Resumen documental: enfoque teórico y metodológico en los ambientes tradicionales y digitales

Universidade de Coimbra
Faculdade de Letras
Secção de Informação
Resumen documental: enfoque teórico y metodológico en los
ambientes tradicionales y digitales
Maria da Graça de Melo Simões
Prof. Auxiliar do Departamento de Filosofia, Comunicação e Documentação
Secção de informação
gsimoes@fl.uc.pt

 Sumario
 1 Resumen [Consideraciones generales]
 2 Funciones
 3 Modos de difusión de los resúmenes
 4 Principios a considerar en la elaboración de los resúmenes
 5 Tipologías de los resúmenes
 6 Presentación de los resúmenes
 7 Estructura esquemática
 8 Ubicación de los resúmenes
 9 Resumen documental en entornos digitales
 10 Contextualización del resumen documental relativamente a los otros recursos
documentales secundarios

 1. Resumen [Consideraciones generales]
 Orígenes
 Civilizaciones pre-clásicas y clásicas (sumeria, egipcia, griega y
romana): función utilitaria - preservar y conservar la información de
los documentos.
 Edad Media: función utilitaria y didáctico (summae).
 Edad moderna: (imprenta de Gutenberg y academias científicas):
función de difundir información
 Edad contemporánea (revistas de resúmenes y bases de datos):
función: difundir, seleccionar y acceso.

 1. Resumen [Consideraciones generales]
 Definición y caraterísticas
 a) Documento secundario g) Autónomo
 b) Breve h) Estructurado
 c) Objetivo i) Consistente
 d) Condensado j) Metainformación
 e) Conciso y coherente l) Macroestructura textual
 f) Intermedio

 1. Resumen documental [Consideraciones generales]
 Otros documentos similares [ISO 214-1976 e ANSI/NISO Z39.14-
1997]
a) Anotación [Breve explicación o comentario sobre el
contenido de un documento]
b) Extracto [Parte tomado de un texto, tal como aparece en el
mismo]
c) Sumario [Breve expresión de los contenidos de un
documento en forma de secciones, capítulos u otras divisiones de
texto].
d) Reseña de un libro o revisión crítica [síntesis que presenta los
enfoques semánticos del analista sobre el tema estudiado]
e) Sinopsis [Breve texto, usualmente preparado por el autor del
documento al que se refiere. El objetivo es exponer más claramente
las ideas del texto, así como sus partes más significativas].

 2. Funciones
 Alertar
 Informar
 Sustituir el original
 Filtrar la información

 2. Funciones
 Facilita la indización y la elaboración de índices
 Supresión de las barreras linguísticas
 Actualización de la información
 Estimula la búsqueda en bases de datos
 Objeto [Documento]

 3. Modos de difusión de los resúmenes
3.1 Revistas de resúmenes [impresas y /o digitales]
3.2 Bases de datos en línea

3.1 Revistas de resúmenes
Definición [Documento que recoge y organiza breves textos
analíticos y las respectivas referencias de los documentos que
sirven como base: artículos, partes de una monografía o propia
monografía completa, patentes y tesis, entre otros. El
contenido puede ser especializado o multidisciplinar. Para la
elaboración de los resúmenes se consideran sobre todo los
documentos científicos].

3.1 Revista de resúmenes
Función [Proporciona un acceso rápido y selectivo a los
documentos primarios. Informa a los usuarios, especialmente
los académicos e investigadores sobre el contenido publicado o
inédito en tales documentos. Las revistas de resúmenes
mantienen informados a los usuarios sobre su área de interés
sin necesidad de recurrir a los documentos primarios].

3.1 Revistas de resúmenes
Títulos significativos de revistas de resúmenes científicos
Siglo XVII
Jornal des Sçavans (1665)
Philosophical Transactions (1666)
Siglo XVIII
Monatsextract (1703)
Annales de Chimie (1789)
Siglo XIX
Physics Abstracts (1842)
Bulletin de la Société Chimique de France (1858)
Journal of the Chemical Society (1871)

 3.1 Revistas de resumos
Siglo XIX
The Law Journal Reports (1822-1849)
American Medical Intelligencer, (1837-1842)
British Annual Abstract of Statistics (1853)
Siglo XX
Chemical abstract s (1907)
Metallurgical abstracts (1909)
Biological abstracts (1926)
Pshycological abstracts (1927)
Dissertation abstracts (1938)
Sociological Abstracts (1952).

 3.2 Bases de datos en línea [Surgen en los años 60 en los Estados
Unidos de América].
 Definición [Conjunto de resúmenes de documentos primarios,
organizados en formato electrónico (CD-ROM y en línea), esencialmente,
artículos de revistas científicas, actas, informes, patentes y otros recursos
científicos y académicos]
 Función [Divulgación rápida y actualizada de la producción técnica y
científica con el fin de reducir el tiempo y costo de acceso]

 3.2 Bases de datos en línea
Al principio, en los años 60 fueron de acceso difícil y costoso. Por lo general,
la búsqueda fue realizada por profesionales de la información. Actualmente,
en algunas bases, a través del resumen se puede acceder al texto
completo. La búsqueda se lleva a cabo, usualmente por los usuarios.
Index Medicus (National Library of Medicine).
Scientific and Technical Aerospace Reports (National Aeronautics and Space
Administration (Nasa).
Biological Abstracts
CAS Chemical Abstracts
CSA Sociological Abstracts
Medical abstract Databases
International Pharmaceutical Abstracts (IPA)
PsycINFO databases (American Psychological Association)

 4. Principios a considerar en la elaboración de resúmenes
 Documentos posibles a resumir [Cualquier tipo de documento
que contenga información, por su relevancia enfatizamos los de
naturaleza científica: actas de comunicación, artículos, patentes
y monografías de naturaleza científica]
 Destinatarios [Investigadores, profesores y estudiantes,
profesionales técnicos y ciudadano común]
 Recursos económicos y financieros

 4. Principios a considerar en la elaboración de resúmenes
 Competencias y habilidades exigidas a quien elabora un resumen
 Habilidades técnicas [Conocimiento de normas internacionales]
 Habilidades lingüísticas [Conocimientos de sintaxis, morfología y riqueza
de vocabulario]
 Habilidades cognitivas [Conocimientos específicos sobre la materia a
resumir y conocimientos generales]
 Poseer un espíritu analítico/sintético
 Habilidades tecnológicas [Dominio del software en que opera la base de
datos donde se irá a insertar el resumen]

 5. Tipología de los resúmenes de acuerdo con los criterios de:
 Densidad informativa/descripción analítica
 Autoría
 Densidad informativa
a) Resumen indicativo,
b) Resumen informativo
c) Resumen informativo-indicativo
d) Resumen analítico

 Autoría
a) Resumen indicativo
 Función: Sirve de alerta al utilizador. Lo informa sobre
la existencia de un dato documental, ofreciéndole la
información suficiente para que éste decida sobre la
pertinencia de su consulta.

