2. Jubileusz istnienia 20-lecia instytucji w mieście o tak długiej histo-
rii, jak historia Krakowa, to można powiedzieć bardzo skromny jubi-
leusz. Ale jeżeli popatrzymy ile przez te dwadzieścia lat zrobiliśmy
dla środowiska, to jest to w Małopolsce skok cywilizacyjny. W ciągu
ostatnich dwóch dekad wydaliśmy blisko 2 miliardy złotych, a z na-
szej pomocy w postaci dotacji i pożyczek skorzystało 1,5 miliona be-
neficjentów.
Na sukces pracowali nie tylko beneficjenci, ale również współtwór-
cy Funduszu. Nasza organizacja nie mogłaby tak sprawnie działać
bez grupy fachowców z zakresu ochrony środowiska i gospodar-
ki wodnej. W ciągu minionych dwudziestu lat udało się zbudować
taki zespół, który sprawnie obsługuje zarówno środki krajowe jak i niebagatelne środki unijne. Zaraz
po Narodowym Funduszu jesteśmy liderem we wdrażaniu Programu Operacyjnego Infrastruktura
i Środowisko. Możemy pochwalić się bieżącym prowadzeniem blisko 30 projektów w zakresie osi:
gospodarka wodno-ściekowa oraz gospodarka odpadami.
Wszystkim naszym beneficjentom, członkom zarządu, jednostkom samorządu terytorialnego oraz
wszystkim moim współpracownikom składam w imieniu swoim, jak i całego zarządu podziękowania
za te dwie dekady, mając nadzieję, że kolejne lata będą równie udane.
Małgorzata Mrugała
Prezes Zarządu
1
3. Rada
Nadzorcza
Zarząd
Aleksandra Malarz
Przewodnicząca Rady Nadzorczej
Paweł Ciećko
Sekretarz Rady Nadzorczej
Kazimierz Czekaj
Członek Rady Nadzorczej
Karolina Laszczak
Członek Rady Nadzorczej
Grzegorz Tabasz
Członek Rady Nadzorczej
Małgorzata Mrugała
Prezes Zarządu Józef Kała
I Zastępca Prezesa
Jan Musiał
II Zastępca Prezesa
Bolesław Łączyński
Członek Rady Nadzorczej
Henryk Okarma
Wiceprzewodniczący Rady Nadzorczej
2 3
4. • W dziedzinie termomodernizacji w cią-
gu 20 lat zaoszczędzono 153 654 GJ - to
około 29 640 046 sztuk żarówek o mocy
60W świecących przez całą dobę.
• Docieplono budynki o powierzchni
454 038 m2
, czyli około 2 270 domów
jednorodzinnych (przy założeniu, że
przeciętny dom jednorodzinny posiada
pow. użytkową ok. 200 m2
).
• Wybudowano ponad 3 202 km kanali-
zacji, to jak odległość z Krakowa do Rzy-
mu i z powrotem. Podłączono do niej
ponad 51 432 budynków.
• Jednostki OSP i PSP otrzymały 50 samo-
chodów ratowniczo-gaśniczych.
• Działalność funduszu pomogła ponad
15 000 dzieciom wyjechać na zielo-
ne szkoły oraz zrealizować ponad
1 000 projektów z zakresu edukacji eko-
logicznej.
• W ciągu 20 lat istnienia WFOŚiG w Kra-
kowie na ochronę środowiska w Mało-
polsce wydał ponad 2 mld zł.
Dokładnie 20 lat temu powstał system finansowania ochrony środowiska w Polsce,
który sprawnie realizowany jest przez 16 wojewódzkich funduszy oraz przez starszy
o cztery lata Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. Są to od-
rębne instytucje, które finansują ochronę środowiska, każde w swoim zakresie. Na-
rodowy Fundusz wspiera inwestycje o zasięgu ogólnopolskim i ponadregionalnym,
natomiast wojewódzkie fundusze inwestycje o znaczeniu regionalnym.
