1. un teléfono
exclusivamente en
T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L
D E B A N D A C U Á D R U P L E
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el
teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

2. Propiedad intelectual
Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a
sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software
relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está protegida bajo las leyes federales, estatales y las
disposiciones de tratados internacionales. La propiedad intelectual incluye, entre otros, las invenciones (que puedan o no patentarse), las
patentes, los secretos comerciales, derechos de autor, software, los programas de cómputo y la documentación conexa y demás obras de
autoría. Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de la propiedad intelectual. Además,
usted se compromete a no modificar, preparar obras derivadas, realizar la ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, ni de otra forma tratar
de crear código fuente a partir del software (ni tampoco intentar lo antes indicado). A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de
propiedad sobre la propiedad intelectual. SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual.
Samsung Telecommunications America (STA), LLC
Oficina central: Centro de atención a clientes:
1301 E. Lookout Drive 1000 Klein Rd.
Richardson, TX 75082 Plano, TX 75074
Tel. sin costo: 1.888.987.HELP (4357)
Dirección de Internet: http://www.samsung.com
©
2011 Samsung Telecommunications America, LLC es una marca comercial registrada de Samsung Electronics America, Inc. y sus
entidades relacionadas.
¿Tiene alguna pregunta sobre su teléfono móvil Samsung?
Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de
Respuestas Automáticas) en:
http://www.samsung.com/us/support
T959MR_UG_UVKA6_PS_032111_F6

3. Nuance®, VSuite™, T9® Text Input, y el logotipo de Nuance son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nuance
Communications, Inc. o sus afiliados en los Estados Unidos y/u otros países.
ACCESS® y NetFront™ son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de ACCESS Co., Ltd. en Japón y otros países.
La palabra marca Bluetooth®, su logotipo (el "diseño de la B" estilizada) y la marca comercial combinada (la palabra marca Bluetooth y el
"diseño de la B" estilizada) son marcas comerciales registradas y propiedad exclusiva de Bluetooth SIG.
microSD™ y el logotipo de microSD son marcas comerciales registradas de SD Card Association.
Openwave® es una marca comercial registrada de Openwave, Inc.
Google, el logotipo de Google, Android, el logotipo de Android, Android Market, Gmail, Google Mail, Google Maps, Google Talk, Picasa y
YouTube son marcas comerciales registradas de Google Inc.
Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wireless Fidelity Alliance, Inc.
Swype y los logotipos de Swype son marcas comerciales registradas de Swype, Inc. © 2010 Swype, Inc. Todos los derechos reservados.
Software de código abierto
Algunos componentes de software de este producto incorporan código fuente cubierto bajo las licencias GNU GPL (licencia pública general),
GNU LGPL (licencia pública general menor), OpenSSL y BSD, así como otras licencias de código abierto. Para obtener el código fuente
cubierto bajo las licencias de código abierto, visite:
http://opensource.samsung.com.

4. Descargo de responsabilidad de las garantías; exclusión de responsabilidad
EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO,
EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE
NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL
PRODUCTO SE ADECÚA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ; EL DISEÑO, LA CONDICIÓN O CALIDAD DEL
PRODUCTO; EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO; LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO;
NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY, NORMA, ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL
PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA
EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE
POR NINGÚN DAÑO DE CUALQUIER TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE
LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES, NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O
BENEFICIOS ESPERADOS.

5. Contenido
Sección 1: Para empezar ............................................... 5 Sección 3: Tarjeta de memoria .................................... 42
Tapa de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Uso de la tarjeta SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Información general de la tarjeta SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Control de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Sección 4: Funciones de llamada y lista de contactos . 45
Encendido o apagado del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Visualización de su número telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Bloqueo y desbloqueo del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Realización de una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Creación de una cuenta de Google nueva . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Finalización de una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Recuperación de su contraseña de la cuenta Contestación de una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
de Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Marcación de prefijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Uso del marcador por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Correo de voz visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Marcación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Administrador de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Wi-Fi Calling (Llamadas mediante Wi-Fi) . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Sección 2: Explicación del teléfono ............................. 16 Opciones durante una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Características del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Registro de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 La ficha Registro de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Vista de atrás del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Sección 5: Introducción de texto ................................. 60
Pantalla del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Métodos de introducción de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Barra de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Uso del teclado QWERTY de Samsung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Pantalla de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Uso del texto predictivo XT9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Uso del teclado Swype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Añadir a la pantalla de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Sección 6: Contactos ................................................... 65
Navegación por los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Cuentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Lista de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Búsqueda de un contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
1

6. Opciones de la lista de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Sección 8: Multimedia ................................................. 92
Opciones del menú de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Uso de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Opciones de entradas de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Opciones de la cámara y videocámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Unir información de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Uso de la videocámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Envío de una tarjeta de contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Amazon MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Copiar información de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Avatar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Sincronizar contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Mis archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Opciones de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Galería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Acceder a información de amigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Cómo instalar y jugar el juego The Sims 3 . . . . . . . . . . . . . . 103
Mi perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Uso del reproductor de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Opciones de contactos adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Media Hub (Centro multimedia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Reproductor de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Ficha Actualizaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Uso de las listas de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Ficha Historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Creación de una lista de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Sección 7: Mensajes .................................................... 82 Transferencia de archivos de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Tipos de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Cómo quitar archivos de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Creación y envío de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 T-Mobile TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Opciones de mensaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Visualización de mensajes recientemente recibidos . . . . . . . . 84 Sección 9: Aplicaciones y desarrollo ........................ 109
Eliminación de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Búsqueda en los mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Cuentas y sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Ajustes de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Añadir a inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Vista de carpetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Envío de una postal de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 AllShare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Uso de Email (correo electrónico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Amazon MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Uso de Google Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Postal de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Google Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Avatar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
2

7. Amigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 My Device (Mi dispositivo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Slacker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Registro de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Swype Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 T-Mobile TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Google Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Info diaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Administrador de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 GPS TeleNav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Feeds and Updates (Fuentes y actualizaciones) . . . . . . . . . . 113 The Sims 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Mis archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 ThinkFree Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Galería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Reproductor de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
GoGo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Visual Voicemail (Correo de voz visual) . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Google Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Marcador de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Búsqueda de Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Grabadora de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
HD Videocámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Búsqueda por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Kindle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Latitude (Latitud) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Wi-Fi Calling (Llamadas mediante Wi-Fi) . . . . . . . . . . . . . . . 127
Layar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Escribir y continuar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Market (Mercado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Descarga de una nueva aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Media Hub (Centro multimedia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Android Development . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Nota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Sección 10: Conexiones ............................................. 131
Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Minidiario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
MobiTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Habilitación de la descarga de aplicaciones web . . . . . . . . . 140
Reproductor de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Conexiones a PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
My Account (Mi cuenta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
3

