Lenguaje como Tecnología Social

1. Semiología
Prof. Marcelo Santos
UC
¿Lenguaje como instinto o como Tecnología?
2º semestre 2020

2. ¿El Lenguaje es un instinto?

3. Social Learning – Mark Pagel
(Aprendizaje Social)
UC
http://www.ted.com/talks/mark_pagel_how_language_transformed_humanity.html
Prof. Marcelo Santos 3

4. El Lenguaje es una
TECNOLOGÍA SOCIAL

5. 1984: George Orwell
- "Neolengua" o "Nuevahabla"(Newspeak):
La intención de la neolengua no era solamente proveer un
medio de expresión a la cosmovisión y hábitos mentales
propios de los devotos del Ingsoc, sino también
imposibilitar otras formas de pensamiento. Lo que se
pretendía era que una vez la neolengua fuera adoptada de
una vez por todas y la vieja lengua olvidada, cualquier
pensamiento herético, es decir, un pensamiento divergente
de los principios del Ingsoc, fuera literalmente impensable,
o por lo menos en tanto que el pensamiento depende de
las palabras
UC
Extraído del Libro 1984, adaptado de la página Doblepensar.com
Prof. Marcelo Santos 5

6. Sonidos y Expresividad
• Vietnam:
– Ma
– Má
– Må
– Mâ
– Mã
– Mà
UC Prof. Marcelo Santos 6

7. Sonidos y Expresividad
• China:
– Zh, ch, sh: ¿4, 10 o ser?
– “Lose Face” (Lien Mien-tzu)
• Brasil:
• Avô x Avó
• ¿Marcelu o Marcelo o Marcel?
• A, E, É, I, O, Ó, U
UC Prof. Marcelo Santos 7

8. Fusiones, Mezclas, Apropiaciones
• Brasil: “Lengua Geral”
– Batuque, Samba, Berimbau, Acarajé, Dunga
– Anhanguera, Itaquaquecetuba
– Garçom, Menu, Filé
• Chile
– Lenguas Indígenas: Guagua, Poto, Guata
– Inglés: Fútbol, Champú, Garaje, Mall, Smog
– Alemán: Kuchen, Kinder
UC Prof. Marcelo Santos 8

9. ¿Como describir "El Aleph"? (J. L. Borges)
Arribo, ahora, al inefable centro de mi relato,
empieza aquí, mi desesperación de escritor.
Todo lenguaje es un alfabeto de símbolos
cuyo ejercicio presupone un pasado que los
interlocutores comparten; ¿cómo transmitir a
los otros el infinito Aleph, que mi temerosa
memoria apenas abarca?
UC Prof. Marcelo Santos 9

10. ¿Estaremos LIMITADOS
por nuestro idioma?

11. Actividad: "Sin palabras"
• Piensen en un momento que quedaron
sin palabras
• ¿Hubo otra forma de expresar?
• Describir qué fue/cómo fue.
• ¿Se podría darle un nombre? ¿Cuál?
UC Prof. Marcelo Santos 11

12. Steven Pinker "On Language and Thought"
UC
http://www.ted.com/talks/steven_pinker_on_language_and_thought.html
Prof. Marcelo Santos 12

13. Desobediencia Verbal
• Francés: email o
courrier, www
• Portugués: Leiaute,
sitio
• Politizando las
palabras: “Freedom
Fries”
• Saussure:
Lengua x Habla
UC Prof. Marcelo Santos 13

14. Mentalese
"Universal Grammar would simply reflect
the universal exigencies of human
experience and the universal limitations
on human information processing"
(Steven Pinker, The Language Instinct)
UC Prof. Marcelo Santos 14

15. Pero… ¿LENGUAJE
es lengua?

16. Lenguaje no verbal: “Señales sociales”
Gestos
• Intencionales y no-
intencionales
• Tacto
• Uso estratégico:
Profesores, políticos,
padres, vendedores…
• Universalidad x cultura
UC 16Prof. Marcelo Santos

17. Lenguaje no verbal: “Señales sociales”
Comunicación mediada
por computador
• Selección estratégica de
señales y medios: audio,
visual, textual
• Comunicación síncrona y
asíncrona: tomarse el tiempo
para responder, evitar
sorpresas, DAR el tiempo
para pensar etc.
• Check, duplo-check:
¿por qué no me responde?
UC 17Prof. Marcelo Santos

18. Comunicación intencional x no-intencional
UC Prof. Marcelo Santos 18
• Gestos involuntarios: expresiones
faciales, tics, movimientos
• Robots
• Rastros de Social Media y reacciones
(Ej. Datos Google, Facebook etc.)

19. "El lenguaje no es tanto un creador o
moldeador de la naturaleza humana, sino más
bien una ventana a la naturaleza humana”
--Steven Pinker