El documento describe varios de los estrechos más importantes del mundo. Estos incluyen el Estrecho de Gibraltar que separa Europa de África; el Estrecho de Magallanes que conecta los océanos Atlántico y Pacífico; y el Estrecho de Bering que separa Siberia de Alaska. Cada estrecho se describe brevemente, indicando su ubicación y la importancia geográfica y/o histórica.

1. LOS ESTRECHOS MÁS IMPORTANTES
THE MOST IMPORTANT STRAITS

2. ESTRECHO DE GIBRALTAR
STRAIT OF GIBRALTAR
Separa Europa de África, España de
Marruecos. Menos de 15 km
separan las puntas de Oliveros y
Cires. Aquí convergen el Mar
Mediterráneo con el Océano
Atlántico.
It separates Europe from Africa,
Spain from Morocco. Less than 15
km separate the tips of Oliveros
and Cires. Here the Mediterranean
Sea joins the Atlantic Ocean.

3. El Estrecho de Gibraltar desde Ceuta.

4. El Estrecho desde Sierra Bermeja. Enfrente el Peñón. Al
fondo África.
The strait from Sierra Bermeja. In front, Gibraltar and
África.

5. ESTRECHO DE MAGALLANES
STRAIT OF MAGELLAN
Conecta el Océano Atlántico
con el Pacífico a través de la
Tierra del Fuego de Argentina
y Chile.
The strait connects the
Atlantic Ocean to the Pacific
through the Tierra del Fuego in
Argentina and Chile.

6. Fernando de Magallanes
Estrecho de Magallanes

9. ESTRECHO DE BERING
STRAIT OF BERING
Separa Siberia de Alaska con una
distancia de 64 km. En el centro,
las islas Diómedes que marcan el
cambio de fecha. Se sabe que el ser
humano migró desde Asia a
América cuando esta zona estaba
cubierta de hielo en la última
glaciación.
It Separates Siberia from Alaska
with a distance of 64 km. In the
center, the Diomede islands that
mark the change of date. It is
known that humans migrated from
Asia to America when this area
was covered by ice during the last
glaciation.
Rusia
Alaska

10. Vitus Jonassen Bering , marino danés
que trabajó para Rusia y navegó
desde Kamchatka hasta la costa
norteamericana.
Vitus Jonassen Bering, a Danish
sailor who worked for Russia and
sailed from Kamchatka to the North
American coast.

11. Islas Diomedes. La grande pertenece a Rusia y la
pequeña a Estados Unidos.
Diomede Islands. The larger belongs to Russia and
the smaller to The United States.

12. ESTRECHO DE LOS DARDANELOS
DARDANELLES STRAIT
El antiguo Helesponto griego.
Comunica el Mar Egeo con el Mar
de Mármara. Mide 71 Km. Fue
uno de los escenarios de la
famosa Guerra de Troya y de la
batalla de Gallipoli en la I Guerra
Mundial.
The ancient Greek Hellespont.
Connects the Aegean Sea with the
Sea of Marmara. It is 71​​
kilometers and was one of the
famous scenes of the Trojan War
and the Battle of Gallipoli in the
First World War.

13. Una de las a orillas de los Dardanelos.
One of the shores of the Dardanelles.
Cueva de Anzac. Gallipoli.
Anzac Cave. Gallipoli.

14. ESTRECHO DEL BÓSFORO
BOSPHORUS STRAIT
Comunica el Mar de Mármara con el
Mar Negro, el antiguo Ponto Euxino.
A ambos lados del estrecho se sitúa
la ciudad de Estambul, la antigua
Constantinopla.
It connects the Sea of Marmara with​​
the Black Sea, the ancient Pontus
Euxine. The city of Istanbul, the
former Constantinople, is situated
on both sides of the Strait.

15. Estrecho del Bósforo y la ciudad de Estambul.
Bosphorus strait and the city of Istambul.
Mar de Mármara
Estambul
Ciudad vieja
Mar Negro

16. Bahía de Istinye
Istinye Bay.
Salida del Bósforo al Mar Negro al
fondo.
Mouth into the Black Sea in front.

17. ESTRECHO DE BONIFACIO
STRAIT OF BONIFACIO
Separa las islas de Córcega y Cerdeña en
el Mar Tirreno.
It’s between Corsica and Sardinia in the
Tyrrhenian Sea.