 Autoría
a) Resumen indicativo
Características:
 Densidad informativa máxima;
 Elaboración no costosa;
 Generalmente el análisis se centra en los primeros y
últimos párrafos del texto;
 Bajos costes de almacenamiento y difusión;
 Generalmente no excede las 50 palabras.

 Autoría
 Función: Anticipa el documento original al cual se refiere.
Dependiendo de las situaciones éste podrá sustituir al original,
dada la relevancia de la información que presente.

 5 . Tipología de los resúmenes de acuerdo con los criterios de:
 Autoría
Características
 Densidad informativa media;
 Elaboración costosa;
 El análisis se centra en las partes estructurales del
texto [Introducción, metodología, resultados y
conclusión (OMRC)]
 Coste medio de almacenamiento y difusión.

 Autoría
Características
 Estrutura bien definida (OMRC)
 Costes significativos de almacenamiento y difusión;
 Generalmente, el texto no sobrepasa las 300
palabras (entre 100 y 300);
 Se elaboran sobretodo en las áreas de las Ciencias
puras y aplicadas.

 Autoría
c) Resumen informativo-indicativo [Anticipa el documento
original al cual se refiere. Dependiendo de las situaciones este
podrá sustituir al original, dada la relevancia de la información
que presenta].
Asume las características de estos dos tipos de registo. Los
contenidos más importantes son tratados de acuerdo con lo
descrito para los resúmenes informativos y las partes menos
significativas son tratadas de acuerdo con lo descrito para los
resúmenes indicativos.

 Autoría
d) Resumen analítico [Tiene como función divulgar la
información, se utiliza , sobretodo, en documentos relativos a
las ciencias sociales y los resúmenes del autor].
 Descripción con menor densidad informativa;
 Representación textual detallada;
 Elaboración costosa;
 El número de palabras utilizadas se sitúa entre las 300 y
las 500.

 5 Tipología de los resúmenes
 Ejemplos [Resumen indicativo]
 MACEDO, Helder Alexandre Medeiros de. Escravidão indígena no sertão da Capitania
do Rio Grande do Norte. Rev. Bras. Hist. [online]. 2008, vol.28, n.56, pp. 449-462.
ISSN 1806-9347. http://dx.doi.org/10.1590/S0102-01882008000200009.
 Partindo de fontes de natureza civil, judicial e eclesiástica existentes em Natal, Acari e
Caicó, o artigo propõe-se a discutir a existência de escravos índios no sertão da Capitania
do Rio Grande e sua relação com as atividades econômicas nesse território, sobretudo a
pecuária e a agricultura de subsistência. Toma como recorte espacial o território da
Freguesia da Gloriosa Senhora Santa Ana do Seridó, cuja cartografia era formada por
espaços das Capitanias do Rio Grande e da Paraíba.
 Palabras clave : Escravidão indígena; Capitania do Rio Grande; sertão.

 5 Tipología de los resúmenes
 Ejemplos [Resumen informativo]
PITA, Samuel Silva da Rocha. Estudo por Dinâmica Molecular de Complexos da Tripanotiona
Redutase de Trypanosoma cruzi com Inibidores Peptídeomiméticos. Orbital - The Electronic
Journal of Chemistry. DisponÍvel em:
http://palestras.dfi.ufms.br/index.php/Chemistry/thesis/view/61
Chagas disease is one of 13 parasitic diseases that kill most people around the world. The
treatment of this endemic disease remains difficult and thus new therapeutic targets have been
studied. Among these, Trypanothione Reductase (TR) is presented as a specific and selective
target for chemotherapy of this disease. We studied the behavior of six complexes involving TR
and peptidemimetics reversible inhibitors of Trypanosoma cruzi TR by Molecular Dynamics (MD)
using the program GROMACS. This methodology allows throughout the simulation time to
evaluate the stability of the protein, the study of multiple conformations of the atoms together
with their interactions in each complex. The results clarified the mechanism of action of
peptidemimetics, showing the atom mapping of the active site, important groups in modulating
the profile of enzyme inhibition (pharmacophoric group) and a greater understanding of this
connection. From the analysis it was possible to select alternative sites for binding to the
enzyme and identified the patterns of interaction governing the inhibition by this class of
compounds to be explored in future approaches to developing inhibitors of TR

Resumen documental: enfoque teórico y metodológico en los ambientes
tradicionales y digitales
 5. Tipologia de los resúmenes
 Ejemplo [Resumen informativo]
SIMõES, Maria da Graça de Melo. Resumo e abstract: evolução morfológica e
semântica. Biblos. Coimbra: Universidade de Coimbra. 11 (2ª Série), 531- 550.
 O aumento exponencial da produção científica e respectivas revistas, a partir
de meados do século XX, associado à emergência das novas tecnologias, das
quais referimos os suportes digitais como meios privilegiados da difusão e
acesso à informação, fazem do resumo um meio de excelência para a
divulgação, breve, substancial e actualizada da mesma. Pretende-se com este
artigo conhecer a etimologia e a evolução das palavras resumo e abstract ao
longo dos tempos, por forma a compreender a dinâmica deste instrumento de
representação da informação, quando perspectivado no âmbito documental.
Para dar cumprimento a tal propósito realizou-se um estudo comparativo entre
estas duas palavras, privilegiando-se, para o efeito, dicionários linguísticos de
diferentes épocas. Os dados observados levam-nos a concluir, entre outros
pontos, que as características observadas na acepção linguística são idênticas
às observadas na acepção documental e, que actualmente, tal como em
tempos idos, se verifica uma identificação semântica entre a palavra abstract e
resumo.
 Palavras-chave: Resumo; abstract; etimologia; morfologia; semântica

