A presentation about the relaunch of polio-forum.eu and the special aspects of accessibility. Also watch a short video: http://www.youtube.com/watch?v=Ren-5Qrd2no.

1. Ergebnisse der Überarbeitung von
polio-forum.eu durch
März 2011, continent7 continent7 ist für die Überarbeitung, technische Bereitstellung und Betreuung von polio-forum.eu verantwortlich.

2. Was ist das polio-forum ?
• polio-forum.eu richtet sich an Menschen, die unter den Spätfolgen
einer durchgemachten Poliomyelitis leiden, insbesondere an
Menschen, die am sog. Post-Polio-Syndrom erkrankt sind.
‣ Das Post-Polio-Syndrom ist eine neurologische Zweiterkrankung, die als direkte
Folge der durchgemachten Poliomyelitis (Kinderlähmung) zu sehen ist.
• polio-forum.eu bietet Betroffenen und Interessierten ein sehr breites
und mehrsprachiges Informationsangebot, sowie einen Ort der
Kommunikation
• Hinter polio-forum.eu steht die Euregionale Initiative für
Kinderlähmungsfolgen Aachen e.V. (EIKA e. V.)
Seite 2 / 21
März 2011, continent7 continent7 ist für die Überarbeitung, technische Bereitstellung und Betreuung von polio-forum.eu verantwortlich.

3. Was bietet polio-forum.eu ?
• Tagesaktuelle News
• Eine mehrsprachige Sammlung wichtiger Informationen
‣ Adressverzeichnis für Ärzte, Therapeuten, Kliniken
‣ Literaturlisten und Linksammlungen
‣ Fachartikel als Download, Erfahrungsberichte von Betroffenen
‣ Informationen zu Veranstaltungen
• Die Möglichkeit des direkten Austauschs von Betroffenen
‣ Es existiert ein klassisches Internet-Forum und
‣ ein Chat ermöglicht direkte Gespräche
Seite 3 / 21
März 2011, continent7 continent7 ist für die Überarbeitung, technische Bereitstellung und Betreuung von polio-forum.eu verantwortlich.

4. Was musste getan werden?
• 2006 wurden durch die EIKA e.V. ein klassisches Internet-
Forum (phpBB basiert) und ein externer Chat eingerichtet
• Etwas später wurde ein eigenständiger Bereich für das
Informationsangebot bereitgestellt (Wordpress basiert)
• Ende 2010 wurde continent7 mit der Überarbeitung von
polio-forum.eu beauftragt
‣ Die Aufgabe bestand darin, die bisher getrennten Angebote optisch
und technisch zusammenzuführen,
‣ wesentliche technische Verbesserungen durchzuführen, sowie
‣ die Barrierefreiheit der Internetpräsenz zu steigern
Seite 4 / 21
März 2011, continent7 continent7 ist für die Überarbeitung, technische Bereitstellung und Betreuung von polio-forum.eu verantwortlich.

5. Was ist Barrierefreiheit ?
• Einschränkungen in der Nutzbarkeit einer Internetpräsenz werden als Barrieren bezeichnet
• Barrieren existieren grundlegend für alle Nutzer einer Internetpräsenz. Insbesondere betroffen sind Menschen
mit körperlichen oder geistigen Einschränkungen oder auch Maschinen, welche eine Internetpräsenz auslesen.
• Typische Barrieren:
‣ Eine Internetpräsenz kann nur mit speziellen technischen Mitteln genutzt werden
– bestimmte Browser, Betriebssysteme oder Geräte werden nicht unterstützt
– Technologien wie JavaScript, Flash, Java, Framesets sind zur Darstellung erforderlich
‣ Die Funktionsweise ist für ältere Menschen oder Menschen mit Lernbehinderungen schwer verständlich
und das Informationsangebot kann nicht überblickt werden
‣ sehbehinderte/blinde Menschen können ein Angebot nur schwer nutzen
– Informationen sind in Bildern hinterlegt oder Inhalte sind nicht sinnvoll gekennzeichnet
– Inhalte können nur in vorgegebenen Bildschirmauflösung dargestellt werden oder eine Vergrößerung ist nicht
möglich
– Das Design ist Kontrastarm, Farben müssen erkannt werden, der Inhalt kann nicht getrennt vom Design betrachtet
werden
‣ Die Navigation auf der Internetpräsenz ist für körperlich behinderte Menschen nur schwer möglich
• Zur Minderung von Barrieren werden technische, gestalterische und konzeptionelle Maßnahmen ergriffen
• Die Zielsetzung lautet: Wahrnehmbarkeit, Verständlichkeit, Bedienbarkeit
Seite 5 / 21
März 2011, continent7 continent7 ist für die Überarbeitung, technische Bereitstellung und Betreuung von polio-forum.eu verantwortlich.