18. Acantilados de Bonifacio en Córcega.
Bonifaccio Cliffs in Corsica

19. Pueblo de Bonifacio. Córcega. Francia
Bonifacio village. Corsica. France.
Vista aérea del Estrecho de Bonifacio.
Aereal view of the Strait.

20. ESTRECHO DE MESINA
STRAIT OF MESSINA
Situado entre Calabria, en la Península
Itálica y la isla de Sicilia.
Existen proyectos para construir un
puente que una ambas costas, pero es
una zona sísmica.
Located between Calabria in the Italian
Peninsula and the island of Sicily.
There are plans to build a bridge linking
both coasts, but it is an earthquake zone.

22. Vista del Estrecho desde Reggio di Calabria. Al fondo Sicilia y el volcán Etna.
The Strait seen from Reggio di Calabria. In the distance Sicily and Etna Volcano.

23. CANAL DE LA MANCHA
ENGLISH CHANNEL
Su punto más estrecho, el
paso de Calais a Dover, de
32,5 km, separa Francia de
Gran Bretaña.
Its narrowest point, the
passage from Calais to
Dover, 32.5 km, separates
France from Britain.

24. Acantilados blancos de Beachy Head en
Gran Bretaña, formados por rocas calizas
que siguen erosionándose por las olas.
White cliffs of Beachy Head in Britain,
formed by limestone rocks, that are
eroded by waves.

25. Desde 1994 se puede cruzar el canal por el Eurotunnel, de
50,5 Km, desde Folkestone hasta Calais-Coquelles, en
35minutos.
The Channel tunner is a 50.5Km rail that links Folkestone
with Calais-Coquelles in 35 minutes. It was opened in
1994.

26. ESTRECHO DE FLORIDA
STRAIT OF FLORIDA
Separa la Península de Florida, en los
Estados Unidos, de la isla de Cuba.
Tiene una anchura mínima de 160
km.
Separates the Peninsula of Florida, in
the United States, from the island of
Cuba. It has a minimum width of 160
km.
Florida
Bahamas
Cuba
Gulf of Mexico

28. Sandspur Beach.

29. Key West.
Cayo Oeste.
La tormenta tropical Isaac se acerca a los cayos.
Tropical Storm Isaac is approaching the Keys.

30. ESTRECHO DE YUCATÁN
STRAIT OF YUCATAN
E.Yucatán
Se le conoce también como Canal
de Yucatán. Con una anchura de
217 Km, separa la Península del
Yucatán, en México, de la isla de
Cuba. Une el Mar Caribe con el
Golfo de México.
Yucatan Strait, known as Yucatan
Channel, 217 km wide, is between
Mexico and Cuba. It connects the
Caribbean Sea with the Gulf of
Mexico.

31. En esta zona se forman tormentas tropicales que
afectan a Cuba, México y Estados Unidos. En la
imagen la tormenta Karen, en octubre de 2013.
In this area, tropical storms affecting Cuba, Mexico
and the United States are formed. Photo: Storm
Karen in October 2013.

32. ESTRECHO DE DINAMARCA
DENMARK STRAIT
Separa Groenlandia de Islandia y conecta
el Mar de Groenlandia con el Océano
Atlántico. Tiene 480 km de largo y 290 km
de ancho. La corriente marina pasa a
través del estrecho transportando
icebergs al océano Atlántico.
It’s between Greenland and Iceland and
connects the Greenland Sea with the
Atlantic Ocean. It stretches 300 miles
(480 km) long and 180 miles (290 km)
miles wide. The cold current passes
through the strait and carries icebergs
south into the North Atlantic.

33. En mayo de 1941, durante la Segunda
Guerra Mundial, un acorazado del ejército
alemán de nombre Bismark, hundiría al
crucero militar británico Hood.
In May 1941, during The World War II, a
German battleship, called Bismark, sank
the British cruiser Hood.

