àòîg6%ŠzVZzgúgÂVŠzâVÆnæzq•XŒVJ ZZ]‘³³³ØXX æzq•ÛâcìZyÅ
žËZqÆ‚BZyƺmƒäÅŠ?U"ƒÔZzgúi»i{Zy„ŠÂV~ÐìÎZv
¬ZzgZkÆgÎw·-ZvmzÅæzq•ÛâcìX®ZÑ<»æ[%ŠzVZzgúgÂVŠzâVÕáï
ƒÇÔZ%úg'ZK.%ŠzVÆúÎNÏX´z,Zi,tÌU"ìžúgÂVäÑ-Zvm
zÅÅúi»i{ZϧbZŠZÅT§b%ŠzVäZŠZÅÔpúg'»i{ÆúŠ®Æn:YNÏ
EÊj³³^æp]ֳ׳rßè]Ö‚]ñÛèEtT(”QMNIRMND ÔYèÑ-ZvmzÅäZ7ZkÐI•ÛâcìX
ÊjçpÞÛf†VNQSM!
úgÂV»%ŠzVÆ‚Búi»i{~9Zƒ*
ZëYÅŠZEwЊgcÄHŠ:Húg]ÆnY^ìž%ŠzVÆ‚Búi»i{~ ÎZw:D
9~ƒ?
úg]ÆnY^7ìžúi»i{cŠvúizV~%ŠzVÆ‚B9~ƒXúg]Æ ŽZ[:D
núi»i{æzqìZzgz{%ŠzVÆú•ÎñÏ6žŠzu~úizV~úg'%ŠzVÅ
EÊj^æpÖ×jÈmèÖ׎nî]eàÂ%nÛnà”VROD ñŽŠÏ~ú•ÎC•X
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

20. úg]Æ»i{~Zâx¹V9Zƒ?
¢{5Ïî
EE
GGZ#·0™ÔZ
Å›4-)4è
I
GGEÐÎZwHŠ:%ŠzVÔúgÂVZzg”VÆ»i{~ZâxÆ ÎZw:D
9}ƒäÅ(Hì?
Zâx%ŠÆuZzgúg]ÆÖ)#Ʀ|(~9ZƒÔpZ{»i{(}»ƒcgL»gN ŽZ[:D
EÊj³³^æp]ֳ׳r³ßè]Ö³‚]ñÛè ^Z¤虃ÂZâxZkÆuÆ0kZzgZ¤±ÅƒÂZkÆ#Æ0k9ZƒÇX
EtT(”RMPDÊjçpÞÛf†VNQSM!
úi»i{ÐIèÆ*xÆZ´y»¬
¢{5Ïî
EE
GGZ#Z0
‘4-)4è
I
GGEÐÎZwHŠ:ÔèpZ{%Šƒcúg]ZkÅúi»i{7"ÐIZk ÎZw:D
Æ*xÆZ´y»H¬ìÔ{m™Z…(Zƒ?
Zk~Ãðw`7@žßvè™Æ»i{~EPÆ+ÐZzg¸/Æ»i}~ ŽZ[:D
@-ÆЊ¬™,ÔZzgZ¤*x»Z´yÌ:HYñÂÃðw`7ìXÑ»Y»i{~ÐŽßv
èŽ7Y…z{è6úiÅ+™BÐÔªz{èŽZyÆ‚tìZzgZyÆnúi»°
E]m–^VÊjçpFÞÛf†VRMUSD ƒÏXzZvZDX
»i{ÆúY*
úgÂVÆn»i{ÆúY们
¢{5Ïî
EE
GGZ#™ÔZ|iZyäúgÂVÆ»i{ÆúYäÐ0•Ûâc: ÎZw:D
Þãn³³ß³³^³³à]if³³^Å]Ö³³r³ß³^ñ³ˆæÖ³Üm³Ã³ˆÝ ZZ Zx¾gèZv•ÐgzZeìZrVä¹ ŽZ[:D
LL…»izVÆúYäÐI™ŠcŠZzgZk~ë6ñ:ňóóug~4zZgŠìZzg ³³×n³ß³^XX
ÂZkÆ0•ZÑsxZ0 ZZæÖ³Üm³ÃˆÝÂ×nß^XX ªCÙUt’*6ŠÑª™CìÔg;Zx¾gèZv•»¸w
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

21. Šg¶Zväùqëz~~•Ûâc잃YìžZk]ÐZx¾Å%ZŠtƒžúgÂVÃ@NUI7
HŠÔp°x@Nw#ÖÅÔ7™CÔ2eìžZrVäáyHƒžt4’a7ìÔÂZ+
E]Öj³³ßfn`³^lֳ׎n³î ßg]~uZzgŠ?Ñ-ZvmzÅƸw~ì:žŠzu}Ƹw~X
]ÖËç‡]áV”OOD
ÚŠ×Üæ…Ö;•m9^µ†æ‰nŠß-µ^ÒŠj^á
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com