Venez rencontrer sur le stand Bretagne - Alban : Agroelec Industries, Artimon, Avi Clim, Bioret Agri, Boccard, Bretim, Calcialiment Vilofoss, Castel, Europ Service Industrie, Fme, Imap Armor - Groupe Api, Jeantil, Jouffray – Drillaud, Le Gouessant, Ovoconcept, Serupa, Sodalec Distribution – Sodis, Sofivo – Elvor, Vitalac, Oet

1. Pavillon France - Bretagne
SIPSA - Alger
15>18 mai 2014
Liste des exposants & des visiteurs
Halls N - U

2. EXPOSANTS
AGROELEC INDUSTRIES
ARTIMON
AVI CLIM
BIORET AGRI
BOCCARD
BRETIM
CALCIALIMENT VILOFOSS
CASTEL
EUROP SERVICE INDUSTRIE
FME
IMAP ARMOR - GROUPE API
JEANTIL
JOUFFRAY - DRILLAUD
LE GOUESSANT
OVOCONCEPT
SERUPA
SODALEC DISTRIBUTION - SODIS
SOFIVO - ELVOR
VITALAC
VISITEURS
OET
ACCOMPAGNÉS PAR
BRETAGNE COMMERCE INTERNATIONAL - ALBAN’
Stand
N 1-a
-
U 35 bis
N 1-e
N 1-j
N 1-c
N 1-b
N 10
N 18
N 10
N 1-d
N 1-g
N 1-g
N 1-k
U 35
U 37
N 1-i
N 1-h
N 1-f
N 1-g
Page
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24-27
Index des sociétés
2

3. de Conférences
Salle
Général du salon
Commissariat
Général du salon
Commissariat
TLLTONHOTEL HI TON
(ESPLANADE)
ENTREE
ENTREE
techniqueq
local
EXTERIEUR 1
ENTREE
ENTREE
(ESPLANADE)
ENTREE
EXTERIEUR 1
ARKINGPPARKING EXTERIEUR 2
ENT
ENREGISTREMENT
PRINCIPALE
ENTREE
ACCUEIL ET
EXTERIEUR 2
Ouest
ENTREE
ENREGISTREMENT
ACCUEIL ET
Escalier
ENTREEEENTREE
Est
ENTREE
EXPOSANTS
ARKINGPPARKING
(ALLEE PRINCIP
EXTERIEUR 2
ALELEE PRINCIPPALE)
EXTERIEUR 2
AGRO-ÉQUIPEMENTS
ALE)
www.sipsa-dz.net
AGRO-ÉQUIPEMENTS
www.sipsa-dz.net
Des événements pour la vie
Plan
3
Pavillon
Bretagne - Alban’

4. 4
Contact:
Jean-Yves MAOUT
stand N 1-a
Zone du Coadic
29 470 LOPERHET
FRANCE
Tel.: +33 (0)2 98 07 15 95
Fax: +33 (0)2 98 07 15 86
agroelec@wanadoo.fr
Agroelec Industries
AGROELEC est une société spécialisée dans l’étude
et la conception d’équipements électriques pour la
commande et le suivi des usines d’aliments pour
bétail et les silos de stockage.
Ces prestations comprennent :
• l’étude et la conception des schémas
• la réalisation d’armoires électriques et le câblage
• l’automatisation des circuits
• la gestion de production avec toutes les
fonctionnalités nécessaires (stocks, formules,
traçabilité, suivi des alarmes et des évènements).