34. ESTRECHO DE HUDSON
HUDSON STRAIT
Conecta el océano Atlántico con la
bahía de Hudson. Se encuentra entre la
Península de Ungava (Labrador) y la
Tierra de Baffin. El estrecho de Hudson
es navegable sólo a finales del verano.
Hudson Strait links the Atlantic Ocean
to Hudson Bay in Canada. This strait
lies between Baffin Island and the
northern coast of Quebec. Hudson
Strait is navigable only in late summer.
Not official portrait of Henry
Hudson (1565-1611)

36. ESTRECHO DE DAVIS
DAVIS STRAIT
Separa Groenlandia de la Isla de Baffin.
Tiene una anchura de entre 338 a 664
km. El primer europeo que realmente
navegó y reconoció el estrecho fue
John Davis en 1583, buscando un paso
hacia el Noroeste. Hacia 1650 se
cazaban ballenas en sus aguas.
It lies between mid-western Greenland
and Nunavut, Canada's Baffin Island. To
the north is Baffin Bay. The strait was
named for the English explorer John
Davis, who explored the area while
seeking a Northwest Passage. By the
1650s it was used for whale hunting.

37. John Davis, explorador
del siglo XVI.

38. Desembocadura de un
fiordo de la isla de Baffin
en el Estrecho de Davis, al
fondo.
Mouth of a fjord of Baffin
Island in the Davis Strait,
in the distance.

39. ESTRECHO DE COOK
COOK STRAIT
Separa la Isla Norte de la Isla
Sur de Nueva Zelanda. Tiene
una anchura mínima de 25
Km. Es muy peligroso debido
a sus mareas y tormentas.
Recibe el nombre del marino
inglés James Cook.
Cook Strait is between the
North and South Islands of
New Zealand. It is 25 km
(14 miles) wide at its
narrowest point, and is
considered very dangerous
because of its tides and
storms. It’s named after the
British sailor James Cook.

40. El Estrecho de
Cook desde lo alto
del Monte Victoria
junto a la ciudad
de Wellington,
Nueva Zelanda.
A view of Cook
Strait from the top
of Mount Victoria,
near Wellington,
New Zealand.

41. James Cook, explorador y navegante inglés
del siglo XVIII, que realizó tres viajes al
Océano Pacífico.
James Cook, British explorer and navigator,
18th century, who made three voyages to the
Pacific Ocean.

43. ESTRECHO DE ORMUZ
STRAIT OF HORMUZ
Es un estrecho situado
entre el Golfo de Omán y
el Golfo Pérsico, con una
anchura de 39 a 100 km.
Es un punto estratégico
debido al comercio del
petróleo.
The Strait of Hormuz is
between the Gulf of
Oman and the Persian
Gulf. It is from 39 to 100
km wide, and it is one of
the world's most
strategically important
choke points due to
petroleum trade.

44. Vista del Golfo Pérsico desde el puesto
de mando del castillo portugués en
Ormuz.
Persian Gulf viewed from the
commander seat of Portuguese
Hormoz castle.

45. Khezr Beach, Hormoz Island, Persian Gulf, Iran

46. Los continuos conflictos con Irán han provocado la construcción de oleoductos a través de la
Península Arábiga para evitar el paso de los barcos por el Estrecho de Ormuz.
The continuing conflicts with Iran have caused the construction of pipelines through the
Arabian Peninsula to prevent passage of vessels through the Strait of Hormuz.

47. ESTRECHO DE MALACA
STRAIT OF MALACCA
Estrecho
de
M
alaca
E.Singapur
Separa Malasia de la isla de Sumatra
en Indonesia. Es una de las vías de
navegación más importante del
mundo. Comunica también con el
Estrecho de Singapur.
It’s between the Malay Peninsula and
the Indonesian island of Sumatra. It’s
one of the most important shipping
channels. It links with the Strait of
Singapore too.

48. Singapur, puerta de entrada al Estrecho del Malaca desde el
de Singapur.
Singapore, gate way to the Strait of Malacca. Barcas atracadas en el puerto de
Kelang.
Boats moored at Port Kelang harbour.

49. CANAL DE MOZAMBIQUE
MOZAMBIQUE CHANNEL
Es un brazo del Océano Índico
localizado entre Madagascar y
Mozambique. Mide unos 460 Km.
The Mozambique Channel is an arm
of the Indian Ocean located
between Madagascar and
Mozambique. The channel is
approximately 460 km (286 miles).

