شرح مبسط لقواعد RDA

1. ‫مارك‬ ‫فهرسة‬21‫قواعد‬ ‫باستخدام‬RDA
‫المكتبات‬ ‫إلدارة‬ ‫المستقبل‬ ‫نظام‬
‫إعداد‬
‫د‬.‫شهاب‬ ‫عنتر‬ ‫بسنت‬
‫والمعلومات‬ ‫االتصاالت‬ ‫تقنية‬ ‫مركز‬–‫المنصورة‬ ‫جامعة‬
1

2. 2

3. ‫مشكالت‬AACR2
•‫تعقيدا‬ ‫تزداد‬.
•‫نطقي‬‫مل‬‫ا‬ ‫تيب‬‫رت‬‫لل‬ ‫تفتقد‬.
•‫الهرمية‬ ‫العالقات‬ ‫افتقاد‬.
•‫توسع‬‫ل‬‫ا‬ ‫عىل‬ ‫القدرة‬‫و‬ ‫نة‬‫و‬‫املر‬ ‫افتقاد‬.
•‫ناقل‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫توى‬‫حمل‬‫ا‬ ‫ياانت‬‫ب‬ ‫خلط‬.
•‫جنلو‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫نظر‬‫ل‬‫ا‬ ‫وهجة‬ ‫تركزي‬–‫يكية‬‫ر‬‫م‬‫أ‬‫أ‬.
•‫قبل‬ ‫ظهرت‬FRBR‫تاداات‬‫ي‬‫مل‬‫ا‬‫و‬ ‫نت‬‫رت‬‫ن‬‫الا‬‫و‬ ،.
•‫املعلومات‬ ‫مصادر‬ ‫تلف‬‫خم‬ ‫دلمع‬ ‫اكفية‬ ‫غري‬.
3

4. ‫وإتاحتها‬ ‫المصادر‬ ‫وصف‬ ‫قواعد‬RDA
•‫ُعرف‬‫ت‬‫هنا‬‫أ‬‫أ‬‫ب‬‫مجموعة‬‫من‬‫إرشادات‬‫ل‬‫ا‬‫التعلاميت‬‫و‬‫املعدة‬‫لصياغة‬‫بياانت‬‫ل‬‫ا‬،‫افية‬‫ر‬‫بليوج‬‫لب‬‫ا‬‫تخدم‬‫تس‬‫و‬‫لوصف‬‫املص‬‫ادر‬‫مقية‬‫ر‬‫ال‬‫وما‬،‫يقابلها‬‫ليدمع‬
‫تشافها‬‫ك‬‫ا‬‫العثور‬‫و‬‫علهيا‬‫عند‬‫البحث‬.
•‫معيار‬‫للمحتوى‬‫ليس‬‫و‬‫العرض‬‫مثل‬‫معيار‬AACR2،‫و‬‫أ‬‫أ‬‫معيار‬‫للرتمزي‬‫مثل‬MARC21،DC.
•‫متد‬‫يع‬‫معيار‬RDA‫عىل‬‫الامنذج‬‫ميية‬‫ه‬‫املفا‬FRBR & FRAD & FRSAD.
•‫ىن‬ُ‫ب‬RDA‫عىل‬‫ساس‬‫أ‬‫أ‬‫معيار‬AACR2.
•‫يركز‬‫معيار‬RDA‫عىل‬‫دقة‬،‫العالقات‬‫حيث‬‫يوفر‬‫تصفح‬‫فضل‬‫أ‬‫أ‬،‫تفيد‬‫للمس‬‫وجتميع‬‫فضل‬‫أ‬‫أ‬‫ملصادر‬،‫املعلومات‬‫اكت‬‫شاف‬‫فضل‬‫أ‬‫أ‬‫مصدر‬
،‫تفيد‬‫للمس‬‫يعترب‬‫و‬‫تجابة‬‫الاس‬‫تياجات‬‫ح‬‫ل‬‫تفيدين‬‫ملس‬‫ا‬‫يه‬‫العامل‬‫سايس‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬.
•‫يتطلب‬‫ات‬‫ري‬‫تغي‬‫يطة‬‫بس‬‫يف‬‫سجيالت‬‫ت‬‫فهارس‬‫تبات‬‫ملك‬‫ا‬.
•‫تخدم‬‫يس‬‫هذا‬‫تقنني‬‫ل‬‫ا‬‫يف‬‫تبات‬‫ملك‬‫ا‬‫اكز‬‫ر‬‫وم‬،‫املعلومات‬‫إل‬‫ا‬‫نه‬‫أ‬‫أ‬‫من‬‫املمكن‬‫تخدامه‬‫اس‬‫يف‬،‫يفات‬‫رش‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬،‫املتاحف‬‫ال‬،‫ين‬‫رش‬‫نا‬‫موزعي‬،‫الكتب‬
‫موردي‬‫النظم‬‫لية‬‫آ‬‫ل‬‫ا‬،‫املتاكمةل‬‫تحقيق‬‫ل‬‫توايت‬‫مس‬‫فعاةل‬‫من‬‫يق‬‫نس‬‫لت‬‫ا‬‫بني‬‫تقنني‬‫ل‬‫ا‬‫ومعايري‬‫يتاداات‬‫مل‬‫ا‬‫ت‬‫املس‬‫خدمة‬‫يف‬‫تكل‬‫متعات‬‫جمل‬‫ا‬.4

5. ‫وإتاحتها‬ ‫المصادر‬ ‫وصف‬ ‫قواعد‬RDA
•‫يار‬‫مع‬ ‫شاء‬‫إن‬‫ا‬ ‫مت‬RDA‫الفهرسة‬ ‫اعد‬‫و‬‫ق‬ ‫سس‬‫أ‬‫أ‬‫و‬ ‫مبادئ‬ ‫عىل‬AACR2‫علهيا‬ ‫نيت‬ُ‫ب‬ ‫اليت‬ ‫املامرسات‬‫و‬ ،
‫وغريها‬ ‫تزيي‬‫ن‬‫اب‬ ‫اعد‬‫و‬‫وق‬ ‫الفهرسة‬ ‫بادئ‬‫مل‬ ‫ادلويل‬ ‫متر‬‫ؤ‬‫امل‬‫و‬ ‫كرت‬ ‫اعد‬‫و‬‫ق‬ ‫مثل‬ ‫ساس‬‫أ‬‫ل‬‫اب‬.
•‫يار‬‫مع‬ ‫شاء‬‫ن‬‫إ‬‫ا‬‫و‬ ‫تصممي‬ ‫ند‬‫ع‬ ‫خرى‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ية‬‫ز‬‫اكئ‬‫ر‬‫ال‬ ‫املعايري‬ ‫بعض‬ ‫عىل‬ ‫الاعامتد‬ ‫مت‬RDA،‫مثل‬
.1‫تدوب‬ ‫يار‬‫مع‬ISBD‫ايف‬‫ر‬‫يوج‬‫بل‬‫ب‬‫ل‬‫ا‬ ‫للوصف‬ ‫ادلويل‬ ‫يار‬‫ملع‬‫ا‬
.2‫مارك‬ ‫يار‬‫مع‬21‫افية‬‫ر‬‫يوج‬‫بل‬‫ب‬‫ل‬‫ا‬ ‫ياانت‬‫ب‬‫لل‬.
.3‫مارك‬ ‫يار‬‫مع‬21‫إستنادية‬‫ل‬‫ا‬ ‫ياانت‬‫ب‬‫لل‬.
.4‫كور‬ ‫دبلن‬ ‫يار‬‫مبع‬ ‫اخلاصة‬ ‫ياانت‬‫ب‬‫ل‬‫ا‬ ‫نارص‬‫ع‬.
.5‫يار‬‫مع‬ONIX‫املصادر‬ ‫يف‬‫ن‬‫تص‬‫ل‬.
•‫إستنادية‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫افية‬‫ر‬‫يوج‬‫بل‬‫ب‬‫ل‬‫ا‬ ‫يالت‬‫سج‬‫للت‬ ‫ية‬‫مي‬‫ه‬‫املفا‬ ‫الامنذج‬ ‫عىل‬ ‫متد‬‫ع‬‫ا‬FRBR, FRAD, FRSAD
5

6. ‫لماذا‬RDA
•‫يار‬‫مع‬ ‫تخدم‬‫س‬‫ي‬RDA‫ي‬ ‫يف‬‫ك‬ ‫بار‬‫ت‬‫ع‬‫الا‬ ‫يف‬ ‫خذ‬‫أ‬‫أ‬‫ي‬‫و‬ ‫علهيا‬ ‫تعارف‬‫مل‬‫ا‬ ‫بادئ‬‫مل‬‫ا‬‫و‬ ‫املصطلحات‬‫و‬ ‫املفاهمي‬‫ياانت‬‫ب‬‫ل‬‫ا‬ ‫تخدام‬‫س‬‫ا‬ ‫مت‬
‫تقبل‬‫س‬‫مل‬‫ا‬ ‫يف‬.
•‫يار‬‫مع‬ ‫م‬ ُ‫ُص‬RDA‫بارش‬‫مل‬‫ا‬ ‫اخلط‬ ‫عرب‬ ‫تخدام‬‫س‬‫والا‬ ،‫مقي‬‫ر‬‫ال‬ ‫العامل‬ ‫يف‬ ‫تخدام‬‫س‬‫لال‬Online‫ية‬‫ل‬‫احلا‬ ‫ياانت‬‫ب‬‫ل‬‫ا‬ ‫اعد‬‫و‬‫وق‬ ،
‫يب‬‫و‬‫ال‬ ‫بيئة‬‫و‬ ‫ية‬‫تقبل‬‫س‬‫مل‬‫ا‬‫و‬.
•‫امل‬‫و‬ ‫ما‬ ‫لعمل‬ ‫تلفة‬‫خم‬ ‫يغ‬‫ص‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ‫ترجامت‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ‫بعات‬‫لط‬ ‫افية‬‫ر‬‫يوج‬‫بل‬‫ب‬‫ل‬‫ا‬ ‫يالت‬‫سج‬‫لت‬‫ا‬ ‫يع‬‫جتم‬ ‫سهل‬‫ي‬‫ذات‬ ‫ياانت‬‫ب‬‫ل‬‫ا‬ ‫يل‬‫ث‬‫مت‬ ‫من‬ ‫يد‬‫ز‬
‫تفيد‬‫س‬‫للم‬ ‫مية‬‫لق‬‫ا‬.
•‫ستنادية‬‫إ‬‫ا‬ ‫رؤوس‬ ‫شاء‬‫ن‬‫ا‬ ‫ن‬‫أ‬‫أ‬‫ش‬‫ب‬ ‫توجيه‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬ ‫يد‬‫ز‬‫امل‬ ‫يوفر‬.
•‫بة‬‫ملكت‬‫ا‬ ‫متع‬‫جم‬ ‫خارج‬ ‫تخدام‬‫س‬‫الا‬ ‫يع‬‫شج‬‫ت‬.
•‫خرى‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫املعايري‬ ‫من‬ ‫مجموعة‬ ‫مع‬ ‫افق‬‫و‬‫مت‬.
•‫يا‬‫ل‬‫و‬‫د‬ ‫علهيا‬ ‫تفق‬‫مل‬‫ا‬ ‫املعايري‬ ‫من‬ ‫مجموعة‬ ‫عىل‬ ‫ية‬‫ن‬‫مب‬ ‫منطقية‬ ‫بنية‬.
•‫ادلقة‬ ‫سني‬‫حت‬‫و‬ ‫الغموض‬ ‫من‬ ‫احلد‬ ‫حياول‬.
•‫ستنادية‬‫إ‬‫ا‬ ‫وصول‬ ‫نقطة‬ ‫ناء‬‫ب‬‫و‬ ‫شاء‬‫إن‬‫ا‬ ‫ند‬‫ع‬ ‫ات‬‫ر‬‫الاختصا‬ ‫نب‬‫جت‬ ‫حياول‬ ‫حيث‬.
•‫تخدم‬‫س‬‫ي‬ ‫املصدر‬ ‫ن‬‫أ‬‫أ‬ ‫عىل‬ ‫يدل‬‫ل‬ ‫للغات‬‫ا‬ ‫متعدد‬ ‫مثل‬ ‫املصطلحات‬ ‫بعض‬ ‫تخدام‬‫س‬‫ا‬ ‫عن‬ ‫ختىل‬3‫بري‬‫تع‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬ ‫شاكل‬‫أ‬‫أ‬.
6

7. ‫معيار‬ ‫مميزات‬RDA
•‫للتوسع‬ ‫وقابل‬ ‫مرن‬.
•‫املبارش‬ ‫اخلط‬ ‫عىل‬ ‫متاح‬.
•‫بيق‬‫لتط‬‫ا‬ ‫تاكملية‬.
•‫بيق‬‫لتط‬‫ا‬ ‫ية‬‫ر‬‫معيا‬.
•‫بيق‬‫لتط‬‫ا‬ ‫سهوةل‬.
•‫بيق‬‫لتط‬‫ا‬ ‫كفاية‬.
•‫بيق‬‫لتط‬‫ا‬ ‫ية‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫مت‬‫س‬‫ا‬.
•‫العالقات‬ ‫ية‬‫ر‬‫نظ‬.
7

8. ‫معيار‬ ‫أقسام‬RDA
•‫يف‬ ‫املعيار‬ ‫حمتوى‬ ‫ينظم‬10‫مجموعتني‬ ‫يف‬ ‫تقع‬ ‫قسام‬‫أ‬‫أ‬:
•‫وىل‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫اجملموعة‬:‫قسام‬‫أ‬‫أ‬ ‫بع‬‫ر‬‫أ‬‫أ‬ ‫تضم‬‫و‬ ‫الكياانت‬ ‫خصائص‬ ‫سجيل‬‫ت‬:
.1‫املادة‬‫و‬ ‫يد‬‫تجس‬‫ل‬‫ا‬ ‫اص‬‫و‬‫خ‬ ‫سجيل‬‫ت‬
.2‫تعبرية‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫العمل‬ ‫اص‬‫و‬‫خ‬ ‫سجيل‬‫ت‬
.3‫يئة‬‫له‬‫ا‬‫و‬ ،‫العائةل‬‫و‬ ،‫الامس‬ ‫اص‬‫و‬‫خ‬ ‫سجيل‬‫ت‬
.4‫املاكن‬‫و‬ ،‫احلدث‬‫و‬ ،‫الكيان‬‫و‬ ،‫املفهوم‬ ‫اص‬‫و‬‫خ‬ ‫سجيل‬‫ت‬.
•‫نية‬‫ا‬‫الث‬ ‫اجملوعة‬:‫قسام‬‫أ‬‫أ‬ ‫تة‬‫س‬ ‫تضم‬‫و‬ ،‫الكياانت‬ ‫بني‬ ‫العالقات‬ ‫سجيل‬‫ت‬:
.1‫نسخة‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫يدة‬‫تجس‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫تعبرية‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫العمل‬ ‫بني‬ ‫لية‬‫و‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫العالقات‬ ‫سجيل‬‫ت‬.
.2‫يئات‬‫له‬‫ا‬‫و‬ ،‫العائالت‬‫و‬ ،‫شخاص‬‫أ‬‫ل‬‫ل‬ ‫العالقات‬ ‫سجيل‬‫ت‬.
.3‫ماكن‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ،‫حداث‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ،‫الكياانت‬‫و‬ ،‫املفاهمي‬ ‫بني‬ ‫العالقات‬ ‫سجيل‬‫ت‬.
.4‫نسخ‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ،‫يدات‬‫تجس‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ،‫ات‬‫ري‬‫تعب‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ،‫عامل‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫بني‬ ‫العالقات‬ ‫سجيل‬‫ت‬.
.5‫يئات‬‫له‬‫ا‬‫و‬ ،‫العائالت‬‫و‬ ،‫شخاص‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫بني‬ ‫العالقات‬ ‫سجيل‬‫ت‬.
.6‫ماكن‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ،‫حداث‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ،‫الكياانت‬‫و‬ ،‫املفاهمي‬ ‫بني‬ ‫العالقات‬ ‫سجيل‬‫ت‬.
8

9. ‫تطوير‬ ‫عن‬ ‫المسئول‬RDA
•‫الكوجنرس‬ ‫بة‬‫مكت‬LC
•‫يكية‬‫ر‬‫م‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫بات‬‫ملكت‬‫ا‬ ‫ية‬‫مجع‬ALA
•‫للفهرسة‬ ‫ية‬‫ل‬‫ا‬‫رت‬‫الاس‬ ‫نة‬‫للج‬‫ا‬ACOC
•‫ية‬‫ن‬‫ا‬‫يط‬‫رب‬‫ال‬ ‫بة‬‫ملكت‬‫ا‬BL
•‫للفهرسة‬ ‫الكندية‬ ‫نة‬‫للج‬‫ا‬CCC
•‫املعلومات‬‫و‬ ‫بات‬‫ملكت‬‫ا‬ ‫خصايئ‬‫أ‬‫ل‬ ‫املرخص‬ ‫املعهد‬(‫يا‬‫ن‬‫ا‬‫يط‬‫ر‬‫ب‬)
9