Fundusze posiadają 20-letnie doświadczenie w finansowym wspieraniu przedsię-
wzięć związanych z ochroną środowiska, wynikających z polityki ekologicznej pań-
stwa oraz z polityk regionalnych. Dotychczasowy system finansowania ochrony
środowiska jest spójny, sprawnie funkcjonujący i gwarantujący zbilansowanie środ-
ków na inwestycje proekologiczne, spełniające wymagane kryteria. Wojewódzkie
fundusze posiadają doświadczenie w finansowaniu podmiotów o różnych formach
organizacyjno-prawnych. Posiadają wysoko wykwalifikowaną kadrę, potencjał eko-
nomiczny i organizacyjny. Fundusze są dobrze postrzegane przez krajowe i zagra-
niczne organizacje działające na rzecz ochrony środowiska i gospodarki wodnej.
Dzięki temu mają szczególne możliwości efektywnego działania na rzecz realizacji
polityki ekologicznej kraju.
• W ciągu 20 lat ze środków WFOŚiGW w Krakowie skorzystało ponad 1,5 mln
beneficjentów.
• WFOŚiGW w Krakowie przyczynia się do poprawy jakości powietrza. W ciągu
20latudałosięzmniejszyćzanieczyszczeniepowietrzaw zakresieSO2
-o 5462Mg,
pył całkowity - o 1998 Mg, NOx - o 190 Mg, CO - o 10 644 Mg. To aż 4 600 sztuk
zlikwidowanych palenisk domowych.
1,5 mln beneficjentów
4 600 sztuk zlikwidowanych
palenisk domowych
wybudowano 3 202 km
kanalizacji
zakupiono 50 samochodów
ratowniczo-gaśniczych
1 000 projektów
z zakresu
edukacji
ekologicznej
docieplono
budynki
o powierzchni 454 038 m2
w ciągu 20 lat wydaliśmy 2 mld zł
na ochronę środowiska
w Małopolsce
54 20 lat finansujemy ochronę środowiska w Małopolsce
5. W związku z 20-leciem wojewódzkich funduszy w Polsce - kra-
kowski Fundusz w ramach uczczenia jubileuszu w swoim
regionie postanowił zrealizować liczne działania prezentu-
jące współpracę z gminami, powiatami i innymi instytu-
cjami z województwa małopolskiego.
Chcieliśmy przez różne wydarzenia pokazać w jaki
sposób zaangażowane przez Fundusz środki fi-
nansowe przekładają się na realną poprawę
jakości środowiska w Małopolsce. Jubile-
uszowe obchody 20-lecia rozpoczęliśmy
udziałem w cyklicznie organizowanych
przez Urząd Miasta Krakowa Dniach Zie-
mi, podczas których prezentowana była
oferta Funduszu zarówno dla instytucji,
jak i dla indywidualnych mieszkańców
Krakowa, którzy mogli skorzystać z licz-
nych porad w zakresie skorzystania ze
środków finansowych Funduszu.
Kolejnym wydarzeniem był Piknik Rodzinny
na Błoniach, który odbył się 8 czerwca 2013 r. Oprócz
licznych atrakcji dla dzieci odbywających się na sce-
nie i na murawie Błoń, w namiotach wystawienniczych
zaprezentowane zostały działania ekologiczne ponad
60 gmin, powiatów i innych instytucji
z województwa małopolskiego.
19 czerwca w Warszawie, w Pałacu Sta-
szica zorganizowaliśmy wspólnie z kole-
żankami i kolegami z pozostałych woje-
wódzkich funduszy ochrony środowiska
i gospodarki wodnej, konferencję praso-
wą pod patronatem Prezydenta Rzeczypo-
spolitej Polskiej oraz plenerowy happening.
Zwieńczeniem obcho-
dów jubileuszu była
uroczysta gala, któ-
ra odbyła się 15 li-
stopada w Operze
Krakowskiej. Pod-
czas uroczystości
tytułami eko-liderów
uhonorowane zostały
osoby oraz instytucje,
które przysłużyły się
Małopolsce w ob-
szarze ochrony
środowiska.
Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska
i Gospodarki Wodnej w Krakowie 1993-2013
76 20 lat finansujemy ochronę środowiska w Małopolsce
7. Atrakcją dla najmłodszych była możliwość zabawy w „piekło-nie-
bo” na stoisku Funduszu. Prawidłowe ułożenie zagadki pozwa-
lało odpowiedzieć na pytanie w jaki sposób Fundusz wspiera
działalność ekologiczną w Małopolsce. Najważniejszym aspektem
całej imprezy był jej edukacyjny charakter. W Dniach Ziemi uczest-
niczyli bowiem najmłodsi krakowianie – przedszkolaki oraz uczniowie.
Dodatkowo Fundusz zorganizował szkolenie dla beneficjentów Progra-
mu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko pokazujące w jaki spo-
sób należy rozliczać projekty dofinansowane ze środków unijnych.
Ostatnim akcentem Dni Ziemi było sadzenie drzew w Kantoro-
wicach. Młode lipy poza ubogaceniem tamtejszego krajobrazu
mają również służyć rozwojowi pszczelarstwa.
Obchody 20-lecia Funduszu rozpoczęliśmy 19 i 20 kwietnia
w alei Róż w Nowej Hucie. Wojewódzki Fundusz Ochrony Śro-
dowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie aktywnie włączył się
w organizację Dni Ziemi. Był to pierwszy raz, kiedy Fundusz go-
ścił na Krakowskiej Wystawie Ekologicznej.
Występy dzieci z krakowskich szkół czy stoiska o tematyce eko-
logicznej to tyko niektóre z atrakcji imprezy. Jak zawsze najwięk-
szym zainteresowaniem wśród gości tego ekologicznego pikniku
cieszyła się akcja wymiany sadzonek za surowce wtórne. 20 bu-
40 zużytych baterii
20 puszek
aluminiowych
20 butelek PET
telek PET, 20 puszek aluminiowych lub
40 zużytych baterii – tyle wystarczyło, aby
z alei Róż wyjść z przepiękną sadzon-
ką kwiatów balkonowych lub krzewów.
Łącznie krakowianie udekorowali swoje
balkony i ogródki ponad 16 tysiącami
roślin. Tym samym ustanowiono rekord
imprezy – jeszcze nigdy organizatorzy
nie wydali tylu sadzonek.
Tyle wystarczyło,
aby z alei Róż
wyjść z przepiękną
sadzonką kwiatów
balkonowych lub
krzewów
1110 20 lat finansujemy ochronę środowiska w Małopolsce
8. 1312 20 lat finansujemy ochronę środowiska w Małopolsce
10. Chcąc uczcić swój Jubileusz, 8 czerwca na krakowskich Bło-
niach zorganizowaliśmy Piknik Rodzinny. Do wspólnego święto-
wania zaprosiliśmy beneficjentów i partnerów Funduszu. Piknik
zgromadził ponad 60 gmin i powiatów z Małopolski. Większość
z nich prezentowała swoje regiony oraz osiągnięcia w dziedzi-
nie ekologii. Uczestnicy Pikniku mogli spróbować potraw regio-
nalnych, posłuchać lokalnych zespołów, ale przede wszystkim
dowiedzieć się w jaki sposób Fundusz wspiera działania ekolo-
giczne w całej Małopolsce.
Na odwiedzających czekały liczne atrakcje. Na scenie pojawiły się
zespoły regionalne, formacje tańca nowoczesnego, a także po-
kaz eko-mody, w ramach którego zostały zaprezentowane stroje
wykonane z materiałów recyklingowych, takich jak papier, płyty
CD, kapsle czy nakrętki.
Widzowie mieli również okazję oglądać pokazy sprawności policji,
straży pożarnej, Specjalnego Pododdziału Antyterrorystycznego Po-
licji oraz pokaz tresury psów policyjnych.
Swoją działalność zaprezentowały de-
partamenty Urzędu Marszałkowskiego
Województwa Małopolskiego: Departa-
ment Funduszy Europejskich oraz De-
partament Środowiska.
Dodatkową atrakcją była możliwość zo-
baczenia, w jaki sposób bada się stan
powietrza w Krakowie oraz emisję ha-
łasu w nowoczesnych laboratoriach
Wojewódzkiego Inspektoratu Ochrony
Środowiska. Swoje specjalistyczne sa-
mochody zaprezentowały Wodociągi
Krakowskie, które dodatkowo zachęca-
ły do picia wody z kranu w ramach akcji
„Dobra woda prosto z kranu”.
