Ejemplos de proposiciones subordinadas con participio apositivo y atributivo.

1. Uso del participio
apositivo y atributivo

2. CLARA ÁLVAREZ
Proposiciones subordinadas adverbiales:
Oἱ δειλοὶ ἄνδρες λείποντες τὰ ὅπλα φεύγουσιν.
PRES.: ἔχω
Αἱ καλαὶ κόραι βαδίζουσαι εἰς τὴν κρήνην ᾖδον. IMPERF.: εἶχον
FUT.: ἕξω
Oἱ ἄδικοι ἄνθρωποι ὄντες πονεροὶ κολάσματα ἕξουσιν.
Δώσομεν νικητήριον τοῖς ἀθληταὶς νικήσουσιν ἐν τῇ μαχῆ.
Θαυμάσομεν πάντας τοὺς πατέρας ὄντας ἀγαθούς.
Οἱ πολῖται στέργουσι ἄνδρας φυλάσσοντας τὴν πόλιν.
R

3. CLARA ÁLVAREZ
PROP. SUB. ADVER.: CC
Oἱ δειλοὶ ἄνδρες [
λείποντες τὰ ὅπλα ] φεύγουσιν.
- N. VERBAL - -------- C. D. --------
---------------- SUJETO ---------------- -- NÚCLEO VERBAL --
Los hombres cobardes, dejando las armas, huyen.
..., cuando dejan las armas, ...
PROP. SUBORDINADA ADVER.: CC
Αἱ καλαὶ κόραι [
βαδίζουσαι εἰς τὴν κρήνην ] ᾖδον.
-- NÚCLEO VERBAL -- --------------- C. C. ----------------
---------------- SUJETO ---------------- - N. VERBAL -
Las hermosas muchachas, yendo a la fuente, cantaban.
..., cuando iban a la fuente, ...

4. CLARA ÁLVAREZ
PROP. SUB. ADVER.: CC
Oἱ ἄδικοι ἄνθρωποι[
ὄντες πονεροὶ] κολάσματα ἕξουσιν.
- N. VERBAL - - ATRIBUTO -
-------------------- SUJETO --------------------- --------- C. D. ---------- - N. VERBAL -
Los hombres injustos, siendo malvados, tendrán castigos.
..., como son malvados, ...
PROP. SUB. ADVER.: CC
Δώσομεν νικητήριον τοῖς ἀθληταὶς [νικήσουσιν ἐν τῇ μαχῆ. ]
----- N. VERBAL ----- ----------- C. C. ------------
--- N. VERBAL --- --------- C. D. ---------- ------------- C. I. -------------
Daremos un trofeo a los atletas, venciendo en la competición.
..., cuando venzan en la competición.

5. CLARA ÁLVAREZ
PROP. SUB. ADVER.: CC
Θαυμάσομεν πάντας τοὺς πατέρας [
ὄντας ἀγαθούς. ]
- N. VERBAL - - ATRIBUTO -
--- NÚCLEO VERBAL --- ------------------------- C. D. -----------------------
Admiraremos a todos los padres, siendo buenos.
..., cuando sean buenos.
PROP. SUB. ADVER.: CC
Οἱ πολῖται στέργουσι ἄνδρας [φυλάσσοντας τὴν πόλιν. ]
--- NÚCLEO VERBAL --- ------- C. D. -------
--------- SUJETO --------- ---- N. VERBAL ---- ----- C. D. ------
Los ciudadanos aman a los hombres, defendiendo la ciudad.
..., cuando defienden su ciudad.

6. CLARA ÁLVAREZ
Proposiciones subordinadas adverbiales: GENITIVO ABSOLUTO
Τῶν δειλῶν λειπόντων τὰ ὅπλα οἱ ὁπλῖται φεύξουσιν.
Τῶν κορῶν βαδιζουσῶν εἰς τὴν κρήνην οἱ νεανίαι ᾖδον.
Ἀνδρῶν ὄντων πονερῶν χρὴ [ κολάσματα εἶναι ].
Τῶν ἀθλητῶν νικησόντων νικητήριον δώσομεν.
Τῶν πατέρων ὄντων ἀγαθῶν αὐτοὺς θαυμάσομεν.
Τῶν ἀνδρῶν φυλασσόντων πάντες οἱ πολῖται ἔσονται βέβαιοι.

7. CLARA ÁLVAREZ
PROP. SUB. ADVER.: CC (GENIT. ABSOL.)
[
Τῶν δειλῶν λειπόντων τὰ ὅπλα] οἱ ὁπλῖται φεύξουσιν.
-------- SUJETO --------- ---- N. VERBAL ---- ------- C. D. -------
------- SUJETO -------- ---- N. VERBAL ----
Dejando los cobardes las armas, los hoplitas huirán.
Cuando los cobardes dejen las armas, ...
PROP. SUB. ADVER.: CC (GENIT. ABSOL.)
[Τῶν κορῶν βαδιζουσῶν εἰς τὴν κρήνην] οἱ νεανίαι ᾖδον.
-------- SUJETO --------- ---- N. VERBAL ---- -------------- C. C. ----------------
------ SUJETO ------ - N. VERBAL -
Yendo las muchachas a la fuente, los jóvenes cantaban.
Cuando iban las muchachas a la fuente, ...

