Intervention lors des journées du Colloque international e-éducation : Place des apprenants etrepositionnement des enseignantsà̀ l’ère des réseaux sociaux de formation 14 – 16 mai 2013, ESEN Poitiers

1. Colloque international - ducation :
Place des apprenants
l’ re des seaux sociaux de formation
14 – 16 mai 2013, ESEN Poitiers
Un focus sur les ePortfolios :
usages pédagogiques de Mahara
Dominique-Alain JAN
Haute École Pédagogique du Canton de Vaud (Suisse)
The Open University (UK)

2. Plan de mon intervention
• Un focus sur les ePortfolios
– Définitions
– Histoire
– Usages
• Usages pédagogiques de Mahara
– Contexte pédagogique
– Retour d’expérience de deux étudiants
• Le ePortfolio pendant les études oui, mais, et
après…?

3. FOCUS SUR LES EPORTFOLIOS

4. À la recherche de la définition…
« Il n’y a pas de définition standard des
ePortfolios puisqu’il n’y a pas de ePortfolio
standard »
Madden, T. (2007)
Supporting student e-Portfolios, Higher Education
Academy Physical Sciences Centre Hull.

5. À la recherche de l’usage…
• Il n’y a pas un, mais des usages pour les
ePortfolios en fonction :
– du but pour lequel on fait un ePortfolio
– du contexte (personnel ou institutionnel)
– de l’acteur qui crée le ePortfolio
Baumgartner, P. (2005)
‘Eine neue Lernkultur entwickeln: Kompetenzbasierte
Ausbildung mit Blogs und E-Portfolios’, In ePortfolio
Forum Austria, pp. 33–38.

6. À la recherche de l’usage…
Portfolio d’apprentissage
Portfolio des résultats d’apprentissage
Portfolio de processus d’apprentissage
Portfolio réflexif (Portfolio éducatif)
Portfolio de validation
Portfolio d’évaluation
Portfolio comme un CV
Portfolio de compétences
Portfolio d’applications personnelles
Portfolio de promotion personnelle
Portfolio de présentation
Portfolio professionnel
Portfolio d’études de cas
Portfolio de représentation
Portfolio de développement personnel
Portfolio de qualifications
Portfolio de compétences
Portfolio de développement
Portfolio de développement prof.
Portfolio d’expériences prof.
Portfolio de carrière professionnelle
Personnel
Institutionnel
Baumgartner, P. (2009, pts 6.2-6.4)
Potential of E-portfolios in Higher Education, Studienverlag.

7. À la recherche de l’usage…
• Le ePortfolio peut être utilisé par les
enseignants et les élèves pour
– accompagner les validations des acquis de
l’expérience
– compléter ou remplacer des examens
– réfléchir sur son apprentissage ou sa carrière
– accompagner le développement professionnel
continu, la planification de l’apprentissage ou
la recherche de travail.
(Cloutier, Fortier et Slade 2006)

8. À la recherche de la définition…
« Il n’y a pas de définition standard des
ePortfolios puisqu’il n’y a pas de ePortfolio
standard »
Madden, T. (2007)
Supporting student e-Portfolios, Higher Education
Academy Physical Sciences Centre Hull.

9. À la recherche de la définition…
• « Le portfolio d’apprentissage tout au long de la
vie est un outil unique, qui s’appuie sur une
base de données personnelle, un espace
collectif de publication sélective, une méthode
unique d’analyse des situations
professionnelles et une méthode
générique, d’apprentissage, et une technologie
interopérable. Il est
multiculturel, transnational, et utilisable tout au
long de la vie » De Rozario, P. (2005). Papier présenté lors de la journée
Le Portfolio Numérique Dans La Formation

10. À la recherche de la définition…
• « Le portfolio d’apprentissage tout au long de
la vie est un outil unique, qui s’appuie sur une
base de données personnelle, un espace
collectif de publication sélective, une
méthode unique d’analyse des situations
professionnelles et une méthode
générique, d’apprentissage, et une
technologie interopérable. Il est
multiculturel, transnational, et utilisable tout au
long de la vie » De Rozario, P. (2005). Papier présenté lors de la journée
Le Portfolio Numérique Dans La Formation

11. À la recherche de la définition…
• Un ePortfolio est une collection d’informations
numériques (artefacts ou productions) décrivant et
illustrant l’apprentissage ou la carrière d’une
personne, son expérience et ses réussites. Un
ePortfolio est un espace privé et son propriétaire a
le contrôle complet de qui y a accès, comment et
quand . . .
(EIfEL 2009)
[www.eife-l.org/portfolio]