5. Artimon
Contact:
Laetitia LE SAUX
5 rue de Brindejonc des Moulinais
22 190 PLÉRIN
FRANCE
Tel.: +33 (0)2 96 74 71 30
Fax: +33 (0)2 96 74 65 67
llesaux@artimon-france.com
Avec une capacité annuelle supérieure à 1 million de
litres, ARTIMON est le spécialiste français de la
fabrication de nutraceutiques (électrolytes, mix de
vitamines, hépato régulateurs, mix d’huiles
essentielles et plantes…) pour la santé animale, sous
des formes liquides et pâtes.
Notre mission : construire votre valeur ajoutée
Nous déployons toute notre énergie pour devenir le
partenaire de premier choix de nos clients à la
recherche de produits de santé animale.
Notre équipe d’ingénieurs, chimistes et techniciens
sont familiers avec les besoins des différents segments
de marché. Notre proximité avec nos fournisseurs et
diverses organisations professionnelles nous permet
de rester en contact avec les dernières innovations.
En combinant ces avantages, nous pouvons proposer
à nos clients des produits bénéficiant d’une réelle
efficacité avec une présentation valorisante.
Vous voulez développer votre business de santé
animale sans passer du temps et de l’argent sur le
développement. Contactez-nous.
De vos idées, à travers notre savoir-faire nous ferons
de vos produits un succès.
5

6. 6
AVI.CLIM, c’est :
• 40 ans d’expérience dans la climatisation et le
traitement d’air de vos couvoirs partout dans le
monde.
• Une équipe d’ingénieurs à votre service pour
réaliser dans les meilleures conditions vos
bâtiments agro-alimentaires.
• Une équipe de metteurs au point pour vous aider
à optimiser vos installations en génie climatique.
AVI.CLIM conçoit et réalise l’installation en génie
climatique de vos bâtiments.
Nous étudions votre besoin et mettons tout en
œuvre pour le satisfaire afin que votre process
industriel soit le plus optimisé possible.
Nous vous proposons également la possibilité de
suivre à distance l’ensemble de vos installations de
climatisation afin de veiller au bon fonctionnement
de celles-ci.
Contact:
Marc-Olivier DECLAYE
stand U 35 bis
Les Cormiers
35 160 TALENSAC
FRANCE
Tel.: +33 (0)9 60 52 23 68
Fax: +33 (0)2 99 07 10 74
www.avi-clim.com
aviclim@wanadoo.fr
Avi.clim

7. 7
BIORET AGRI est une société familiale spécialisée
dans la conception, la production et le négoce de
caoutchouc pour le confort animal depuis 1993.
Nous distribuons des matelas de couchage pour
vaches et des caoutchoucs de protection dans toute
l’Europe et au grand export.
Nos objectifs permanents sont l’innovation et la
qualité. Nos produits, sont testés et validés par la
D.L.G. en Allemagne, par des laboratoires
indépendants en France et dans des fermes tests.
Nous avons été récompensés 3 fois pour
l’ingéniosité, l’innovation et le réel intérêt pour
l’utilisateur de nos produits : « Innov Space » en 1999
et en 2005, médaille d’argent Eurotier en 2012.
Bioret Agri
Contact:
Alain BIORET
stand N 1-e
Z.I de la Sangle
Impasse de la côte
44 390 NORT SUR ERDRE
FRANCE
Tel.: +33 (0)2 40 72 12 30
Fax: +33 (0)2 40 72 25 03
www.bioret-agri.com
export@bioret-agri.com

8. 8
Contact:
Gilbert LE FOLL
stand N 1-j
ZI de la Gare
35 360 MONTAUBAN DE BRETAGNE
FRANCE
Tel.: +33 (0)2 99 06 34 70
Fax: +33 (0)2 99 06 59 16
www.boccard.com
food@boccard.com
Ensemblier industriel leader pour les industries
laitières, food, babyfood et boissons, BOCCARD vous
accompagne tout au long de la réalisation de vos
projets. Expert dans la conception et la réalisation
d’installations en process alimentaire BOCCARD
vous apporte des solutions globales toujours plus
performantes et innovantes en intégrant l’ensemble
des métiers : la conception, la fabrication des cuves,
l’automatisation, le montage, la mise en route, la
formation et la maintenance.
Une offre complète au service des industries laitières.
Pour de nouvelles installations de production
automatisées ou la modification des lignes
existantes, BOCCARD vous propose une offre
adaptée dans les domaines de fabrication suivants :
de la réception du lait jusqu’à la machine de
conditionnement, pour les fonctions process comme
pour les NEP, BOCCARD déploie son savoir-faire sur
tous les continents depuis 25 ans, tout en s’adaptant
à vos besoins et à vos standards, BOCCARD vous
assure d’un haut niveau de qualité de vos
installations, la performance et votre indépendance.
Ils nous font confiance : Alsace Lait, Blédina, Bel,
Yoplait, Bonduelle, Danone, Evian, Laïta, Lactalis,
Nestlé, Senoble, Volvic, Chobani, Haagen Dazs,
Nutribio, Centrale Laitière, COPAG…
Boccard