 AIQUIPA TELLO, Jesús Joel. Dependencia emocional en mujeres víctimas de
violencia de pareja. Revista de Psicología [online]. 2015, vol.33, n.2, pp. 411-
437. ISSN 0254-9247.
http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/psicologia/article/view/13050.
 El siguiente estudio tiene como objetivo identificar la relación entre la
dependencia emocional y la violencia de pareja en una muestra
conformada por mujeres usuarias del servicio de psicología de un
establecimiento de salud nacional. Para esto, se sigue un enfoque
cuantitativo y se utiliza una estrategia asociativa comparativa. La
muestra estuvo constituida por dos grupos de mujeres, mujeres
víctimas de violencia de pareja (25 usuarias) y mujeres que no fueron
víctimas de violencia de pareja (26 usuarias). Los resultados sugieren
que existe relación estadísticamente significativa entre las variables de
estudio, puesto que se encontró diferencias entre los dos grupos de
estudio y se halló que el valor que asumió el coeficiente de relación
entre las variables fue altamente significativo.
 Palabras clave : violencia de pareja; dependencia emocional; factor de
riesgo.

MEDEIROS, JD et al. Caracterização da comunidade microbiana em um ambiente lótico para
acessar o efeito da poluição em bactérias nitrificantes e potencialmente patogênicas. Braz. J.
Biol. [online]. 2014, vol.74, n.3, pp. 612-622. ISSN 1519-
6984. http://dx.doi.org/10.1590/1519-6984.26712.
Este estudo objetivou investigar os micro-organismos envolvidos no ciclo do nitrogênio e
bactérias potencialmente patogênicas das áreas urbanas e rurais do Córrego São Pedro.
Amostras de água foram coletadas dos dois locais. Um levantamento sazonal da densidade
bacteriana foi realizado. O teor de nutriente dissolvido foi avaliado. As técnicas de PCR e FISH
foram realizadas para identificar e quantificar os micro-organismos envolvidos no ciclo do
nitrogênio e bactérias potencialmente patogênicas. O levantamento sazonal revelou que a
abundância bacteriana foi semelhante ao longo do ano na área rural, porém variou na região
urbana. Altas concentrações de nutrientes dissolvidos na área urbana indicaram este como um
sistema eutrófico. Considerando os micro-organismos nitrificantes, o gênero Nitrobacter foi
encontrado, especialmente na região urbana, e pode estar atuando como a principal bactéria
convertendo nitrito em nitrato nessa área. Os marcadores moleculares napA, amoA, e nfrA
foram mais acumulados na área urbana, justificando o alto teor dos nutrientes metabolizados
por essas enzimas. Finalmente, alta intensidade de amplicons para Enterococcus,
Streptococcus, Bacteroides/Prevotella/Porphyromonas, Salmonella, S. aureus, P. aeruginosa e
linhagens diarreagênicas de E. coli foram observados na área urbana. Estes resultados
indicaram uma mudança na estrutura da comunidade microbiana imposta pelas ações
antropogênicas. A incidência de bactérias patogênicas em ambientes aquáticos é de particular
importância para a saúde pública, enfatizando a necessidade de tratamentos de esgoto para
minimizar os impactos ambientais associados com a urbanização.

 5 Tipologia de los resúmenes
 Resumen analítico (artículo)]
BARBERENA, Ricardo Araújo. A cidade desejada e sublimada por Jorge Amado: os
lugares imaginados em Bahia de Todos-os-Santos: guia de ruas e mistérios de
Salvador. Estud. Lit. Bras. Contemp. [online]. 2013, n.42, pp. 103-111. ISSN 2316-
4018. http://dx.doi.org/10.1590/S2316-40182013000200006.
 O livro Bahia de Todos-os-Santos: guia de ruas e mistérios de Salvador, de Jorge Amado,
publicado em 1944, retrata uma capital baiana tranquila e provinciana cuja população,
que não ultrapassava 300 mil pessoas, movimenta-se pelas diferentes celebrações à vida.
Devido às profundas transformações urbanas, o guia sofreu algumas alterações nas suas
diferentes versões ao longo dos anos, mantendo-se, entretanto, a estrutura fundamental
e o espírito do livro: a produção de uma espécie de enciclopédia do ser/estar baiano -
cenários, histórias, velhas ruas, novas avenidas, costumes, festas, miséria, alegria,
igrejas, candomblé, santos, orixás e personagens variados. Ao longo das suas páginas, o
texto literário presentifica uma imagem real e mágica de uma territorialidade permeada
por mistérios cotidianos. É importante observar que o livro mantém a sua essência ao
longo de suas diferentes edições, pois, se fisicamente a cidade mudou, permanece
inalterada a prosa poética na elaboração de um descritivismo sublime da "Roma negra".
 Palavras-chave : Jorge Amado; Bahia de Todos-os-Santos; Salvador.

 5 Tipologia de los resúmenes
 Resumen analítico (monografía)]
SIMÕES, Maria da Graça de Melo – Da abstração à complexidade formal: relações
conceptuais num tesauro. Coimbra: Almedina, 2008.
Numa época em que se fundem os modelos ortodoxos da representação e recuperação
da informação, tais como listas de termos, classificações e tesauros com os novos
formatos que emergiram no âmbito da inteligência artificial, (mapas conceptuais,
taxonomias e ontologias), importa estudar a correlação entre a fundamentação teórica
subjacente à construção destes instrumentos de representação e recuperação da
informação e as exigências que se colocam na prática. Um ponto relevante deste
trabalho foi o estudo crítico da complexa realidade, que é a conceção da morfologia de
um modelo, que seja aplicável ao maior numero possível de casos aquando da
representação dos conceitos. Outros aspetos considerados foram os pontos de rutura,
continuidade e renovação do tesauro com as outras estruturas de organização do
conhecimento; as suas características gerais: a composição, a estrutura e o controlo do
vocabulário, (dimensão formal e semântica), que num âmbito mais alargado se prende
com a complexidade da representação conceptual. Através de dois estudos de caso
procurou-se demonstrar que esta complexidade desenhada na teoria continua a ser uma
realidade quando aplicada à prática.