10. ‫عائلة‬FRBR‫المفاهيمية‬ ‫النماذج‬
•‫افية‬‫ر‬‫بليوج‬‫لب‬‫ا‬ ‫سجيالت‬‫للت‬ ‫يفية‬‫ظ‬‫الو‬ ‫تطلبات‬‫مل‬‫ا‬Functional Requirements for Bibliographic Record
FRBR”: "
‫عام‬ ‫من‬ ‫إعداده‬‫ا‬ ‫أ‬‫أ‬‫بد‬1992‫عام‬ ‫وحىت‬1997‫ن‬‫أ‬‫أ‬ ‫ينبغي‬ ‫اليت‬ ‫املعلومات‬ ‫عىل‬ ‫ينص‬ ‫معل‬ ‫إطار‬‫ا‬ ‫لوضع‬ ‫وهيدف‬ ،‫تقدهما‬
‫تفيدين‬‫ملس‬‫ا‬ ‫تياجات‬‫ح‬‫ا‬ ‫بية‬‫لتل‬ ‫افية‬‫ر‬‫بليوج‬‫لب‬‫ا‬ ‫سجيةل‬‫لت‬‫ا‬.
•‫إستنادية‬‫ل‬‫ا‬ ‫بياانت‬‫لل‬ ‫يفية‬‫ظ‬‫الو‬ ‫تطلبات‬‫مل‬‫ا‬Functional Requirements for Authority Data“FRAD:"
‫تسج‬‫ل‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫افرها‬‫و‬‫ت‬ ‫املطلوب‬ ‫يئات‬‫له‬‫ا‬‫و‬ ‫شخاص‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫سامء‬‫أ‬‫ل‬ ‫إستنادية‬‫ل‬‫ا‬ ‫بياانت‬‫ل‬‫ا‬ ‫عىل‬ ‫متل‬‫يش‬‫إستنادية‬‫ل‬‫ا‬ ‫يالت‬.
•‫إستنادية‬‫ل‬‫ا‬ ‫املوضوع‬ ‫بياانت‬‫لل‬ ‫يفية‬‫ظ‬‫الو‬ ‫تطلبات‬‫مل‬‫ا‬Functional Requirements for Subject Authority Data
“FRSAD:"
‫إستنا‬‫ل‬‫ا‬ ‫سجيالت‬‫لت‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫افرها‬‫و‬‫ت‬ ‫املطلوب‬ ‫للموضوعات‬ ‫إستنادية‬‫ل‬‫ا‬ ‫بياانت‬‫ل‬‫ا‬ ‫عىل‬ ‫متل‬‫يش‬‫دية‬.
10

11. ‫باستخدام‬ ‫إنشاؤها‬ ‫يتم‬ ‫التي‬ ‫الببليوجرافية‬ ‫البيانات‬ ‫ُممت‬‫ص‬RDA‫التالية‬ ‫المهام‬ ‫إنجاز‬ ‫على‬ ‫المستفيد‬ ‫لمساعدة‬:
•‫إجياد‬‫ل‬‫ا‬Find:‫إجياد‬‫ا‬‫املصادر‬‫اليت‬‫تقابل‬‫يجية‬‫ت‬‫ا‬‫رت‬‫اس‬‫البحث‬(‫لف‬‫ؤ‬‫م‬،‫معني‬‫موض‬‫وع‬،‫معني‬
‫ان‬‫و‬‫عن‬‫معني‬)
•‫التحديد‬Identify:‫حتديد‬‫ية‬‫و‬‫اله‬‫كيد‬‫أ‬‫للتأ‬‫عىل‬‫ن‬‫أ‬‫أ‬‫املصدر‬‫املوصوف‬‫يقابل‬‫املصد‬‫ر‬‫اذلي‬‫مت‬
‫البحث‬‫عنه‬‫و‬‫أ‬‫أ‬‫متيزي‬‫ل‬‫ا‬‫بني‬‫ين‬‫ر‬‫مصد‬‫و‬‫أ‬‫أ‬‫كرث‬‫أ‬‫أ‬‫هلام‬‫نفس‬‫اخلصائص‬(‫متيزي‬‫ل‬‫ا‬‫ب‬‫ني‬‫وعية‬‫أ‬‫أ‬‫بنفس‬
‫ان‬‫و‬‫العن‬)
•‫تيار‬‫خ‬‫الا‬Select:‫تيار‬‫خ‬‫ا‬‫املصدر‬‫اذلى‬‫يناسب‬‫تياجات‬‫ح‬‫ا‬‫تفيد‬‫ملس‬‫ا‬(‫كد‬‫أ‬‫التأ‬‫من‬‫ن‬‫أ‬‫أ‬‫وعاء‬‫معني‬
‫يف‬‫شلك‬‫مناسب‬‫جملموعة‬‫ينة‬‫مع‬‫من‬‫تفيدين‬‫ملس‬‫ا‬)
•‫تناء‬‫ق‬‫الا‬Acquire:‫تناء‬‫ق‬‫ا‬‫املصادر‬‫اليت‬‫لها‬‫نفس‬‫تياجات‬‫ح‬‫ا‬‫تفيد‬‫ملس‬‫ا‬(‫تعارة‬‫اس‬‫و‬‫أ‬‫أ‬‫اء‬‫رش‬‫وعاء‬)
11

12. ‫باستخدام‬ ‫إنشاؤها‬ ‫يتم‬ ‫التي‬ ‫اإلستنادية‬ ‫البيانات‬ ‫ُممت‬‫ص‬RDA‫التالية‬ ‫المهام‬ ‫إنجاز‬ ‫على‬ ‫المستفيد‬ ‫لمساعدة‬:
•‫إجياد‬‫ل‬‫ا‬Find:‫إجياد‬‫ا‬‫املعلومات‬‫حول‬‫الكيان‬‫املصادر‬‫و‬‫تبطة‬‫ر‬‫امل‬‫هبذا‬‫الكيان‬.
•‫يف‬‫ر‬‫التع‬Identify:‫الكيان‬‫املوصوف‬‫يقابل‬‫الكيان‬‫اذلى‬‫يمت‬‫البحث‬‫عنه‬،‫و‬‫أ‬‫أ‬‫متيزي‬‫ل‬‫ا‬‫بني‬‫اثنني‬‫و‬‫أ‬‫أ‬‫كرث‬‫أ‬‫أ‬‫من‬
‫الكياانت‬‫سامء‬‫أ‬‫ل‬‫اب‬‫سها‬‫نف‬.
•‫التوضيح‬‫و‬‫أ‬‫أ‬‫ير‬‫رب‬‫الت‬Justify/Clarify:‫العالقة‬‫بني‬‫اثنني‬‫و‬‫أ‬‫أ‬‫كرث‬‫أ‬‫أ‬‫من‬‫الكياانت‬‫؛‬‫لتوضيح‬‫العالق‬‫ة‬‫بني‬
‫الكيان‬‫املوصوف‬.
•‫الفهم‬‫و‬‫أ‬‫أ‬‫طري‬‫أ‬‫أ‬‫الت‬Understand/Contextualize:‫ملاذا‬‫مت‬‫تيار‬‫خ‬‫ا‬‫امس‬‫و‬‫أ‬‫أ‬‫ان‬‫و‬‫عن‬‫معني‬‫و‬‫أ‬‫أ‬‫ان‬‫و‬‫عن‬
‫منفصل‬‫لهذا‬‫الكيان‬.
12

13. ‫مجموعات‬FRBR
•‫وىل‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫اجملموعة‬:
‫الت‬ ،‫العمل‬ ‫ويه‬ ،‫افية‬‫ر‬‫بليوج‬‫لب‬‫ا‬ ‫سجيةل‬‫لت‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫املوصوف‬ ‫الفكري‬ ‫نشاط‬‫ل‬‫اب‬ ‫تبطة‬‫ر‬‫امل‬ ‫الكياانت‬ ‫تشلك‬‫املفردة‬ ،‫يد‬‫تجس‬‫ل‬‫ا‬ ،‫عبري‬.
•‫العمل‬Work:‫لف‬‫ؤ‬‫مل‬ ‫البخاري‬ ‫حصيح‬ ‫كتاب‬ ‫مفثال‬ ،‫املادية‬ ‫صوره‬ ‫مجيع‬ ‫من‬ ‫اجملرد‬‫و‬ ‫متزي‬‫مل‬‫ا‬ ‫الفكري‬ ‫إنتاج‬‫ل‬‫ا‬‫بن‬ ‫إسامعيل‬‫ا‬ ‫بن‬ ‫محمد‬ ‫ه‬
‫اته‬‫ر‬‫صدا‬‫إ‬‫ا‬‫و‬ ‫طبعاته‬ ‫مجيع‬ ‫من‬ ‫رد‬ُ‫ج‬ ‫إذا‬‫ا‬ ‫معال‬ ‫عترب‬ُ‫ي‬ ،‫البخاري‬ ‫اهمي‬‫ر‬‫إب‬‫ا‬.
•‫تعبري‬‫ل‬‫ا‬Expression:‫الشلك‬ ‫هو‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ،‫يقي‬‫موس‬ ،‫مقي‬‫ر‬ ،‫هجايئ‬ ‫ين‬‫و‬‫تد‬ ‫شلك‬ ‫يف‬ ‫للعمل‬ ‫الفين‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ‫الفكري‬ ‫تحقيق‬‫ل‬‫ا‬‫الفين‬‫و‬ ‫الفكري‬
‫ب‬‫ر‬‫الع‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫ية‬‫نس‬‫ر‬‫الف‬ ‫للغة‬‫ا‬ ‫من‬ ‫ترمجته‬ ‫مت‬ ‫كتاب‬ ‫مثل‬ ،‫فهيا‬ ‫يتحقق‬ ‫مرة‬ ‫لك‬ ‫يف‬ ‫العمل‬ ‫يتخذه‬ ‫اذلى‬ ‫اخلاص‬‫ية‬.
•‫يدة‬‫تجس‬‫ل‬‫ا‬Mainfestation:‫احد‬‫و‬‫ال‬ ‫تعبري‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫املادية‬ ‫صورته‬ ‫يف‬ ‫تعبري‬‫ل‬‫ا‬ ‫هو‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ،‫تعبري‬‫لل‬ ‫املادي‬ ‫يد‬‫تجس‬‫ل‬‫ا‬ ‫هو‬‫من‬ ‫كرث‬‫أ‬‫أ‬ ‫هل‬ ‫يكون‬ ‫قد‬
‫يدة‬‫جتس‬.‫فيديو‬ ‫سجيالت‬‫ت‬ ،‫فالم‬‫أ‬‫أ‬ ،‫تية‬‫و‬‫ص‬ ‫سجيالت‬‫ت‬ ،‫صور‬ ،‫ائط‬‫ر‬‫خ‬ ،‫خمطوطات‬ ،‫دورايت‬ ،‫كتب‬ ‫يكون‬ ‫قد‬‫شاكل‬‫أ‬‫أ‬ ‫من‬ ‫وغريها‬
‫املعلومات‬ ‫وعية‬‫أ‬‫أ‬.
•‫العنرص‬Item:،‫يط‬‫رش‬ ‫من‬ ‫نسخة‬ ،‫كتاب‬ ‫من‬ ‫نسخة‬ ،‫تناه‬‫ملق‬‫ا‬ ‫نسخة‬‫ل‬‫ا‬ ‫يه‬...
13

14. 14

15. 15

16. ‫مجموعات‬FRBR
•‫نية‬‫ا‬‫الث‬ ‫اجملموعة‬:
‫إنتاج‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫رش‬‫لن‬‫ا‬‫و‬ ‫الفكري‬ ‫احملتوى‬ ‫عن‬ ‫ئوةل‬‫مس‬ ‫كياانت‬ ‫تضم‬.
•‫شخاص‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬:‫احل‬ ‫قيد‬ ‫عىل‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ‫متوفني‬ ‫اد‬‫ر‬‫ف‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫مجيع‬ ‫عىل‬ ‫متل‬‫يش‬‫و‬ ،‫الفكري‬ ‫إنتاج‬‫ل‬‫ا‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ‫العمل‬ ‫عن‬ ‫ئول‬‫املس‬ ‫هو‬‫يف‬‫ر‬‫تع‬ ‫ميكن‬‫و‬ ،‫ياة‬
‫م‬ ‫الشخص‬ ‫ذكل‬ ‫يكون‬ ‫ن‬‫أ‬‫أ‬ ‫ميكن‬ ‫ما‬ ‫معل‬ ‫عن‬ ‫تعبري‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ،‫معني‬ ‫ومعل‬ ‫خشص‬ ‫بني‬ ‫عالقات‬ ‫إنشاء‬‫ا‬ ‫من‬ ‫ككيان‬ ‫الشخص‬،‫عنه‬ ‫ئول‬‫س‬
‫العمل‬ ‫موضوع‬ ‫هو‬ ‫اذلي‬ ‫الشخص‬‫و‬ ‫معل‬ ‫بني‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬.
•‫العائالت‬:‫ع‬ ‫مثل‬ ‫ية‬‫و‬‫املسا‬ ‫احلالت‬ ‫مجيع‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ،‫املدين‬ ‫الاحتاد‬ ،‫الزواج‬ ،‫تبين‬‫ل‬‫ا‬ ،‫ابلولدة‬ ‫تبطني‬‫ر‬‫م‬ ‫شخاص‬‫أ‬‫أ‬‫نبالء‬‫ل‬‫ا‬ ،‫امللوك‬ ‫ائالت‬.
•‫يئات‬‫له‬‫ا‬:‫احدة‬‫و‬ ‫وحدة‬ ‫بوصفها‬ ‫تعمل‬ ‫املنظامت‬ ‫من‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ‫اد‬‫ر‬‫ف‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬ ‫مجموعة‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ‫منظمة‬.‫ومجموعات‬ ‫املنظامت‬ ‫تشمل‬‫و‬‫و‬‫أ‬‫أ‬ ‫اد‬‫ر‬‫ف‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬
‫ا‬ ‫بوصفها‬ ‫تشلك‬ ‫اليت‬ ‫اجملموعات‬ ‫و‬ ‫العرضية‬ ‫امجلاعات‬ ‫ذكل‬ ‫يف‬ ‫مبا‬ ،‫خاص‬ ‫ابمس‬ ‫ُعرف‬‫ت‬ ‫اليت‬ ‫املنظامت‬‫متل‬‫تش‬‫و‬ ،‫لقاءات‬ ،‫جامتعات‬
‫معلها‬ ‫متارس‬ ‫اليت‬ ‫تكل‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ‫املنحةل‬ ‫امجلاعات‬‫و‬ ‫املنظامت‬ ‫عىل‬.
16

17. 17

18. ‫مجموعات‬FRBR
•‫الثالثة‬ ‫اجملموعة‬:
‫الثا‬‫و‬ ‫وىل‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫اجملموعة‬ ‫كياانت‬ ‫عن‬ ‫عبارة‬ ‫فهيي‬ ،‫الفين‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ‫الفكري‬ ‫اجلهد‬ ‫موضوعات‬ ‫ختدم‬ ‫كياانت‬‫نية‬.
•‫املفهوم‬:‫حق‬ ‫مثل‬ ،‫ما‬ ‫لعمل‬ ‫موضوع‬ ‫تكون‬ ‫ن‬‫أ‬‫أ‬ ‫ميكن‬ ‫اليت‬ ‫يدات‬‫ر‬‫التج‬ ‫من‬ ‫اسعة‬‫و‬ ‫طائفة‬ ‫املفهوم‬ ‫يشمل‬،‫فة‬‫ر‬‫املع‬ ‫ول‬
‫ضيق‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ‫عام‬ ‫مفهوم‬ ‫يكون‬ ‫وقد‬ ،‫املامرسات‬ ،‫العمليات‬ ،‫النظرايت‬ ،‫ية‬‫ر‬‫الفك‬ ‫املدارس‬ ،‫التخصصات‬.
•‫الاكئن‬:‫ح‬ ‫غري‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ‫حية‬ ‫ياء‬‫ش‬‫أ‬‫أ‬ ‫مثل‬ ،‫ما‬ ‫لعمل‬ ‫موضوع‬ ‫تكون‬ ‫ن‬‫أ‬‫أ‬ ‫ميكن‬ ،‫مادية‬ ‫ياء‬‫ش‬‫أ‬‫أ‬ ‫من‬ ‫اسعة‬‫و‬ ‫طائفة‬ ‫يشمل‬‫ياء‬‫ش‬‫أ‬‫أ‬ ،‫ية‬
‫وجود‬ ‫لها‬ ‫يعد‬ ‫مل‬ ‫ياء‬‫ش‬‫أ‬‫أ‬ ،‫متحركة‬ ‫ياء‬‫ش‬‫أ‬‫أ‬ ،‫منقوةل‬ ‫ياء‬‫ش‬‫أ‬‫أ‬ ،‫اثبته‬.
•‫احلدث‬:‫م‬ ‫لعمل‬ ‫موضع‬ ‫تكون‬ ‫ن‬‫أ‬‫أ‬ ‫ميكن‬ ‫اليت‬ ‫الوقائع‬‫و‬ ‫اءات‬‫ر‬‫إج‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬ ‫اسعة‬‫و‬ ‫طائفة‬ ‫يشمل‬‫و‬ ،‫اقعة‬‫و‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ‫اء‬‫ر‬‫اج‬‫حداث‬‫أ‬‫أ‬ ،‫ا‬
‫نية‬‫م‬‫ز‬ ‫ات‬‫رت‬‫ف‬ ،‫نية‬‫م‬‫ز‬ ‫عهود‬ ،‫خيية‬‫ر‬‫ات‬.
•‫املاكن‬:‫امل‬‫و‬ ‫خيية‬‫ر‬‫التا‬ ‫اقع‬‫و‬‫امل‬‫و‬ ،‫وخارهجا‬ ‫رضية‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫الكرة‬ ‫عىل‬ ‫اقع‬‫و‬‫امل‬ ‫من‬ ‫اسعة‬‫و‬ ‫طائفة‬ ‫يشمل‬‫و‬ ،‫املوقع‬‫معامل‬ ‫اقع‬‫و‬‫وم‬ ‫عارصة‬
‫يايس‬‫الس‬ ‫ايف‬‫ر‬‫اجلغ‬ ‫النطاق‬‫و‬ ،‫افية‬‫ر‬‫جغ‬.
18