50. Archipiélago de Barazuto en el
Canal de Mozambique.
Magaruque Island.

51. ESTRECHO DE COREA
KOREA STRAIT
Separa la Península de Corea de las
islas de Kyushu and Honshu en Japón.
Mide unos 200 km de ancho. Las islas
Tsushima dividen el estrecho en dos
zonas, oriental y occidental.
The strait separates the Korean
Peninsula from the islands of Kyushu
and Honshu in Japan. It is about 200 km
wide. The Tsushima islands divide the
strait into two areas, East and West.
Korea Strait

52. Isla volcánica de Jeju, en Corea del Sur.

53. Canal Manzekisto en la isla de Tsushima
en el centro del Estrecho de Corea.
Cabo /Cape Tsutsuzaki en Tsushima.
Tsushima leopard cat

54. ESTRECHO JUAN DE FUCA
JUAN DE FUCA STRAIT
Es un estrecho marino que bordea
la isla de Vancouver por el sur,
conectándola con el Océano
Pacífico.
It is a sea strait bordering
Vancouver Island to the south,
connecting it with the Pacific
Ocean.

55. Monte Olimpia desde el Estrecho de Juan de Fuca.

56. PASO DRAKE
DRAKE PASSAGE
Separa América del sur de la Antártida.
Llamado también Mar de Hoces, por el
explorador español que lo descubrió.
Francis Drake fue arrastrado por las
corrientes hacia el sur desde el
Estrecho de Magallanes.
Drake Passage separates South
America from Antarctica. Also called
Hoces Sea, after the Spanish explorer
who discovered it half a century before
Francis Drake was swept by currents
southward from the Strait of Magellan.

57. El Cabo de Hornos desde el Paso de Drake

58. Carabela San Lesmes, con la que Francisco de
Hoces descubrió el mar que lleva su nombre.
Caravel San Lesmes. Francisco de Hoces sailed
on her when he discovered the sea that bears
his name.

59. ESTRECHO DE SKAGERRAK
SKAGERRAK STRAIT
Skagerrak conecta el Mar del
Norte con el área de Kattegat
hacia el Mar Báltico entre
Noruega y Dinamarca.
Skagerrak connects the Norh
Sea with the Kattegat sea area
that leads to the Baltic Sea
between Norway and Denmark.

60. Skagen. El cabo más al norte de la
Península de Jutlandia, Dinamarca.
The northernmost point of Denmark is
called Grenen (The Branch)

61. Risor, Norway
Costa de Skagerrak, Noruega.

62. ESTRECHO DE ORESUND
ORESUND STRAIT
Separa la isla danesa Selandia de
Escania provincia del sur de Suecia.
El puente, inaugurado en el año
2000, conecta Copenhague con la
ciudad sueca de Malmö.
The strait separates de Danish
island Zeeland from Skane,
province in the south of Sweeden.
The bridge, opened in the year
2000, connects Copenhagen and
the Sweedish city of Malmö.

63. Puente y túnel de Oresund.
Bridge and tunnel of Oresund.
Malmö, Sweeden

64. Un puente de 20 Km une Dinamarca con Suecia.
A 20Km bridge links Denmark and Sweden.

65. Copenhague con el canal de Nyhavn y al fondo
Oresund.

66. CANAL DEL NORTE
NORTH CHANNEL
Conocido también como Mar de
Moyle, separa el este de Irlanda
del Norte del suroeste de Escocia
y conecta el mar de Irlanda con el
océano Atlántico.
Known as Sea of Moyle, separates
north-eastern Ireland from south-
western Scotland. And connects
the Irish Sea with the Atlantic
Ocean.

68. Esta presentación tiene únicamente una finalidad cultural, sin ánimo de lucro.
Only cultural purpose. Non profit.
All rights reserved.
Música: Serenity. Eternal ocean
wave.
Images and maps from the web.
(Todas las imágenes son propiedad de sus autores.) All images belong to their
authors)
Ciencias Soci@les
Realización: Carmen Madruga
https://csociales.wordpress.com/
http://www.slideshare.net/carmadruga/
http://www.authorstream.com/Presentation/carm
adruga-2119498-los-estrechos-importantes-del-
mundo/