 5. Tipología de los resúmenes de acuerdo con los criterios
de:
 Autoría
a) Resumen del autor
 Es un medio de selección de textos por excelencia,
sobretodo en lo que se refiere a congresos, encuentros,
conferencias y otras reuniones de este tipo.
 No existe distancia de tiempo entre la elaboración del
documento y el resumen.
 Generalmente son de tipo informativo.

 Autoría
a) Resumen del autor
 Son extremadamente completos: el autor conoce el tema, el
lenguaje, la metodología y los procedimientos.
 Pueden presentar una carga significativa de subjetividad, y
falta de conocimiento y coherencia en la aplicación de las
técnicas de elaboración de los mismos. Por eso son sujetos,
por parte de los servicios de resúmenes, a una rigurosa
evaluación.

 5. Tipología de los resúmenes de acuerdo con los
criterios de:
 Autoría
b) Resumen de especialistas [Es elaborado por
especialistas en la materia].
 Son extremadamente completos: en lo que respecta a los
contenidos, en la medida en que el especialista conoce el
asunto y la terminología.
 Pueden manifestar falta de conocimiento y coherencia en la
aplicación de las técnicas de elaboración de los mismos. Por
eso son sujetos, por parte de los servicios de resúmenes, a
una rigurosa evaluación.

 5. Tipología de los resúmenes de acuerdo con los
criterios de:
 Autoría
c) Resumen de profesionales [Es elaborado por
especialistas en la elaboración de resúmenes].
 Son extremadamente completos, sobre todo cuando el
especialista domina la materia.
 Presentan una estructura de acuerdo con las normativas que
regulan este tipo de recurso a la información.

 6. Presentación [Resúmenes en texto libre y resúmenes
estructurados]
 Resumen en texto libre [No presentan una estructura bien
definida, explícita. Tienen los mismos elementos que constituyen
los resúmenes estructurados: La justificación del trabajo,
objetivos principales, enfoques metodológicos, los resultados del
estudio, así como sus restricciones y propuestas de mejoras.
Puede hacer referencia a las fuentes de la literatura y su
relevancia en el estudio. Entre ellos destacar el telégrafo y
discursiva].Resumos em texto livre]

estructurados]
 Resumen en texto libre [ telegráfico o discursivo ]
 Telegráfico [Presenta información muy condensada y en
general incompleta, con déficit de sintaxis. La estructura es
similar a un telegrama (esquema). Es fácil y rápido de elaborar
y leer].
 Discursivo [Presenta la información en forma literaria en uno
o más párrafo. Se caracteriza por un estilo de lenguaje fluido,
es resultado de un conjunto de marcadores discursivos].

 6 Presentación [Resúmenes en texto libre y resúmenes
estructurados]
 Resumen en texto libre [Telegráfico]

estructurados]
 Resumen en texto libre [discursivo ]
Os movimentos sociais que surgiram a partir da década de 70 imprimiram uma nova noção de
cidadania através da participação popular para a ampliação de espaços públicos. Propõe-se a
observar a possibilidade de reconhecimento de um espaço público de interlocução e
deliberação, segundo um modelo de atenção pública não estatal, focalizando o caso da
Organização Social de Saúde Hospital Geral do Grajaú. Trata-se de entidade instituída com
base na proposta de parcerias entre Estado e sociedade civil, do governo federal, de reforma
do aparelho de Estado, com características próprias no Estado de São Paulo - exclusividade
para o Sistema Único de Saúde, serviço novo e controle da Secretaria Estadual de Saúde. Por
meio de estudo da legislação pertinente e com uso de metodologia qualitativa, procedeu-se à
observação participante e a entrevistas semi-estruturadas, com lideranças de movimentos
sociais e de gerentes do Estado na região das sub-Prefeituras de Capela da Socorro e
Parelheiros. O estudo recuperou a história de participação popular na região por recursos que
possibilitassem condições de vida e saúde, caracterizando atores que se mantêm atuantes, e
buscam o diálogo institucional no sistema de saúde e, em especial, na organização social.
Constatou a carência de recursos para atender à demanda de saúde na região, para a qual a
organização social vem dando respostas, e as dificuldades em estabelecer um sistema
referenciado. Observou possibilidades de interlocução entre a população organizada e a
organização social. Concluiu que parcerias reguladas se efetivam no cotidiano e que para tal, é
necessário também, postura participativa, bem como, permeabilidade para relações
democráticas.
Fonte: http://www.bvs-sp.fsp.usp.br:8080/html/pt/paginas/guia/a_cap_06.htm

estructurados]
 Resumen en texto libre [discursivo; enfoque cualitativo ]
GARCIA, Sandra Muller e MORAES, Dario Munt de. Efeito da espermina na qualidade fisiológica
de sementes de alface. Rev. bras. sementes [online]. 2011, vol.33, n.4, pp. 671-679.
ISSN 0101-3122. http://dx.doi.org/10.1590/S0101-31222011000400009.
 O objetivo nesse estudo foi investigar o desempenho dos reguladores do crescimento:
ácido giberélico, espermina e ácido abscísico na germinação e no crescimento inicial de
plântulas de alface cv. Grand Rapids. Para isso, as sementes foram tratadas com
soluções de ácido giberélico, espermina, e ácido abscísico na concentração de 0,5 mM;
0,05 mM e 0,04 mM respectivamente e avaliadas por meio dos testes de germinação,
primeira contagem da germinação, emergência de plântulas, índice de velocidade de
emergência de plântulas, comprimento de parte aérea e raiz das plântulas, massas fresca
e seca total de plântulas, teste de condutividade elétrica e atividade total da enzima da α-
amilase. A espermina aplicada isoladamente embora tenha induzido aumento da
atividade da enzima α-amilase teve pouco efeito na indução da germinação de sementes
de alface, sendo que reduziu de maneira geral a viabilidade e vigor das sementes. No
entanto, quando foi combinada com o ácido giberélico ou abscísico induziu o crescimento
da parte aérea superando quando presente a ação inibitória do ácido abscísico. O ácido
abscísico apresenta efeito positivo na reorganização de membranas. Com base nos
resultados, pode-se inferir que os fitorreguladores não afetam a viabilidade das sementes
e que sementes tratadas com espermina apresentam pior desempenho no vigor.
 Palavras-chave : reguladores de crescimento; qualidade fisiológica; vigor.