6. Das alte Design:
Barrieren
• Die Kernangebote Forum, Chat und Infos
waren nur schwer (wieder-)auffindbar
• Die Navigation war unübersichtlich und ein
Aufklappen von Menüpunkten nur schwer
nachvollziehbar. Zudem verschob sich
hierbei der untere Inhalt.
• Die Formatierung von Texten führte zu
schwerer Lesbarkeit
• Die Trennung der Systeme war verwirrend
Seite 6 / 21
März 2011, continent7 continent7 ist für die Überarbeitung, technische Bereitstellung und Betreuung von polio-forum.eu verantwortlich.

7. Das alte Design:
optisch getrennte Systeme...
Forum Hauptseite Chat
Seite 7 / 21
März 2011, continent7 continent7 ist für die Überarbeitung, technische Bereitstellung und Betreuung von polio-forum.eu verantwortlich.

8. Das neue Design:
gleiches Aussehen aller Systeme
Forum Hauptseite Chat
Seite 8 / 21
März 2011, continent7 continent7 ist für die Überarbeitung, technische Bereitstellung und Betreuung von polio-forum.eu verantwortlich.

9. Das neue Design:
der Kopf der Seite
• Die Kernangebote Forum, Chat und Infos sind durch das neue Design leicht zugänglich. Barrieren beim
Wechsel von Bereichen der Seite wurden ausgeräumt.
• Besucher werden durch das Verhalten der Internetpräsenz nicht mehr überrascht. Aktionen entsprechen den
Erwartungen.
• Es existiert ein globaler, leicht auffindbarer Anmeldebereich. Es existieren keine weiteren Barrieren, die zum
Lesen des Forums erforderliche Anmeldung durchzuführen.
• Es besteht eine einfache Möglichkeit die Sprache zu wechseln
• Facebook, Twitter und Youtube sind durch das neue Design ebenfalls leicht zu erreichen
Seite 9 / 21
März 2011, continent7 continent7 ist für die Überarbeitung, technische Bereitstellung und Betreuung von polio-forum.eu verantwortlich.

10. Das neue Design:
die seitliche Navigation
Über den linken Bereich der Internetpräsenz
sind allgemeine Informationen, sowie News
direkt erreichbar
Im rechten Bereich erfolgt die Darstellung von
Informationen aus der Forengemeinschaft
‣ aktuell diskutierte Themen
‣ aktive Mitglieder bzw. Benutzer im Chat
Im mittleren Bereich erfolgt die Darstellung von
Inhalten
Das neue Navigationskonzept erhöht die
Informationsdichte der Internetpräsenz und
ermöglicht den schnellen Zugriff auf relevante
Informationen und Bereiche
Seite 10 / 21
März 2011, continent7 continent7 ist für die Überarbeitung, technische Bereitstellung und Betreuung von polio-forum.eu verantwortlich.

11. Das neue Design:
überarbeitete Nutzerprofile
21
März 2011, continent7 continent7 ist für die Überarbeitung, technische Bereitstellung und Betreuung von polio-forum.eu verantwortlich.

13. Maßnahmen zur Barrierefreiheit:
Darstellung ohne Bilder
•
•
21
März 2011, continent7 continent7 ist für die Überarbeitung, technische Bereitstellung und Betreuung von polio-forum.eu verantwortlich.

14. Maßnahmen zur Barrierefreiheit:
Darstellung „ohne Design“
Seite 14 / 21
März 2011, continent7 continent7 ist für die Überarbeitung, technische Bereitstellung und Betreuung von polio-forum.eu verantwortlich.

15. Maßnahmen zur Barrierefreiheit:
Tabs + Captchas
Zur Navigation können alternative
•
Eingabegeräte wie spezielle Joysticks oder
Tastaturen verwendet werden.
Dies kann über die Tasten ↹, ↵ und ↹ + ⇧
‣
einer normalen Tastatur getestet werden.
Aktuell ausgewählte Elemente werden hierbei
‣
durch eine Umrandung angezeigt (siehe links)
CAPTCHAs stellen eine große Barriere dar
•
und wurden durch geeignete Maßnahmen
ersetzt.
Seite 15 / 21
März 2011, continent7 continent7 ist für die Überarbeitung, technische Bereitstellung und Betreuung von polio-forum.eu verantwortlich.