9. 9
Bretim
Contacts:
Marcel CHEREL
Yann COADIC
stand N 1-c
ZA Le Haut du Bois
56 580 BREHAN
FRANCE
Tel.: +33 (0)2 97 38 83 41
www.bretim.com
bretim@bretim.com
VÉHICULER ET TRANSFORMER DES LIQUIDES ALIMENTAIRES, LE
LAIT&SESDÉRIVÉS.
Le process liquide dans l’industrie agroalimentaire définit le
procédé permettant de transformer, véhiculer ou stocker des
denréesalimentairesliquides.
LemétierdeBRETIMestdeconcevoiretréaliserdesinstallations
permettant la transformation du lait, cela allant de simples
modules à une usine complète de l’ingénierie bâtiment, process
defabricationauxénergiessuivantlesschémas :
•Processlaiterie:étudesbâtiment,quaidedépotage/réception,
pasteurisation,écrémage,stérilisation,stockage,
conditionnement,expédition.
•Processpoudredelait:quaidedépotage/réception,
pasteurisation,écrémage,stockage,filtration,évaporation,
séchage,conditionnement,expédition.
•Processfromagerie:ingénieriebâtimentfromageriecuvesde
transformation,maturation,procédésfromageries.
•ProcessNettoyageEnPlace(NEP),dimensionnement,
conception&réalisation.
Notre savoir-faire s’appuie sur l’expérience de notre bureau
d’études, nous vous assistons dans la réalisation de vos projets,
pourplusdesérénitéetdansuneperspectived’optimisation.
BRETIM répond à vos problématiques industrielles par des
solutionsglobales,depuislaconceptionjusqu’àlamiseenservice.

10. 10
Contact:
Patrick CHWALOWSKA
stand N 1-b
ZI de la gare
22 690 PLEUDIHEN SUR RANCE
FRANCE
Tel.: +33 (0)2 96 83 21 42
Fax: +33 (0)2 96 83 31 50
www.calcialiment.fr
contact@calcialiment.fr
CALCIALIMENT VILOFOSS 2014
La valeur sûre pour votre élevage
Fabricant de :
• Prémix
• Minéraux
• Aliments 1er
âge
• Compléments nutritionnels
• Matières premières
• Biosécurité
CALCIALIMENT, entreprise familiale fondée il y
a 80 ans en Bretagne.
Spécialiste de la nutrition animale, l’entreprise
s’est développée autour de 3 pôles, les
minéraux auprès des éleveurs fabricants,
l’aliment 1er
âge, les premix pour les industriels.
La recherche appliquée est le moteur de
l’entreprise. Trouver des solutions nouvelles et
performantes a permis à CALCIALIMENT d’être
leader sur ses marchés. L’entreprise a reçu 3
Innov’space au cours des 10 dernières années
et un Sommet d’Or en 2012.
Calcialiment Vilofoss

11. 11
Castel
Contact:
Gilles GOURVÈS
stand N 10
Zone Industrielle du Vern
29 401 LANDIVISIAU
FRANCE
Tel.: +33 (0)2 98 68 02 05
Fax: +33 (0)2 98 68 34 22
www.castel29.fr
ggourves@castel29.fr
CASTEL, le spécialiste du traitement du vrac,
propose : silos céréaliers et bâtiments de stockage
modulaires, élévateurs à godets, convoyeurs à
bandes, sauterelles, transporteurs à chaine,
broyeurs et mélangeuses pour fabriques
d’aliments et stockage céréaliers. Installation clés
en main.

