Botanical garden in the deep mountains of Taiwan. 台灣深山中的植物園

1. Fushan Botanical Garden
Yilan, Taiwan ◎◎ 台灣 宜蘭
福山植物園
編輯配樂：老編西歪
changcy0326
自動換頁
Auto page forward

2. Only the designated 9-seater minibus can
enter the Botanic Gardens area
只有指定的 9 人座小型巴士才能進入植物園區

3. From Yilan City, drive west
into the mountains.
從宜蘭市開車往西入山。

4. Fushan brief introduction
The Fushan Botanical Garden functions as a living tree museum of Taiwan that presents its tree and
plant collections for education, research, display, and conservation. Diverse endemic plant collections
are maintained in the garden. Currently, there are more than 700 species of vascular plants have been
planted in this area.
Opening hours:
Botanical Garden and Nature Center
Open daily 9:00 am- 4:00 pm, last entry at 3:00 pm.
Closed on every Tuesday. Closed on March for annual maintenance.
Closed on the following holidays in Lunar calendar, Tomb-sweeping Festival (5th of April), Dragon Boat
Festival (5th of May), Moon Festival (15th of August), and Chinese New Years (New Year's Eve to 5th of
January).
The garden may be closed on heavy rain days, typhoon alert, or event day when the connecting road is
not accessible.
Admission:
Admission is free, yet advance register is required. Please register online at least 35 days prior to
desired visit date. There is a 500 people per day and 600 people per holidays limit. To register a group
larger than 10 , please send us printout of online application after online submission and there is a
maximum of 50 people per group. The admission screening will be proceed through an electronic
sortition system selecting admission and waiting list. The result will be informed to all applicants by
e-mails and posted on the application web (checking the admission numbers).
Accessibility:
Handicapped parking space and wheelchair accessible restrooms are available. All garden trails are not
wheelchair accessible except the boardwalk along Aquatic Plant Pond.

6. 福山簡介
福山植物園作為台灣的活樹木博物館，樹木和植物的搜集是為了提供教育，研究，展示和保護。花園
裡保存著各種各樣的特有植物。目前，該地區已經種植了 700 多種維管植物。
開放時間：
植物園和自然中心每日上午 9:00 至下午 4:00 開放，最後入場時間為下午 3:00。
每個星期二休息。
3 月份關閉，進行年度維護。
休園日期：農曆的清明節（四月五日），端午節（五月五日），中秋節（八月十五日），舊曆新年
（農曆除夕 ~ 至初五）。
下列時間園區可能關閉：大雨天，颱風警報或對外道路不通時。
門票：
免費入場，但需要提前登記。請至少在訪問日期 35 天前從網路提出申請。每天有 500 人名額，假期
為 600 人。登記時要大於 10 人的團體，請在網路提交打印資料在線申請，每個團體最多 50人 。入
場篩選將通過電子抽簽系統選擇入園和候補名單。結果將由電子郵件通知所有申請人，並在申請網頁
上公佈（核對入場號碼）。
輔助功能：
提供殘疾人士停車位和無障礙洗手間。除了水生植物池塘的木板路外，所有的園區小徑都不適合使用
輪椅。

7. Arrived to Fushan Botanical Garden
抵達福山植物園

9. Interpretation station
解說站

11. 福山植物園徒步路線圖
Fushan Botanical Garden hiking road map

12. The voluntee narrator explain the tour route and plant ecology
志工解說員說明參觀路線及植物生態

15. Full-time commentator guides the tourists to
recognize plants in the entire park.
專職解說員引導著遊客在整個園區認識植物

17. The first gazebo
第一個涼亭

19. Aquatic Plant Pond.
水生植物池塘

22. The clear water of the lake was teeming with fishs
清澈的湖水中有時會看到魚兒

25. Unknown waterbird rippling in the pond
不知名的水鳥在池水中蕩漾

26. The slender Metasequoia tree with
lake view, very nice.
水杉細長的樹型搭配湖景，非常好看。

30. The plank path along Aquatic Plant Pond
水生植物池塘的木板棧道

31. Photo by F P Tung

34. The voluntee narrator explain
the plumeria pine ecology
志工解說員說明落羽松的生態

35. Knee-roots of the plumeria pine
落羽松的膝根
Plumeria pine is a deciduous tree, the old tree
roots often surrounded by the uplift, when It
grows in wetlands or water, its roots birth the
other from of flexion knee-roots, the trunk
around the tumor-like or knee-shaped
breathing roots to absorb the oxygen in the air.
落羽松是落葉大喬木，老樹根部常向四周隆起，
形成板根，其生長在溼地或水中者，另從根部
生出彎曲的膝根，樹幹周圍有瘤狀或膝蓋狀的
呼吸根，以吸收空氣中的氧氣。

36. Knee-roots of the plumeria pine
落羽松的膝根

43. Take a stroll in the botanical garden and breathe the fresh mountain air
在植物園漫步，呼吸著清新的山間空氣

44. Bat Pavilion
蝙蝠亭

47. Ferns 蕨類植物
The high humidity created ideal conditions
for growth, huge ferns giving the area a
prehistoric atmosphere. They grew
everywhere, including on the trees.
高濕度為生長創造了理想的條件，巨大的蕨
類植物賦予該地區一個史前氣氛。 無處不在，
包括在樹上。

50. Due to the rainy mountains, the park built some
small gazebos shelter from wind and rain.
由於山區多雨，園區中建了一些小涼亭遮風雨。

53. The trunk of Lagerstroemia Subcostata is smooth
and firm, and slips when the monkey climbs up.
九芎 (Lagerstroemia Subcostata) 樹幹光滑堅硬，
連猴子爬上去都會滑下來。

55. The garden trails are smooth, also
suitable for the elderly on foot.
園區小徑平穩，亦適合中老年人徒步。

56. Haben Creek is the upstream
tributary of the Nanshì Stream
哈盆溪是南勢溪的上游支流

58. Rhododendron Garden (closed)
杜鵑花園 (關閉)

61. Some cherry trees are already blooming
有些櫻桃樹已經開花了

67. 600 years Formosan Michelia tree, the
Awkeotsang parasites on the tree.
600 年的烏心石樹，愛玉子草 寄生在樹上。

70. Tree apartment 樹木公寓
In order to win the sunshine, many epiphytes attach themselves to
tall trees. Like a tree apartment.
為了爭取陽光，很多附生植物附生在高大的樹木上。有如樹木公寓。

78. Back to the Aquatic Plant Pond area.
回到水生植物池塘區域

82. Music : 假如愛有天意 (Classic Rever)
http://www.slideshare.net/changcy0326