8. PROP. SUB. ADVER.: CC (GEN. ABS.) PROP. SUB. SUSTANTIVA: SUJETO
[
Ἀνδρῶν ὄντων πονερῶν] χρὴ [
κολάσματα εἶναι. ]
---- SUJETO ---- - N. VERBAL - - ATRIBUTO - ------ SUJETO -------- - N. VERBAL -
- N. VERBAL -
Siendo hombres malvados, es preciso que existan castigos.
Cuando los hombres son malvados, ...
PROP. SUB. ADVER.: CC (GEN. ABS.)
[
Τῶν ἀθλητῶν νικησόντων ] νικητήριον δώσομεν.
------------ SUJETO ------------ --- NÚCLEO VERBAL ---
--------- C. D. --------- - NÚCLEO VERBAL -
Siendo vencedores los atletas, les daremos un trofeo.
Cuando venzan los atletas, ...
CLARA ÁLVAREZ

9. CLARA ÁLVAREZ
PROP. SUB. ADVER.: CC (GENIT. ABSOL.)
[
Τῶν πατέρων ὄντων ἀγαθῶν ] αὐτοὺς θαυμάσομεν.
------------ SUJETO ----------- - N. VERBAL - - ATRIBUTO -
---- C. D. ---- --- NÚCLEO VERBAL ---
Siendo los padres buenos, los admiraremos.
Cuando los padres sean buenos, ...
PROP. SUB. ADVER.: CC (GEN. ABS.)
[
Τῶν ἀνδρῶν φυλασσόντων]πάντες οἱ πολῖται ἔσονται βέβαιοι.
--------- SUJETO --------- --- NÚCLEO VERBAL ---
-------------- SUJETO --------------- - N. VERBAL - --- ATRIB. ---
Defendiendo los hombres, todos los ciudadanos estarán seguros.
Cuando defienden los hombres, ...

10. CLARA ÁLVAREZ
Proposiciones subordinadas adjetivas:
Oἱ λείποντες τὰ ὅπλα δειλοί εἰσιν.
Αἱ κόραι αἱ βαδίζουσαι εἰς τὴν κρήνην ᾖδον. PRES.: ἔχω
IMPERF.: εἶχον
Oἱ ἄνθρωποι οἱ ὄντες ἄδικοι κολάσματα ἕξουσιν. FUT.: ἕξω
Δώσομεν νικητήριον τοῖς νικήσουσιν ἐν τῇ μαχῆ.
Θαυμάσομεν τοὺς ἄνδρας τοὺς ὄντας ἀγαθοὺς πατέρας.
Πᾶσαι αἱ πόλεις σώφρονες στέργουσι τοὺς φυλάσσοντας.

11. CLARA ÁLVAREZ
PROP. SUB. ADJET.: CN del SUJETO (que está omitido)
[
Oἱ
λείποντες τὰ ὅπλα ] δειλοί εἰσιν.
------- C. D. -------
det. + - N. VERBAL -
--- ATRIB. --- - N. VERBAL -
Los que dejan las armas son cobardes.
PROP. SUB. ADJETIVA: CN del SUJETO
Αἱ κόραι [
αἱ
βαδίζουσαι εἰς τὴν κρήνην ] ᾖδον.
det. + - N. VERBAL - ----------------- C. C. -----------------
----- SUJETO ------ - N. VERBAL -
Las muchachas que iban a la la fuente cantaban.

12. CLARA ÁLVAREZ
PROP. SUB. ADJETIVA: CN del SUJETO
Oἱ ἄνθρωποι [
οἱ
ὄντες ἄδικοι ] κολάσματα ἕξουσιν.
det.+ - N. VERBAL - -- ATRIB. --
----------- SUJETO ----------- ---------- C. D. ---------- - N. VERBAL -
Los hombres que son injustos tendrán castigos.
PROP. SUB. ADJET.: CN del C.I. (que está omitido)
Δώσομεν νικητήριον [
νικήσουσιν ἐν τῇ μαχῆ.]
τοῖς
det. + - N. VERBAL - ----------- C. C. -----------
- NÚCLEO VERBAL - -------- C. D. --------
Daremos un trofeo a los que venzan en la competición.

13. PROP. SUB. ADJETIVA.: CN del C. D.
Θαυμάσομεν τοὺς ἄνδρας [
τοὺς ὄντας ἀγαθοὺς πατέρας. ]
det. + - N. VERBAL - ------------ ATRIBUTO --------------
--- NÚCLEO VERBAL --- ---------- C. D. ----------
Admiraremos a los hombres que sean buenos padres.
PROP. SUB. ADJ.: CN del C.D.
(que está omitido)
Πᾶσαι αἱ πόλεις σώφρονες στέργουσι [
τοὺς
φυλάσσοντας. ]
det. + ---- NÚCLEO VERBAL -----
------------------------------ SUJETO --------------------------- - N. VERBAL -
Todas las ciudades prudentes aman a los que las protegen.
CLARA ÁLVAREZ