19. 19

20. 20

21. ‫الفهرسة‬ ‫لقواعد‬ ‫الفاصل‬ ‫الخط‬
•‫قىص‬‫أ‬‫أ‬‫ميني‬‫ل‬‫ا‬:‫معل‬‫صيل‬‫أ‬‫أ‬‫عامل‬‫أ‬‫أ‬‫و‬‫ات‬‫ري‬‫تعب‬‫و‬‫ومظاهر‬‫مادية‬‫ذات‬‫ع‬‫القة‬،‫به‬
‫ميكن‬‫تبارها‬‫ع‬‫ا‬،‫ماكفئة‬‫تشرتك‬‫و‬‫يف‬‫احملتوى‬‫الفكري‬‫و‬‫أ‬‫أ‬‫ال‬‫فين‬‫نفسه‬‫كام‬
‫يتحقق‬‫من‬‫يقة‬‫ر‬‫ط‬‫تعبري‬‫ل‬‫ا‬.
•‫اخلط‬‫الفاصل‬‫اعد‬‫و‬‫للق‬:‫عامل‬‫أ‬‫أ‬‫ات‬‫ري‬‫تعب‬‫مظاهر‬‫مادية‬‫تبطة‬‫ر‬‫م‬‫من‬‫خالل‬
‫تقاق‬‫الاش‬‫اليت‬‫متل‬‫تش‬‫عىل‬‫طائفة‬‫من‬‫ات‬‫ري‬‫تعب‬‫ل‬‫ا‬‫اجلديدة‬‫اك‬،‫لرتجامت‬
‫العروض‬‫و‬‫دائية‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬‫اخملتلفة‬‫تعديالت‬‫و‬‫طفيفة‬‫يف‬‫ير‬‫ر‬‫حت‬‫و‬‫تعديل‬‫النصوص‬
،‫دبية‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬‫الطبعات‬‫و‬‫اليت‬‫تتحرك‬‫عىل‬‫طول‬‫هذه‬‫سلسةل‬‫ل‬‫ا‬‫املت‬‫صةل‬‫عابرة‬‫اخلط‬
‫الفاصل‬‫اعد‬‫و‬‫لق‬،‫الفهرسة‬‫حىت‬‫تصبح‬‫معل‬‫جديد‬.
•‫قىص‬‫أ‬‫أ‬‫يسار‬‫ل‬‫ا‬:‫عالقات‬‫وصفية‬‫متل‬‫تش‬‫عىل‬‫عامل‬‫أ‬‫أ‬‫جديدة‬‫تصف‬‫عامل‬‫أ‬‫أ‬
‫صلية‬‫أ‬‫أ‬.
21

22. ‫بقواعد‬ ‫الخاصة‬ ‫المبادئ‬ ‫أهم‬RDA
•‫تياجات‬‫ح‬‫ا‬‫تفيد‬‫ملس‬‫ا‬:‫دمع‬‫داء‬‫أ‬‫أ‬‫تفيد‬‫ملس‬‫ا‬‫ملساعدته‬‫يف‬‫الوصول‬‫إىل‬‫ا‬‫املصادر‬.
•‫خذ‬‫ما‬‫اه‬‫ر‬‫ت‬:‫تنص‬‫عىل‬‫سجيل‬‫ت‬‫بياانت‬‫ل‬‫ا‬‫اليت‬‫وردت‬‫عىل‬‫املصدر‬‫كام‬‫يه‬‫دون‬،‫حذف‬‫دون‬‫تص‬،‫حيح‬‫دون‬
‫اختصار‬.
•‫جسل‬‫لك‬‫العالقات‬:‫يمت‬‫سجيل‬‫ت‬‫لك‬‫اع‬‫و‬‫ن‬‫أ‬‫أ‬‫العالقات‬‫بوضوح‬‫ول‬‫توجد‬‫قيود‬‫عىل‬‫عدد‬‫نقاط‬‫ا‬‫لوصول‬
‫إستنادية‬‫ل‬‫ا‬.
•‫ينبغي‬‫ن‬‫أ‬‫أ‬‫يكون‬‫للك‬‫يئة‬‫ه‬‫فهرسة‬‫هتا‬‫ياس‬‫س‬‫تقةل‬‫املس‬‫اخلاصة‬‫سجيالت‬‫لت‬‫اب‬‫بليوج‬‫لب‬‫ا‬‫افية‬‫ر‬‫إستنادية‬‫ل‬‫ا‬‫و‬‫تتضمن‬‫و‬
‫هذه‬‫ياسة‬‫الس‬:
‫أ‬‫أ‬.‫الهجائي‬‫و‬ ‫للغة‬‫اب‬ ‫املتعلقة‬ ‫تفضيالت‬‫ل‬‫ا‬‫ة‬‫ب‬.‫قمي‬‫رت‬‫ال‬ ‫نظم‬
‫ج‬.‫التقومي‬ ‫نظم‬‫د‬.‫القياس‬ ‫وحدات‬
‫هـ‬.‫البؤرية‬ ‫للعنارص‬ ‫إضافية‬‫ل‬‫ا‬ ‫بياانت‬‫ل‬‫ا‬‫و‬.‫و‬ ‫يفها‬‫تكش‬ ‫يمت‬ ‫اليت‬ ‫بياانت‬‫ل‬‫ا‬ ‫عنارص‬‫فقا‬
‫تفيد‬‫ملس‬‫ا‬ ‫تياجات‬‫ح‬‫ل‬22

23. ‫بقواعد‬ ‫الخاصة‬ ‫المبادئ‬ ‫أهم‬RDA
•‫البؤرية‬ ‫العنارص‬:‫د‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫احلد‬ ‫متثل‬‫و‬ ،‫اىف‬‫ر‬‫بليوج‬‫لب‬‫ا‬ ‫الوصف‬ ‫يف‬ ‫ية‬‫ساس‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫العنارص‬ ‫يه‬‫وصف‬ ‫سجيالت‬‫ت‬ ‫يف‬ ‫ىن‬
‫وىه‬ ،‫اتحهتا‬‫إ‬‫ا‬‫و‬ ‫املصادر‬:
‫ان‬‫و‬‫العن‬‫لية‬‫و‬‫ئ‬‫املس‬ ‫بيان‬
‫الطبعة‬ ‫بيان‬‫سلسالت‬‫مل‬‫ا‬ ‫قمي‬‫ر‬‫ت‬
‫إنتاج‬‫ل‬‫ا‬ ‫بيان‬‫نرش‬‫ل‬‫ا‬ ‫بيان‬
‫التوزيع‬ ‫بيان‬‫الطبع‬ ‫بيان‬
‫نرش‬‫ل‬‫ا‬ ‫حق‬ ‫اترخي‬‫سلسة‬‫ل‬‫ا‬ ‫بيان‬
‫املادي‬ ‫املظهر‬ ‫معرف‬‫املدى‬
23

24. ‫عامة‬ ‫قواعد‬
•‫ت‬ ‫املمكن‬ ‫من‬ ‫يكن‬ ‫مل‬ ‫ذا‬‫إ‬‫ا‬‫و‬ ‫؛‬ ‫املعلومات‬ ‫مصدر‬ ‫عىل‬ ‫هبا‬ ‫تظهر‬ ‫اليت‬ ‫للغة‬‫اب‬ ‫العنارص‬ ‫سجيل‬‫ت‬‫ابلشلك‬ ‫يلها‬‫سج‬
‫املرومن‬ ‫ابلشلك‬ ‫يلها‬‫تسج‬ ‫يمت‬ ،‫املعلومات‬ ‫مصدر‬ ‫عىل‬ ‫به‬ ‫وردت‬ ‫اليت‬.
•‫جديد‬ ‫وصف‬ ‫تتطلب‬ ‫اليت‬ ‫ات‬‫ري‬‫تغي‬‫ل‬‫ا‬:
‫اء‬‫ز‬‫ج‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫متعدد‬ ‫منفرد‬ ‫إصدار‬‫ا‬ ‫سلوب‬‫أ‬‫أ‬ ‫يف‬ ‫تغيري‬‫اء‬‫ز‬‫ج‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫متعدد‬ ‫ملنفرد‬ ‫يط‬‫وس‬ ‫نوع‬ ‫يف‬ ‫تغيري‬
‫سلسل‬‫مل‬‫ا‬ ‫إصدار‬‫ا‬ ‫سلوب‬‫أ‬‫أ‬ ‫يف‬ ‫تغيري‬‫سلسل‬‫مل‬ ‫احلامل‬ ‫خصائص‬ ‫يف‬ ‫تغيري‬
‫ادلورية‬ ‫ان‬‫و‬‫عن‬ ‫يف‬ ‫ئييس‬‫ر‬ ‫تغيري‬‫لية‬‫و‬‫ئ‬‫املس‬ ‫بيان‬ ‫يف‬ ‫تغيري‬
‫الطبعة‬ ‫بيان‬ ‫يف‬ ‫تغيري‬
24

25. ‫عامة‬ ‫قواعد‬
•‫م‬ ‫بني‬ ‫وضعه‬ ‫مع‬ ،‫الرمز‬ ‫بوصف‬ ‫استبدالها‬ ‫يمت‬ ‫سجيةل‬‫لت‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫سخها‬‫ن‬ ‫ميكن‬ ‫ل‬ ‫اليت‬ ‫الرموز‬ ‫حاةل‬ ‫يف‬‫عىل‬ ‫لدللةل‬ ‫عكوفتني‬
‫املصدر‬ ‫خارج‬ ‫من‬ ‫تخدامه‬‫اس‬.
•،‫مسافات‬ ‫بدون‬ ‫يلها‬‫تسج‬ ‫يمت‬ ،‫وقف‬ ‫نقط‬ ‫بيهنا‬ ‫توجد‬ ‫ول‬ ‫هتاللية‬‫اس‬ ‫حروف‬ ‫عىل‬ ‫املصدر‬ ‫متل‬‫ش‬‫ا‬ ‫إذا‬‫ا‬‫هذه‬ ‫متلت‬‫ش‬‫ا‬ ‫ذا‬‫إ‬‫ا‬‫و‬
‫اليت‬ ‫املسافات‬ ‫استبعاد‬ ‫مع‬ ‫ابلنقط‬ ‫يلها‬‫تسج‬ ‫يمت‬ ،‫مسافات‬ ‫بيهنم‬‫و‬ ‫وقف‬ ‫نقط‬ ‫عىل‬ ‫هتالليات‬‫الاس‬‫املصدر‬ ‫يف‬ ‫علهيا‬ ‫متل‬‫تش‬
‫نفسه‬.
•‫الكبرية‬ ‫ابحلروف‬ ‫ان‬‫و‬‫العن‬ ‫سجيل‬‫ت‬ ‫يف‬ ‫ية‬‫زي‬‫إجنل‬‫ل‬‫ا‬ ‫للغة‬‫ا‬ ‫اعد‬‫و‬‫ق‬ ‫اتباع‬.
•‫املص‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫الوصول‬ ‫سهوةل‬‫ل‬ ،‫يحية‬‫ض‬‫تو‬ ‫تبرصة‬ ‫معل‬ ‫مع‬ ،‫يه‬ ‫كام‬ ‫املصدر‬ ‫عىل‬ ‫املوجودة‬ ‫خطاء‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫نسخ‬ ‫يمت‬‫در‬.
•‫املصدر‬ ‫عىل‬ ‫به‬ ‫وردت‬ ‫اليت‬ ‫ابلشلك‬ ‫املطبوعات‬ ‫ائل‬‫و‬‫أ‬‫أ‬ ‫عىل‬ ‫تظهر‬ ‫اليت‬ ‫عداد‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫جسل‬.
•‫وضوحأ‬ ‫قل‬‫أ‬‫أ‬ ‫قمي‬‫رت‬‫ال‬ ‫يكون‬ ‫ن‬‫أ‬‫أ‬ ‫عنه‬ ‫ينتج‬ ‫مل‬ ‫ما‬ ،‫الفهرسة‬ ‫يئة‬‫ه‬ ‫دلى‬ ‫املفضل‬ ‫ابلشلك‬ ‫عداد‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫جسل‬.
•‫مثل‬ ‫قام‬‫ر‬‫أ‬‫ك‬ ‫يلها‬‫تسج‬ ‫يمت‬ ،‫ية‬‫زي‬‫إجنل‬‫ل‬‫ا‬ ‫للغة‬‫اب‬ ‫يبية‬‫ت‬‫رت‬‫ال‬ ‫عداد‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫سجيل‬‫ت‬ ‫عند‬1st,2nd,3rd,4th,….
25

26. ‫بين‬ ‫التغييرات‬AACR2 & RDA
•000/18:‫الوصفية‬ ‫الفهرسة‬ ‫شلك‬
‫معاجلة‬AACR 2:‫الهجايئ‬ ‫الرمز‬ ‫تخدم‬‫يس‬a‫جنلو‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫الفهرسة‬ ‫اعد‬‫و‬‫ق‬ ‫تتبع‬ ‫سجيةل‬‫لت‬‫ا‬ ‫ن‬‫أ‬‫أ‬ ‫عىل‬ ‫لدللةل‬-‫يكي‬‫ر‬‫م‬‫أ‬‫أ‬‫ة‬.
‫معاجلة‬RDA:‫الهجايئ‬ ‫الرمز‬ ‫تخدم‬‫يس‬i‫التق‬ ‫اعد‬‫و‬‫ق‬ ‫يه‬ ‫سجيةل‬‫لت‬‫ا‬ ‫إعداد‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫تخدمة‬‫املس‬ ‫اعد‬‫و‬‫الق‬ ‫ن‬‫أ‬‫أ‬ ‫عىل‬ ‫لدللةل‬‫ادلويل‬ ‫نني‬
‫اىف‬‫ر‬‫بليوج‬‫لب‬‫ا‬ ‫للوصف‬“ISBD"‫اتحهتا‬‫إ‬‫ا‬‫و‬ ‫املصادر‬ ‫وصف‬ ‫اعد‬‫و‬‫ق‬ ‫مع‬ ‫تتناسب‬ ‫اليت‬‫و‬.
26

27. ‫بين‬ ‫التغييرات‬AACR2 & RDA
•‫احلقل‬ ‫يف‬ ‫جديدة‬ ‫رموز‬ ‫يفت‬‫ض‬‫أ‬‫أ‬008/23"‫الوعاء‬ ‫شلك‬: "
•O:‫بارش‬‫مل‬‫ا‬ ‫اخلط‬ ‫عىل‬ ‫املصدر‬“Online"
•Q:‫مبارش‬ ‫لكرتوين‬‫إ‬‫ا‬“Direct electronic: "‫ملموس‬ ‫ين‬‫ز‬‫خت‬ ‫يط‬‫س‬‫و‬ ‫عىل‬ ‫ين‬‫ز‬‫تخ‬‫ل‬‫ا‬
‫مثل‬ ‫يه‬‫إل‬‫ا‬ ‫الوصول‬ ‫ميكن‬flash drive, hard drive
27

28. ‫بين‬ ‫التغييرات‬AACR2 & RDA
•‫الفهرسة‬ ‫مصدر‬040
‫معاجلة‬RDA:‫الفرعي‬ ‫احلقل‬ ‫إضافة‬‫ا‬ ‫مت‬e‫تخدمة‬‫املس‬ ‫الوصف‬ ‫اعد‬‫و‬‫ق‬ ‫لتحديد‬“RDA"
28