12. 12
Contact:
Claude RAISON
stand N 18
ZI des Cent Arpents
Chemin de Nuisement - BP 30077
28 500 VERNOUILLET
FRANCE
Tel.: +33 (0)2 37 62 24 62
Fax: +33 (0)2 37 62 34 24
www.esi-agro.fr
contact@esi-agro.fr
Savoir-faire, disponibilité et qualité sont les
valeurs qui ont assuré le développement avec
succès de EUROP SERVICE INDUSTRIE (ESI)
depuis 1989, principalement dans le secteur de la
nutrition animale, plus récemment dans les
secteurs de la biomass et de l’énergie verte.
• Conception, fabrication et installation de
machines et d’usines clés en main.
• Maintenance industrielle des installations
ainsi que fourniture des pièces d’usures et de
rechange de toutes marques.
Nous proposons différents modèles de presses et
des marques de notoriété mondiale comme CPM,
CF NIELSEN et WARREN & BAERG ont signés des
accords de commercialisation avec ESI.
Europ Service Industrie

13. 13
FME
Contact:
Pascal CORFMAT
stand N 10
25 rue de Ponthieu
75 008 PARIS
FRANCE
Tel.: +33 (0)2 97 93 16 16
Fax: +33 (0)2 97 75 31 29
www.fme56.com
fme56@orange.fr
FME – Feed Mill Engineering Limited
Vente d’usines complètes dans le domaine
agro-alimentaire :
• Stockage
• Dosage
• Broyage
• Granulation
Spécialiste dans la maintenance industrielle,
le négoce de pièces détachées et la vente de
matériel neuf.

14. 14
Contact:
Thierry HEMARD
stand N 1-d
ZA de la Bourdinière
22 120 YFFINIAC
FRANCE
Tel.: +33 (0)2 96 63 96 01
Fax: +33 (0)2 96 63 96 00
www.groupe-api.fr
contact@groupe-api.fr
Le Groupe API est spécialisé depuis plus de 16 ans
dans les marchés industriels et tertiaires.
Nous intervenons à tous niveaux de l’activité et
vous accompagnons dans les domaines suivants :
électricité, automatismes, informatique, gestion des
énergies, GTC (Gestion technique centralisée).
Nous sommes spécialistes en automatisation et
supervision de process notamment dans le process
laitier : quai de dépotage/réception, pré maturation,
acidification, barattage, démoulage, fromagerie,
pasteurisation, centrale traitement d’air,
écrémeuse, évaporation, microfiltration, pressage,
stérilisation, NEP, stockage, expédition…
Autres thématiques : automatisation de station
d’épuration, process froid, GTA-GTB-GTC, gestion
d’accès et vidéosurveillance, gestion des énergies,
gestion des fours, gestion de stérilisateurs, ERP,
GMAO, GPAO, TRS, Contrôles Qualités.
Imap Armor - Groupe API

15. 15
Jeantil
Contact:
Emmanuel de CHORIVIT
stand N 1-g
Rue de la Tertrais
ZI de la Hautière
CS29001
35 590 L’HERMITAGE
FRANCE
Tel.: +33 (0)2 99 64 04 04
www.jeantil.com
jeantil@jeantil.com
La société JEANTIL est une entreprise familiale qui,
depuis le début du vingtième siècle, est au service de
l'agriculteur. Tout en se spécialisant dans le domaine
de l'élevage, la société JEANTIL a su développer des
matériels à la pointe de la technologie :
• l'épandage de précision pour le fumier et le lisier,
• le démêlage et le mélange des fourrages,
• les enfouisseurs de lisier à disques obliques,
• la caisse de bennes à côtés semi cylindriques.
La société JEANTIL construit les différents matériels
de la gamme grâce à des machines industrielles à la
pointe de la technologie (commandes numériques,
découpe laser, rouleuse, soudure automatisée...).
De par sa force de vente et son réseau de
concessionnaires, la société JEANTIL est présente sur
tout l'hexagone mais également à l'étranger dans plus
de trente pays.
La société JEANTIL est la référence en matériel
d'élevage, d'épandage et de transport pour répondre
aux besoins des agriculteurs de tous les continents.