12. À la recherche de la définition…
• La plupart des définitions portent en elles
trois éléments de base
– La collection des données personnelles
– L’organisation des données
– Le travail réflexif
– Le positionnement social

13. À la recherche de la définition…
Pratique
réflexive
Orga-
nisation
Collec-
tion
Réseau
social

14. À la recherche de la définition…
« A portfolio is at the same time a
method, a process and a document »
Hyland, N. and Kranzow, J. (2012)
‘The E-Portfolio: A Tool and a Process for Educational
Leadership’, Journal on Excellence in College Teaching, 23(2), pp.
69–91,

15. À la recherche de la définition…
• Il vaut mieux donc définir ce que sont des pratiques ePortfolios
plutôt que de définir ce qu’est un ePortfolio :
« Des pratiques ePortfolio correspondent à un ensemble d’activités qui
combinées ensemble créent un portfolio électronique. Parmi ces
activités, il faut considérer :
• la collection et le stockage de données, de preuves
d’apprentissage et de compétences;
• un processus favorisant l’approche réflexive sur ses pratiques;
• une intercommunication avec une communauté
(pairs, public, référants)
• la création d’un ou de plusieurs espaces où sont présentés, et
éventuellement partagés, les résultats des activités précédentes »
Jan D. (2013)
‘An investigation of graduates’ practice in maintaining ePortfolios
after graduation and at the start of their professional career’,

16. USAGES PÉDAGOGIQUES
Retour sur expérience – Gymnase de Nyon, un établissement secondaire
supérieur, niveau baccalauréat

17. Contexte

18. Contexte
Cliquez ici

19. Contexte
• Gymnase cantonal
de Nyon (Vaud)
• 1329 élèves
• 165 professeurs
• École de baccalauréat
– Travail de maturité
• École de culture générale
– Ecole de commerce (CEc)
• Formation duale (académique et professionnelle)

20. Contexte

21. Contexte
• Cours d’informatique
– École de baccalauréat
• 90’ par quinzaine en 1ère
• Pas de note par d’examen
• Plus rien en 2e et 3e
– École de culture générale
Ecole de commerce (CEc)
• Bureautique 90’ par semaine en 1ère 2e et 3e
• Informatique de gestion 90’ par semaine en 2e et 3e
• 8 notes par année
• 1 examen

22. Où se situent les pratiques ?
LMS
SAVOIRS INFORMELS
Compétences personnelles
Expérience
« Soft skills »
PLE
SAVOIRS FORMELS
Enseignements de fond
Formation institutionnelle
ePortfolio
Deep learning vs surface learning (Goodyear, 2009)

23. 1ER EXEMPLE :
LA GESTION DES STAGES

24. Gestion des stages (CEc)
• Formation duale
– 3 ans de formation académique
– 2 x 2 semaines de stage
– 1 x 2 semaines de stage in milieu simulé (serious
game)
– Examen
– Stage professionnel à l’extérieur du gymnase

25. Gestion des stages (CEc)
• Problématiques
– Les stages sont validés par le gymnase
– Les élèves ne sont pas suivis par les enseignants
– Comment valider les compétences acquises ?
– Comment aider les élèves à créer leur(s) propre(s)
chemin(s) d’apprentissage ?
• Proposition :
– Utilisation de Mahara pour créer des ePortfolios

26. L’outil Mahara
Article jounal
Doc ppt
Doc pdf
Scan certificat
Infos profil
Mes profs
Mes parents
Mon groupe
classe
Entreprises
Mes
compétence
s métier
Mes notes
de cours
Mon CV en
Français
Orientatrice prof

27. Exemple d’un ePortfolio

28. Exemple d’un ePortfolio

29. Retour des élèves
• « Si on ne nous force pas, on ne fait pas »
• « J’ai trouvé très pratique de stocker tout ce que je
faisais, pour être certaine de retrouver cela lors de la
rédaction de mon CV »
• « Votre pratique reflexioniste (sic) c’est dûr »
• En règle générale
– Généralement fiers de leurs résultats
– Les apprentissages deviennent visibles à leurs yeux
– Les transferts de compétences dans les autres branches ou
du professionnel à l’académique sont plus simples

30. 2E EXEMPLE :
LE SUIVI DES TRAVAUX DE MATURITÉ

31. 2E EXEMPLE :
LE SUIVI DES TRAVAUX DE MATURITÉ

32. Le suivi des travaux de maturité
• Contexte
– Chaque étudiant en 2e année de baccalauréat
– Thème imposé, sujet choisi par l’élève
– 8 mois de travail
– Dossier de 20 à 30 pages, format académique
– 2 rendez-vous / évaluations avec le tuteur
– 1 évaluation finale sur le travail écrit + défense
orale