estructurados]
 Resumen en texto libre [discursivo; enfoque cuantitativo ]
Castro Núñez, R. B., Santero Sánchez, R., Martínez Martín, M. I., & Guilló Rodríguez, N.
(2013). Impacto socioeconómico de las empresas de Economía Social en España. Una
valoración cuantitativa de sus efectos sobre la cohesión social. CIRIEC - España, Revista
De Economía Pública, Social Y Cooperativa, (79), 35-58.
http://eds.b.ebscohost.com/eds/pdfviewer/pdfviewer?sid=7c74e0f4-354d-4bad-9e42-
7ab9c25270c7%40sessionmgr103&vid=22&hid=103
Una correcta medición del impacto que la Economía Social tiene sobre el conjunto de la
sociedad resulta crucial para su valoración a nivel político, económico y social. La
aportación de sus valores intrínsecos y diferenciadores supera el ámbito económico y se
adentra en el concepto de utilidad social, vinculado a los "principios orientadores" propios
de estas empresas. En este artículo se realiza una medición cuantitativa y una
valoración monetaria de los efectos diferenciadores de las empresas de Economía Social
que permite estimar el impacto de su actividad sobre la cohesión social en España. Los
resultados indican que el beneficio total que estas empresas aportaron en el año 2009 a la
cohesión social fue de más de 3.400 millones de euros, siendo sus principales
beneficiarios los/as trabajadores/as de sus empresas, que recibieron 2.260 millones de
euros anuales en rentas salariales netas.

estructurados]
 Resumen en texto libre [discursivo; enfoque cualitativo/cuantitativo ]
Simões, Maria da Graça (et al.). O resumo estruturado como recurso na disseminação da produção científica
na área da Saúde. Atas ISKO, [online]. 2013, pp. 879-900.. ISBN: 978-989-8648-10-5.
http://www.youblisher.com/p/749221-I-Congresso-ISKO-Espanha-e-Portugal-XI-Congreso-ISKO-Espana/
Aborda-se o resumo estruturado enquanto recurso na disseminação da produção científica da área da Saúde,
examinam-se os principais documentos que orientam a sua elaboração e verifica-se a coincidência entre o
discurso e a prática deste tipo de resumo na área analisada. Trata-se de uma abordagem qualitativa,
formalizada em duas estratégias: (i) revisão seletiva da literatura especializada nos Estados Unidos da América,
nomeadamente da norma ANSI/NISO Z39.14-1997 e dos princípios estabelecidos pelo Ad Hoc Working Group
for Critical Appraisal of the Medical Literature, International Committee of Medical Journal Editors e pela National
Library of Medicine (ii) estudo de caso da aplicação do resumo estruturado nos títulos correntes da SciELO
Portugal, focalizado nas “Instruções aos autores” e nos fascículos publicados no primeiro e no último ano
disponíveis. Os principais resultados revelam uma aplicação razoável do formato estruturado no conjunto dos
artigos originais ou de revisão (47,91%) publicados nos números do último ano analisado, realçando o
desempenho de dois títulos (20%), que atingiram valores entre 90 e 100%. No conjunto dos casos clínicos
publicados no mesmo período, a aplicação do resumo estruturado é menos expressiva (28,84%), destacando-se
dois títulos (33,33%), pela total conformidade com este aspeto. Comparativamente, os números globais do
último ano representam uma pequena elevação (artigos científicos, 7,1%; casos clínicos, 5,79%) em relação ao
primeiro ano analisado. Como principal conclusão recomenda-se um maior envolvimento dos editores e dos
árbitros, quer para incluírem o resumo estruturado nas instruções aos autores, quer para zelarem pela sua
aplicação nos manuscritos submetidos. Palavras-chave Resumo estruturado. ANSI/NISO Z39.14-1997.
International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE). National Library of Medicine.

estructurados]
 Resumen estructurado [[Presenta información muy estructurada y
sistemática, en general, de acuerdo con el texto original. Es breve y
muy completo, la estructura es explícita. Proporciona una
introducción (contextualiza sintéticamente el tema y su
cuestionamiento), los objetivos (exactos y claros) y la metodología
(enfoque metodológico, métodos específicos, técnicas e
instrumentos, la población y muestra); resultados (sobre todo las
que se refieren a los objetivos del estudio, cuando los estudios son
cuantitativos se deben registrar numéricamente) y conclusiones
(aquellas que son más relevantes y se refieran a los objetivos). Da
relevancia a la metodología, resultados y conclusiones. Proporciona
una visión muy clara del documento original se utiliza en los campos
científicos, con especial énfasis en el área biomédica].

estructurados]
 Resumen en texto libre [discursivo; enfoque cuantitativo ]
Introdução: Um resumo apresenta, entre outras características, ser um texto breve, condensado,
objetivo e preciso, expressando informação exaustiva e completa. É nas áreas de Ciência, Tecnologia
e Medicina, que o resumo assume as suas principais funções: alertar, divulgar e selecionar
informação. Objetivo: Propõe-se aferir as potencialidades do Resumo científico na área das Ciências
da Saúde, em dois contextos: Acesso Restrito (AR) e Acesso Aberto (AA); relevando-se a sua
estrutura como elemento chave no cumprimento das suas funções. Metodologia: Optou-se por
uma abordagem qualitativa de natureza exploratória: revisão da literatura e um estudo de caso. No
estudo de caso procedeu-se à análise comparativa dos resumos de duas revistas científicas da área
da Saúde, publicadas em distintos contextos: a PLoS One (AA) e a Nature (AR). Resultados: Não se
verificou uma estrutura explícita em nenhum dos resumos da Nature, ao contrário do que se
observou relativamente à PLoS One, 45% (estrutura explícita). A Nature dá relevância à Introdução,
Métodos, Resultados e às implicações. A extensão dos resumos da PLoS One é maior do que os da
Nature. O número de artigos na primeira também é maior que o da segunda. A secção de referência
dos resumos da PLoS One contempla um número mais significativo de elementos do que a da
Nature. Conclusão: Reconhece-se que o resumo é um recurso de excelência na divulgação,
atualização e seleção da literatura científica, independentemente dos contextos em que se considere.
Se em acesso restrito (AR), a capacidade de substituição do original é a sua grande potencialidade,
em Acesso Aberto (AA) salienta-se o seu papel na seleção dos documentos. As duas revistas
consideradas para o presente trabalho dão importância à estrutura, que se encontra presente em
todos os artigos, embora, na maioria dos casos, de forma implícita.
Palavras-chave: Resumos cientifícos, Acesso aberto; Acesso restrito; Ciências da Saúde