16. 16
Contact:
Jérôme VASSEUR
stand N 1-g
RD 347
4 avenue de la CEE
86 170 CISSÉ
FRANCE
Tel.: +33 (0)668 846 004
www.jouffray-drillaud.fr
jvasseur@jouffray-drillaud.fr
JOUFFRAY-DRILLAUD est une entreprise semencière
française spécialisée dans les cultures fourragères.
Pour cela nous disposons de deux stations de sélection
et de recherche dédiées à l'obtention de variétés
fourragères (graminées et légumineuses). Nous sommes
obtenteurs de variétés dans la plupart des espèces
fourragères telles que luzerne, avoines fourragères,
fétuques, dactyles, ray-grass, vesces, sainfoin…
Nous mettons à disposition des agriculteurs-éleveurs
des semences fourragères telles que :
• Mélange avoine rude + vesce commune
• Luzerne de type méditerranéenne
• Tout type de mélanges de variétés fourragères
adaptés au climat méditerranéen.
JOUFFRAY-DRILLAUD développe aussi une gamme
« nutrition et santé végétale » composé d’adjuvants
extemporanés qui visent à renforcer l’efficacité et la
sélectivité des herbicides et fongicides.
Jouffray - Drillaud

17. Le Gouessant
Contact:
Baptiste COLOBER
stand N 1-k
PO Box 40228
22 402 LAMBALLE cedex
FRANCE
Tel.: +33 (0)2 96 30 74 77
Fax: +33 (0)2 96 30 74 32
www.legouessant.com
export@legouessant.com
17
Avec plus de 900 000 tonnes d’aliments fabriqués,
LE GOUESSANT se classe aujourd’hui comme l’un
des leaders de la nutrition animale toutes espèces
en France et bénéficie à ce titre de ressources
technologiques et humaines à la pointe.
LE GOUESSANT propose une prestation complète,
à la fois en produits et services, avec pour objectif
premier l’amélioration des performances
techniques et économiques sur le terrain.
Gamme alimentaire :
• Aliments complets ;
• Aliments complémentaires ;
• Minéraux ;
• Noyaux ;
• Compléments nutritionnels.
Services :
• Pour les éleveurs : conseil technique d’élevage,
conseil formulation et programme de nutrition,
approvisionnement matières premières, services
vétérinaires.
• Pour les industriels : conseil technique
fabrication, recommandation équipement et
maintenance, accompagnement QHSE.

18. Contact:
Thierry SOUQUET
stand U 35
35 avenue des Châtelets
22 440 PLOUFRAGAN
FRANCE
Tel.: +33 (0)2 96 765 765
Fax: +33 (0)2 96 76 51 10
www.ovoconcept.fr
contact@ovoconcept.fr
18
Ovoconcept
OVOCONCEPT est spécialisée dans la distribution de
matériel de traitement et de transformation de l’œuf
coquille (matériel neuf et occasion) depuis 1989.
Implantée en Bretagne, au cœur de la première région
avicole d’Europe, notre PME accompagne les
professionnels (éleveurs, artisans, industriels) dans la
valorisation des œufs et des ovoproduits.
De la conception à la réalisation, chaque projet fait
l’objet d’une étude poussée et d’un suivi personnalisé
afin d’assurer la maîtrise des équipements et des
process.
Avec plus de 100 références en robotique (robots
d’élevage et automatisation de centres de
conditionnement), OVOCONCEPT souhaite faire
bénéficier ses clients étrangers de son expérience en
robotique.