29. ‫بين‬ ‫التغييرات‬AACR2 & RDA
•100:‫نشئ‬‫للم‬ ‫إستنادية‬‫ل‬‫ا‬ ‫إاتحة‬‫ل‬‫ا‬ ‫نقاط‬
•‫معاجلة‬RDA
.1‫الو‬ ‫قامئة‬ ‫من‬ ‫تيارها‬‫خ‬‫ا‬ ‫يمت‬‫و‬ ،‫نشئ‬‫مل‬‫ا‬ ‫يؤدهيا‬ ‫اليت‬ ‫احملددة‬ ‫الوظيفة‬ ‫بيان‬‫ل‬ ‫ابط‬‫ر‬‫ال‬ ‫مصطلح‬ ‫إضافة‬‫ا‬‫الفرعي‬ ‫احلقل‬ ‫يف‬ ،‫ظائف‬$e
.2‫إست‬‫ا‬ ‫إاتحة‬‫ا‬ ‫نقاط‬ ‫إنشاء‬‫ا‬ ‫مع‬ ،‫نشئ‬‫للم‬ ‫إستنادية‬‫ل‬‫ا‬ ‫إاتحة‬‫ل‬‫ا‬ ‫نقطة‬ ‫يف‬ ‫العمل‬ ‫عن‬ ‫ئول‬‫املس‬ ‫سجيل‬‫ت‬ ‫يمت‬‫يف‬ ‫املشاركني‬ ‫لبايق‬ ‫نادية‬
‫العمل‬.
.3‫اجلامعة‬ ‫ين‬‫و‬‫العنا‬:‫نقط‬ ‫إنشاء‬‫ا‬ ‫يمت‬ ،‫جامع‬ ‫ان‬‫و‬‫عن‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫يفتقر‬‫و‬ ‫ان‬‫و‬‫عن‬ ‫من‬ ‫كرث‬‫أ‬‫أ‬ ‫عىل‬ ‫متل‬‫يش‬ ‫العمل‬ ‫اكن‬ ‫إذا‬‫ا‬،‫معل‬ ‫للك‬ ‫إاتحة‬‫ا‬ ‫ة‬
‫و‬‫أ‬‫أ‬‫ا‬ ‫إاتحة‬‫ل‬‫ا‬ ‫نقطة‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫إضافة‬‫ل‬‫اب‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ‫من‬ ‫بدل‬ ،‫املصنوع‬ ‫ان‬‫و‬‫العن‬ ‫من‬ ‫إستنادية‬‫ا‬ ‫إاتحة‬‫ا‬ ‫نقطة‬ ‫إنشاء‬‫ا‬ ‫يمت‬ ،‫معل‬ ‫للك‬ ‫إستنادية‬‫ل‬
‫ن‬‫أ‬‫أ‬‫ب‬ ‫يحية‬‫ض‬‫تو‬ ‫تبرصة‬ ‫معل‬ ‫يمت‬‫و‬ ،‫جتمعيي‬]‫املفهرس‬ ‫صنع‬ ‫من‬ ‫اجلامع‬ ‫ان‬‫و‬‫العن‬[.
29

30. 30

31. 31

32. ‫بين‬ ‫التغييرات‬AACR2 & RDA
•‫إستنادية‬‫ل‬‫ا‬ ‫إاتحة‬‫ل‬‫ا‬ ‫نقاط‬ ‫يف‬ ‫ات‬‫رص‬‫اخملت‬:
•‫معاجلة‬AACR2:‫الوصف‬ ‫عند‬ ‫ات‬‫رص‬‫اخملت‬ ‫عىل‬ ‫إبقاء‬‫ل‬‫ا‬ ‫يمت‬.
•‫معاجلة‬RDA:‫الامس‬ ‫من‬ ‫أ‬‫أ‬‫ز‬‫يتج‬ ‫ل‬ ‫جزء‬ ‫يه‬ ‫اليت‬ ‫ات‬‫ر‬‫الاختصا‬ ‫عىل‬ ‫إبقاء‬‫ل‬‫ا‬ ‫يمت‬
‫المختصر‬‫الجديدة‬ ‫القيمة‬
‫ت‬.‫توفى‬
‫و‬.‫ولد‬
‫حو‬.‫حوالى‬
‫ق‬.‫قبل‬
‫هـ‬.‫هجريا‬
32

33. ‫بين‬ ‫التغييرات‬AACR2 & RDA
•‫تعبري‬ ‫من‬ ‫كرث‬‫أ‬‫أ‬ ‫عىل‬ ‫العمل‬ ‫امتل‬‫اش‬ ‫حاةل‬ ‫يف‬(‫لغة‬)‫حدة‬ ‫عىل‬ ‫لغة‬ ‫بلك‬ ‫حتلييل‬ ‫مدخل‬ ‫معل‬ ‫يمت‬ ‫؛‬
33

34. ‫بين‬ ‫التغييرات‬AACR2 & RDA
•‫معاجلة‬RDA‫ات‬‫ر‬‫مت‬‫ؤ‬‫امل‬ ‫ملداخل‬:
.1‫الفرعي‬ ‫احلقل‬ ‫ار‬‫ر‬‫تك‬ ‫ميكن‬ ‫متر‬‫ؤ‬‫امل‬ ‫نعقاد‬‫ا‬ ‫ماكن‬ ‫ار‬‫ر‬‫تك‬ ‫حاةل‬ ‫يف‬$c‫م‬ ‫لك‬ ‫بني‬ ‫مفصول‬ ،‫متر‬‫ؤ‬‫امل‬ ‫نعقاد‬‫ا‬ ‫ماكن‬‫أ‬‫أ‬ ‫سجيل‬‫لت‬‫هنم‬
‫شارحه‬ ‫به‬‫بش‬.
34

35. ‫بين‬ ‫التغييرات‬AACR2 & RDA
2.‫الفرعي‬ ‫احلقل‬ ‫يف‬ ‫حتديده‬ ‫يمت‬ ‫؛‬ ‫ان‬‫و‬‫العن‬ ‫يف‬ ‫متر‬‫ؤ‬‫امل‬ ‫نعقاد‬‫ا‬ ‫ماكن‬ ‫ذكر‬ ‫اذا‬$c
3.‫ان‬‫و‬‫العن‬ ‫من‬ ‫حذفه‬ ‫يمت‬ ‫ل‬ ‫؛‬ ‫ان‬‫و‬‫العن‬ ‫يف‬ ‫متر‬‫ؤ‬‫امل‬ ‫اتر‬‫و‬‫ت‬ ‫ذكر‬ ‫حاةل‬ ‫يف‬
35

36. ‫بين‬ ‫التغييرات‬AACR2 & RDA
4.‫املب‬ ‫اخلط‬ ‫عىل‬ ‫نعقاد‬‫الا‬ ‫ماكن‬ ‫سجيل‬‫ت‬ ‫يمت‬ ‫؛‬ ‫املبارش‬ ‫اخلط‬ ‫عىل‬ ‫متر‬‫ؤ‬‫امل‬ ‫نعقاد‬‫ا‬ ‫حاةل‬ ‫يف‬‫ارش‬
36

37. ‫بين‬ ‫التغييرات‬AACR2 & RDA
•‫المفضل‬ ‫العنوان‬130:
•‫ان‬‫و‬‫عن‬ ‫سجيل‬‫ت‬ ‫يمت‬‫و‬ ،‫املعلومات‬ ‫لوعاء‬ ‫سايس‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫لف‬‫ؤ‬‫امل‬ ‫فة‬‫ر‬‫مع‬ ‫عدم‬ ‫حاةل‬ ‫يف‬ ‫املفضل‬ ‫ان‬‫و‬‫العن‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫أ‬‫أ‬‫نلج‬‫حقل‬ ‫يف‬ ‫العمل‬245.
•‫الفرعية‬ ‫احلقول‬
‫الفرعية‬ ‫الحقول‬‫االستخدام‬‫الترقيم‬ ‫عالمات‬
$a‫المفضل‬ ‫العنوان‬‫ترقيم‬ ‫بعالمة‬ ‫يسبق‬ ‫ال‬
$n‫الجزء‬ ‫رقم‬‫النقطة‬ ‫بعالمة‬ ‫يسبق‬).(
$p‫الجزء‬ ‫اسم‬‫الفاصلة‬ ‫بعالمة‬ ‫يسبق‬(،)‫اذا‬‫الفر‬ ‫بالحقل‬ ‫مسبوقا‬ ‫كان‬‫عي‬$n‫أو‬
‫النقطة‬ ‫بعالمة‬ ‫مسبوق‬).(‫الف‬ ‫بالحقل‬ ‫مسبوقا‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫إذا‬‫رعي‬$n
$l‫العمل‬ ‫لغة‬‫النقطة‬ ‫بعالمة‬ ‫يسبق‬).(
$d‫المعاهدة‬ ‫توقيع‬ ‫تاريخ‬‫هالليتين‬ ‫بين‬ ‫التاريخ‬ ‫ضع‬
37

38. ‫بين‬ ‫التغييرات‬AACR2 & RDA
•‫املفضل‬ ‫ان‬‫و‬‫العن‬ ‫من‬ ‫يع‬‫ر‬‫تف‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ‫شعبة‬‫ك‬ ‫سفار‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫العهود‬ ‫سجيل‬‫ت‬ ‫يمت‬
38

39. ‫بين‬ ‫التغييرات‬AACR2 & RDA
•‫المختصر‬ ‫العنوان‬:‫في‬ ‫تسجيله‬ ‫يتم‬210
•‫المفتاحي‬ ‫العنوان‬:‫الحقل‬ ‫في‬ ‫تسجيله‬ ‫ويتم‬ ‫الدوريات‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫يستخدم‬222
39

40. ‫بين‬ ‫التغييرات‬AACR2 & RDA
•‫املفضل‬ ‫ان‬‫و‬‫العن‬ ‫حقل‬240
‫امللكية‬ ‫مي‬‫اس‬‫ر‬‫امل‬‫و‬ ‫نني‬‫ا‬‫و‬‫الق‬‫و‬ ‫صلية‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ين‬‫و‬‫للعنا‬ ‫تخدم‬‫يس‬.
•‫معاجلة‬RDA:‫يف‬‫حاةل‬‫حتديد‬‫اثنني‬‫و‬‫أ‬‫أ‬‫كرث‬‫أ‬‫أ‬‫من‬‫اء‬‫ز‬‫ج‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬‫لعمل‬‫ما‬‫اء‬‫و‬‫س‬‫نت‬‫اك‬‫مقة‬‫ر‬‫م‬‫و‬‫أ‬‫أ‬‫غري‬‫مقة‬‫ر‬‫م‬‫عىل‬،‫ايل‬‫و‬‫الت‬‫يمت‬‫معل‬‫نقطة‬‫إاتحة‬‫ا‬‫إستنادية‬‫ا‬‫للك‬‫جزء‬‫عىل‬‫ح‬‫دة‬.
40

41. ‫بين‬ ‫التغييرات‬AACR2 & RDA
•‫معاجلة‬RDA"‫بديةل‬ ‫قاعدة‬: "‫اصطاليح‬ ‫ان‬‫و‬‫عن‬ ‫وضع‬ ‫مع‬ ،‫اكمل‬ ‫العمل‬ ‫متثل‬ ‫إستنادية‬‫ا‬ ‫إاتحة‬‫ا‬ ‫نقطة‬ ‫إنشاء‬‫ا‬ ‫يمت‬"‫ات‬‫ر‬‫خمتا‬"
41

42. ‫بين‬ ‫التغييرات‬AACR2 & RDA
•‫نفسه‬ ‫ان‬‫و‬‫للعن‬ ‫الرومنة‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ‫الرتجامت‬242:
‫احلقل‬ ‫يف‬ ‫ان‬‫و‬‫كعن‬ ‫الفهرسة‬ ‫واكةل‬ ‫جسلهتا‬ ‫اليت‬ ‫الرومنة‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ‫الرتجامت‬ ‫جسل‬242‫اكلتايل‬:
42

43. ‫بين‬ ‫التغييرات‬AACR2 & RDA
•‫حقل‬245‫ان‬‫و‬‫العن‬‫بيان‬‫و‬‫لية‬‫و‬‫ئ‬‫املس‬:
•‫معاجلة‬RDA:
.1‫خطاء‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬:‫يمت‬‫نسخ‬‫خطاء‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬‫كام‬‫وردت‬‫عىل‬‫مصدر‬‫املعلومات‬‫دون‬،‫تغيري‬‫ميكن‬‫و‬‫إنشاء‬‫ا‬‫ان‬‫و‬‫العن‬‫الصحيح‬‫ان‬‫و‬‫كعن‬،‫بديل‬‫مع‬‫معل‬‫تبرص‬‫ة‬‫يحية‬‫ض‬‫تو‬.
•‫قاعدة‬‫ية‬‫ر‬‫تيا‬‫خ‬‫ا‬:‫يف‬‫حاةل‬‫خطاء‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬‫بعية‬‫ملط‬‫ا‬،‫احضة‬‫و‬‫ال‬‫يمت‬‫يحها‬‫تصح‬‫عند‬،‫سخها‬‫ن‬‫مع‬‫إنشاء‬‫ا‬‫تبرصة‬‫يحية‬‫ض‬‫تو‬‫ان‬‫و‬‫ابلعن‬‫ارد‬‫و‬‫ال‬‫عىل‬‫املصدر‬‫نفسه‬.
43

44. 44

45. ‫بين‬ ‫التغييرات‬AACR2 & RDA
2.‫الاختصار‬:‫سا‬‫أ‬‫أ‬ ‫معلومات‬ ‫ي‬‫أ‬‫أ‬ ‫فقد‬ ‫دون‬ ‫ذكل‬ ‫يمت‬ ‫ن‬‫أ‬‫أ‬ ‫رشط‬‫ب‬ ‫يةل‬‫و‬‫الط‬ ‫ين‬‫و‬‫العنا‬ ‫اختصار‬ ‫ميكن‬‫يمت‬ ‫ول‬ ،‫ية‬‫س‬
‫الاسقاط‬ ‫عالمة‬ ‫تخدام‬‫اس‬ ‫يمت‬‫و‬ ،‫ان‬‫و‬‫للعن‬ ‫نة‬‫و‬‫املك‬ ‫وىل‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫امخلس‬ ‫اللكامت‬ ‫حذف‬"..."‫مثل‬ ‫بيان‬‫ل‬‫احلذف‬ ‫هذا‬.
•‫ال‬ ‫من‬ َ‫جزء‬ ‫تكون‬ ‫ن‬‫أ‬‫أ‬ ‫مهنا‬ ‫يقصد‬ ‫ول‬ ‫هيد‬‫مت‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ‫كتقدمي‬ ‫تخدم‬‫تس‬ ‫اليت‬ ‫اللكامت‬ ‫نسخ‬‫ت‬ ‫ل‬‫ان‬‫و‬‫عن‬.
•‫تسج‬ ‫يمت‬ ‫هتاللية‬‫اس‬ ‫حروف‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ‫ات‬‫ر‬‫اختصا‬ ‫عىل‬ ‫ان‬‫و‬‫العن‬ ‫متل‬‫ش‬‫ا‬ ‫إذا‬‫ا‬ ،‫سلسالت‬‫مل‬‫ا‬ ‫حاةل‬ ‫يف‬‫ان‬‫و‬‫العن‬ ‫يل‬
‫هتاللية‬‫الاس‬ ‫احلروف‬‫و‬ ‫ات‬‫ر‬‫ابلختصا‬ ‫ان‬‫و‬‫العن‬‫و‬ ،‫نفسه‬ ‫ان‬‫و‬‫العن‬ ‫هو‬ ‫ليكون‬ ‫الاكمل‬ ‫ابلشلك‬‫يلها‬‫تسج‬ ‫يمت‬
‫بديل‬ ‫ان‬‫و‬‫كعن‬.
3.‫خر‬‫آ‬‫ل‬ ‫عدد‬ ‫من‬ ‫قمي‬‫رت‬‫ال‬ ،‫سميات‬‫لت‬‫ا‬ ‫اختالف‬:‫الاسق‬ ‫بعالمة‬ ‫استبداهل‬‫و‬ ‫قمي‬‫رت‬‫ال‬ ‫حذف‬ ‫يمت‬‫اط‬"..."
45

46. ‫بين‬ ‫التغييرات‬AACR2 & RDA
4.‫سلسالت‬‫مل‬‫ا‬:‫إذا‬‫ا‬‫مت‬‫تغيري‬‫ان‬‫و‬‫العن‬‫و‬‫أ‬‫أ‬‫مت‬‫اء‬‫و‬‫احت‬‫دورية‬‫مضن‬‫خرى‬‫أ‬‫أ‬‫يمت‬‫سجيل‬‫ت‬‫ان‬‫و‬‫العن‬‫املوجود‬‫عىل‬‫امل‬،‫صدر‬‫مع‬‫إضافة‬‫ا‬
‫ان‬‫و‬‫العن‬‫خر‬‫آ‬‫ل‬‫ا‬‫ان‬‫و‬‫كعن‬‫تبط‬‫ر‬‫م‬‫ابلعمل‬‫يف‬‫حقل‬780.
46

47. ‫بين‬ ‫التغييرات‬AACR2 & RDA
5.‫عالمات‬‫قمي‬‫رت‬‫ال‬:‫يمت‬‫سخها‬‫ن‬‫كام‬‫تظهر‬‫عىل‬‫مصدر‬‫املعلومات‬.
•‫يمت‬‫إبقاء‬‫ل‬‫ا‬‫عىل‬‫عالمات‬‫الاسقاط‬‫اليت‬‫يضعها‬،‫نشئ‬‫مل‬‫ا‬‫يف‬‫حاةل‬‫اسقاط‬‫العدد‬‫و‬‫أ‬‫أ‬‫نة‬‫الس‬‫من‬‫حقل‬‫ال‬‫ان‬‫و‬‫عن‬.
•‫إذا‬‫ا‬‫اكن‬‫العنرص‬‫متل‬‫يش‬‫عىل‬‫خمترصة‬‫تنهتي‬‫بنقطة‬‫وعالمة‬‫قمي‬‫رت‬‫ال‬‫اخلاصة‬‫هبذا‬‫احلقل‬‫نقطة‬‫؛‬‫فضع‬‫النقطة‬‫اخلاصة‬
‫ابلختصار‬‫مع‬‫النقطة‬‫اخلاصة‬‫بعالمات‬‫قمي‬‫رت‬‫ال‬.
6.‫احلروف‬‫الكبرية‬‫الصغرية‬‫و‬‫يف‬‫ان‬‫و‬‫العن‬:‫يمت‬‫ام‬‫زت‬‫الال‬‫اعد‬‫و‬‫ابلق‬‫اليت‬‫حددهتا‬‫للغة‬‫ا‬‫ية‬‫زي‬‫إجنل‬‫ل‬‫ا‬‫يف‬‫هذا‬‫الاطار‬.
47

