1. КОСТЮМИ ОТ БЪЛГАРИЯ
ДОБРУДЖАНСКИ НОСИИ
TRADITIONAL FOLK COSTUMES
Носията е един от най-характерните елементи от българската народна култура.
Това е традиционно облекло, което има специфично значение във
всекидневните и празнични дейности на българина. Всеки регион в България
има своя носия с характерни мотиви, които не се повтарят никъде другаде. В
орнаментите на българската носия се вплита определен код, по който в
миналото българите са разчитали информация – кой от какъв род е, от кой край
на страната е.
Costume is one of the most characteristic elements of Bulgarian folk culture. This is the traditional
clothing that has a specific meaning in the everyday and festive activities of the Bulgarians. Each
region in Bulgaria has its own costume with typical motifs that are not repeated elsewhere.
Ornamentation Bulgarian costume weaves a unique identifier that the Bulgarians in the past have
relied on information - which of the genus is from which side of the country.
Дрехата е носела своето послание.
The dress she wore his message.

2. Българската носия съдържа много елементи и мотиви от езически вярвания и
предания. В украсите няма пълна симетрия, защото българинът вярвал, че
пълната симетрия е дяволско творение. Затова често са добавяни или
изключвани елементи, за да не се постига симетрия – умишлени грешки, чиято
цел е била да предпазва от уроки.
Bulgarian costume contains many elements and motifs from pagan beliefs and traditions. In the
decoration will complete symmetry, because the Bulgarians believed that the full symmetry is
diabolical creation. Therefore often added or elements not achieve symmetry - intentional errors,
whose purpose was to protect against the evil eye.
Носиите се делят на женски и мъжки
Costumes are divided into male and female
Женските носии са по-пищни и интересни от мъжките, които обаче също
привличат интереса със своите характерни елементи.
Българката сама изработвала носиите си. Още от петгодишна възраст малкото
момиче е започвало да се учи да преде, да шие, да тъче, а от дванадесетата си
година и да бродира – това е било висшето умение сред домашните занаяти.
Бродерията е имала голямо символно значение. Смятало се, че тя предпазва
тялото от злото. Хората вярвали, че ако се отреже част от бродерията на нечия
дреха, се освобождава пътят на злото и човек става уязвим .
Female costumes are lavish and interesting than the males , but they also attract interest with its
characteristic elements .
Bulgarian produce has its own . More than five years old little girl is beginning to learn to spin , to sew ,
to weave , and from its twelfth year and embroider - this was higher skill among the crafts . The
embroidery had great symbolic value . It is believed that it protects the body from evil. People believed
that if you cut off part of one's garment embroidery , released the path of evil and the person becomes
vulnerable.

3. В регион Добруджа се намират най-красивите и цветни носии.
Добруджанската женска носия се състои от червен вълнен сукман, бяла
памучна риза, черна вълнена престилка с бродерия, жълта кърпа с копринени
ресни и колан. Всяка част от женската носия е с уникална ръчно изработена
бродерия. Жените са обути с ръчно изплетени чорапи, които са също с
подходящи мотиви.
In Dobrudja region are the most beautiful and colorful costumes.
Dobrudja female costume consists of a red wool dress, white cotton shirt, black wool coat with
embroidery, yellow cloth with silk fringe and belt. Each part of the female costume is a unique
handmade embroidery. Women are shod with hand knitted socks, which are also appropriate
reasoning.
Мъжката носия се състои от риза, червен пояс, червен елек и потури. Също
както и женската носия, тя е с традиционна бродерия .
Облеклото, чрез техниката на тъкане и кроене, използваните материали,
формата и композицията на множеството части на костюма, разкрива
съхранени в продължение на векове архаични черти .

4. Clothing through the technique of weaving, cutting, materials used, the shape and composition of
many parts of the costume reveals preserved for centuries archaic features.
Добруджа дава етнографска картина на половин България, освен това регионът
е един от най-богатите в духовно отношение. В него и до днес могат да бъдат
открити многообразието и богатството на народната култура. Това е дало
отпечатък и върху добруджанската носия .
Dobrogja gives ethnographic picture of half Bulgaria, moreover, the region is one of the richest in
spiritual terms. It even today can be found the diversity and richness of folk culture. This gave the
impression on Dobrudja costume.
South Dobrudja - Bulgarian granary has preserved its fertile land and original culture for the future
generations.