19. Serupa
19
Contact:
Pascal HAMON
Route de Rennes
22 230 MERDRIGNAC
FRANCE
Tel.: +33 (0)2 96 67 43 50
Fax: +33 (0)2 96 67 43 69
www.serupa.com
serupa@serupa.com
Entreprise spécialisée depuis 40 ans dans la
conception et la construction de bâtiments d'élevage
(repro., couvoir, ponte et chair) et de bâtiments pour
l'industrie agro-alimentaire.
Nous disposons d'un bureau d'étude intégré,
spécialisé dans la conception des bâtiments et des
équipements pour l'élevage ainsi que pour toute
l'industrie agro-alimentaire.
Notre ligne de production GPAO s'étendant sur une
surface de 15.000 m2
, nous confère une grande rigueur
et nous permet d'obtenir une qualité de fabrication
irréprochable garantissant ainsi à nos partenaires
des outils de production à haut rendement et
d'entretien facile. Ce sont autant d’atouts qui ont
fidélisé notre clientèle sur plusieurs générations.
stand U 37

20. Contact:
Jean-Paul LABORIE
stand N 1-i
ZI Sud Est - 15 rue des Veyettes
CS 76326
35 063 RENNES cedex
FRANCE
Tel.: +33 (0)2 99 85 28 28
www.sodis-france.fr
info@sodis-france.fr
20
Sodalec Distribution - Sodis
SODALEC est le spécialiste français des systèmes
de contrôle et de régulation des bâtiments
d'élevage.
SODALEC imagine, conçoit et réalise les
automatismes performants qui facilitent et
optimisent votre élevage.
Nous commercialisons des régulateurs,
systèmes de chauffage, cooling, brumisation,
ventilateurs, treuil, etc.
Tous ces équipements répondent à tous les types
d'élevages.

21. Sofivo - Elvor
Contact:
Philippe MULLER
stand N 1-h
19 bis rue de la Libération
ZI le Pont
35 460 SAINT BRICE EN COGLES
FRANCE
Tel.: +33 (0)2 99 18 52 52
Fax: +33 (0)2 99 97 79 91
www.elvor.com
contat@elvor.fr
SOFIVO, est depuis plus de 50 ans leader dans la
fabrication d’aliments d’allaitement et
d’ingrédients laitiers.
Avec plus de 100 000 tonnes d’aliments
d’allaitement et d’ingrédients laitiers fabriqués
chaque année, SOFIVO s’impose comme la référence
dans la nutrition des jeunes animaux en Europe.
> Un savoir-faire de référence :
• Maitrise des matières premières laitières et de
l’ensemble du process de fabrication.
• Fabrication et commercialisation d’une large
gamme d’aliments d’allaitement adaptés à tous
les jeunes animaux.
> Une innovation à l’écoute des éleveurs et des
distributeurs.
> Des usines certifiées, une qualité garantie :
• GMP+
• la charte de bonnes pratiques
• non OGM
> Accompagnement des distributeurs.
21