8. Sección 11: Administración del tiempo .....................145 Sección 13: Información de salud y seguridad ......... 180
Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Exposición a señales de radiofrecuencia . . . . . . . . . . . . . . . 180
Alarmas y relojes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Información de certificación de la tasa de absorción específica
Reloj mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 (SAR, por sus siglas en inglés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Cronómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Hábitos inteligentes al conducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Establecimiento de un temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Uso de la batería y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Sección 12: Cambio de los ajustes ............................ 149 Productos móviles de Samsung y reciclaje . . . . . . . . . . . . . . 188
Conexiones inalámbricas y de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Cargador de viaje certificado por UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Configuración de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Pantalla y pantalla táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Ajustes de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 GPS y AGPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Ajustes de Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Llamadas de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Ubicación y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Ajustes de patrón de desbloqueo de pantalla . . . . . . . . . . . . 163 Escuchar con responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Entorno de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Desarrollo de Android . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad con aparatos
Ajustes USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 auditivos (HAC, por sus siglas en inglés)
para dispositivos inalámbricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Cuentas y sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Restricción del acceso de los niños al
Ajustes de privacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
dispositivo móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Almacenamiento en tarjeta SD y teléfono . . . . . . . . . . . . . . . 172
Precauciones y aviso de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Ajustes de búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Otra información importante sobre la seguridad . . . . . . . . . . 199
Ajustes de idioma y del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Sección 14: Información de la garantía .................... 200
Fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Garantía limitada estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Actualización de Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Acuerdo de licencia del usuario final para el software . . . . . 203
Herramienta diagnóstica LogMeIn (Conécteme) . . . . . . . . . . 179
Índice ........................................................................... 208
4

9. Sección 1: Para empezar
En esta sección se explica cómo comenzar a usar su teléfono
instalando y cargando la batería, instalando la tarjeta SIM y tarjeta
de memoria opcional, y configurando su correo de voz.
Antes de usar el teléfono por primera vez, necesitará instalar y
cargar la batería e instalar la tarjeta SIM. La tarjeta SIM está
cargada con los detalles de su suscripción, como su código PIN,
los servicios opcionales disponibles y muchas otras
características. Si lo desea, también puede instalar una tarjeta SD
para almacenar multimedia para utilizarla con el teléfono.
Tapa de la batería
La batería, tarjeta SIM y tarjeta SD están instaladas bajo la cubierta
de la batería. Tarjeta SIM
¡Importante!: Antes de retirar o volver a instalar la tapa de la batería, ¡Importante!: Antes de retirar o reemplazar la tarjeta SIM, asegúrese de que
asegúrese de que el teléfono esté apagado: mantenga el teléfono esté apagado, mantenga presionada la tecla
presionada la tecla hasta que aparezca la imagen hasta que aparezca la imagen de apagado, después
de apagado, después presione Apagar. presione Apagar.
Retiro de la tapa: La tarjeta SIM está cargada con los detalles de su suscripción,
ᮣ Sujete firmemente el dispositivo y localice el retén de como su número telefónico, su código PIN, los servicios opcionales
liberación de la tapa, después coloque la uña de su dedo disponibles y muchas otras características.
en la abertura y levante firmemente la tapa para quitarla ¡Importante!: La tarjeta SIM y su información pueden dañarse fácilmente si la
del dispositivo. tarjeta se raspa o se dobla, por lo que debe tener precaución al
manipularla, instalarla o retirarla. Mantenga todas las tarjetas
SIM fuera del alcance de los niños pequeños.
Para empezar 5

10. Instalar la tarjeta SIM Instalación de la tarjeta SD
1. Deslice con cuidado la tarjeta SIM en el acoplamiento El teléfono es compatible con una tarjeta de memoria microSD™
destinado para la misma, de manera que ésta se acomode (externa) o microSDHC™ opcional para el almacenamiento de
multimedia como música, fotos, videos u otros archivos.
en su lugar. Asegúrese de que los contactos dorados de la La tarjeta SD está diseñada para usarse con este teléfono móvil
tarjeta estén dirigidos hacia el teléfono y que la esquina y otros dispositivos.
cortada superior izquierda de la tarjeta esté colocada de la
manera que se muestra. Nota: Este dispositivo puede aceptar una tarjeta de memoria de hasta
16 gigabytes.
ᮣ Instale la tarjeta de memoria deslizándola en la ranura hasta
que escuche un clic.
Para obtener más información sobre cómo usar la tarjeta
SD, consulte “Uso de la tarjeta SD” en la página 42.
¡Importante!: Asegúrese de alinear los contactos dorados de la tarjeta con
los del teléfono.
2. Para retirar la tarjeta SIM, saque con cuidado la tarjeta SIM
fuera de su acoplamiento.
Nota: Si la tarjeta no se inserta correctamente, el teléfono no la detectará.
Si ocurre esto, retire la tarjeta y vuelva a instalarla en la orientación
correcta.
6

11. ¡Importante!: Antes de retirar o volver a instalar la batería, asegúrese de
que el teléfono esté apagado; mantenga presionada la tecla
hasta que aparezca la imagen de apagado, después
presione Apagar.
Instalación de la batería
ᮣ Deslice la batería en el compartimiento (1), de manera que
las lengüetas del extremo queden alineadas con las ranuras
ubicadas en la parte inferior del teléfono y que los contactos
dorados de la batería queden alineados con los del teléfono.
Incorrecto
Presione suavemente la batería (2) hasta que se introduzca
en su lugar.
Correcto
Retiro de la tarjeta de memoria
1. Quite la tapa de la batería del teléfono.
2. Presione suavemente el borde de la tarjeta de memoria con
la uña del dedo hasta que escuche un clic (la tarjeta que se
libera de la ranura), después extraiga la tarjeta de memoria
de la ranura.
Batería
Antes de usar el teléfono por primer a vez, instale la batería y
cárguela completamente.
Para empezar 7

12. Retiro de la batería
Nota: Verifique que la batería esté instalada antes de conectar el cargador.
ᮣ Agarre la batería en su extremo superior (1) y levántela Si la batería no está instalada cuando se conecta el cargador, el
hacia arriba y afuera (2). teléfono se encenderá y se apagará continuamente, impidiendo la
operación correcta. Debe desenchufar el cargador antes de retirar la
batería; de lo contrario, el teléfono puede sufrir daños.
1. Con la batería instalada, enchufe el cargador de pared UBS
en el conector (como se muestra).
Incorrecto
Carga de la batería
El teléfono se alimenta de una batería de ión de litio recargable. Correcto
Para cargar la batería se incluye con el teléfono un cargador de
pared. Use únicamente baterías y cargadores autorizados. Solicite
más detalles en su agencia local de Samsung.
Antes de usar el teléfono por primera vez, debe cargar la batería
completamente. Una batería descargada se vuelve a cargar
completamente en aproximadamente 4 horas.
8

