Ponencia presentada en IV Jornadas de Investigación y Cultura del Departamento de Idiomas Modernos Instituto Pedagógico de Caracas. 03 de Julio 2012

1. El Rostro Cambiante de la Enseñanza
del Inglés con Fines Específicos:
Una Mirada General a la
Investigación y la Práctica
Carlos A. Mayora
Departamento de Idiomas
Universidad Simón Bolívar

2. El rostro cambiante IFE…
Mayora 2012
IFE: Definiciones
Cursos de idiomas que «tienen como objetivo
proporcionar un tipo de conocimiento
relacionado con un área, disciplina o tarea
específica de manera que el estudiante domine el
vocabulario de su especialidad… o una destreza…
oratoria, lectura o escritura»
Najul, 1996, p. 8

3. El rostro cambiante IFE…
Mayora 2012
IFE: Definiciones
Cursos de idiomas en los que «la enseñanza y los
materiales se fundamentan en los resultados del
análisis de necesidades»
En donde «las necesidades se definen a partir de
la situación de aprendizaje u ocupacional» de los
aprendices.
Dudley-Evans, 2002, p. 131 (MT)

4. El rostro cambiante IFE…
Mayora 2012
IFE: Características
• Duración limitada
• Aprendices adultos
• Dirigidos a aprendices de nivel intermedio o
avanzado
• De alcance limitado (solo a vocabulario
específico)
Robinson, 1980

5. El rostro cambiante IFE…
Mayora 2012
IFE: Características
• Duración limitada principalmente, mas no
exclusivamente.
• Aprendices adultos principalmente, mas no
exclusivamente.
• Dirigidos a mayormente a aprendices de nivel
intermedio o avanzado, pero también a
principiantes en algunos casos
• De alcance variable (involucra
gramática, vocabulario, registro, géneros, varias
destrezas de una disciplina o área profesional)
Dudley-Evans y St. John, 1998

6. El rostro cambiante IFE…
Mayora 2012
El Estudio

7. El rostro cambiante IFE…
Mayora 2012
Objetivos
• Identificar tendencias y temas recurrentes en la
investigación reciente en el área de IFE .
• Identificar tendencias y temas recurrentes en la
práctica en el área de IFE .

8. El rostro cambiante IFE…
Mayora 2012
Hipótesis
Investigación (Dudley-Evans, 2002)
• Mayoría de estudios en análisis de necesidades.
• Mayoría de estudios en desarrollo curricular y de
materiales.
¿Igual o diferente?
• Mayoría de estudios de campo en la empresa o lugar de
trabajo.
• Necesidad de más estudios basados en análisis textual
(género, perfiles léxicos, desarrollo discursivo )del lenguaje
de las disciplinas.

9. El rostro cambiante IFE…
Mayora 2012
Hipótesis
Páctica (Robinson 1980)
• Principalmente 1 destreza.
• Predomina el uso de la L1.
• Poco o ningún uso de nuevas tecnologías..
¿Igual o diferente?
• Necesidad de entrenamiento especial en IFE para
docentes.
• Uso de las mismas técnicas de IFG.
• Se practica principalmente en cursos intensivos para
empresas o instituciones.

10. El rostro cambiante IFE…
Mayora 2012
Método
Análisis textual y de concordancia

11. El rostro cambiante IFE…
Mayora 2012
Método
Data

12. El rostro cambiante IFE…
Mayora 2012
Método
Data
English for Specific Purposes Journal
27 Artículos de investigación
4 números del 2011 (Vol. 30),
1 número de 2012 (Vol. 31)
3191 palabras

13. El rostro cambiante IFE…
Mayora 2012
Método
Data
IATEFL International 2012
56 Ponencias sólo en el área de ESP
4144 palabras

14. El rostro cambiante IFE…
Mayora 2012
Método
Categorías para Investigación
• Clasificación: IFO, IFA, IFV, IN, ITC,
• Áreas o disciplinas según reporte de
autores
• Contexto donde se desarrolló el
estudio o al que va dirigido.