48. ‫بين‬ ‫التغييرات‬AACR2 & RDA
7.‫اء‬‫ز‬‫ج‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬:
•‫ان‬‫و‬‫عن‬‫اجلزء‬‫و‬‫أ‬‫أ‬‫القسم‬‫و‬‫أ‬‫أ‬‫امللحق‬‫هل‬‫ان‬‫و‬‫عن‬‫منفصل‬‫عن‬‫ابيق‬،‫اء‬‫ز‬‫ج‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬‫يمت‬‫سجيل‬‫ت‬‫ان‬‫و‬‫عن‬‫اجلزء‬‫يف‬245،‫ان‬‫و‬‫العن‬‫و‬‫املشرتك‬‫اء‬‫ز‬‫ج‬‫أ‬‫ل‬‫ل‬‫يف‬‫بيان‬‫سلسةل‬‫ل‬‫ا‬490.
•‫عندما‬‫ل‬‫يكون‬‫ان‬‫و‬‫العن‬‫املشرتك‬‫مسجل‬‫مع‬‫ان‬‫و‬‫عن‬‫اجلزء‬‫و‬‫أ‬‫أ‬،‫القسم‬‫ميكن‬‫سجيهل‬‫ت‬‫بيان‬‫ك‬‫سلسةل‬‫و‬‫أ‬‫أ‬‫يمت‬‫سجيهل‬‫ت‬‫بياانت‬‫ك‬‫اب‬‫رت‬‫م‬‫طة‬‫يف‬‫احلقل‬772.
•‫ان‬‫و‬‫عن‬‫اجلزء‬‫و‬‫أ‬‫أ‬‫القسم‬‫غري‬‫اكف‬‫لتحديد‬‫ذاتية‬،‫العمل‬‫يمت‬‫سجيل‬‫ت‬‫ان‬‫و‬‫العن‬‫املشرتك‬‫يف‬‫حقل‬‫ان‬‫و‬‫العن‬245،‫ان‬‫و‬‫وعن‬‫اجلزء‬‫يف‬‫احلقل‬‫الفرعي‬$p.
•‫ان‬‫و‬‫عن‬‫اجلزء‬/‫القسم‬‫متل‬‫يش‬‫عىل‬‫تعداد‬‫و‬‫أ‬‫أ‬‫سمية‬‫ت‬‫هجائية‬:‫يمت‬‫سجيهل‬‫ت‬‫كام‬‫يىل‬:$a:‫ان‬‫و‬‫العن‬‫املشرتك‬.$n:‫التعداد‬‫و‬‫أ‬‫أ‬،‫سمية‬‫لت‬‫ا‬$p:‫ان‬‫و‬‫عن‬‫اجلزء‬‫و‬‫أ‬‫أ‬
‫القسم‬.
•‫إذا‬‫ا‬‫ظهرت‬‫عبارة‬‫مثل‬‫سلسةل‬‫جديدة‬‫و‬‫أ‬‫أ‬‫سلسةل‬‫ل‬‫ا‬‫نية‬‫ا‬‫الث‬–‫يف‬‫حاةل‬‫املنفردات‬‫غري‬‫مقة‬‫ر‬‫امل‬-‫يمت‬‫يلها‬‫تسج‬‫ان‬‫و‬‫كعن‬‫جزء‬‫و‬‫أ‬‫أ‬‫ملحق‬‫؛‬‫م‬‫أ‬‫أ‬‫ا‬‫يف‬‫حاةل‬‫املنفردات‬،‫مقة‬‫ر‬‫امل‬
‫عاملها‬‫عىل‬‫هنا‬‫أ‬‫أ‬‫جزء‬‫من‬‫قمي‬‫رت‬‫ال‬‫ادلوري‬‫للعمل‬.
48

49. ‫بين‬ ‫التغييرات‬AACR2 & RDA
8.‫الفردية‬ ‫عامل‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ين‬‫و‬‫وعنا‬ ‫اجلامع‬ ‫ان‬‫و‬‫العن‬:
•‫شامل‬ ‫وصف‬:‫تبطة‬‫ر‬‫م‬ ‫ين‬‫و‬‫كعنا‬ ‫الفردية‬ ‫عامل‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ،‫ئييس‬‫ر‬ ‫ان‬‫و‬‫كعن‬ ‫اجلامع‬ ‫ان‬‫و‬‫العن‬ ‫سجيل‬‫ت‬ ‫يمت‬.
49

50. ‫بين‬ ‫التغييرات‬AACR2 & RDA
•‫حتلييل‬ ‫وصف‬:‫تبط‬‫ر‬‫م‬ ‫ان‬‫و‬‫عن‬ ‫سجيهل‬‫ت‬ ‫يمت‬ ‫اجلامع‬ ‫ان‬‫و‬‫العن‬‫و‬ ،‫نفسه‬ ‫ان‬‫و‬‫العن‬ ‫يف‬ ‫القسم‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ‫اجلزء‬ ‫ان‬‫و‬‫عن‬ ‫سجيل‬‫ت‬ ‫يمت‬‫احلقل‬ ‫يف‬773.
•‫والاسرتجاع‬ ‫اتحة‬‫إ‬‫ال‬‫ل‬ ‫رضوراي‬ ‫ذكل‬ ‫اكن‬ ‫إذا‬‫ا‬ ‫؛‬ ‫للعمل‬ ‫جامع‬ ‫ان‬‫و‬‫عن‬ ‫وضع‬ ‫للمفهرس‬ ‫ميكن‬ ‫للعمل‬ ‫جامع‬ ‫ان‬‫و‬‫عن‬ ‫وجود‬ ‫عدم‬ ‫حاةل‬ ‫يف‬‫تبرصة‬ ‫معل‬ ‫مع‬ ،
‫يحية‬‫ض‬‫تو‬]‫املفهرس‬ ‫صنع‬ ‫من‬ ‫اجلامع‬ ‫ان‬‫و‬‫العن‬[
50

51. ‫بين‬ ‫التغييرات‬AACR2 & RDA
•‫ازي‬‫و‬‫امل‬ ‫ان‬‫و‬‫العن‬246:‫املصدر‬ ‫يف‬ ‫ماكن‬ ‫ي‬‫أ‬‫أ‬‫ب‬ ‫ارد‬‫و‬‫ال‬ ‫ازي‬‫و‬‫امل‬ ‫ان‬‫و‬‫العن‬ ‫سجيل‬‫ت‬ ‫يمت‬.
•‫سلسالت‬‫مل‬‫ا‬‫و‬ ‫اء‬‫ز‬‫ج‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫متعددة‬ ‫املنفردات‬ ‫حاةل‬ ‫يف‬:
‫ا‬ ‫هذا‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫تشري‬ ‫يحية‬‫ض‬‫تو‬ ‫تبرصة‬ ‫إنشاء‬‫ا‬ ‫يمت‬ ‫؛‬ ‫لحق‬ ‫جزء‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ‫عدد‬ ‫عىل‬ ‫ازي‬‫و‬‫امل‬ ‫ان‬‫و‬‫العن‬ ‫يف‬ ‫تغيري‬ ‫ي‬‫أ‬‫أ‬ ‫حدث‬ ‫مت‬ ‫إذا‬‫ا‬‫تغيري‬‫ل‬‫ا‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ‫حلذف‬.
•‫املغاير‬ ‫ان‬‫و‬‫العن‬:‫العن‬ ،‫املفتايح‬ ‫ان‬‫و‬‫العن‬ ،‫ازي‬‫و‬‫امل‬ ‫ان‬‫و‬‫العن‬ ،‫نفسه‬ ‫ان‬‫و‬‫العن‬ ‫عن‬ ‫وخيتلف‬ ،‫ابملصدر‬ ‫املقرتن‬ ‫ان‬‫و‬‫العن‬ ‫هو‬،‫الالحق‬ ‫ان‬‫و‬‫العن‬ ،‫السابق‬ ‫ان‬‫و‬
‫ان‬‫و‬‫للعن‬ ‫خرى‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫بياانت‬‫ل‬‫ا‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ،‫اخملترص‬ ‫ان‬‫و‬‫العن‬.
51

52. ‫بين‬ ‫التغييرات‬AACR2 & RDA
•‫السابق‬ ‫ان‬‫و‬‫العن‬247:‫تب‬ ‫إنشاء‬‫ا‬ ‫مع‬ ، ‫سابق‬ ‫ان‬‫و‬‫كعن‬ ‫القدمي‬ ‫ان‬‫و‬‫العن‬ ‫سجيل‬‫ت‬ ‫يمت‬ ‫؛‬ ‫ان‬‫و‬‫العن‬ ‫تغيري‬ ‫حاةل‬ ‫يف‬‫الاطالع‬ ‫بتارخي‬ ‫رصة‬
‫املتكررة‬ ‫التعديالت‬ ‫حاةل‬ ‫يف‬ ،‫السابق‬ ‫ان‬‫و‬‫العن‬ ‫عىل‬.
52

53. ‫بين‬ ‫التغييرات‬AACR2 & RDA
•‫لية‬‫و‬‫ئ‬‫املس‬ ‫بيان‬:
•‫معاجلة‬AACR2:‫سميا‬‫مل‬‫ا‬ ‫من‬ ‫وغريها‬ ‫لقاب‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫حذف‬ ‫بعد‬ ‫ابلعمل‬ ‫اخلاصة‬ ‫لية‬‫و‬‫ئ‬‫املس‬ ‫بياانت‬ ‫سجيل‬‫ت‬ ‫يمت‬،‫ليف‬‫أ‬‫أ‬‫ت‬ ،‫مثل‬ ‫ت‬
‫وغريها‬ ،‫ير‬‫ر‬‫حت‬ ،‫إعداد‬‫ا‬.
•‫معاجلة‬RDA:‫ح‬ ‫يف‬ ‫يحية‬‫ض‬‫تو‬ ‫تبرصة‬ ‫إنشاء‬‫ا‬ ‫يمت‬‫و‬ ،‫العمل‬ ‫عىل‬ ‫يظهر‬ ‫كام‬ ‫لية‬‫و‬‫ئ‬‫املس‬ ‫بيان‬ ‫نسخ‬ ‫يمت‬‫ى‬‫أ‬‫ل‬ ‫تغيري‬ ‫ي‬‫أ‬‫أ‬ ‫حدوث‬ ‫اةل‬
‫املنفردات‬ ‫من‬ ‫جزء‬.
53

54. ‫بين‬ ‫التغييرات‬AACR2 & RDA
•‫بيان‬‫لية‬‫و‬‫ئ‬‫املس‬‫كرث‬‫أ‬‫ل‬‫من‬‫خشص‬‫و‬‫أ‬‫أ‬‫يئة‬‫ه‬:
‫ميكن‬‫سجيل‬‫ت‬‫بيان‬‫لية‬‫و‬‫ئ‬‫املس‬‫اكمل‬‫إذا‬‫ا‬‫اكن‬‫يتعلق‬‫كرث‬‫أ‬‫بأ‬‫من‬‫خشص‬‫و‬‫أ‬‫أ‬‫يئة‬‫ه‬‫ئوةل‬‫مس‬‫عن‬،‫العمل‬،‫و‬‫أ‬‫أ‬‫يمت‬‫سجيل‬‫ت‬‫الامس‬‫ول‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬‫فقط‬‫وحذف‬‫ابيق‬‫سامء‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬‫أ‬‫أ‬‫و‬‫اجلهات‬‫املشرتكة‬‫يف‬‫نفس‬
،‫الوظيفة‬‫مع‬‫معل‬‫إشارة‬‫ا‬‫ملا‬‫مت‬‫حذفه‬‫مع‬‫وضعها‬‫بني‬‫معكوفتني‬‫لدللةل‬‫عىل‬‫نه‬‫أ‬‫أ‬‫مت‬‫تقاؤه‬‫اس‬‫من‬‫خارج‬،‫املصدر‬‫يمت‬‫و‬‫إنشاء‬‫ا‬‫نقطة‬‫إاتحة‬‫ا‬‫إستنادية‬‫ا‬‫لبايق‬‫العنارص‬‫اليت‬‫مت‬‫حذفها‬.
54

55. ‫بين‬ ‫التغييرات‬AACR2 & RDA
•‫معكوفت‬ ‫بني‬ ‫وضعها‬ ‫يمت‬ ‫املصدر‬ ‫خارج‬ ‫من‬ ‫تقاؤها‬‫اس‬ ‫مت‬ ‫ذا‬‫إ‬‫ا‬‫و‬ ،‫ار‬‫و‬‫د‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫لتحديد‬ ‫عبارة‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ‫لكمة‬ ‫إضافة‬‫ا‬ ‫ميكن‬‫ني‬[].
•‫نفسه‬ ‫لية‬‫و‬‫ئ‬‫املس‬ ‫بيان‬ ‫من‬ ‫كجزء‬ ‫لية‬‫و‬‫ئ‬‫املس‬ ‫ببيان‬ ‫تبطة‬‫ر‬‫امل‬ ‫العبارة‬ ‫معامةل‬ ‫يمت‬.
•،‫املصدر‬ ‫عىل‬ ‫ورد‬ ‫كام‬ ‫لية‬‫و‬‫ئ‬‫املس‬ ‫بيان‬ ‫نسخ‬ ‫يمت‬ ،‫عائةل‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ‫يئة‬‫ه‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ‫خشص‬ ‫وجود‬ ‫عدم‬ ‫حاةل‬ ‫يف‬
55

56. ‫بين‬ ‫التغييرات‬AACR2 & RDA
•‫حقل‬246:‫حالت‬ ‫وهل‬ ،‫ان‬‫و‬‫العن‬ ‫حقل‬ ‫يف‬ ‫املوضوعات‬ ‫بعض‬ ‫لتوضيح‬ ‫احلقل‬ ‫هذا‬ ‫تخدام‬‫اس‬ ‫يمت‬:
.1‫ان‬‫و‬‫العن‬ ‫حقل‬ ‫يف‬ ‫املوجود‬ ‫أ‬‫أ‬‫اخلط‬ ‫تصحيح‬
.2‫منت‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ‫كتاب‬ ‫بلكمة‬ ‫أ‬‫أ‬‫تبد‬ ‫اليت‬ ‫وعية‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫وخاصة‬ ‫ان‬‫و‬‫العن‬ ‫من‬ ‫جزء‬
.3‫ازي‬‫و‬‫امل‬ ‫ان‬‫و‬‫العن‬
.4‫مثل‬ ‫شهورة‬‫م‬ ‫بلكامت‬ ‫بوق‬‫املس‬ ‫البديل‬ ‫ان‬‫و‬‫العن‬"‫هتر‬‫املش‬ ،‫و‬‫أ‬‫أ‬ ،‫املوسوم‬ ،‫املعروف‬ ،‫شهور‬‫مل‬‫ا‬ ،‫وهو‬"
.5‫الغالف‬ ‫ان‬‫و‬‫عن‬
.6‫الكتب‬‫و‬ ،‫اجلامعية‬ ‫الرسائل‬ ‫يف‬ ‫وخاصة‬ ،‫إضافية‬‫ل‬‫ا‬ ‫ان‬‫و‬‫العن‬ ‫صفحة‬ ‫ان‬‫و‬‫عن‬
.7‫بية‬‫ر‬‫الع‬ ‫اخملطوطات‬‫و‬ ‫اث‬‫رت‬‫ال‬ ‫كتب‬ ‫يف‬ ‫وخاصة‬ ‫النص‬ ‫ول‬‫أ‬‫أ‬ ‫ان‬‫و‬‫عن‬.
.8‫ادلورايت‬ ‫مقالت‬ ‫يف‬ ‫وخاصة‬ ‫اجلاري‬ ‫ان‬‫و‬‫العن‬.
56

57. ‫بين‬ ‫التغييرات‬AACR2 & RDA
•‫الطبعة‬ ‫حقل‬250:‫الطبعة‬ ‫بيان‬ ‫سجيل‬‫لت‬ ‫عامة‬ ‫اعد‬‫و‬‫ق‬:
.1‫املعلومات‬ ‫مصدر‬ ‫عىل‬ ‫يظهر‬ ‫كام‬ ‫الطبعة‬ ‫بيان‬ ‫نسخ‬‫ا‬
.2‫املصدر‬ ‫عىل‬ ‫متاحة‬ ‫نت‬‫اك‬ ‫إذا‬‫ا‬ ‫إل‬‫ا‬ ‫ات‬‫ر‬‫الاختصا‬ ‫تخدم‬‫تس‬ ‫ل‬
.3‫إاتحة‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫للتحديد‬ ‫همام‬ ‫ذكل‬ ‫اكن‬ ‫إذا‬‫ا‬ ‫؛‬ ‫يحية‬‫ض‬‫تو‬ ‫تبرصة‬ ‫معل‬ ‫مع‬ ،‫يه‬ ‫كام‬ ‫خطاء‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫نسخ‬‫ا‬.
.4‫الطبعات‬ ‫متعدد‬ ‫الكتاب‬ ‫ن‬‫أ‬‫أ‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫إشارة‬‫ل‬‫ا‬ ‫مع‬ ، ‫يحية‬‫ض‬‫تو‬ ‫تبرصة‬ ‫يف‬ ‫جمدل‬ ‫بلك‬ ‫اخلاصة‬ ‫الطبعة‬ ‫سجيل‬‫ت‬ ‫يمت‬ ‫اجملدلات‬ ‫حاةل‬ ‫يف‬.
57