13. Indicador de carga baja de la batería
Nota: En esta ilustración se muestran las orientaciones correcta e incorrecta
de conectar el cargador. Si el cargador se conecta de la forma Cuando el nivel de carga de la batería está baja y sólo quedan unos
incorrecta, se dañará el puerto de accesorios, lo que invalidará la cuantos minutos de tiempo para conversar, suena un tono de
garantía del teléfono.
advertencia y en la pantalla aparece el mensaje “Advertencia
batería baja”, repitiéndose a intervalos regulares. Cuando esto
2. Enchufe el cargador a un tomacorriente de pared de CA. sucede, el teléfono atenúa la luz de fondo para conservar la
3. Cuando el teléfono termine de cargarse, desenchufe primero energía restante de la batería.
el cargador del tomacorriente, después desconéctelo Cuando el nivel de carga de la batería baja demasiado, el teléfono
del teléfono. se apaga automáticamente.
Control de energía
¡Importante!: Si su teléfono tiene una pantalla táctil, tome en cuenta que una Las aplicaciones activas, Wi-Fi, Bluetooth, GPS, la sincronización,
pantalla táctil responde mejor a un toque ligero del dedo o de el consentimiento para la ubicación física o la funcionalidad de
un lápiz táctil no metálico. Usar fuerza excesiva o un objeto
metálico al presionar sobre la pantalla táctil podría dañar la brillo de la pantalla LCD son todos causas de que la batería se
superficie de cristal templado y anular la garantía. Para descargue más rápidamente.
obtener más información, consulte “Información de la
garantía” en la página 200. La barra de acceso directo al control de energía fue diseñada para
activar o desactivar rápidamente las funciones o aplicaciones que
utilicen la mayor cantidad de energía de la batería.
A continuación aparece una lista de consejos útiles que pueden
ayudar a conservar la carga de la batería:
• Reduzca el tiempo de la luz de fondo.
• Desactive Bluetooth, Wi-Fi y la sincronización cuando no se estén
usando.
• Desactive el GPS cuando no se necesite. La mayoría de las aplicacion
es que usan esta función consultan periódicamente los satélites GPS
para averiguar su ubicación actual, y cada consulta drena la batería.
• Apague la sincronización automática de aplicaciones.
Para empezar 9

14. • Cierre cualquier aplicación que pueda estar en ejecución en segundo Encendido o apagado del teléfono
plano (como el reproductor de música).
1. Presione y mantenga presionada la tecla hasta que
Para usar la barra de acceso directo al control de energía:
se encienda el teléfono.
1. Desde la pantalla de inicio,
El teléfono buscará su red y cuando la encuentre, usted
toque sin soltar un área
podrá realizar y recibir llamadas.
vacía hasta que aparezca el
menú Añadir a la pantalla Nota: El idioma de la pantalla está predefinido en fábrica como inglés. Para
de inicio. cambiar el idioma, use el menú Idioma. Para obtener más información,
consulte “Ajustes de idioma y del teclado” en la página 173.
2. Toque Widgets ➔ Control de Avatar T-Mobile TV The Sims 3 Kindle
energía. El acceso al control 2. Cuando desee apagar el teléfono, presione y mantenga
de energía se añadirá al presionada la tecla hasta que aparezca la imagen
segundo panel de la de apagado.
pantalla de inicio.
Cámara You Tube Navegador Market
3. Toque uno de los iconos en
la barra de acceso directo al
control de energía para Teléfono Contactos Mensajería Aplicaciones
Opciones del teléfono
activar la aplicación. Una Modo Silencio
El sonido está activado
barra verde debajo del icono significa que la aplicación se Modo de red de datos
Modo de red de datos activado
ha activado (encendido). Modo de vuelo
El modo Avión está activado
4. Toque uno de los iconos una segunda vez para desactivar la Apagar
aplicación. La barra verde se quitará de debajo del icono, lo
que significa que la aplicación se ha desactivado (apagado).
3. Toque Apagar.
10

15. Sin tarjeta SIM instalada 5. Toque Next (Siguiente) y luego lea Learn more information
Si no tiene una tarjeta SIM instalada, la primera vez que encienda (Obtenga más información) para aprender cómo
su dispositivo aparecerá el mensaje “Insert SIM card to make personalizar la pantalla de inicio con widgets.
calls” (Inserte tarjeta SIM para hacer llamadas) y un tutorial 6. Toque Finalizar para finalizar el tutorial.
animado le enseñará cómo instalar la tarjeta SIM.
En ese momento puede realizar una llamada de emergencia con el Bloqueo y desbloqueo del teléfono
teléfono pero no hay un servicio normal de teléfono móvil. En forma predeterminada, el teléfono se bloquea cuando se apaga
1. Toque Llamada de emergencia para realizar una llamada de la luz de fondo.
ᮣ Deslice su dedo hacia la derecha sobre el cristal de la
emergencia.
– o bien – pantalla para desbloquear el teléfono.
2. Toque Skip (Saltar) para saltar el tutorial y establecer ajustes
Nota: Puede optar por configurar ajustes de bloqueo para prevenir el uso no
para el teclado en pantalla. autorizado del teléfono. Para obtener más información, consulte
“Configuración del bloqueo de la tarjeta SIM” en la página 165.
3. Toque Next (Siguiente) y seleccione un tipo de conexión
de internet.
4. Toque Next (Siguiente) y luego Agree (Acepto) o Disagree
(No acepto) el consentimiento de ubicación física.
El servicio de ubicación de Google brinda a aplicaciones su
ubicación aproximada sin usar un GPS. La colección se
realiza aún cuando no hay aplicaciones activas en este
momento.
Nota: La selección del consentimiento de ubicación física puede causar que
se descargue más rápidamente la batería. Para obtener más
información, consulte “Control de energía” en la página 9.
Para empezar 11

16. Creación de una cuenta de Google nueva Recuperación de su contraseña de la cuenta
Debería crear una cuenta de Google™ cuando utilice por primera de Google
vez su dispositivo para aprovechar al máximo sus funciones. Se requiere una contraseña de cuenta de Google para las
Esta cuenta brinda acceso a algunas características del dispositivo aplicaciones de Google. Si se le extravía u olvida su contraseña de
como Gmail, Google Maps, Google Search y las aplicaciones de cuenta de Google, siga estas instrucciones para recuperarla:
Android Market. Antes de que pueda tener acceso a las
aplicaciones de Google, tiene que introducir su información de la 1. Desde su computadora, use un navegador de Internet para
cuenta. Estas aplicaciones están sincronizadas entre el dispositivo navegar a http://google.com/accounts.
y su cuenta de Google. 2. Una vez que se cargue la dirección URL, haga clic en el
Para crear una cuenta de Google desde su teléfono: vínculo Can’t access your account? (¿No puede acceder a
1. Desde la pantalla de inicio, toque Market. su cuenta?).
2. Lea la introducción y toque Siguiente ➔ Crear. 3. Desde la sección Please select your issue (Por favor
3. Siga las instrucciones en pantalla para crear una cuenta seleccione su problema), seleccione I forgot my password
de Google. (Se me olvidó mi contraseña).
– o bien – 4. Seleccione Reset your password here (Restablecer su
Si no es la primera vez que inicia el teléfono, toque contraseña aquí), después siga el procedimiento de
➔ Gmail. recuperación de la contraseña.
Nota: Si ya tiene una cuenta de Google, sólo tiene que acceder a la misma.
12

