量身說故事：報導記錄與知識轉譯

飄泊新聞網：街頭舉牌實錄 3: 17

阿春：我不識字，沒辦法寫出自己的想法；
但現在我可以用相機，來拍我想拍的東西。
————《底層流動/流浪的視界：遊民攝影家的創作歷程紀錄》

這篇由美聯聯社機器⼈人撰寫的
蘋果財報早在2015年年1⽉月份就
登上Yahoo!財經，美聯聯社這
套機器寫作系統，每個⽉月能
寫出3000篇類似的報導。

【本⽂文来源：Dreamwriter，腾讯财经开发的⾃自动化新闻写
作机器⼈人，根据算法在第⼀一时间⾃自动⽣生成稿件，瞬时输出分
析和研判，⼀一分钟内将重要资讯和解读送达⽤用户。】

敘事媒材包括文字、圖像、影
像、動畫、音訊、視訊等。
報刊用文字、影像、圖像；廣
播用音訊；電視主要音訊、視
訊，加動畫。
網路媒體可兼用所有媒材，並
藉由超連結、混搭發展新文體。

w.jour.nccu.edu.tw/mcr/
w.jour.nccu.edu.tw/mcr/
站對站連結

http://www.newstory.info/2009/01/
陳清芳-做有正⾯影響的報導.html
http://www.newstory.info/
2009/01/給獨⽴⾳樂⼀個嗆勢.html
頁對頁連結

部落客串連力爭食品安全
1.停止進口中國食品
2.少碰跨國集團咖啡
3.公民監督食品安全

新聞如論文註明出處
從封閉訊息變開放導讀

導⾔言
第⼀一段
第⼆二段
第三段
第四段
輸
輸
輸
輸
單向文本
導言一
導言二
導言三
導言四
導言五
輸
輸
輸
輸
多向文本

打破
報刊=文字+照片
網站=報紙+電視
量身打造
每一則新聞

何地 (Where)
為何 (Why)
如何 (How)
何人 (Who)
何事 (What)
何時 (When)

van Dijk 1988 新聞報導結構圖

1.時序階段一二三四
2.面向面向一二三四
3.探索回合一二三四
4.論辯論點正反合

文字
不再是全部
但仍是
報導品質優劣的關鍵
驚濤駭浪18天埃及人民推翻獨裁
起點：受突尼西亞鼓舞
第4天：任命副總統
第8天：宣布不再連任
第17天：權力移交副總統
第18天：辭職
時序

文字
不再是全部
但仍是
奢侈稅來了每年稅收估增150億
不動產：非自宅炒作15%
交通類：300萬車機10%
勞務類：高球證門檻50萬
保育類：皮草等門檻50萬
面向

文字
不再是全部
但仍是
探索
「打造進步未來」的新聞採訪網
為弱勢者發聲
探病因找對策
打造進步未來

文字
不再是全部
但仍是
蘇花高速公路緩建
爭取開路觀點
政府息爭方案
反對開路觀點
辯證

文字
不再是全部
但仍是

Recommended