estructurados]
 Resumen estructurado [Estudio de enfoque cualitativo ]
Introdução - A abordagem sobre a humanização de serviços de saúde diz respeito à
atuação baseada nos valores do homem, na sua capacidade de compreensão,
simpatia e espírito de cooperação social. Consiste em considerar o paciente na sua
integridade física, psíquica e social, e não somente de um ponto de vista biológico.
Objetivo - Compreender o significado de humanização na instituição hospitalar de
acordo com a visão dos administradores do local em estudo e identificar as medidas
que contribuem para a humanização hospitalar. Métodos - Pesquisa qualitativa, de
caráter exploratório, com orientação analítico-descritiva, mediante entrevistas semi-
estruturadas com questões em aberto, iniciada após prévia aprovação do Comitê de
Ética em Pesquisa e consentimento esclarecido oral dos entrevistados. Os sujeitos
são os administradores de um hospital da região metropolitana de São Paulo. A
interpretação do material coletado seguiu os ensinamentos da "análise de conteúdo".
Resultados - Os entrevistados consideraram na conceituação de humanização
hospitalar aspectos como a preservação à integridade do ser, a união/integração, a
informação/comunicação e a arquitetura e decoração. Conclusão - As medidas
sugeridas para a humanização do hospital relacionam-se à implantação de um
programa de qualidade, definição e divulgação da missão e valorização do
profissional, além dos quatro elementos já citados.
Fonte: http://www.bvs-
sp.fsp.usp.br:8080/html/pt/paginas/guia/a_cap_06.htm

estructurados]
 Resumen estructurado [Estudio de enfoque cuantitativo ]
 Introdução - Destaca a influência da internet no processo da comunicação científica da
comunidade acadêmica de saúde pública do Brasil. Objetivo - Conhecer a influência da internet nas
atividades acadêmico-científicas da comunidade brasileira de docentes da área de saúde pública e as
alterações provocadas pela inserção das novas tecnologias da informação no processo da
comunicação científica. Métodos - A população foi constituída por 372 docentes vinculados aos
Programas de Pós-Graduação em Saúde Coletiva das Instituições de Ensino Superior no Brasil, nos
níveis Mestrado e Doutorado, cadastradas no sistema CAPES (Coordenação de Aperfeiçoamento de
Pessoal de Nível Superior), no ano de 2001. Para a obtenção dos dados optou-se pelo uso de
questionário via internet. Para os que não responderam o instrumento eletrônico, foram enviados
questionários impressos. Resultados - A taxa de retorno dos questionários eletrônicos e impressos
foi de 64,8%. O uso da internet foi apontado por 95,0% dessa comunidade, sendo o correio
eletrônico (92,1%) e a web (55,9%) os recursos mais utilizados, diariamente. A influência mais
marcante da internet foi na comunicação informal entre os docentes, principalmente para o
desenvolvimento de pesquisas, propiciando maior colaboração com colegas de instituições brasileiras
e de outros países. Quanto à divulgação de resultados de pesquisa, ainda há predominância dos
formatos impressos, sendo principalmente, em artigos de periódicos de circulação nacional. Os
docentes que declararam não utilizar a internet argumentaram a falta de tempo e facilidade de
conseguirem de seus colegas o que precisam. Conclusões - Os dados mostram que a internet
influenciou no trabalho dos acadêmicos e vem afetando o ciclo da comunicação científica,
principalmente na rapidez com que a informação pode ser recuperada, porém com forte tendência em
eleger a comunicação entre os pesquisadores como a etapa que mais passou por mudanças desde o
advento da internet no mundo acadêmico brasileiro.
 Fonte: https://www.trabalhosgratuitos.com/Sociais-Aplicadas/Psicologia/Influencia-Da-Internet-
No-Processo-Da-Comunica%C3%A7%C3%A3o-237004.html

 7. Estructura esquemática (Cleveland y Borko (1987)
7.1 Sección de referencia [ubica y identifica el resumen. Es el
elemento intermedio entre el resumen y el documento
original].
7.2 Cuerpo del resumen [Se refiere al contenido y presenta las
palabras claves. Es el resumen en sí].
7.3 Firma del autor de resumen

 7. Estructura esquemática (Cleveland y Borko(1987)
7 .1 Sección de referencia
 a) Esta sección es obligatoria. Contiene todos los elementos que la
ISO 690 hace mención para el tipo documento en lo cuál se basa el
resumen, además el número de identificación del documento,
la afiliación del autor y el idioma del documento original se difiere de la
utilizada en el resumen.
 b) Los elementos se registran de acuerdo con la norma ISO 690 u otras
referencias estándar. Esta sección es más necesaria cuando el resumen
no viene adjunto del texto original. En general se registra en la cabecera
del resumen. Los elementos registrados en esta sección dependen del
tipo del documento original.

 7. Estructura esquemática (Cleveland y Borko (1987)
7.2 Cuerpo del resumen [Se compone del proprio texto del
resumen y por las palabras claves o descriptores.] Es un registro
de los elementos conceptuales mas significativos del documento
original. En general se extraen de la introducción, objetivos,
metodología, resultados y conclusiones, del documento original.
Esta información se puede registrar en un párrafo o varios
párrafos. Hacen parte aún las palabras clave.
Palabras claves o descriptores [Representan los temas más
significativos del contenido del documento, a la vez que
proporcionan información adicional sobre el contenido mencionado
en el documento; facultan términos útiles para construir un
archivo personal sobre un tema en particular; permiten llevar a
cabo investigaciones sobre este tema]. Se registran en al principio
o al final del cuerpo del resumen. Pueden ser extraídos de su
propio resumen, del documento o de un tesauro (descriptores).

 7. Estructura esquemática (Cleveland y Borko(1987)
7.3 Firma del resumidor [Se refiere a la persona que elabora
el resumen. Es un elemento que da credibilidad. La firma
puede ser abreviada (iniciales) o completa. Se regístra al
final del resumen].