33. Le suivi des travaux de maturité
• Problèmes
– Les étudiants sont lâchés seuls
– Seuls 2 moments d’échanges possibles sur 8 mois
– Comment suivre le travail des élèves ?
– Comment évaluer la progression des élèves ?
• Proposition :
– Utilisation de Mahara pour suivre le travail durant
les 8 mois

34. Le suivi des travaux de maturité
• Mise en place
– Formation de 90’ à Mahara durant la semaine de
lancement du projet
– Création de l’espace de travail pour chaque groupe
• Travail entre le tuteur et les élèves
• Evaluation continue des portfolios durant les 8
mois par
– les pairs (actuels et les anciens)
– le tuteur
– le monde extérieur (dans certains cas)

35. Témoignages
• Témoignage des deux élèves de l’école de
baccalauréat
– Raphaël
– Léa

36. Témoignages – Raphaël
• Projet
– Création d’un podcast sur les mondes imaginaires et
tout ce qui se rapporte à la magie
• Question / problématique ?
– « La magie, un univers d’enfants accessible aux
adultes ? »
• Productions
– 8 podcast/videocast
– Thème centraux : « l’adulescence », « syndrome de
Peter Pan », etc.

37. Témoignages – Raphaël
• L’usage du ePortfolio (Mahara) dans ce projet
– Accès aux travaux des autres
– Possibilité d’avoir une évaluation par les pairs et d’évaluer
nos pairs
– Entraide
• Prendre le temps
• Disponibilité et pérennité des réponses
• Envoi des messages par email  influence sur la qualité des
échanges
– Création d’un esprit de groupe, transféré dans la vie réelle
– Une seule plateforme pour stocker les documents et les
productions

38. Témoignages – Raphaël
• L’usage du ePortfolio (Mahara) dans ce projet
– Prise en main fastidieuse (comment faire quoi ?)
– Le problème de « la page blanche », du « vide »
+ Entraide
– Difficulté à se lancer / utilisation de l’outil
(partage, création des pages)

39. Témoignages – Léa
• Émulation dans le travail
• Respect de l’échéancier accessible sur le
ePortfolio
• Esprit de communauté – être là avec les autres et
pour les autres
• Travail à distance dans le lieu et le temps qu’on
choisit librement
• « Je pense que nous sommes plus avancés que
les autres groupes qui ne sont pas sur Mahara »
• Mahara a permis de nous « guider » au départ de
la démarche du travail de maturité

40. Témoignages – Léa
+ Esprit de communauté
— Difficultés de bien comprendre comment
fonctionne la plateforme
Apprendre à se « blinder » face aux commentaires des
autres
Apprendre à faire la différence entre un commentaire d’un

41. LES ACTIVITÉS EPORTFOLIOS
PERDURENT-ELLES APRÈS LES ÉTUDES ?

42. Quid du passage au monde professionnel
• Lifelong learning
• Programme ePortfolios institutionel
– Nationaux
– Régionaux
– Locaux
• Et après ?
• Nous manquons d’études sur ce sujet

43. Quid du passage au monde professionnel
• Recherche de participants pour un projet de
recherche en cours :
– Enseignants utilisant les ePortfolios avec leurs
étudiants
– Etudiants ayant terminé un cursus où les
ePortfolios étaient utilisés, et ayant débuté leur
carrière professionnelle
– Responsables des ressources humaines
d’entreprises où des anciens étudiants ayant
engagés avec des activités ePortfolios, travaillent

44. Premières constatations
“An investigation of graduates’ practice in
maintaining ePortfolios after graduation and at
the start of their professional career”
• 1ère étude pilote terminée
• 2e étude pilote en cours

45. Premières constatations
• Outils
– Les outils ne sont plus les mêmes
• Usages
– Certains usages perdurent, mais pas tous en même temps
– Le réseau ne s’étend pas (cf Antonio CASILLI, hier)
– Ou il s’étend de manière non stratégique
• Méthode
– Les pratiques (réflexives) restent même si elles sont plus
conscientes
Le point le plus important :
LA FORMATION AVANT TOUT

46. Crédit
Dominique-Alain JAN
djan@mac.com
@dajan
http://www.diigo.com/user/dominiquejan
http://www.scoop.it/t/mahara-en-francais/
http://www.scoop.it/t/technology-enhenced-learning-
eportfolio