Wielu zainteresowanych zgromadziła gra
terenowa, w której nagrodą była moż-
liwość podziwiania panoramy Krakowa
z pokładu balonu. Dla najmłodszych gości
Piknikuprzygotowanezostałyróżneatrak-
cje m.in. gry, zabawy, ścianka wspinaczko-
wa oraz konkursy z nagrodami. W ramach
imprezy umożliwiliśmy mieszkańcom re-
gionu bezpłatne wykonanie badań spiro-
metrycznych, pod hasłem „Sprawdź jak
oddychasz”, które miało wykazać w jakim
stanie są nasze płuca, ale też jakie znacze-
nie ma to, jakim powietrzem oddychamy.
Piknik Rodzinny wraz z odbywającym się
równolegle Festiwalem Recyklingu był
wspaniałą okazją do promowania postaw
proekologicznych wśród mieszkańców
nie tylko Krakowa, ale i całej Małopolski.
1716 20 lat finansujemy ochronę środowiska w Małopolsce
11. 1918 20 lat finansujemy ochronę środowiska w Małopolsce
13. Podczas konferencji podkreślono tak-
że wagę Programu Operacyjnego Infra-
struktura i Środowisko.
Wojewódzkie fundusze i Narodowy Fun-
dusz pełnią funkcję Instytucji Wdraża-
jących dla projektów realizowanych ze
środków UE w ramach Programu Ope-
racyjnego Infrastruktura i Środowisko na
lata 2007–2013. POIiŚ to najważniejsze
źródło finansowania przedsięwzięć zwią-
zanych z ochroną środowiska w Polsce,
w którym na te cele przewidziano ponad
5 miliardów euro.
- Od początku wdrażania Programu In-
frastruktura i Środowisko podpisano po-
nad 700 umów o dofinansowanie. Czyli
to jakby przez ostatnie 4 lata codziennie
podpisywano 2 umowy – powiedziała
w trakcie konferencji Aneta Wilmań-
ska, Podsekretarz Stanu w Ministerstwie
Środowiska. - Na wszystkie inicjatywy pro-
środowiskowe rozdysponowano już prawie
18,5 mld zł. Te fundusze są przeznaczone
na inwestycje poprawiające stan środowi-
ska, a przy tym komfort życia mieszkańców.
Do najważniejszych działań należą: budowa
kanalizacji i oczyszczalni ścieków, unowo-
cześnianie zakładów zagospodarowania
odpadów, budowa zakładów utylizacji i re-
Konferencji prasowej towarzyszyły działa-
nia plenerowe. Przed Pałacem zacumowała
prawdziwa łódź Mazurskiego Ochotniczego
Pogotowia Ratunkowego. Uczestnicy z zain-
teresowaniem oglądali wystawę fotograficz-
ną o efektach funkcjonowania Funduszy.
Krakowski fundusz zaprezentował ochronę
Zbiornika Wodnego w Dobczycach – najwięk-
szego rezerwuaru wody pitnej w Małopolsce.
Ponadto dzieci z warszawskich szkół wzięły
udział w zajęciach edukacyjnych Mobilne-
go Centrum Edukacji Ekologicznej, wypo-
sażonego w solary i wiatraki. Działało także
zielone kino napędzane przez system ro-
werów i prądnic.
cyklingu odpadów, unowocześnienie zakładów przemysłowych. – dodała Wilmańska.
W ramach POIiŚ największe dofinansowanie przeznaczono do tej pory na reali-
zację 238 projektów z zakresu gospodarki wodno-ściekowej, dzięki którym we
wszystkich regionach Polski wybudowanych zostanie ponad 12 tys. kilometrów
kanalizacji sanitarnej.
Ponad 29 miliardów złotych na 114 tysięcy zadań, m.in.
na ochronę wód, ziemi, powietrza, przyrody, gospodarkę
odpadami i edukację ekologiczną to najkrótsza statysty-
ka 20-letniej działalności wojewódzkich funduszy ochro-
ny środowiska i gospodarki wodnej.