 7. Estructura esquemática (Cleveland e Borko (1987)
[Ejemplo]
 FROTA, Maria Guiomar da Cunha. A delimitação das unidades de análise em ciência da
informação . Ci. Inf. [online]. 1998, vol.27, n.3, pp. 00-00. ISSN 0100-
1965. http://dx.doi.org/10.1590/S0100-19651998000300003.
Neste artigo, são discutidas as possibilidades de delimitação das unidades de análise na
ciência da informação, a partir da utilização de categorias teórico-metodológicas
provenientes das ciências sociais. Na primeira parte do artigo, são apresentadas estas
categorias, na forma de dicotomias: individualismo versus coletivismo metodológico e ação
versus estrutura. Na segunda parte, procura-se responder principalmente à seguinte
questão: estas dicotomias podem nortear a delimitação e a investigação das unidades de
análise em ciência da informação? Para responder a esta questão, analisam-se dissertações
de mestrado no campo da ciência da informação.
Palavras-chave : Unidades de análise; Ciência da informação; Coletivismo e individualismo
metodológico.
Fonte:http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_abstract&pid=S0100-19651998000300003&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt

 8. Ubicación del resumen
De acuerdo con la norma ANSI / NISO Z39.14-1997), la
ubicación de resumen depende del modo y de la fuente de
donde se publica. En una revista el resumen debe ser registrado en
la primera página de cada artículo, entre el título y el comienzo
del texto.
Si se trata de un documento publicado por separado el
resumen debe ser registrado entre la portada y el texto.
Cuando un resumen se refiere a los capítulos debe registrarse bajo
el título de los mismos en la primera página del texto.

 8. Ubicación del resumen
Cuando se presenta un resumen separado del original, debe ir
acompañado de la referencia bibliográfica completa del mismo, para
que se identifique rápidamente.
Con respecto a los formatos electrónicos el resumen debe ser un
campo de búsqueda, y debe ser acompañado de los siguientes
elementos: a) la descripción bibliográfica del documento original; b) el
autor o la fuente del resumen y opcionalmente c) el idioma del
resumen.

 9. Resumen en ambiente digital.
 9.1. Resumen automático: contextualización, características y
condicionalismo
 Década de los 50: aumento exponencial de la producción
científico-técnica, normalmente en lo que concierne a las
Ciencias puras y aplicadas (artículos).
 Necesidad de crear mecanismos que aceleren la difusión y el
acceso a la produción científica;

 9.1. Resumen automático: contextualización, características y
condicionalismo
 Avances tecnológicos que permitirán el desarrollo y la
consolidación de herramientas que permitan elaborar resúmenes y
otros documentos secundarios, como por ejemplo: las técnicas de
estadística y las técnicas lingüísticas. Estas técnicas fueron
evolucionando hacia otro escalón, entre ellas destacamos las
técnicas léxico-sintácticas y lógico-esquemáticas.
 Sin embargo, permanecen aún limitaciones semánticas y
contextuales, sobre todo a la hora de sintetizar y elaborar el
resumen, en particular en lo que concerniente al área de las
ciencias sociales.

 9.2. Ventajas del resumen digital frente al resumen tradicional
 Permite la localización automática y rápida de conceptos en el
proprio resumen o en el texto a través de las palabras clave que
constituyen su propria estructura;
 Posibilidad de consultar el documento original cuando él se
encuentre accesible en la misma base de datos donde se
consulta el resumen;
 Algunas bases de datos admiten que se alargue la búsqueda
sobre la produción científica del (los) autor(es) del texto original,
a través de enlaces establecidos entre los metadatos de la
sección de referencia del resumen y de las palabras clave;

 9.2. Ventajas del resumen digital frente al resumen tradicional
 Crea una colección sobre un determinado asunto, a través de
cualquier gestor bibliográfico, y la divulga junto a una
comunidad científica;
 Mantiene los resúmenes actualizados, permitiendo la inclusión
de nuevos resúmenes o la eliminación de otros de forma
automática y sin grandes costes
 Relación beneficio/costo.

 9.2. Ejemplo del resumen digital
 PEREZ, Beatriz. Turismo y representación de la cultura: identidad cultural y resistencia
en comunidades andinas del Cusco.Anthropologica [online]. 2006, vol.24, n.24, pp. 29-49.
ISSN 0254-9212.
 En este texto se explora el significado de un tipo de representación teatral del pasado
prehispánico muy extendida en los últimos años en toda América Latina; la misma se constituye
como una de las principales atracciones del turismo cultural de la región. En Perú, estas
representaciones reciben el nombre de «raymis» (festivales). Desde una perspectiva
antropológica, el estudio de estos festivales es relevante por dos motivos. El primero, por el
activo papel que la industria turística, base de la economía política local en amplias áreas del
llamado «Valle Sagrado de los Incas» (Cusco), desempeña en la producción de un discurso étnico
localmente elaborado por la élite política e intelectual del Cusco (los llamados «incanistas») y
globalmente consumido por turistas, nativos, instituciones, etc. En segundo lugar, por la
participación de las autoridades tradicionales (los alcaldes o «varayoqkuna»), como
representantes políticos de sus comunidades, en la escenificación de rituales para el turismo. La
hipótesis de trabajo que sustenta esta investigación sugiere que, en el contexto de la situación
poscolonial en la que se insertan las comunidades campesinas en el Perú, la participación de los
indígenas «auténticos» en estas escenificaciones para el turismo puede ser interpretada como un
ejemplo de acción política de negociación de esta población frente a los poderes foráneos.
 Palabras llave : autoridades tradicionales; cultura andina; escenificación de tradiciones;
incanismo; raymis; turismo.

 10. Contextualización de este tipo de recurso documental
relativamente a los otros recursos documentales.
 Puntos de afinidad entre los resúmenes y los otros recursos
de representación y recuperación de la información
 Los tres tipos de recursos tienen como principal función
representar, divulgar y recuperar la información, por asunto;
 Se construyen a través de un proceso de análisis/síntesis;
 Representan el contenido informativo de un documento, de una
forma breve y precisa, con la intención del utilizador para
determinar la pertinencia de la consulta del documento original.

 Puntos de afinidad entre los resúmenes y los otros
recursos de representación y recuperación de la
información
 Constituyen puntos de acceso por asunto, para el
documento original, constituyéndose de este modo en
puntos intermedios entre el utilizador y el documento;
 Identifican y localizan la información por asunto, con vista a
su selección eventual por parte del utilizador;
 Son documentos secundarios, en la medida en que su
construción presupone un documento base.
 Anticipan la consulta del documento original, debido al
factor del utilizador para tomar conocimiento de este, de
primera mano, a través de un catálogo o de un resumen.