17. Correo de voz Acceso al correo de voz
Configuración del correo de voz Puede acceder al correo de voz presionando y manteniendo
presionada la tecla 1 del teclado o usando el icono
El dispositivo transferirá automáticamente todas las llamadas que Aplicaciones del teléfono y después tocando la aplicación de
no conteste al correo de voz, incluso si está en uso o apagado. correo de voz. Para acceder al correo de voz mediante el menú:
En cuanto la batería esté cargada y la tarjeta SIM esté insertada,
active su cuenta de correo de voz. 1. Desde la pantalla de inicio, toque y después toque
sin soltar la tecla 1 hasta que el teléfono marque el
¡Importante!: Utilice siempre una contraseña como protección contra el correo de voz.
acceso no autorizado.
Para los usuarios nuevos, sigan las instrucciones a continuación Nota: Si Visual Voicemail (Correo de voz visual) está habilitado, aparecerá
cuando usted presione la tecla 1 .
para configurar el correo de voz:
2. Cuando se conecte, siga las indicaciones vocales del centro
Nota: Según la red que proporcione su servicio, el proceso de configuración
del correo de voz puede ser diferente. del buzón de voz.
Acceso al buzón de voz desde otro teléfono
1. Desde la pantalla de inicio, toque y después toque sin
soltar la tecla 1 hasta que el teléfono marque el correo 1. Marque el número telefónico de su móvil.
de voz. 2. Cuando escuche el saludo del correo de voz, presione la
Tal vez se le solicite que introduzca una contraseña. tecla de asterisco en el teléfono que está usando.
3. Introduzca su código de acceso.
2. Siga el tutorial para crear una contraseña, un saludo y un
nombre que aparecerá en pantalla.
Para empezar 13

18. Correo de voz visual Administrador de tareas
Visual Voicemail permite a los usuarios ver una lista de las Su teléfono puede ejecutar aplicaciones simultáneamente, con
personas que hayan dejado un mensaje de correo de voz, y algunas aplicaciones ejecutándose en segundo plano.
escuchar a cualquier mensaje que deseen sin estar limitados al Use el Administrador de tareas para ver qué aplicaciones se están
orden cronológico. ejecutando en el teléfono y para finalizar las aplicaciones en
1. Desde la pantalla de inicio, toque ➔ aplicación ejecución con objeto de prolongar la duración de la batería.
Visual Voicemail. También puede desinstalar aplicaciones del teléfono, así como ver
la cantidad de memoria utilizada por las aplicaciones.
2. Lea la información en pantalla y pulse en Next (Siguiente) ➔
Done (Hecho) para activar el correo de voz visual si es la
primera vez que accede al mismo. Aparecerá una lista de
los mensajes de correo de voz.
Nota: Debe suscribirse al servicio Visual Voicemail para usar esta
característica. Pueden aplicarse ciertos cargos. Para obtener más
detalles, comuníquese con su proveedor de servicio. T-Mobile TV Wi-Fi Calling Cámara
3. Toque un mensaje de correo de voz para reproducirlo.
Gmail Ajustes Bluetooth
Administr de tareas
Cámara You Tube Navegador Market
14

19. El Administrador de tareas brinda información acerca de las
aplicaciones, incluyendo:
• Aplicaciones activas: puede ver y finalizar aplicaciones en ejecución.
• Paquete: puede ver y desinstalar paquetes de aplicaciones.
• Resumen: puede ver el uso de la memoria.
• Ayuda: proporciona consejos útiles para prolongar la duración de
la batería.
1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔
Administrador de tareas.
– o bien –
Presione sin soltar después toque Administrador
de tareas. Esta pantalla contiene las siguientes fichas:
• Aplicaciones activas: muestra las aplicaciones activas que se están
ejecutando actualmente en el teléfono.
• Paquete: muestra los paquetes o aplicaciones instalados del Market
que están ocupando espacio de memoria. Pulse Uninstall
(Desinstalar) para eliminarlos del teléfono.
• Gestor de RAM: muestra la cantidad de RAM (memoria de acceso
aleatorio) que se está utilizando actualmente y le permite Borrar
Memoria para el Nivel 1 o Nivel 2 (ambas ubicaciones de memoria
de Nivel).
• Resumen: muestra un gráfico visual que indica el espacio disponible
y utilizado dentro de la memoria de acceso aleatorio (RAM),
Programa y Tarjeta SD externa.
• Ayuda: proporciona técnicas adicionales para prolongar la duración
de la batería.
Para empezar 15

20. Sección 2: Explicación del teléfono
En esta sección se presentan las características clave del teléfono. • Cámara y videocámara de 5 megapíxeles con enfoque automático, fotos
También se describen las teclas, la pantalla y los iconos que múltiples y zoom digital 8x
aparecen cuando se está utilizando el teléfono. • Pantalla AMOLED ancha brillante
Características del teléfono • Reproductor MP3 con características multitarea
El teléfono es ligero, fácil de usar y ofrece muchas características • GPS asistido (navegación GPS con TeleNav)
importantes. En la siguiente lista se describen algunas de las
características con las que cuenta el teléfono: • Navegador basado en Webkit (velocidad 3 G)
• Pantalla táctil con un teclado QWERTY virtual • Aplicaciones descargables desde el Android Market
• Plataforma Android • Ranura de memoria expandible de hasta 32 GB
• Compatible con Adobe Flash (10.1 o una versión más reciente es
compatible con Android 2.2)
• Capacidad de Wi-Fi
• Habilitado para Bluetooth
• Plena integración con aplicaciones de Google (Gmail, YouTube,
Google Maps)
• Múltiples opciones de mensajería: correo electrónico, postal de audio,
mensajería instantánea, mensajería con fotos, Google Talk, Google
Search, mensajería con videos, mensajería de texto, texto predictivo
• Apoyo para la sincronización con una cuenta de correo electrónico
corporativo
16