22. Contact:
Gilbert LE CALVEZ
stand N 1-f
48 rue Principale
22 160 CARNOËT
FRANCE
Tel.: +33 (0)2 96 21 52 78
Fax: +33 (0)2 96 21 50 61
www.vitalac.eu
contact@vitalac.eu
22
Vitalac
Basée en Bretagne, au coeur de la première région
d'élevage d'Europe, VITALAC est le spécialiste des
produits de nutrition et santé animale.
Grâce à ses 30 ans d'expérience dans les principales
productions animales, VITALAC continue d'accroître
ses activités auprès des éleveurs, distributeurs et
industriels…
Ses équipes de zootechniciens, nutritionnistes et
vétérinaires conseillent et accompagnent nos
produits jusqu'en élevage pour apporter les résultats
techniques et économiques attendus.
Avec 40 % de ses activités réalisées sur les marchés
exports, VITALAC dispose d'une solide expérience des
marchés internationaux.
Produits et services :
• Prémix, aliments minéraux et complémentaires
• Aliments de démarrage pour jeunes animaux
• Produits nutritionnels et de cure, poudre et liquide
• Additifs et conservateurs acidifiants
• Produits de prévention, capteurs de mycotoxines,
anti-fongiques, anti-oxydants
• Suivi élevage et formulation
• Analyses et conseils
RuminantsPorcsVolailles
48 rue Principale 22160 Carnoët
Tél : 02 96 21 52 74 - contact@vitalac.euwww.vitalac.eu
L’expertise nutrition
au service de chaque élevage
> Des innovations pour + de performances
et la santé de vos animaux
> Une équipe de spécialistes à l'écoute de vos besoins
> La réactivité d'une PME bretonne indépendante

23. OET
Contact:
Patrick PIQUE
Visiteur
878 avenue des Champs Blancs
CS 27626
35 576 CESSON-SÉVIGNÉ cedex
FRANCE
Tel.: +33 (0)2 23 21 12 00
Fax: +33 (0)2 23 21 12 02
www.oet.fr
oet@oet.fr
23
Groupe de 300 personnes avec une forte maîtrise
de métiers complémentaires dans les domaines
de l’automatisme, l’informatique et le pesage,
OET intervient sur plus de 400 sites industriels
dont 10 % à l’international.
Leader français dans la nutrition animale, OET
accompagne ses clients depuis plus de 40 ans, en
développant un partenariat responsable basé sur
des équipes impliquées et réactives.
• Solutions clés en main, pérennes et innovantes
• Automatisation et supervision de procédés
batch ou semi-continu
• Automatisation et robotisation d’îlots ou
d’ateliers
• Etudes électriques
• Fourniture et montage d’équipements de
pesage
• Gestion de production, ordonnancement
• Gestion commerciale, logistique
• Installation, mise en service
• Formation, maintenance

24. 24
stand N 1-g
Bretagne Commerce International
Contacts:
Xavier DEQUIPPE - Patrick CADIOU
Parc Eolys - 16C rue de Jouanet - CS 20834
35 708 RENNES cedex 7
FRANCE
Tel.: +33 (0)2 99 25 04 04
Fax: +33 (0)2 99 25 04 00
contact@BretagneCommerceInternational.com
www.BretagneCommerceInternational.com
Association de chef d’entreprises, outil
du Conseil régional et de la CCI
Bretagne dédié à l’internationalisation
de l’économie bretonne, Bretagne
Commerce International accompagne
les entreprises bretonnes dans leur
développement international ainsi que
les entreprises étrangères dans leur
projet d’implantation en Bretagne.
Par un accompagnement individuel et
collectif, Bretagne Commerce
International :
E informe les entreprises sur des
marchés, des techniques et
réglementations
E fait découvrir des opportunités à
l’étranger
E aide à démarrer une activité dans un
pays cible
E permet de consolider cette activité.
Bretagne Commerce International is a
non-profit organization of private
companies located in Western France.
EntrustedbytheRegionalGovernmentof
Bretagne and the Regional Chamber of
CommercetointernationalizetheBreton
economy, it assists Breton companies in
their international development as well
as foreign companies planning to invest
in Bretagne.
Through customized and collective
activities, Bretagne Commerce
International is committed to:
E raising awareness about
international business opportunities
E supporting companies with
administrative issues
E helping companies start and then
consolidate their business.