58. ‫بين‬ ‫التغييرات‬AACR2 & RDA
•‫سميات‬‫مل‬‫ا‬ ‫تشاهبت‬ ‫ذا‬‫إ‬‫ا‬‫و‬ ،‫نفسه‬ ‫ان‬‫و‬‫للعن‬ ‫املطابق‬ ‫املسم‬ ‫سجيل‬‫ت‬ ‫يمت‬ ، ‫ابلطبعة‬ ‫اخلاصة‬ ‫سميات‬‫مل‬‫ا‬ ‫تعدد‬ ‫حاةل‬ ‫يف‬‫ول‬‫أ‬‫أ‬ ‫ذكره‬ ‫ورد‬ ‫ما‬ ‫تيار‬‫خ‬‫ا‬ ‫يمت‬ ،.
•‫يف‬‫تسج‬ ‫يمت‬ ‫ول‬ ،‫نفسه‬ ‫ان‬‫و‬‫العن‬ ‫يف‬ ‫ورد‬ ‫كام‬ ‫سجيهل‬‫ت‬ ‫يمت‬ ،‫نفسه‬ ‫ان‬‫و‬‫العن‬ ‫يف‬ ‫الطبعة‬ ‫بيان‬ ‫عىل‬ ‫يدل‬ ‫ما‬ ‫ورد‬ ‫حاةل‬‫الطبعة‬ ‫بيان‬ ‫يف‬ ‫يهل‬.
58

59. ‫بين‬ ‫التغييرات‬AACR2 & RDA
•‫الطبعة‬ ‫لية‬‫و‬‫ئ‬‫مس‬ ‫بيان‬:
•‫املصدر‬ ‫عىل‬ ‫ورد‬ ‫كام‬ ‫الطبعة‬ ‫لية‬‫و‬‫ئ‬‫مس‬ ‫بيان‬ ‫نسخ‬‫ا‬
•‫تس‬ ‫توجد‬ ‫مل‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ،‫مهنا‬ ‫بعض‬ ‫عىل‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ‫الطبعات‬ ‫اكفة‬ ‫عىل‬ ‫نطبق‬‫ي‬ ‫لية‬‫و‬‫ئ‬‫املس‬ ‫بيان‬ ‫يف‬ ‫شك‬ ‫هناك‬ ‫اكن‬ ‫إذا‬‫ا‬‫سجيل‬‫ت‬ ‫يمت‬ ، ‫طبعة‬ ‫مية‬
‫لية‬‫و‬‫ئ‬‫املس‬ ‫بيان‬‫و‬ ‫ان‬‫و‬‫العن‬ ‫حقل‬ ‫يف‬ ‫املصدر‬ ‫عىل‬ ‫ارد‬‫و‬‫ال‬ ‫لية‬‫و‬‫ئ‬‫املس‬ ‫بيان‬.
•‫ئو‬‫املس‬ ‫بيان‬‫و‬ ‫ان‬‫و‬‫العن‬ ‫حقل‬ ‫مضن‬ ‫الطبعة‬ ‫لية‬‫و‬‫ئ‬‫مس‬ ‫بيان‬ ‫جسل‬ ، ‫املصدر‬ ‫من‬ ‫وىل‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫الطبعة‬ ‫وصف‬ ‫عند‬‫لية‬.
•‫بيان‬ ‫يف‬ ‫تيهبا‬‫رت‬‫ل‬ ‫وفقا‬ ‫يلها‬‫تسج‬ ‫يمت‬ ، ‫للطبعة‬ ‫ازى‬‫و‬‫م‬ ‫لية‬‫و‬‫ئ‬‫مس‬ ‫بيان‬ ‫من‬ ‫كرث‬‫أ‬‫أ‬ ‫وجود‬ ‫حاةل‬ ‫يف‬‫ازي‬‫و‬‫امل‬ ‫الطبعة‬ ‫سمية‬‫ت‬.
•‫مثال‬ ،‫سجيهل‬‫ت‬ ‫يمت‬ ‫ما‬ ‫لطبعة‬ ‫اجعة‬‫ر‬‫م‬ ‫بيان‬ ‫عىل‬ ‫املعلومات‬ ‫مصدر‬ ‫اكن‬ ‫إذا‬‫ا‬:‫مصححة‬ ،‫نية‬‫ا‬‫الث‬ ‫الطبعة‬.
59

60. ‫بين‬ ‫التغييرات‬AACR2 & RDA
•‫نرش‬‫ل‬‫ا‬ ‫حقوق‬ ‫وحفظ‬ ‫نيع‬‫لتص‬‫ا‬‫و‬ ‫التوزيع‬‫و‬ ‫نرش‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫إنتاج‬‫ل‬‫ا‬ ‫حقل‬264:
•‫احلقل‬ ‫تخدام‬‫اس‬ ‫مت‬264‫احلقل‬ ‫من‬ ‫بدل‬260‫مارك‬ ‫لتحديثات‬ ‫إتباعا‬‫ا‬ ،‫نيع‬‫لتص‬‫ا‬‫و‬ ‫التوزيع‬‫و‬ ‫إنتاج‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫نرش‬‫ل‬‫ا‬ ‫ببياانت‬ ‫اخلاص‬‫و‬21"13‫يف‬ ‫الصادرة‬
‫مترب‬‫سب‬2011"‫تعلاميت‬ ‫اتباع‬ ‫عند‬ ‫بياانت‬‫ل‬‫ا‬ ‫سجيل‬‫ت‬ ‫يف‬ ‫التدرج‬ ‫من‬ ‫يد‬‫ز‬‫امل‬ ‫لتوفري‬RDA‫الوظائ‬ ‫متيزي‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫الاسرتجاع‬ ‫معلية‬ ‫يف‬ ‫يفيد‬‫و‬ ،‫ف‬
‫الوظيفة‬ ‫بتغري‬ ‫الثاين‬ ‫املؤرش‬ ‫تغيري‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫نرش‬‫ل‬‫ا‬ ‫ببيان‬ ‫اخلاصة‬.
60

61. ‫بين‬ ‫التغييرات‬AACR2 & RDA
•‫نرش‬‫ل‬‫ا‬ ‫ماكن‬ ‫سجيل‬‫لت‬ ‫عامة‬ ‫اعد‬‫و‬‫ق‬:
•‫املعلومات‬ ‫مصدر‬ ‫عىل‬ ‫وردت‬ ‫كام‬ ‫ين‬‫رش‬‫النا‬ ‫سامء‬‫أ‬‫أ‬‫و‬ ‫نرش‬‫ل‬‫ا‬ ‫ماكن‬‫أ‬‫أ‬ ‫نسخ‬‫ا‬.
•‫املعلومات‬ ‫مصدر‬ ‫عىل‬ ‫يظهر‬ ‫كام‬ ‫نرش‬‫ل‬‫ا‬ ‫اترخي‬ ‫جسل‬.
•‫للتح‬ ‫همام‬ ‫اكن‬ ‫إذا‬‫ا‬ ‫بذكل‬ ‫يحية‬‫ض‬‫تو‬ ‫تبرصة‬ ‫معل‬ ‫يمت‬ ‫؛‬ ‫النارش‬ ‫امس‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ‫نرش‬‫ل‬‫ا‬ ‫ماكن‬ ‫يف‬ ‫تغيري‬ ‫حدث‬ ‫حاةل‬ ‫يف‬‫إاتحة‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫ديد‬.
•‫م‬ ‫عىل‬ ‫تيبه‬‫رت‬‫ب‬ ‫نسخه‬ ‫يمت‬ ‫البايق‬‫و‬ ،‫ول‬‫أ‬‫أ‬ ‫املصدر‬ ‫عىل‬ ‫املوجود‬ ‫نسخ‬‫ا‬‫ف‬ ، ‫نرش‬ ‫ماكن‬ ‫من‬ ‫كرث‬‫أ‬‫أ‬ ‫وجود‬ ‫حاةل‬ ‫يف‬‫املعلومات‬ ‫صدر‬.
•‫للتحدي‬ ‫همام‬ ‫ذكل‬ ‫اعترب‬‫و‬ ،‫املعلومات‬ ‫مصدر‬ ‫عىل‬ ‫موجود‬ ‫اكن‬ ‫إذا‬‫ا‬ ‫كرب‬‫أ‬‫ال‬ ‫الولية‬ ‫امس‬ ‫مث‬ ،‫احملىل‬ ‫املاكن‬ ‫امس‬ ‫ادرج‬‫إاتحة‬‫ل‬‫ا‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ‫د‬" .‫إضافة‬‫ا‬
‫ية‬‫ر‬‫تيا‬‫خ‬‫ا‬."
•‫مثل‬ ،‫املصدر‬ ‫عىل‬ ‫املرش‬ ‫ماكن‬ ‫مع‬ ‫ذكرت‬ ‫إذا‬‫ا‬ ‫اجلر‬ ‫حروف‬ ‫ادرج‬:‫ابلقاهرة‬.
•‫الصحيح‬ ‫نرش‬‫ل‬‫ا‬ ‫مباكن‬ ‫يحية‬‫ض‬‫تو‬ ‫تبرصة‬ ‫معل‬ ‫مع‬ ،‫هو‬ ‫كام‬ ‫سجيهل‬‫ت‬ ‫يمت‬ ،‫خاطئا‬ ‫نرش‬‫ل‬‫ا‬ ‫ماكن‬ ‫ورد‬ ‫إذا‬‫ا‬.
•‫امل‬ ‫خارج‬ ‫من‬ ‫تقاؤها‬‫اس‬ ‫مت‬ ‫املعلومة‬ ‫ن‬‫أ‬‫أ‬ ‫بيان‬ ‫مع‬ ‫ماكن‬ ‫يتوقع‬ ‫ن‬‫أ‬‫أ‬ ‫للمفهرس‬ ‫ميكن‬ ،‫نرش‬‫ل‬‫ا‬ ‫ماكن‬ ‫فة‬‫ر‬‫مع‬ ‫عدم‬ ‫حاةل‬ ‫يف‬‫بني‬ ‫بوضعها‬ ‫صدر‬
‫معكوفتني‬[].
•‫مثل‬ ،‫تفهام‬‫س‬‫ا‬ ‫عالمة‬ ‫مع‬ ‫معكوفتني‬ ‫بني‬ ‫وضعه‬ ‫ميكن‬ ‫نرش‬‫ل‬‫ا‬ ‫ماكن‬ ‫يف‬ ‫الشك‬ ‫حاةل‬ ‫يف‬]‫؟‬ ‫يت‬‫و‬‫الك‬[.
•‫تخدم‬‫نس‬ ،‫توقعه‬ ‫نية‬‫اك‬‫إم‬‫ا‬ ‫وعدم‬ ،‫املاكن‬ ‫فة‬‫ر‬‫مع‬ ‫عدم‬ ‫حاةل‬ ‫يف‬]‫حمدد‬ ‫غري‬ ‫نرش‬‫ل‬‫ا‬ ‫ماكن‬.[
61

62. ‫بين‬ ‫التغييرات‬AACR2 & RDA
•‫النارش‬ ‫امس‬ ‫سجيل‬‫لت‬ ‫عامة‬ ‫اعد‬‫و‬‫ق‬:
•‫م‬ ‫لك‬ ‫بني‬ ‫مفصول‬ ،‫املصدر‬ ‫عىل‬ ‫ظهورمه‬ ‫تيب‬‫رت‬‫ب‬ ‫ين‬‫رش‬‫النا‬ ‫ابيق‬ ‫نسخ‬ ‫ميكن‬‫و‬ ،‫ول‬‫أ‬‫أ‬ ‫املذكور‬ ‫هو‬ ‫فاملطلوب‬ ،‫املصدر‬ ‫عىل‬ ‫انرش‬ ‫من‬ ‫كرث‬‫أ‬‫أ‬ ‫ظهر‬ ‫إذا‬‫ا‬‫هن‬‫ب‬ ‫م‬‫ازى‬‫و‬‫م‬ ‫امس‬ ‫وجود‬ ‫حاةل‬ ‫ويف‬ ،‫فاصةل‬
‫عالمة‬ ‫تخدام‬‫ابس‬ ‫يلها‬‫تسج‬ ‫يمت‬ ،‫للنارش‬)=(‫املصدر‬ ‫عىل‬ ‫ظهورمه‬ ‫تيب‬‫رت‬‫ب‬ ‫يلهم‬‫تسج‬ ‫يمت‬ ‫ازى‬‫و‬‫م‬ ‫امس‬ ‫من‬ ‫كرث‬‫أ‬‫أ‬ ‫ورد‬ ‫ذا‬‫إ‬‫ا‬‫و‬ ،‫ازي‬‫و‬‫امل‬ ‫الامس‬ ‫سجيل‬‫ت‬ ‫مث‬.
•‫الطبع‬‫و‬ ‫التوزيع‬‫و‬ ‫نرش‬‫لل‬ ‫بية‬‫ر‬‫الع‬ ‫تبة‬‫ملك‬‫ا‬ ،‫مثال‬ ،‫نرش‬‫ل‬‫ا‬ ‫وظيفة‬ ‫خبالف‬ ،‫الوظيفة‬ ‫عىل‬ ‫تدل‬ ‫اليت‬ ‫بياانت‬‫ل‬‫ا‬ ‫جسل‬.
•‫عبارة‬ ‫سجيل‬‫ت‬ ‫يمت‬ ،‫النارش‬ ‫فة‬‫ر‬‫مع‬ ‫عدم‬ ‫حاةل‬ ‫يف‬]‫حمدد‬ ‫غري‬ ‫النارش‬[.
62

63. ‫بين‬ ‫التغييرات‬AACR2 & RDA
•‫نرش‬‫ل‬‫ا‬ ‫اترخي‬ ‫سجيل‬‫لت‬ ‫عامة‬ ‫اعد‬‫و‬‫ق‬:
•‫مع‬ ‫بني‬ ‫بوضعه‬ ‫ذلكل‬ ‫إشارة‬‫ل‬‫ا‬ ‫مع‬ ،‫املعروف‬ ‫الشلك‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫يلها‬‫و‬‫حت‬ ‫ميكن‬ ،‫معروفة‬ ‫غري‬ ‫بصيغة‬ ‫التارخي‬ ‫كتابة‬ ‫حاةل‬ ‫يف‬‫كوفتني‬[].
•‫يحية‬‫ض‬‫تو‬ ‫تبرصة‬ ‫يف‬ ‫تصحيحه‬ ‫يمت‬ ،‫حصيح‬ ‫غري‬ ‫املعلومات‬ ‫مصدر‬ ‫عىل‬ ‫ارد‬‫و‬‫ال‬ ‫نرش‬‫ل‬‫ا‬ ‫اترخي‬ ‫اكن‬ ‫ذا‬‫إ‬‫ا‬‫و‬.
•‫قام‬‫ر‬‫أ‬‫أ‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫امجلل‬ ‫يل‬‫و‬‫لتح‬ ‫التايل‬ ‫ابجلدول‬ ‫نة‬‫ا‬‫تع‬‫الاس‬ ‫ميكن‬ ،‫ل‬ ُ‫مج‬ ‫بشلك‬ ‫املصدر‬ ‫عىل‬ ‫التارخي‬ ‫ظهر‬ ‫إذا‬‫ا‬.
•‫مثال‬:‫نة‬‫س‬ ‫يف‬ ‫وقع‬ ‫حادث‬"‫مجر‬"‫عام‬ ‫التارخي‬ ‫فيكون‬ ،‫اجلدول‬ ‫يف‬ ‫هل‬ ‫املقابل‬ ‫احلسايب‬ ‫الرمق‬ ‫احلرف‬ ‫خذ‬‫أ‬‫أ‬‫ي‬ ،243‫حفرف‬ ،"‫ج‬"‫الرمق‬ ‫يقابهل‬3،
‫وحرف‬"‫م‬"‫الرمق‬ ‫يقابهل‬40‫وحرف‬ ،"‫ر‬"‫الرمق‬ ‫يقابهل‬200.
63

64. ‫بين‬ ‫التغييرات‬AACR2 & RDA
•‫بعالمة‬ ‫تبوعا‬‫م‬ ‫كتابته‬ ‫يمت‬ ،‫دورية‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ‫سلسةل‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ‫لعمل‬ ‫ول‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫اجلزء‬ ‫اترخي‬ ‫فة‬‫ر‬‫مع‬ ‫حاةل‬ ‫يف‬–‫ات‬ ‫وجود‬ ‫عىل‬ ‫لدللةل‬ ‫الرشطة‬‫معروف‬ ‫غري‬ ‫خر‬‫آ‬‫أ‬ ‫رخي‬.
•‫بعالمة‬ ‫بوقا‬‫مس‬ ‫كتابته‬ ‫يمت‬ ،‫دورية‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ‫سلسةل‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ‫لعمل‬ ‫خري‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫اجلزء‬ ‫اترخي‬ ‫فة‬‫ر‬‫مع‬ ‫حاةل‬ ‫يف‬–‫وجو‬ ‫عىل‬ ‫لدللةل‬ ‫الرشطة‬‫معروف‬ ‫غري‬ ‫خر‬‫آ‬‫أ‬ ‫اترخي‬ ‫د‬.
•‫يف‬ ‫متةل‬‫حمل‬‫ا‬ ‫ارخي‬‫و‬‫الت‬ ‫معاجلة‬RDA:‫يف‬ ‫لها‬ ‫يرمز‬008‫مية‬‫لق‬‫اب‬q‫الثا‬ ‫التارخي‬ ‫يف‬ ‫نية‬‫ا‬‫الث‬ ‫مية‬‫لق‬‫ا‬‫و‬ ،‫ول‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫التارخي‬ ‫يف‬ ‫وىل‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫مية‬‫لق‬‫ا‬ ‫وضع‬ ‫مع‬‫ين‬.
64