21. Vista frontal La siguiente lista corresponde a las ilustraciones.
En las siguientes ilustraciones se muestran los elementos 1. Conector USB para alimentación/accesorios: le permite
principales del teléfono: conectar un cable de alimentación o accesorios opcionales
14 13 12 como un cable USB/de datos.
1 11
2. Ojal para correa: se usa para conectar una correa al teléfono.
2 3. Tecla de volumen: le permite ajustar el volumen del timbre
en modo de espera (con el teléfono abierto) o ajustar el
3
volumen de voz durante una llamada. Al recibir una llamada,
10 si presiona la tecla de volumen se silencia el tono de timbre.
4. Tecla de menú: abre una lista de opciones disponibles para la
pantalla visualizada en ese momento. Desde la pantalla de
9
inicio, muestra las opciones Añadir, Fondo de pantalla,
Buscar, Notificaciones, Editar y Ajustes.
5. Tecla de inicio: muestra la pantalla de inicio cuando se la
presiona.
6. Micrófono: se usa durante las llamadas telefónicas y permite
a los interlocutores escucharle claramente mientras usted
8
les habla. También se usa para hacer grabaciones de notas
de voz.
7. Búsqueda rápida: se usa para buscar aplicaciones e
7 información de contactos en el dispositivo, o busca la
4 5 6 información en Internet.
Explicación del teléfono 17

22. 8. Tecla de atrás: vuelve a mostrar la pantalla anterior o borra 14. Sensor de luz: le permite usar el nivel de luz ambiental para
entradas. ajustar el brillo y contraste de la pantalla.
9. Pantalla: muestra toda la información que se necesita para • Bajo condiciones de luz brillante (exterior), los sensores hacen que el
dispositivo aumente el brillo y el contraste para tener una mejor
usar el teléfono, como el estado de la conexión, la potencia vista.
de la señal recibida, el nivel de carga de la batería del • Bajo condiciones de luz atenuada, el dispositivo incrementa el brillo
teléfono y la hora. de la pantalla para compensar.
10. Tecla de finalizar/encender/apagar: finaliza una llamada o Vista de atrás del teléfono
enciende y apaga el teléfono. Presiónela y manténgala En la siguiente ilustración se muestran los elementos externos
presionada durante dos segundos para tener acceso a la del teléfono:
pantalla de opciones del Teléfono, donde puede tener
acceso al Modo de silencio, Modo de red de datos, Modo
de vuelo y Apagar. 1
11. Conector para auriculares: le permite conectar un auricular
manos libres para que pueda escuchar música.
12. Receptor: le permite oír a la persona con quien habla y los
diferentes tonos de timbre o sonidos que tiene el teléfono.
13. Sensor de proximidad detecta qué tan cerca está un objeto a
la superficie de la pantalla. Esto generalmente se utiliza
cuando su cara presiona la pantalla, como es el caso 2
durante una llamada telefónica.
• Mientras habla por teléfono, el sensor detecta actividad de 1. Lente de la cámara: se usa para tomar fotos.
conversación y bloquea el teclado para evitar presionar teclas por 2. Altavoz externo: le permite escuchar timbres, música y otros
accidente.
sonidos que tiene el teléfono.
18

23. Pantalla del teléfono Ajustes de pantalla
La pantalla del teléfono proporciona información sobre el estado En este menú puede cambiar varios ajustes para el fondo de
del teléfono y es la interfaz a las características del teléfono. En la pantalla, cubo, brillo o iluminación de fondo.
pantalla se indican el estado de conexión, la potencia de la señal, ᮣ En el modo de espera, toque Aplicaciones ➔ Ajustes ➔
el estado de la batería y la hora. Aparecen iconos en la parte Pantalla. Para obtener más información, consulte “Ajustes
superior del teléfono cuando se recibe una llamada o un mensaje,
y también se muestran avisos a una hora especificada cuando se de Pantalla” en la página 161.
programa una alarma. En la pantalla aparecen también Barra de estado
notificaciones y una barra de aplicaciones (accesos directos) con
En la barra de estado se muestra información sobre el estado de
cuatro iconos: Teléfono, Contactos, Mensajería y Aplicaciones.
conexión, la potencia de la señal, el nivel de carga de la batería del
Potencia de la señal teléfono y la hora, y aparecen notificaciones sobre mensajes y
Estado de la llamadas entrantes y otras acciones.
Estado de conexión batería Esta lista identifica los iconos que verá en la pantalla del teléfono:
Notificaciones Hora
Iconos indicadores
Esta lista identifica los símbolos que verá en la pantalla y el área de
indicadores del teléfono:
Avatar T-Mobile TV The Sims 3 Kindle
Panel de Muestra el nivel de potencia actual de la señal. Entre más
inicio barras hay, más potente es la señal.
Indica que el modo de vuelo está activo. No puede enviar
o recibir llamadas ni acceder a información en línea.
Cámara You Tube Navegador Market
Aparece cuando no hay una tarjeta SIM en el teléfono.
Accesos
Teléfono Contactos Mensajería Aplicaciones directos
primarios
Explicación del teléfono 19

24. Aparece cuando hay un error o alerta del sistema. Aparece cuando se está conectado a la red EDGE.
Aparece cuando hay una llamada en curso. Aparece cuando el teléfono se está comunicando
con la red EDGE.
Aparece cuando se ha perdido una llamada. Aparece cuando se está conectado a la red 3G.
Aparece cuando hay una llamada retenida.
Aparece cuando el teléfono se está comunicando
con la red 3G.
Aparece cuando el altoparlante está activado.
Aparece cuando el teléfono está conectado a una
computadora mediante una conexión con cable USB
Aparece cuando la característica de desvío de compatible.
llamadas está establecida en Reenviar siempre. Para Aparece cuando hay un mensaje de correo de voz nuevo.
obtener más información, consulte “Configuración de
llamadas de voz” en la página 157.
Aparece en la ventana Notificaciones cuando hay un
Muestra el nivel de carga de la batería. El icono mensaje de correo electrónico nuevo.
100%
mostrado indica carga completa.
Indica que el nivel actual de la batería está muy baja. Aparece cuando hay una alarma programada.
Para obtener más información, consulte “Programación
de una alarma” en la página 146.
Alimentación del dispositivo crítica: indica que a la
batería actual sólo le queda el tres por ciento de Aparece cuando el perfil Sonido está establecido en el
carga y el dispositivo se apagará inmediatamente. modo de Silencio y Vibrar está establecido en Nunca o
Sólo cuando no está en el modo de silencio.
20