 Puntos de divergencia entre los resúmenes y los otros recursos de
representación y recuperación de la información
 La densidad de información que exponen es muy diferente. La
indización, clasificación e índices presentan elevados niveles de
densidad de información, relativamente a los resúmenes;
 Representan la información en formatos diferentes, siendo los
resultados de la indización y la clasificación presentados como pistas, y
los resúmenes la presentan de una forma desarrollada, esto es textual.

 Los resúmenes se manifiestan en un lenguaje natural, caracterizada
por una síntesis desarrollada al contrario de los otros medios de la
representación y divulgación de la información, que usan de una
forma general, lenguajes controlados, en algunos casos vacíos de
síntesis (cuando se usan los terminos simples).
 Manifiestan un mayor nivel de autonomía conceptual, pudiendo,
incluso, en determinados casos sustituir la consulta del documento
original.

 A nivel de contenido es lo más completo y lo más consistente,
gracias a las normativas discursivas y gramaticales que utilizan en su
composición, lo que conlleva para que éste se asuma como un
nuevo texto independiente del original (relativamente a la morfología
textual).
 Mientras los procesos de indización y de clasificación se pueden
hacer a través de un resumen, lo contrario es imposible

 Bibliografía
 ABSTRACTS AND ABSTRACTING. In Encyclopaedia of library and information
science. New York: Marcel Dekker, Inc., 1968- . Vol. 1 (p. 12-38).
 CLEVELAND, Donald B.; CLEVELAND, Ana D. – Introduction to indexing and
abstracting. 3rd ed. Greenwood Village: Libraries Unlimited, 2001.
 COLLISON, Robert L. – Abstracts and abstracting services. Santa Barbara: ABC-
Clio, 1971.
 CREMMINS, Edward T. – The art of abstracting. Philadelphia: ISI Press, 1982.
 LANCASTER, Frederick W. – Indexing and abstracting in theory and practice.
London : Library Association Publishing, 1991.
 LANCASTER, F. W. - Do Indexing and abstracting have a future?. In Anales de
Documentación. [Em linha]. 6, 2006, 137-144. [Consult. el 14 de abr. 2014].
 LEITÃO, Helena (2015) - Resumos científicos em saúde: estudo exploratório de
resumos de artigos das revistas Nature e PLOSOne. . In: EDICIC - Encontro
Ibérico de Docentes e Investigadores em Ciência da Informação. Madrid:
Universidad Complutense. Disponiblel en:
http://edicic2015.org.es/ucmdocs/actas/art/249-Leitao_Nature-PLoSOne.pdf

Resumen documental: enfoque teórico y metodológico
en los ambientes tradicionales y digitales
 Bibliografía
 MONTESI, Michela – Métodos de evaluación y calidad de resúmenes
documentales. Gijón: Trea, 2006.
 NICHOLAS, D.; HUNTINGTON , P.; JAMALI, H. R. - The Use, Users, and Role
of Abstracts in the Digital Scholarly Environment. [En línea]. In The Journal
of Academic Librarianship. 33:4 (2007) 446-453.
 O’ CONNOR, B. C. – Explorations in indexing and abstracting: pointing, virtue
and power. Englewood: Library Unlimited, Inc. 1996.
 MMONTESI, Michela – Métodos de evaluación y calidad de resúmenes
documentales. Gijón: Trea, 2006.
 NNICHOLAS, D.; HUNTINGTON , P.; JAMALI, H. R. - The Use, Users, and
Role of Abstracts in the Digital Scholarly Environment. [En línea]. In The
Journal of Academic Librarianship. 33:4 (2007) 446-453.
 O’ CONNOR, B. C. – Explorations in indexing and abstracting: pointing, virtue
and power. Englewood: Library Unlimited, Inc. 1996.
 PEÑAS HUERTAS, Maria José – Resumen documental: ejercicios prácticos.
Madrid: Estudios de técnicas documentales, 2012.

Resumen documental: enfoque teórico y metodológico
en los ambientes tradicionales y digitales
 Bibliografía
 PINTO MOLINA, Maria (2001) – El resumen documental: paradigmas, modelos y
métodos. Ed. corregida y actualizada. Madrid: Fundación Germán Sánchez Ruipérez,
2001.
 SIMÕES, Maria da Graça; (et.al.) O Resumo como recurso privilegiado na divulgação
da produção científica: origem e evolução do resumo estruturado In
ISKO . Porto, 2013. 879-900. Disponible en: http://www.youblisher.com/p/749221-I-
Congresso-ISKO-Espanha-e-Portugal- XI- Congreso-ISKO-Espana/
 SIMÕES, Maria da Graça; FERREIRA, Carla (2014). Resumo e abstract: evolução
morfológica e semântica. In: Biblos. Coimbra: Universidade de Coimbra. 11 (2ª
Série), 531- 550.
 SIMÕES, Maria da Graça (2015). Resumo documental e literatura científica: origem,
desenvolvimento e consolidação. Páginas A & B. Arquivos & Bibliotecas. 3, 15-36.
Disponible en: http://ojs.letras.up.pt/index.php/paginasaeb/article/view/663/629
 SiMÕES, Maria da Graça (2015) – Resumo documental: uma incursão na
(des)construção da literatura científica. Coimbra: Imprensa da Universidade.
 TATE, F.A; WOOD, J. L. - Libraries and abstracting and indexing services - a study
in interdependency. [En línea]. In Library Trends. (1968) 353-373. [Consult. en 14
de abr. 2014].

Resumen documental: enfoque teórico y metodológico en los ambientes tradicionales y digitales

Recommended

Recommended

More Related Content

Similar to Resumen documental: enfoque teórico y metodológico en los ambientes tradicionales y digitales

Similar to Resumen documental: enfoque teórico y metodológico en los ambientes tradicionales y digitales (20)

More from Ciencias de la Información - PUCP

More from Ciencias de la Información - PUCP (20)

Recently uploaded

Recently uploaded (20)

Resumen documental: enfoque teórico y metodológico en los ambientes tradicionales y digitales