Este documento presenta las versiones en inglés, latín, alemán y español del Padre Nuestro, también conocida como la Oración del Señor. Cada versión contiene las mismas líneas básicas que piden a Dios que santifique su nombre, establezca su reino, cumpla su voluntad y provea el pan de cada día, mientras perdona las deudas y protege del mal.

1. Lord's Prayer/Our Father: English
Our Father, who art in heaven,
hallowed be thy name.
thy kingdom come,
thy will be done,
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread,
and forgive us our trespasses
as we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
Amen.
Lord's Prayer/Our Father: Latin
Pater noster, qui es in coelis:
sanctificétur nomen tuum: advéniat regnum tuum:
fiat volúntas tua, sicut in coelo, et in terra.
Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie,
et dímitte nobis débita nostra, sicut et nos
dímittimus debitóribus nostris, et ne nos
indúcas in tentatiónem.
Sed líbera nos a malo. Amen.
Lord's Prayer/Our Father: German
Unser Vater in dem Himmel,
dein Name werde geheiligt.
dein Reich komme.
dein Wille geschehe,
auf Erden, wie im Himmel.
Unser täglich Brot gib uns heute,
und vergib uns unsere Schulden,
wie wir unsern Schuldigern vergeben.
Und führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Übel.
Amen.
Lord's Prayer/Our Father: Spanish
Padre nuestro que estás en el cielo.
Sanctificado sea tu nombre.
Vénganos en tu rieno
Hágase Señor tu voluntad
Así en la tierra como en el cielo.
El pan nuestro de cada dia danos hoy.
Perdona nuestras deudas así como
nosotros perdanomos a nuestros deudores.
Y no nos deja caer en la tentación.
Más líbranos Señor de todo mal.