25. Aparece cuando el perfil Sonido está establecido en el Barra de notificaciones
modo de Silencio y Vibrar está establecido en Siempre o El área de notificaciones indica que hay eventos nuevos de
Sólo en el modo de silencio. mensajes (estado de sincronización de datos, mensajes nuevos,
eventos de calendario, estado de llamada etc.). Puede ampliar este
Aparece cuando la tecnología inalámbrica Bluetooth
área para ver información más detallada acerca de los iconos
está activada y habilitada.
actuales de notificación que aparecen en la pantalla.
Aparece cuando la tecnología inalámbrica Bluetooth 1. Pulse en la barra de estado para ver la pestaña de
está activada y comunicando con un dispositivo externo.
notificaciones y luego arrastre la pestaña hacia la
Aparece cuando Wi-Fi está conectado, activo y parte inferior de la pantalla para abrir el panel de
comunicando con un punto de acceso inalámbrico notificaciones (1).
(WAP).
2. Pulse en la entrada de notificación para abrir la aplicación
Aparece cuando Wi-Fi está activo, pero hay un problema asociada (2).
de comunicación con el punto de acceso inalámbrico
(WAP) de destino.
Aparece cuando la característica de localización del Wi-Fi Bluetooth GPS Sonido Rotación
Autom
teléfono está activada y disponible para servicios de
localización como GPS Navigation. Eliminar
Aparece cuando GPS está activo y comunicando. T-Mobile TV Kindle
Notificaciones
Para obtener más detalles sobre la configuración del teléfono, Llam perd
consulte “Cambio de los ajustes” en la página 149. Sandra
Hola
Cámara You Tueb Market
Explicación del teléfono 21

26. Pantalla de inicio
Nota: También puede abrir el panel de notificaciones desde la pantalla de
inicio. Presione y luego pulse en Notificaciones. La pantalla de inicio es el punto de partida para utilizar las
aplicaciones del teléfono. Hay siete paneles disponibles y cada uno
Cómo borrar notificaciones contiene accesos directos o aplicaciones predeterminados. Puede
personalizar cada uno de los paneles. A medida que va pasando de
Para borrar todas las notificaciones del panel Notificaciones:
un panel al otro, el contador de paneles (ubicado en la parte
1. Pulse en la barra de estado para ver la pestaña de superior de la pantalla) indica el número de panel actual en un
notificaciones y luego arrastre la pestaña hacia la parte círculo blanco.
inferior de la pantalla para abrir el panel de notificaciones.
2. Toque Eliminar. Las notificaciones se borran del panel. El contador de paneles
indica el panel
actualmente activo
Avatar T-Mobile TV The Sims 3 Kindle
Cámara You Tube Navegador Market
Teléfono Contactos Mensajería Aplicaciones
ᮣ Deslice su dedo horizontalmente hacia la izquierda y hacia
la derecha en la pantalla para ver los paneles.
22

27. Adición y eliminación de pantallas de inicio 2. Pulse en el icono . La nueva pantalla se mostrará en la
El teléfono viene con siete pantallas de inicio. Puede eliminar estas última página.
pantallas y después añadirlas en otro momento si lo desea. 3. Toque para regresar a la pantalla de inicio principal.
Nota: Estas pantallas se pueden eliminar y reorganizar. Reorganizar las pantallas
1. Presione ➔ y luego pulse en Editar.
¡Importante!: Su teléfono puede tener hasta un máximo de siete pantallas y 2. Toque sin soltar la pantalla, después arrástrela hasta la
tiene por lo menos una pantalla. nueva ubicación.
Para eliminar una pantalla: Personalización de las pantallas de inicio
1. Presione ➔ Puede personalizar las pantallas (paneles) de inicio para que
muestren los widgets, accesos directos, carpetas o fondos de
y luego toque Editar. pantalla que use con frecuencia. Por ejemplo, una pantalla de
2. Toque y mueva la pantalla inicio podría contener la aplicación Reproductor de música y
otros formatos de multimedia, mientras que otro espacio de
que desea eliminar hacia
trabajo podría contener aplicaciones de comunicación como el
abajo en la ficha . correo eletrónico de Google y MI, y otro panel podría contener
3. Toque para regresar Maps (Mapas) u otras aplicaciones relacionadas con viajar.
a la pantalla de inicio
principal.
Para añadir a pantalla:
1. Presione ➔ y
luego toque Editar.
Explicación del teléfono 23

28. Accesos directos primarios
La lista de accesos directos primarios brinda acceso a cuatro
elementos de uso más común.
Cuentas y Añadir a Reloj AllShare
sincronizaci inicio
Teléfono: para marcar un número.
Amazon Postal de Avatar Calculadora
MP3 audio
Contactos: para acceder a y administrar la lista de Calendario Reg llam Cámara Info diaria
contactos (agenda telefónica).
Regresa a la
Mensajería: para redactar mensajes multimedia y Email Archivos Galería Gmail
pantalla de inicio
de texto.
Contactos primarios
Teléfono Contactos Mensajería Inic
Aplicaciones: para tener acceso a las aplicaciones.
Se pueden reemplazar los accesos directos a aplicaciones
Teléfono, Contactos y Mensajería con cualquier aplicación que
aparece en el menú de aplicaciones.
Los cuatro accesos directos primaros a aplicaciones no se
pueden mover y aparecen en la parte inferior de todas las pantallas
de inicio.
Algunos de los accesos directos primarios son sensibles al
contexto. Por ejemplo, mientras se visualiza una pantalla de inicio,
el elemento de acceso directo primario Aplicaciones está
disponible para el acceso a las aplicaciones.
Al visualizar el menú de aplicaciones, el acceso directo
Aplicaciones cambia a Inicio , el cual le regresa a la
pantalla principal.
24

29. Cómo añadir y quitar accesos directos primarios Aplicaciones
El dispositivo viene con cuatro accesos directos: Teléfono, El menú de aplicaciones brinda acceso rápido a las aplicaciones
Contactos, Mensajería, Aplicaciones e Inicio. Se pueden que más se usan. Las aplicaciones aparecen en los tres paneles
reemplazar los accesos directos a Teléfono, Contactos y de las pantallas de aplicaciones.
Mensajería con otras aplicaciones para poder usar los accesos La siguiente tabla contiene una descripción de cada aplicación.
directos utilizados con mayor frecuencia. Si la aplicación se describe ya en otra sección de este manual del
1. Presione y luego pulse en Aplicaciones . usuario, se proporcionará una referencia cruzada a esa sección
en particular.
2. Presione Tipo de vista ➔ Cuadrícula personalizable.
Para obtener información sobre cómo navegar por los iconos de
3. Presione y luego pulse en Editar. Aparece un borde aplicaciones, consulte “Navegación por los menús de
alrededor de los iconos de aplicaciones. aplicaciones” en la página 38.
4. Desplácese por la lista y localice la aplicación que desea. 1. Desde la pantalla de inicio, toque y después toque uno
5. Toque sin soltar el icono en pantalla, después arrástrelo de los iconos de aplicaciones.
sobre uno de los accesos directos primarios que desea 2. Siga las instrucciones en pantalla.
reemplazar. 3. Toque para regresar a la pantalla de inicio.
El nuevo acceso directo primario aparecerá en la parte ᮣ Desde la pantalla de inicio, toque y después deslice el
inferior de la pantalla. El acceso directo primario anterior dedo hacia la izquierda o hacia la derecha sobre la pantalla
cambiará lugar con el icono que seleccionó. para ver las aplicaciones disponibles.
6. Presione y luego pulse en Editar.
7. Pulse en para regresar a la pantalla de inicio.
Explicación del teléfono 25