15. El rostro cambiante IFE…
Mayora 2012
Método
Categorías para Investigación
• Método: Tipo de análisis o tratamiento de
los datos reportados por los autores
• Orientación: Input, Output o Proceso

16. El rostro cambiante IFE…
Mayora 2012
Método
Categorías para Práctica
• Clasificación: IFO, IFA, IFV, IN, ITC,
• Áreas o disciplinas según reporte
autores
• Contexto donde se desarrollo la experiencia o al
que va dirigido.

17. El rostro cambiante IFE…
Mayora 2012
Método
Categorías para Práctica
• Propósito: De acuerdo a objetivos de
los autores.
• Énfasis: área del lenguaje o de la
didáctica tratada
• Lengua de instrucción: L1, L2 o ambas

18. El rostro cambiante IFE…
Mayora 2012
Método
Materiales instrumentos
• Artículos de ESP Journal
• Resúmenes ponencias y talleres
IATEFL 2012 en el área de IFE
• VOCABPROFILE English
www.lextutor.ca/vp/eng/

19. El rostro cambiante IFE…
Mayora 2012
Resultados (investigación)
Clasificación

20. El rostro cambiante IFE…
Mayora 2012
Resultados (investigación)
Áreas o disciplinas

21. El rostro cambiante IFE…
Mayora 2012
Resultados (investigación)
Contexto

22. El rostro cambiante IFE…
Mayora 2012
Resultados (investigación)
Método

23. El rostro cambiante IFE…
Mayora 2012
Resultados (investigación)
Orientación

24. El rostro cambiante IFE…
Mayora 2012
Resultados (Práctica)
Clasificación

25. El rostro cambiante IFE…
Mayora 2012
Resultados (Práctica)
Áreas o disciplinas

26. El rostro cambiante IFE…
Mayora 2012
Resultados (Práctica)
Contextos

27. El rostro cambiante IFE…
Mayora 2012
Resultados (Práctica)
Propósitos

28. El rostro cambiante IFE…
Mayora 2012
Resultados (Práctica)
Énfasis

29. El rostro cambiante IFE…
Mayora 2012
Resultados (Práctica)
Lengua de instrucción

30. El rostro cambiante IFE…
Mayora 2012
Discusión

31. El rostro cambiante IFE…
Mayora 2012
Discusión
Investigación (Dudley- Este estudio
Evans, 2002)
• Mayoría de estudios en Diferente.
análisis de necesidades.
• Mayoría de estudios en Diferente
desarrollo curricular y de
materiales.

32. El rostro cambiante IFE…
Mayora 2012
Discusión
Investigación (Dudley- Este estudio
Evans, 2002)
• Mayoría de estudios de Diferente. Mayoría de
campo en la empresa o estudios en
lugar de trabajo. universidades
• Necesidad de más Diferente. Hoy
estudios basados en predominan este tipo de
análisis textual... estudios.

33. El rostro cambiante IFE…
Mayora 2012
Discusión
Práctica (Robinson 1980) Este estudio
• Principalmente 1 destreza. Diferente.
• Predomina el uso de la L1. Diferente.

34. El rostro cambiante IFE…
Mayora 2012
Discusión
Práctica (Robinson 1980) Este estudio
• Poco o ningún uso de nuevas Diferente.
tecnologías.
• Necesidad de entrenamiento Similar.
especial en IFE para
docentes.

35. El rostro cambiante IFE…
Mayora 2012
Discusión
Práctica (Robinson 1980) Este estudio
• Uso de las mismas técnicas de Diferente.
IFG.
• Se practica principalmente en
cursos intensivos para Diferente.
empresas o instituciones.

36. El rostro cambiante IFE…
Mayora 2012
Conclusiones

37. Muchas Gracias
Carlos A. Mayora
Departamento de Idiomas USB
camayora@usb.ve