65. ‫بين‬ ‫التغييرات‬AACR2 & RDA
•‫اترخي‬‫حق‬‫نرش‬‫ل‬‫ا‬:‫هو‬‫التارخي‬‫تبط‬‫ر‬‫امل‬‫حبق‬‫امللكية‬‫حتت‬‫نظام‬‫و‬‫أ‬‫أ‬‫إطار‬‫ا‬‫حق‬‫نرش‬‫ل‬‫ا‬‫و‬‫أ‬‫أ‬‫نظمة‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬‫ثيةل‬‫مل‬‫ا‬.
•‫سجيهل‬‫لت‬‫وفق‬‫اعد‬‫و‬‫ق‬RDA‫بق‬‫يس‬‫بعالمة‬©،‫ن‬‫إ‬‫ا‬‫و‬‫مل‬‫يكن‬‫من‬‫املمكن‬‫تخدام‬‫اس‬،‫الرموز‬‫ميكن‬‫كتابة‬‫لكمة‬‫حق‬‫نرش‬‫ل‬‫ا‬‫تبوعة‬‫م‬‫اب‬‫لتارخي‬.
•‫ل‬‫ميكن‬‫لتارخي‬‫حق‬‫نرش‬‫ل‬‫ا‬‫ن‬‫أ‬‫أ‬‫حيل‬‫حمل‬‫اترخي‬‫نرش‬‫ل‬‫ا‬‫يف‬‫احلقل‬264،‫وىف‬‫حاةل‬‫عدم‬‫وجود‬‫اترخي‬،‫نرش‬‫يمت‬‫تخدام‬‫اس‬‫اترخي‬‫حق‬‫نرش‬‫ل‬‫ا‬‫بني‬
‫معكوفتني‬‫بدون‬‫رمز‬‫حق‬،‫نرش‬‫ل‬‫ا‬‫ار‬‫ر‬‫تك‬‫و‬264‫مرة‬‫خرى‬‫أ‬‫أ‬‫مية‬‫لق‬‫اب‬4‫سجيل‬‫لت‬‫اترخي‬‫حق‬‫نرش‬‫ل‬‫ا‬‫وعالمته‬.
65

66. ‫بين‬ ‫التغييرات‬AACR2 & RDA
•‫مجيع‬‫اعد‬‫و‬‫الق‬‫السابقة‬‫ميكن‬‫يقها‬‫تطب‬‫عىل‬‫حقول‬‫نرش‬‫ل‬‫ا‬‫التوزيع‬‫و‬‫نيع‬‫لتص‬‫ا‬‫و‬‫الطبع‬‫و‬‫إنتاج‬‫ل‬‫ا‬‫و‬.
•‫وعن‬‫حقل‬،‫إنتاج‬‫ل‬‫ا‬‫فهو‬‫تخدم‬‫يس‬‫يف‬‫حاةل‬‫اد‬‫و‬‫امل‬‫غري‬‫نشورة‬‫مل‬‫ا‬‫اكخملطوطات‬‫الرسائل‬‫و‬،‫اجلامعية‬‫وىف‬‫هذه‬‫احلاةل‬‫تنص‬‫اعد‬‫و‬‫الق‬‫عىل‬‫الاكتفاء‬
‫بتارخي‬‫إنتاج‬‫ل‬‫ا‬‫فقط‬‫يف‬‫احلقل‬264،‫مع‬‫معل‬‫تبرصة‬‫يحية‬‫ض‬‫تو‬‫ابمس‬‫الناخس‬‫وماكن‬،‫نسخ‬‫ل‬‫ا‬‫وىف‬‫حاةل‬‫الرسائل‬‫العلمية‬‫يمت‬‫مع‬‫ل‬‫تبرصة‬‫درجة‬
‫الرساةل‬‫يف‬‫احلقل‬502.
66

67. ‫بين‬ ‫التغييرات‬AACR2 & RDA
•‫حقل‬‫الوصف‬‫املادي‬300:
•‫جسل‬‫امتداد‬‫املورد‬‫بصيغة‬‫املفرد‬‫و‬‫أ‬‫أ‬،‫امجلع‬‫حسب‬‫ما‬‫نطبق‬‫ي‬
•‫إذا‬‫ا‬‫اكن‬‫املورد‬‫يتكون‬‫من‬‫كرث‬‫أ‬‫أ‬‫من‬‫نوع‬‫احد‬‫و‬‫من‬‫اع‬‫و‬‫ن‬‫أ‬‫أ‬،‫احلامالت‬‫جسل‬‫الامتداد‬‫اخلاص‬‫بلك‬‫نوع‬"‫إذا‬‫ا‬‫اكن‬‫همام‬‫للتحديد‬
‫إاتحة‬‫ل‬‫ا‬‫و‬"
•‫يف‬‫حاةل‬‫اختالف‬‫الوحدات‬‫إما‬‫ا‬‫ن‬‫أ‬‫أ‬‫تكرر‬‫احلقل‬300،‫و‬‫أ‬‫أ‬‫يمت‬‫ذكر‬‫الوحدات‬‫مفصول‬‫بيهنا‬‫بعالمة‬‫الفاصةل‬"،"
•‫يمت‬‫تخدام‬‫اس‬‫مصطلحات‬‫شائعة‬‫تخدام‬‫الاس‬،‫مثل‬"‫يو‬‫س‬‫أ‬‫أ‬‫يب‬‫فالش‬"
•‫إذا‬‫ا‬‫اكن‬‫عدد‬‫الوحدات‬‫املادية‬‫اخلاص‬‫ابلوعاء‬‫ل‬‫ميكن‬‫التحقق‬‫من‬‫عدد‬‫الوحدات‬،‫املادية‬‫بقها‬‫يس‬‫لكمة‬‫ايل‬‫و‬‫ح‬،‫مث‬‫يمت‬‫وضع‬
‫عدد‬‫ييب؛‬‫ر‬‫تق‬‫و‬‫أ‬‫أ‬‫ميكن‬‫حذف‬‫العدد‬‫والاكتفاء‬‫بنوع‬‫الوحدة‬.
•‫إذا‬‫ا‬‫مل‬‫يكن‬‫من‬‫املمكن‬‫سمية‬‫ت‬‫الوحدات‬‫املادية‬،‫إجياز‬‫اب‬‫فيمت‬‫وصفها‬‫هنا‬‫أ‬‫أ‬‫ب‬"‫قطع‬‫تنوعة‬‫م‬"
•‫يف‬‫حاةل‬‫تكون‬‫املورد‬‫من‬‫احد‬‫و‬‫و‬‫أ‬‫أ‬‫كرث‬‫أ‬‫أ‬‫من‬‫ملفات‬‫امج‬‫ر‬‫ب‬‫و‬‫أ‬‫أ‬‫ملفات‬،‫بياانت‬‫ل‬‫ا‬‫ضف‬‫أ‬‫أ‬‫ف‬‫عدد‬‫بينات‬‫ل‬‫ا‬‫و‬‫أ‬‫أ‬‫لت‬‫ا‬‫سجيالت‬‫كام‬
‫يتناسب‬.
67

68. ‫بين‬ ‫التغييرات‬AACR2 & RDA
•‫اجملدلات‬ ‫قمي‬‫ر‬‫ت‬:
•‫حتديدها‬ ‫يمت‬ ‫ابحلروف‬ ‫مقة‬‫ر‬‫م‬ ‫صفحات‬ ‫عىل‬ ‫متل‬‫تش‬ ‫نت‬‫اك‬ ‫ذا‬‫إ‬‫ا‬‫و‬ ،‫الورق‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ‫ابلصفحات‬ ‫تسجل‬
•‫سهوةل‬‫ب‬ ‫منه‬ ‫التحقق‬ ‫ميكن‬ ‫اكن‬ ‫إذا‬‫ا‬ ‫معدة‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ‫وراق‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ‫للصفحات‬ ‫ادلقيق‬ ‫العدد‬ ‫جسل‬
•‫إاتحة‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫التحديد‬ ‫حاةل‬ ‫يف‬ ‫هممة‬ ‫نت‬‫اك‬ ‫ذا‬‫إ‬‫ا‬‫و‬ ،‫مقة‬‫ر‬‫امل‬ ‫غري‬ ‫الصفحات‬ ‫جتاهل‬ ‫ميكن‬"‫املطبو‬ ‫ائل‬‫و‬‫أ‬‫أ‬ ‫حاةل‬ ‫يف‬‫عات‬"‫ذكرها‬ ‫ميكن‬
،‫مثل‬12،‫مقة‬‫ر‬‫م‬ ‫غري‬ ‫صفحة‬72،‫صفحة‬10،‫مقة‬‫ر‬‫م‬ ‫غري‬ ‫صفحات‬...
•‫نفسه‬ ‫املصدر‬ ‫عىل‬ ‫به‬ ‫ارد‬‫و‬‫ال‬ ‫ابلشلك‬ ‫قمي‬‫رت‬‫ال‬ ‫سجيل‬‫ت‬ ‫يمت‬ ‫املطبوعات‬ ‫ائل‬‫و‬‫أ‬‫أ‬ ‫حاةل‬ ‫يف‬.
•،‫مثل‬ ،‫الصحيح‬ ‫الرمق‬ ‫يليه‬‫و‬ ،‫هو‬ ‫كام‬ ‫ذكره‬ ‫يمت‬ ‫أ‬‫أ‬‫اخلط‬ ‫قمي‬‫رت‬‫ال‬ ‫حاةل‬ ‫يف‬48،‫وحصته‬ ،‫ورقة‬96‫صفحة‬.
•‫مثل‬ ،‫متل‬‫مك‬ ‫غري‬ ‫يليه‬ ‫قمي‬‫ر‬‫ت‬ ‫خر‬‫آ‬‫أ‬ ‫ذكر‬ ‫يمت‬ ،‫اكامتلها‬ ‫وعدم‬ ‫اء‬‫ز‬‫ج‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫قمي‬‫ر‬‫ت‬ ‫تتابع‬ ‫حاةل‬ ‫يف‬179‫صفحة‬(‫متل‬‫مك‬ ‫غري‬)
•‫بلكمة‬ ‫تبوعا‬‫م‬ ‫إجاميل‬‫ل‬‫ا‬ ‫العدد‬ ‫ذكر‬ ‫يمت‬ ،‫نتظم‬‫مل‬‫ا‬ ‫غري‬ ‫قمي‬‫رت‬‫ال‬ ‫حاةل‬ ‫يف‬"‫للص‬ ‫خمتلفة‬ ‫تعدادات‬ ‫يف‬‫فحات‬/‫وراق‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬"
68

69. ‫بين‬ ‫التغييرات‬AACR2 & RDA
•‫يتني‬‫ل‬‫هال‬ ‫بني‬ ‫وراق‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ‫الصفحات‬ ‫عدد‬ ‫مث‬ ‫اجملدلات‬ ‫عدد‬ ‫حتديد‬ ‫يمت‬ ‫متر‬‫مس‬ ‫قمي‬‫ر‬‫ت‬ ‫مقة‬‫ر‬‫امل‬ ‫اجملدلات‬،‫مثل‬ ،2‫جمدل‬(999
‫صفحة‬.)
•،‫مثل‬ ،‫يتني‬‫ل‬‫هال‬ ‫بني‬ ‫جمدل‬ ‫لك‬ ‫قمي‬‫رت‬‫ب‬ ‫تبوعا‬‫م‬ ‫اجملدلات‬ ‫عدد‬ ‫ذكر‬ ‫يضا‬‫أ‬‫أ‬ ‫ميكن‬‫و‬2‫جمدل‬(587‫؛‬412‫صفحة‬)
•‫للوحات‬‫ا‬ ‫صفحات‬ ‫عدد‬ ‫حتديد‬ ‫مث‬ ‫الصفحات‬ ‫عدد‬ ‫إجاميل‬‫ا‬ ‫ذكر‬ ‫يمت‬ ،‫لوحات‬ ‫عىل‬ ‫متل‬‫تش‬ ‫اليت‬ ‫اجملدلات‬،‫مثل‬ ،246،‫صفحة‬
32‫لوحات‬ ‫صفحة‬.
•‫متضادة‬ ‫اجتاهات‬ ‫يف‬ ‫مقة‬‫ر‬‫امل‬ ‫الصفحات‬"‫لغتني‬ ‫عىل‬ ‫متل‬‫تش‬ ‫اليت‬ ‫الكتب‬ ‫حاةل‬ ‫يف‬"‫مجيع‬ ‫فسجل‬ ،‫صفحة‬ ‫من‬ ‫بدءا‬ ‫قاميت‬‫رت‬‫ال‬
‫أ‬‫أ‬ ،‫مثل‬ ،‫للوصف‬ ‫اختريت‬ ‫اليت‬ ‫ان‬‫و‬‫العن‬–،‫د‬127،138‫صفحة‬.
•‫املعلومات‬ ‫مصدر‬ ‫يف‬ ‫موجودة‬ ‫نت‬‫اك‬ ‫إذا‬‫ا‬ ‫إل‬‫ا‬ ‫ات‬‫ر‬‫الاختصا‬ ‫تخدم‬‫تس‬ ‫ل‬.
•‫إيضاحيات‬‫ل‬‫ا‬ ‫مضن‬ ‫تدخل‬ ‫ل‬ ‫عددية‬ ‫بياانت‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ‫لكامت‬ ‫تتضمن‬ ‫اليت‬ ‫اجلداول‬.
•‫مهنا‬ ‫التحقق‬ ‫سهل‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬ ‫اكن‬ ‫إذا‬‫ا‬ ‫إيضاحيات‬‫ل‬‫ا‬ ‫عدد‬ ‫سجيل‬‫ت‬ ‫ميكن‬.
•‫الرمادي‬‫و‬ ‫سود‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫بيض‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫غري‬ ‫ان‬‫و‬‫ل‬‫أ‬‫أ‬ ‫عىل‬ ‫متلت‬‫ش‬‫ا‬ ‫إذا‬‫ا‬ ‫نة؛‬‫و‬‫مل‬ ‫إيضاحيات‬‫ل‬‫ا‬ ‫ن‬‫أ‬‫أ‬ ‫سجيل‬‫ت‬ ‫ميكن‬.
69

70. ‫بين‬ ‫التغييرات‬AACR2 & RDA
•‫ية‬‫رت‬‫امل‬ ‫الوحدة‬ ‫تخدام‬‫ابس‬ ‫بعاد‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫جسل‬"‫مس‬"‫حتو‬ ‫يمت‬ ‫رس‬‫لك‬‫اب‬ ‫بعاد‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫وجود‬ ‫حاةل‬ ‫وىف‬ ،‫حصيح‬ ‫عدد‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫يهل‬.
•‫النق‬ ‫عالمة‬ ‫بعدها‬ ‫نضع‬ ‫ول‬ ،‫ا‬‫ر‬‫اختصا‬ ‫يست‬‫ل‬‫و‬ ‫لكمة‬ ‫هنا‬‫أ‬‫أ‬ ‫عىل‬ ‫ية‬‫رت‬‫امل‬ ‫الوحدة‬ ‫معاجلة‬ ‫يمت‬‫لالختصار‬ ‫طة‬.
•‫من‬ ‫قل‬‫أ‬‫أ‬ ‫الوعاء‬ ‫مقاس‬ ‫اكن‬ ‫ذا‬‫إ‬‫ا‬‫و‬ ،‫اجملدل‬ ‫تفاع‬‫ر‬‫ا‬ ‫جسل‬10‫ميرت‬‫مللل‬‫اب‬ ‫تفاع‬‫ر‬‫الا‬ ‫سجيل‬‫ت‬ ‫يمت‬ ،‫مس‬"‫مم‬"
•‫العرض‬ ‫يف‬ ‫تفاع‬‫ر‬‫الا‬ ‫فسجل‬ ‫تفاع؛‬‫ر‬‫الا‬ ‫من‬ ‫كرب‬‫أ‬‫أ‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ،‫تفاع‬‫ر‬‫الا‬ ‫نصف‬ ‫من‬ ‫قل‬‫أ‬‫أ‬ ‫اجملدل‬ ‫عرض‬
•‫يقتني‬‫ر‬‫بط‬ ‫معاجلهتا‬ ‫يمت‬ ‫املصاحبة‬ ‫اد‬‫و‬‫امل‬:
•‫الفرعي‬ ‫احلقل‬ ‫يف‬ ‫نضعها‬ ‫ن‬‫أ‬‫أ‬ ‫إما‬‫ا‬$e
•‫احلقل‬ ‫ار‬‫ر‬‫تك‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬300‫للعمل‬ ‫يحية‬‫ض‬‫تو‬ ‫تبرصة‬ ‫معل‬ ‫مع‬.
70