30. Las siguientes aplicaciones están disponibles: AllShare
Esta aplicación sincroniza en forma inalámbrica su teléfono
Cuentas y sincronización móvil Samsung con su televisor, transmite continuamente
Usando la aplicación Cuentas y sincronización puede contenido y controla incluso de quién se reciben llamadas o
añadir aplicaciones y determinar el tipo de información de mensajes de texto con la monitorización en tiempo real en
cuenta que desea sincronizar con su lista de contactos. la pantalla. AllShare de Samsung facilita mantenerse en
Para obtener más información, consulte “Cuentas y comunicación.
sincronización” en la página 170. Para obtener más información, consulte “Aplicaciones y
desarrollo” en la página 109.
Añadir a inicio
Este acceso directo le permite añadir Widgets, accesos Amazon MP3
directos, carpetas o fondos de pantalla a la pantalla de inicio. Amazon MP3 es una tienda de música digital que pertenece
Para obtener más información sobre Añadir a inicio, y es administrada por Amazon.com. Usando Amazon MP3
consulte “Adición de una aplicación a la pantalla de inicio” puede descargar canciones y álbumes en formato MP3 sin
en la página 34. DRM (Administración de Derechos Digitales).
Para obtener más información, consulte “Amazon MP3” en
Alarmas y Relojes la página 101.
Aquí puede programar una alarma, configurar y ver el reloj
mundial, usar un cronómetro o establecer un temporizador. Postal de audio
Las aplicaciones aparecen en formato de fichas, y se puede En este menú puede seleccionar un marco, tomar una foto
acceder rápidamente a ellas tocándolas con un dedo. y después grabar un mensaje de voz de hasta un minuto y
Para obtener más información, consulte Alarmas y Relojes enviarlo como una postal de audio.
en la página 146, Reloj mundial en la página 147, Para obtener más información, consulte “Envío de una
Cronómetro en la página 147 o Temporizador en la postal de audio” en la página 87.
página 148 de este manual del usuario.
26

31. Avatar Registro de llamadas
La película Avatar está precargada en la tarjeta SD que se En el registro de llamadas se muestran todas las llamadas
incluye con el dispositivo. perdidas, recibidas o marcadas.
Tan sólo inserte la tarjeta, pulse en el icono y disfrute. Para obtener más información, consulte “Registro de
Para obtener más información, consulte “Avatar” en la llamadas” en la página 55.
página 101. Cámara
Calculadora Use la característica de cámara de 5.0 megapíxeles para
Con esta característica, puede usar el teléfono como una producir fotos en formato JPEG.
calculadora. La calculadora proporciona las funciones
aritméticas básicas: suma, resta, multiplicación y división. Nota: Debe haber una tarjeta SD insertada antes de que la
cámara tome y almacene fotos.
También puede usarla como una calculadora científica.
Para obtener más información, consulte “Calculadora” en la Para obtener más información, consulte “Uso de la cámara”
página 111. en la página 92.
Calendario Contactos
Con la característica Calendario, usted puede: La ubicación de almacenamiento predeterminada para
• Consultar el calendario por mes, semana o día. guardar números telefónicos en la lista de contactos es la
• Programar citas y anotar aniversarios. memoria integrada del teléfono.
• Crear una lista de eventos. Para obtener más información, consulte “Lista de
• Escribir notas para mantener registro de su itinerario. contactos” en la página 66.
• Programar una alarma para que actúe como un
recordatorio, si fuera necesario.
• Verificar el estado de la memoria de eventos.
Para obtener más información, consulte “Calendario” en la
página 145.
Explicación del teléfono 27

32. Info diaria Galería
Con Info diaria puede comprobar el clima, información La galería es donde puede ver fotos y reproducir videos.
financiera, noticias y su calendario desde una única En el caso de fotos, también puede realizar tareas básicas
ubicación conveniente. de edición, ver una presentación de diapositivas, fijar fotos
Para obtener más información, consulte “Info diaria” en la como fondo de pantalla o una imagen como ID de llamada,
página 112. y compartir fotos como un mensaje con foto.
Para obtener más información, consulte “Galería” en la
Email página 102.
Email le permite revisar y crear correo electrónico usando
la mayoría de los servicios de correo electrónico. El Google Mail
dispositivo le avisa cuando recibe un mensaje de correo Google Mail (Gmail) es un servicio de correo electrónico
electrónico. basado en la web. Gmail se configura la primera vez que se
Para obtener más información, consulte “Uso de Email configura el teléfono. Según sus ajustes de sincronización,
(correo electrónico)” en la página 88. Gmail puede sincronizar automáticamente con su cuenta de
Gmail en la web.
Archivos Para obtener más información, consulte “Uso de Google
Organice y almacene datos, imágenes y más en sus propias Mail” en la página 90.
carpetas de archivos personales. Los archivos se
almacenan en la tarjeta de memoria en carpetas separadas Gogo
(definidas por el usuario). Gogo, impulsado por Aircell, convierte un avión comercial
Para obtener más información, consulte “Mis archivos” en en un punto de acceso Wi-Fi con verdadero acceso a
la página 101. Internet durante el vuelo. Los pasajeros con dispositivos
compatibles con Wi-Fi, como teléfonos inteligentes
("smartphones"), pueden navegar la web, revisar su correo
electrónico, intercambiar mensajes instantáneos, acceder
a una red VPN corporativa y más.
Para obtener más información, consulte “GoGo” en la
página 114.
28

33. Búsqueda de Google Latitude (Latitud):
La búsqueda con Google es un motor de búsqueda Google Latitude le permite a usted y a sus amigos compartir
basado en la web que utiliza consultas basadas en texto ubicaciones y mensajes de estado entre sí. También le
para buscar contenido en páginas web. permite enviar mensajes instantáneos y correos
Para obtener más información, consulte “Búsqueda de electrónicos, hacer llamadas telefónicas y obtener guías de
Google” en la página 114. tráfico a las ubicaciones de sus amigos.
Para obtener más información, consulte “Latitude (Latitud)”
HD Videocámara en la página 115.
Además de tomar fotos, la cámara también actúa como una
videocámara que le permite también grabar, ver y enviar Layar
videos de alta resolución. Layar hace uso combinado de la cámara del teléfono móvil,
Para obtener más información, consulte “Uso de la una brújula y datos GPS para identificar la ubicación y campo
videocámara” en la página 99. de visión del usuario, recuperar datos basados en esas
coordenadas geográficas y superponer esos datos a la vista
Kindle de la cámara.
Usando su conexión 3G puede descargar libros a través de Para obtener más información, consulte “Layar” en la
la aplicación Kindle, sin ningún contrato anual, cuota página 115.
mensual, ni necesidad de buscar puntos de acceso.
Maps (Mapas)
Para obtener más información, consulte “Kindle” en la
página 114. Google Maps le permite hacer un seguimiento de su
ubicación actual, ver problemas de tráfico en tiempo real y
ver direcciones de destino detalladas. También se incluye
una herramienta de búsqueda para ayudarle a localizar
lugares de interés o una dirección específica. Puede ver
ubicaciones en un mapa vectorial o aéreo, o puede ver
ubicaciones desde el nivel de la calle.
Para obtener más información, consulte “Maps” en la
página 116.
Explicación del teléfono 29