19 czerwca 2013 roku w Warszawie, w Pałacu Staszica
została zorganizowana konferencja prasowa, której ce-
lem było poinformowanie wszystkich obywateli Polski
o jubileuszu wojewódzkich funduszy.
- Z okazji jubileuszu dwudziestolecia proszę przyjąć serdeczne
życzenia i wyrazy uznania dla Państwa pracy, dla ważnej misji
i osobistego zaangażowania nie tylko w ochronę środowiska,
ale też promowanie nowoczesnych postaw ekologicznych – na-
pisał w liście skierowanym do uczestników konferencji Bro-
nisław Komorowski, Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej.
2322 20 lat finansujemy ochronę środowiska w Małopolsce
14. 2524 20 lat finansujemy ochronę środowiska w Małopolsce
16. 15 listopada 2013 roku podczas uroczystej gali w Operze Kra-
kowskiej nastąpiło wręczenie nagród w konkursie „Eko-liderzy
20-lecia”, zorganizowanym z okazji obchodzenia w 2013 roku
dwudziestolecia Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska
i Gospodarki Wodnej w Krakowie.
Eko-liderów wyłoniono spośród gmin i powiatów Małopolski oraz
ich spółek komunalnych i jednostek organizacyjnych, realizują-
cych zadania związane z ochroną środowiska i gospodarką wod-
ną. W konkursie udział wziąć mogły również szkoły i przedszkola
oraz organizacje pozarządowe, a także właściciele serwisów inter-
netowych oraz dziennikarze, piszący na temat ekologii i ochrony
środowiska. Konkurs dotyczył działań ekologicznych zrealizowa-
nych w latach 1993-2013.
Uroczystość rozdania nagród uświetniła Krakowska Orkiestra Sta-
romiejska Politechniki Krakowskiej pod dyrekcją Wiesława Olejni-
czaka oraz występ Marty Bizoń.
Ziemi „Ochrona rybitw w Dolinie
Górnej Wisły”
• eko-przedsięwzięcie z zakresu ochrony
wód i gospodarki wodno-ściekowej:
MPWiK w Krakowie „Oczyszczalnia
ścieków Płaszów II w Krakowie”
• eko-przedsięwzięcie z zakresu ochrony
powierzchni ziemi i gospodarki odpada-
mi: Gmina Szczucin „Zabezpieczenie
odpadów azbestowych na drogach
i placach na terenie Gminy Szczucin”
• eko-przedsięwzięcie z zakresu ochrony
powietrza: Związek Gmin Ziemi Gor-
lickiej „Termomodernizacja obiektów
użyteczności publicznej na terenie
gmin Ziemi Gorlickiej”
• eko-przedsięwzięcie z zakresu edukacji
ekologicznej: Gmina Miejska Kraków
Spośród ponad 80 ankiet konkursowych
Komisja Konkursowa wyłoniła laureatów
w następujących kategoriach:
• eko-gmina miejska:
Gmina Sucha Beskidzka
• eko-gmina miejsko-wiejska:
Miasto i Gmina Myślenice
• eko-gmina wiejska: Gmina Bochnia
• eko-szkoła: Zespół Szkół Chemicz-
nych im. Marii Skłodowskiej-Curie
w Krakowie
• eko-przedszkole: Przedszkole nr 2
w Nowym Targu
• eko-projekt: Polska Fundacja Przyrod-
niczo-Leśna „Ornitologia dla niewi-
domych Głosy ptaków, zapach lasu”
• eko-projekt: Towarzystwo na Rzecz
„Dni Ziemi i Krakowska Wystawa
Ekologiczna Krakowskiego Festiwalu
Recyklingu”
• eko-serwis internetowy: Małgorzata
Małochleb, Marcin Wójcik – serwis
ibikekrakow.com
• eko-dziennikarz: Paulina Szymczew-
ska, Dziennik Polski
i najbardziej prestiżowa nagroda:
• eko-partner 20-lecia:
Gmina Niepołomice
Poza zwycięzcami konkursu oraz wyróżnio-
nymi, Zarząd Funduszu uhonorował Partne-
rów Tytularnych 20-lecia. Statuetki otrzymali:
• Pan Jerzy Miller - Wojewoda Małopolski
• Województwo Małopolskie reprezento-
wane przez Pana Marka Sowę Marszałka