71. ‫بين‬ ‫التغييرات‬AACR2 & RDA
71

72. ‫بين‬ ‫التغييرات‬AACR2 & RDA
72

73. ‫بين‬ ‫التغييرات‬AACR2 & RDA
73

74. ‫بين‬ ‫التغييرات‬AACR2 & RDA
•‫للامدة‬ ‫العامة‬ ‫شرية‬‫أ‬‫أ‬‫الت‬:GMD“General Material Designation"
‫معاجلة‬AACR2:‫احلقل‬ ‫يف‬ ‫وضعها‬ ‫يمت‬ ‫للامدة‬ ‫العامة‬ ‫شرية‬‫أ‬‫أ‬‫الت‬245‫الفرعي‬ ‫احلقل‬ ،$h.
‫معاجلة‬RDA:‫الفرعي‬ ‫احلقل‬ ‫استبدال‬ ‫مت‬$h‫ابحلقول‬
•336‫احملتوى‬ ‫نوع‬
•337‫يط‬‫الوس‬ ‫نوع‬
•338‫احلامل‬ ‫نوع‬
74

75. ‫بين‬ ‫التغييرات‬AACR2 & RDA
•‫احملتوى‬ ‫نوع‬ ‫حقل‬336:‫مارك‬ ‫حتديثات‬ ‫مضن‬ ‫احلقل‬ ‫هذا‬ ‫إضافة‬‫ا‬ ‫مت‬21‫بر‬‫و‬‫كت‬‫أ‬‫أ‬ ‫شهر‬‫ل‬2009/‫اير‬‫رب‬‫ف‬2010.
•‫نص‬ ،‫مثل‬ ‫املفهرس‬ ‫العمل‬ ‫حمتوى‬ ‫نوع‬ ‫لوصف‬ ‫خمصص‬/‫يقية‬‫س‬‫مو‬ ‫تة‬‫و‬‫ن‬/‫يطة‬‫ر‬‫خ‬ ‫صورة‬/‫ثاليث‬ ‫شلك‬‫بعاد‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬... /
•‫النظام‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫إضافهتا‬‫ا‬ ‫سيمت‬ ،‫ننة‬‫ملق‬‫ا‬ ‫املصطلحات‬ ‫قامئة‬.
75

76. 76 ‫معوض‬ ‫عبدالحميد‬ ‫محمد‬

77. 77 ‫معوض‬ ‫عبدالحميد‬ ‫محمد‬

78. ‫بين‬ ‫التغييرات‬AACR2 & RDA
•‫يط‬‫الوس‬ ‫نوع‬ ‫حقل‬337:‫مارك‬ ‫حتديثات‬ ‫مضن‬ ‫احلقل‬ ‫هذا‬ ‫إضافة‬‫ا‬ ‫مت‬21‫بر‬‫و‬‫كت‬‫أ‬‫أ‬ ‫شهر‬‫ل‬2009/‫اير‬‫رب‬‫ف‬2010.
•‫جمهر‬ ‫تر‬‫و‬‫بي‬‫مك‬ ،‫برصى‬ ،‫مسعي‬ ‫مثل‬ ،‫املورد‬ ‫حمتوى‬ ‫شغيل‬‫ت‬ ‫خالهل‬ ‫من‬ ‫ميكن‬ ‫اذلي‬ ‫املطلوب‬ ‫اجلهاز‬ ‫نوع‬ ‫لوصف‬ ‫خمصص‬،..
•‫النظام‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫إضافهتا‬‫ا‬ ‫سيمت‬ ‫الوسائط؛‬ ‫اع‬‫و‬‫ن‬‫أ‬‫أ‬ ‫قامئة‬
78

79. 79 ‫معوض‬ ‫عبدالحميد‬ ‫محمد‬

80. ‫بين‬ ‫التغييرات‬AACR2 & RDA
•‫احلامل‬ ‫نوع‬ ‫حقل‬338:‫مارك‬ ‫حتديثات‬ ‫مضن‬ ‫احلقل‬ ‫هذا‬ ‫إضافة‬‫ا‬ ‫مت‬21‫بر‬‫و‬‫كت‬‫أ‬‫أ‬ ‫شهر‬‫ل‬2009/‫اير‬‫رب‬‫ف‬2010.
•‫املعلومات‬ ‫ين‬‫ز‬‫خت‬ ‫يف‬ ‫تخدم‬‫املس‬ ‫ين‬‫ز‬‫التخ‬ ‫يط‬‫وس‬ ‫شلك‬ ‫عن‬ ‫يعرب‬ ‫مصطلح‬
•‫النظام‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫إضافهتا‬‫ا‬ ‫سيمت‬ ،‫احلامل‬ ‫اع‬‫و‬‫ن‬‫أ‬‫أ‬ ‫قامئة‬
80

81. ‫بين‬ ‫التغييرات‬AACR2 & RDA
81

82. ‫بين‬ ‫التغييرات‬AACR2 & RDA
82

83. ‫بين‬ ‫التغييرات‬AACR2 & RDA
83

84. ‫بين‬ ‫التغييرات‬AACR2 & RDA
•‫سلسةل‬‫ل‬‫ا‬ ‫حقل‬490:
•‫املعلومات‬ ‫مصدر‬ ‫عىل‬ ‫يظهر‬ ‫اذلى‬ ‫تيب‬‫رت‬‫ابل‬ ‫املوزاية‬ ‫ين‬‫و‬‫العنا‬ ‫سجيل‬‫ت‬ ‫يمت‬.
•‫اتحة‬‫إ‬‫ال‬‫ل‬ ‫العمل‬ ‫مهية‬‫أ‬‫أ‬ ‫حاةل‬ ‫يف‬ ‫سجيهل‬‫ت‬ ‫يمت‬ ‫سلسةل‬‫ل‬‫اب‬ ‫تبط‬‫ر‬‫امل‬ ‫لية‬‫و‬‫ئ‬‫املس‬ ‫بيان‬.
•‫املعلومات‬ ‫مصدر‬ ‫عىل‬ ‫يظهر‬ ‫كام‬ ‫الرمق‬ ‫نسخ‬ ‫يمت‬
•‫اخل‬ ‫قمي‬‫رت‬‫ال‬ ‫عىل‬ ‫إبقاء‬‫ل‬‫ا‬ ‫مع‬ ‫ية‬‫يس‬‫ئ‬‫ر‬‫ال‬ ‫سلسةل‬‫ل‬‫ا‬ ‫رمق‬ ‫حذف‬ ‫يمت‬ ‫رمق؛‬ ‫لها‬ ‫الفرعية‬ ‫سلسةل‬‫ل‬‫ا‬ ‫نت‬‫اك‬ ‫إذا‬‫ا‬‫الفرعية‬ ‫سلسةل‬‫ل‬‫اب‬ ‫اص‬.
•‫الرمق‬ ‫وضوح‬ ‫عىل‬ ‫ثر‬‫ؤ‬‫ي‬ ‫ل‬ ‫مبا‬ ،‫الفهرسة‬ ‫يئة‬‫ه‬ ‫تفضهل‬ ‫اذلي‬ ‫للشلك‬ ‫تبعا‬ ‫قام‬‫ر‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫سجيل‬‫ت‬ ‫يمت‬.
•‫ا‬ ‫مضن‬ ‫هو‬ ‫كام‬ ‫سجيهل‬‫ت‬ ‫يمت‬ ،‫سلسةل‬‫ل‬‫ا‬ ‫ان‬‫و‬‫عن‬ ‫من‬ ‫أ‬‫أ‬‫ز‬‫يتج‬ ‫ل‬ ‫جزء‬ ‫وهو‬ ‫قمي‬‫ر‬‫ت‬ ‫عىل‬ ‫متل‬‫يش‬ ‫ان‬‫و‬‫العن‬ ‫اكن‬ ‫إذا‬‫ا‬‫ان‬‫و‬‫لعن‬.
84

85. ‫بين‬ ‫التغييرات‬AACR2 & RDA
•‫الرمق‬ ‫مث‬ ‫ول‬‫أ‬‫أ‬ ‫نة‬‫الس‬ ‫سجيل‬‫ت‬ ‫يمت‬ ،‫نة‬‫س‬ ‫عىل‬ ‫متل‬‫يش‬ ‫الرمق‬ ‫اكن‬ ‫إذا‬‫ا‬.
•‫يحية‬‫ض‬‫تو‬ ‫تبرصة‬ ‫معل‬ ‫مع‬ ،‫هو‬ ‫كام‬ ‫نسخه‬ ‫يمت‬ ‫حصيح‬ ‫غري‬ ‫قمي‬‫رت‬‫ال‬ ‫اكن‬ ‫إذا‬‫ا‬
85

86. ‫والمثيالت‬ ‫المستنسخات‬ ‫تسجيل‬
•‫نسخ‬‫ت‬‫ملس‬‫ا‬:‫املعلومات‬ ‫وعية‬‫أ‬‫أ‬ ‫من‬ ‫متعددة‬ ‫شاكل‬‫أ‬‫أ‬ ‫يف‬ ‫صل‬‫أ‬‫أ‬ ‫من‬ ‫نسخة‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ‫صورة‬ ‫إنتاج‬‫ا‬ ‫هو‬.
•‫ثيالت‬‫مل‬‫ا‬:‫اه‬‫و‬‫حمت‬ ‫نساخ‬‫ت‬‫س‬‫ا‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫إضافة‬‫ل‬‫اب‬ ‫صل‬‫أ‬‫ل‬‫ل‬ ‫املادي‬ ‫املظهر‬ ‫حياىك‬ ‫نسخ‬‫ت‬‫مس‬.
•‫التاج‬ ‫تخدام‬‫اس‬ ‫يمت‬775،776‫يف‬ ‫ما‬‫أ‬‫أ‬ ،‫بيهنم‬ ‫ابط‬‫ر‬ ‫إنشاء‬‫ل‬ ‫بياانت‬‫ل‬‫ا‬ ‫قاعدة‬ ‫يف‬ ‫صلية‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫سجيةل‬‫لت‬‫ا‬‫و‬ ‫نسخ‬‫ت‬‫ملس‬‫ا‬ ‫سجيةل‬‫ت‬ ‫وجود‬ ‫حاةل‬ ‫يف‬‫احدة‬‫و‬ ‫سجيةل‬‫ت‬ ‫وجود‬ ‫حاةل‬
‫تخدام‬‫اس‬ ‫يمت‬ ‫فقط‬
•‫تبرصة‬533(‫نساخ‬‫ت‬‫س‬‫الا‬)‫صل‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫سجيةل‬‫ت‬ ‫يف‬ ‫تسجل‬.
•‫تبرصة‬534(‫صيل‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫املورد‬)‫نسخ‬‫ت‬‫ملس‬‫ا‬ ‫سجيةل‬‫ت‬ ‫يف‬ ‫تسجل‬.
•‫تخدمة‬‫املس‬ ‫املصطلحات‬:
•‫لـ‬ ‫نسخ‬‫ت‬‫مس‬(‫مادي‬ ‫مظهر‬)‫خرى‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫املادية‬ ‫شاكل‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫سجيالت‬‫ت‬ ‫يف‬ ‫كـ‬ ‫نسخ‬‫ت‬‫مس‬‫و‬.
•‫لـ‬ ‫الطبع‬ ‫إعادة‬‫ا‬(‫مادى‬ ‫مظهر‬)‫الطبع‬ ‫إعادة‬‫ا‬ ‫سجيالت‬‫ت‬ ‫يف‬ ‫كـ‬ ‫طبع‬ ‫عادة‬‫إ‬‫ا‬‫و‬.
•‫لـ‬ ‫ثيةل‬‫م‬(‫مادى‬ ‫مظهر‬)‫ثيالت‬‫مل‬‫ا‬ ‫سجيالت‬‫ت‬ ‫يف‬ ‫كـ‬ ‫ثيةل‬‫م‬‫و‬.
86

87. 87

88. ‫والمثيالت‬ ‫المستنسخات‬ ‫تسجيل‬
•‫ابط‬‫ر‬‫ال‬ ‫من‬ ‫علهيا‬ ‫الاطالع‬ ‫ميكن‬ ،‫ثيالت‬‫مل‬‫ا‬‫و‬ ‫نسخات‬‫ت‬‫ملس‬‫ا‬ ‫فهرسة‬ ‫حقول‬ ‫مه‬‫أ‬‫أ‬
http://kadl.sa/pdfviewer.aspx?filename=yfsdjphbn9xv4l2nmdesznlkwf3
izbga7uezmqxgyocr6id2ibkvrisoh6aaun
•‫ابط‬‫ر‬‫ال‬ ‫من‬ ‫علهيا‬ ‫الاطالع‬ ‫ميكن‬ ،‫نسخ‬‫ت‬‫ملس‬ ‫سجيةل‬‫ت‬
http://kadl.sa/pdfviewer.aspx?filename=yfsdjphbn9xv4l2nmdesznlkwf3
izbga7uezmqxgyocr6id2ibkvrisoh6aaun
88

89. ‫العالقات‬ ‫تسجيل‬
•‫خ‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫افية‬‫ر‬‫بليوج‬‫لب‬‫ا‬ ‫ارد‬‫و‬‫امل‬ ‫تعرف‬ ‫معلومات‬ ‫عىل‬ ‫حتتوى‬ ‫اليت‬‫و‬ ‫بط‬‫ر‬‫ال‬ ‫مداخل‬ ‫يف‬ ‫بية‬‫ر‬‫الع‬ ‫ليف‬‫أ‬‫أ‬‫الت‬ ‫عالقات‬ ‫من‬ ‫جزء‬ ‫سجيل‬‫ت‬ ‫يمت‬‫مداخ‬ ‫حقول‬ ‫تصف‬‫و‬ ،‫رى‬‫بط‬‫ر‬‫ال‬ ‫ل‬
‫ا‬ ‫يف‬ ‫العالقة‬ ‫نوع‬ ‫تسجل‬‫و‬ ،‫ته‬‫فهرس‬ ‫اجلاري‬ ‫ابلوعاء‬ ‫تبطة‬‫ر‬‫م‬ ‫لكهنا‬‫و‬ ‫منفصل‬ ‫بشلك‬ ‫هتا‬‫فهرس‬ ‫متت‬ ،‫مطبوعة‬ ‫غري‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ‫مطبوعة‬ ‫ارد‬‫و‬‫م‬‫الفرعي‬ ‫حلقل‬$i‫التالية‬ ‫احلقول‬ ‫يف‬:
‫احلقل‬‫تخدام‬‫الاس‬
765‫صلية‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫للغة‬‫ا‬ ‫ثيل‬‫مت‬‫ل‬
767‫الرتمجة‬ ‫مدخل‬ ‫ثيل‬‫مت‬‫ل‬
772‫امللحقة‬ ‫م‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫سجيةل‬‫لت‬‫ا‬ ‫مدخل‬ ‫ثيل‬‫مت‬‫ل‬
773‫املضيف‬ ‫الوعاء‬ ‫مدخل‬ ‫ثيل‬‫مت‬‫ل‬
780‫السابق‬ ‫ان‬‫و‬‫العن‬ ‫مدخل‬ ‫ثيل‬‫مت‬‫ل‬
785‫الالحق‬ ‫ان‬‫و‬‫العن‬ ‫مدخل‬ ‫ثيل‬‫مت‬‫ل‬
775‫خرى‬‫أ‬‫أ‬ ‫طبعة‬ ‫مدخل‬
776‫إضايف‬‫ل‬‫ا‬ ‫املادي‬ ‫الشلك‬ ‫مدخل‬
787‫خرى‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫العالقات‬ ‫مدخل‬89

90. ‫العالقات‬ ‫أنواع‬
•‫تساوي‬‫ل‬‫ا‬ ‫عالقات‬/‫التاكفؤ‬.
•‫تقاق‬‫الاش‬ ‫عالقات‬.
•‫وصفية‬ ‫عالقات‬.
•‫ابجلزء‬ ‫اللك‬ ‫عالقات‬.
•‫املصاحبة‬ ‫عالقات‬.
•‫ايل‬‫و‬‫الت‬ ‫عالقات‬/‫التعاقب‬.
•‫مشرتكة‬ ‫خصائص‬ ‫عالقات‬.
90

91. ‫العالقات‬ ‫تسجيل‬
•‫التايل‬ ‫ابط‬‫ر‬‫ال‬ ‫من‬ ،‫بط‬‫ر‬‫ال‬ ‫حقول‬ ‫يف‬ ‫تخدمة‬‫املس‬ ‫املؤرشات‬‫و‬ ‫الفرعية‬ ‫احلقول‬ ‫عرض‬
http://kadl.sa/pdfviewer.aspx?filename=yfsdjphbn9xv4l2nmdes
znlkwf3izbga7uezmqxgyocr6id2ibkvrisoh6aaun
•‫تبط‬‫ر‬‫امل‬ ‫العمل‬ ‫سجيةل‬‫لت‬ ‫مثال‬
http://kadl.sa/pdfviewer.aspx?filename=yfsdjphbn9xv4l2nmdes
znlkwf3izbga7uezmqxgyocr6id2ibkvrisoh6aaun
•‫صيل‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫العمل‬ ‫سجيةل‬‫ت‬
http://kadl.sa/pdfviewer.aspx?filename=yfsdjphbn9xv4l2nmdes
znlkwf3izbga7uezmqxgyocr6id2ibkvrisoh6aaun
91