34. Market (Mercado) Mensajería
Android Market le brinda acceso a aplicaciones y juegos Esta aplicación le permite usar el servicio de mensajes
descargables para que pueda instalarlos en su teléfono. cortos (SMS, por sus siglas en inglés) para intercambiar
Android Market también le permite proporcionar opiniones mensajes de texto cortos con otros teléfonos móviles.
y comentarios sobre una aplicación, o señalar una También puede usar el Servicio Multimedia (MMS) para
aplicación que pudiera ser incompatible con el teléfono. crear mensajes multimedia y enviarlos a otros teléfonos
Para obtener más información, consulte “Descarga de una móviles, así como recibir mensajes multimedia de éstos.
nueva aplicación” en la página 128. Para obtener más información, consulte “Creación y envío
Media Hub (Centro multimedia) de mensajes” en la página 82.
Samsung Media Hub es el sitio central donde se puede Minidiario
obtener el contenido cinematográfico y de televisión más Esta aplicación le permite crear un minidiario donde puede
popular. Puede alquilar o comprar su contenido favorito y añadir una foto y texto para describir un evento u otro
mirarlo cómodamente desde el lugar donde esté. acontecimiento memorable en su vida.
Para obtener más información, consulte “Media Hub (Centro Para obtener más información, consulte “Minidiario” en la
multimedia)” en la página 103. página 119.
Nota Reproductor de música
Esta característica le permite crear una nota. El reproductor de música le permite reproducir archivos de
Para obtener más información, consulte “Nota” en la música que haya almacenado en la tarjeta microSD.
página 118. También puede crear listas de reproducción.
Para obtener más información, consulte “Reproductor de
música” en la página 104.
30

35. My Account (Mi cuenta) Navigation (Navegación)
Esta opción le proporciona información específica a la Google Maps Navigation (versión beta) es un sistema de
cuenta, como su estado actual, actividad en curso, resumen navegación GPS conectado a Internet que proporciona
de factura, plan y servicios, configuración de correo de voz, direcciones de ruta detalladas mediante indicaciones de voz.
encontrar una tienda, preguntas frecuentes e información.
Para obtener más información, consulte “My Account (Mi ¡Precaución!: Los datos de tráfico no se ofrecen en tiempo
real y las direcciones podrían ser incorrectas,
cuenta)” en la página 120. peligrosas, prohibidas o implicar transporte en
transbordadores.
My Device (Mi dispositivo)
Use la aplicación My Device para configurar ajustes del Para obtener más información, consulte “Navigation” en la
dispositivo, ver consejos y trucos, personalizar su melodías página 121.
de llamada (CallerTunes), tonos de timbre o fondos de
pantalla, o ver información de almacenamiento de la Lugares
batería. Lugares muestra logotipos de empresas en un nivel de
Para obtener más información, consulte “My Device (Mi Google Maps. Al ver un área, puede localizar rápidamente
dispositivo)” en la página 121. un negocio o una persona, obtener más información acerca
del negocio, ver cupones, respuestas públicas y otras
cosas más.
Para obtener más información, consulte “Lugares” en la
página 123.
Explicación del teléfono 31

36. Ajustes Talk
Este icono navega a los ajustes de sonido y telefónicos Puede intercambiar mensajes instantáneos con Google
del teléfono. Incluye configuraciones como: pantalla, Talk. Google Talk le permite comunicarse con otras
seguridad, memoria y cualquier ajuste adicional asociado personas que esté también conectadas con Google Talk en
con el teléfono. el teléfono o en la web.
Para obtener más información, consulte “Cambio de los Para obtener más información, consulte “Google Talk” en la
ajustes” en la página 149. página 91.
Slacker Administrador de tareas
Slacker ofrece radio de Internet gratuita para teléfonos Use el Administrador de tareas para ver qué aplicaciones se
móviles. estén ejecutando en el teléfono y para finalizar las
Para obtener más información, consulte “Slacker” en la aplicaciones en ejecución con objeto de prolongar la
página 124. duración de la batería.
Para obtener más información, consulte “Administrador de
Swype Tips tareas” en la página 14.
Mediante la aplicación Swype Tips puede ver un video o
iniciar un tutorial que le enseña cómo usar Swype en forma TeleNav GPS
más eficiente. El navegador GPS Telenav es una ayuda de conducción que
Para obtener más información, consulte “Consejos de emplea instrucciones tanto sonoras como visuales para la
introducción de texto con Swype” en la página 64. navegación mediante la tecnología GPS.
Para obtener más información, consulte “GPS TeleNav” en
T-Mobile TV la página 125.
T-Mobile TV es una aplicación que le permite recibir TV en
vivo y video en demanda.
Para obtener más información, consulte “T-Mobile TV” en la
página 107.
32

37. The Sims 3 Visual Voicemail (Correo de voz visual)
Instala el juego The SIMS™, que es un juego emocionante Visual Voicemail permite a los usuarios ver una lista de las
en el que se crean y se personalizan la apariencia y la personas que hayan dejado un mensaje de correo de voz, y
personalidad de los personajes y después se los pone en un escuchar a cualquier mensaje que deseen sin estar
ambiente mundial abierto. limitados al orden cronológico.
Para obtener más información, consulte “The Sims 3” en la Para obtener más información, consulte “Correo de voz
página 125. visual” en la página 14.
ThinkFree Office Marcador de voz
ThinkFree Office Mobile para Android es un conjunto de El marcador de voz es un software de reconocimiento de voz
programas compatibles con Microsoft Office. Esta avanzado que se usa para activar una amplia variedad de
aplicación proporciona un lugar céntrico para administrar funciones del teléfono.
los documentos en línea o fuera de línea. Para obtener más información, consulte “Uso del marcador
Para obtener más información, consulte “ThinkFree Office” por voz” en la página 47.
en la página 125.
Grabadora de voz
Videos La grabadora de voz le permite grabar un archivo de audio
La aplicación del reproductor de video reproduce archivos de hasta un minuto y después enviarlo inmediatamente
de video almacenados en su tarjeta microSD. como un mensaje.
Para obtener más información, consulte “Uso del Para obtener más información, consulte “Grabadora de voz”
reproductor de video” en la página 103. en la página 126.
Explicación del teléfono 33