Województwa Małopolskiego
• Wojewódzki Inspektorat Ochrony Śro-
dowiska w Krakowie reprezentowany
przez Pana Pawła Ciećko Małopolskie-
go Wojewódzkiego Inspektora Ochro-
ny Środowiska i Gospodarki Wodnej
w Krakowie
• Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowi-
ska w Krakowie reprezentowana przez
Pana Rafała Rosteckiego
• Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej
w Krakowie reprezentowany przez Pa-
nią Joanną Ślusarczyk Dyrektora RZGW
w Krakowie
• Komenda Wojewódzka Państwowej
Straży Pożarnej w Krakowie reprezen-
towana przez nadbrygadiera Andrzeja
Mroza
• Komenda Wojewódzka Policji w Krako-
wie reprezentowana przez nadispektora
Mariusza Dąbka Małopolskiego Komen-
danta Wojewódzkiego Policji w Krakowie
• Komenda Miejskiej Państwowej Straży
Pożarnej w Krakowie reprezentowana
przez starszego brygadiera Ryszarda
Gaczoła
Suma przyznanych nagród
wyniosła 545 000,00 zł.
2928 20 lat finansujemy ochronę środowiska w Małopolsce
17. Gala była również okazją do wręczenia medali oraz odznaczeń
państwowych. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej uhonorował
orderami i odznaczeniami państwowymi zasłużonych pracowni-
ków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodar-
ki Wodnej w Krakowie: Złotym Krzyżem Zasługi Panią Małgorzatę
Mrugałę, Srebrnym Krzyżem Zasługi Pana Jana Musiała.
Za wzorowe, niezwykle sumienne wykonywanie obowiązków wy-
nikających z pracy zawodowej, odznaczeni zostali:
• Medalem Złotym za Długoletnią Służbę:
Pani Małgorzata Szymula oraz Pan Zyg-
munt Wielgus,
• Medalem Srebrnym za Długoletnią Służ-
bę: Pan Jacek Tarcholik oraz Pani Jolanta
Wyżga,
• Medalem Brązowym za Długoletnią Służ-
bę: Pan Robert Bażela oraz Pani Joanna
Dominiak-Paradowska.
Pracownicy Funduszu zostali rów-
nież wyróżnieni przez Ministra Śro-
dowiska odznakami resortowymi.
Wyróżnieni zostali: Pani Marta Bra-
cha, Pani Renata Czerw a także Pan
Piotr Skrzyniarz.
Minister Spraw Wewnętrznych przy-
znał Brązowy medal za Zasługi dla
Policji dla Pani Aleksandry Malarz -
Przewodniczącej Rady Nadzorczej
Wojewódzkiego Funduszu Ochrony
Środowiska i Gospodarki Wodnej
w Krakowie.
3130 20 lat finansujemy ochronę środowiska w Małopolsce
18. 3332 20 lat finansujemy ochronę środowiska w Małopolsce
19. 3534 20 lat finansujemy ochronę środowiska w Małopolsce
20. Z okazji 20-lecia działalności Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Kra-
kowie, składamy serdeczne podziękowania wszystkim naszym Beneficjentom i Partnerom. Sukces Fundu-
szu to przede wszystkim Państwa zasługa, bo to właśnie Wasze doskonałe pomysły i projekty dzięki naszej
pomocy (finansowej) zmieniają się w inwestycje dające korzyść całej Małopolsce. Mamy nadzieję, że dalsza
świetna współpraca z władzami Województwa, ale także Powiatów i Gmin zaowocuje zrównoważonym
i trwałym rozwojem naszego województwa, tak aby mieszkańcy Małopolskich miast, miasteczek i wsi, zna-
leźli tu dobre miejsce do życia dla siebie i swoich dzieci.
Zarząd Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska
i Gospodarki Wodnej w Krakowie
21. Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska
i Gospodarki Wodnej w Krakowie
ul. Kanonicza 12
31-002 Kraków
tel.: 12 422 94 90
faks: 12 422 30 46
e-mail: biuro@wfos.krakow.pl