25. 25
www.alban-international.com
Bretagne
La Bretagne,
1ère
région d’élevage en Europe
et 1ère
région agroalimentaire en France,
mobilise ses entreprises et leur savoir-faire
pour vous proposer une filière lait
clefs en main.
a BLa B terre nga ,en
reè
1 érrére
oig n d elé’n d ave e ega n Ee e un E porrou ep
te reè
1 érrére
oig n a orrogn a milao em atne e erre eia n Fe e rn F cnar ,ec
om libo e ssil ee s s ee
g
rtns e rperre
g
esir s ee et ls e r sue aavr s iovvoaav affa-rr- erreia
,
om
p
libo
r vuo
e ssil
or vr vo
ee s
s puo
s ee
orros p
rtns e
opo
rperre
r ueso
esir
nr u
s ee
e fn
et ls e
èilie fe fi
r sue
e lrre lè
aavr s
iae l
iovvoav
ti
affar erreia
p r vuo or vr vo s puo orros p
fsl
opo r ueso nr u
in
e fn èilie fe fi e lrre lè iae l ti
c fsel nefs mn inam .in
wwwwww.alban-international.comwwwwww.alban-international.com.alban-international.com.alban-international.com.alban-international.com.alban-international.com.alban-international.com.alban-international.comwwwwww.alban-international.comwwwwww.alban-international.com.alban-international.com.alban-international.com.alban-international.com.alban-international.com.alban-international.com.alban-international.com.alban-international.com

26. 26

27. 27

28. E From one of the founding countries of the European Union, you will be able to
expand on a market of 502 million consumers with a high purchasing power.
E Thanks to an outstandingly high level of initial education, you will benefit from
a workforce which is able to adapt to the constant evolution of products and
services easily.
E Enjoying a high quality of life environment, you will find opportunities for
innovation, R&D and competitiveness, which is the evidence of great scientific
and technological skills.
Why invest in Bretagne?
• 28,000 km²
• 3.19 million people
• €82 billion GDP (#7
in France)
• 1st
Agri-Food region
in France
• 1st
Agricultural
region in France
• 1st
region in Marine
Science &
Technology
• 1st
region for filing
of High Tech
European patents
in France
• 2nd
region for
Digital R&D in
France
• 3rd
placed for
scientific
publications in
Ecology, Marine
Biology, Agro-Food
and Digital
Industries
Land of excellence:
Digital, Automotive, Marine, Agriculture and Agro-Food
Developing sectors:
Marine Renewable Energy,
Green Vehicles, Eco-Activities
and Biotech
Bretagne plays host to almost 490 foreign companies
Bretagne economy: a snapshot
Bretagne and its strong industrial dynamics
28

29. Key figures
• 9.14 billion €
generated by
Agriculture
• 34,450 farms
• 70,000 people are
employed on farms
• 13,400 producers of
milk and dairy
products
• 1 of 3 French chicken
is produced in
Bretagne
• 56% of French pork
was produced in
Bretagne
www.invest-in-bretagne.org
fdi@BretagneCommerceInternational.com
Focus on AGRICULTURE & LIVESTOCK
Education & Research
• 63 agricultural
schools
• 10 training centres
• 6 research stations
• 3 experimental
vegetable stations
• A competitive cluster:
Valorial
E Highly technological breeders
E Advanced genetics technology
E Concentration of key know-how
E A wide scope of traditional and modern
vegetable production
Expertise
• Fruits & vegetables
• Livestock
• Genetics
• Health & Safety
• Fertilizer
• Agricultural
Machinery
• Farm Buildings
• Farming Equipment
• Animal Reproduction
Technology
• Cereal Storage &
Preservation
• Animal Fooding
Processing
• Animal feed
• Manure processing
• Organic production
Leader in animal nutrition
Largest Livestock region in Europe
1st Agricultural region in France
A dynamic region

30. ........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
Note

31. ........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
Note

32. Bretagne Commerce International
Parc Eolys - 16C rue de Jouanet - CS 20834 • 35708 RENNES cedex 7 • FRANCE
Tel.: +33 (0)2.99.25.04.04 • Fax: +33 (0)2.99.25.04.00
contact@BretagneCommerceInternational.com
www.BretagneCommerceInternational.com