16. technische Verbesserungen
• polio-forum.eu erfüllt nun die hohen Qualitätsansprüche, die
continent7 an jede Internetpräsenz stellt und ernst nimmt:
‣ minimale Anforderungen an Browser und Client
(mobile Geräte, Screenreader, Textbrowser, Robots)
‣ Einhaltung aktueller Web-Standards
(valides HTML 5, Trennung von Inhalt und Design)
‣ getestete Funktionsfähigkeit in unterschiedlichen Browsern
(progressive enhancement, Abwärtskompatibilität)
‣ Suchmaschinenfreundlichkeit
(sprechende URLs, XML-Sitemaps, Metainformationen)
‣ Barrierefreiheit
(semantisches Markup, Skiplinks, Textalternativen für Grafiken)
‣ Leistungsfähigkeit
(minimales und strukturiertes Markup, CSS-Sprites)
Seite 16 / 21
März 2011, continent7 continent7 ist für die Überarbeitung, technische Bereitstellung und Betreuung von polio-forum.eu verantwortlich.

17. technische Verbesserungen
• Die Zusammenführung der Kernangebote erfolgte nicht nur auf optischer,
sondern auch auf technischer Ebene:
‣ Nutzer können sich an allen Systemen mit den gleichen Benutzernamen und
Passwörtern anmelden. Beispielsweise können direkt Kommentare zu Artikeln
verfasst werden oder der Benutzername wird direkt im Chat verwendet. Eine
mehrfache Registrierung ist somit nicht mehr erforderlich.
‣ Der Chat befindet sich nun im Verantwortungsbereich der Seitenbetreiber und bietet
einen größeren Funktionsumfang
• Das System der Mehrsprachigkeit ist nun nutzbar und bei der Auswahl einer
anderen Sprache bleibt man auf der aktuellen Seite.
• Da continent7 für die Wartung der Internetpräsenz verantwortlich ist, wird
keine veraltete, mit Fehlern oder Sicherheitslücken behaftete Software mehr
eingesetzt.
Seite 17 / 21
März 2011, continent7 continent7 ist für die Überarbeitung, technische Bereitstellung und Betreuung von polio-forum.eu verantwortlich.

18. Ergebnisse und Erfolge
• Die Überarbeitung von polio-forum.eu brachte wesentliche Vorteile
für Seitenbetreiber und Nutzer des Angebots
‣ Besonders die optische und technische Zusammenführung der
existierenden Systeme minderte viele Barrieren und führt zu einer aktiveren
Gemeinschaft und Nutzung der Angebote.
‣ Das neue Design, Layout und Navigationskonzept minderte ebenfalls viele
Barrieren, entspricht Regeln und Erfahrungen guten Webdesigns und schafft
zudem eine neue Corporate Identity, mit der sich die Nutzer identifizieren
können.
‣ Zahlreiche technische Verbesserungen wirken sich deutlich positiv auf die
Qualität der Internetpräsenz aus (Suchmaschinenfreundlichkeit,
Barrierefreiheit, Browserkompatibilität, Geschwindigkeit, etc.)
Seite 18 / 21
März 2011, continent7 continent7 ist für die Überarbeitung, technische Bereitstellung und Betreuung von polio-forum.eu verantwortlich.

19. Ergebnisse und Erfolge
• Die Redaktion von polio-forum.eu hat in continent7 einen
kompetenten Partner gefunden
‣ Es existiert ein Ansprechpartner bei Problemen oder neuen Ideen
‣ Die Redaktion wird aktiv in der selbstständigen Nutzung der
bereitgestellten Systeme unterstützt. Neue Ideen können somit
eigenständig oder in Zusammenarbeit mit continent7 realisiert werden.
‣ Da continent7 die Wartung der bereitgestellten Systeme und die
technische Bereitstellung im Internet übernimmt, ist die Aktualität und
Funktionsfähigkeit der verwendeten Software sichergestellt.
‣ continent7 übernimmt Verantwortung für die technischen Systeme und
behebt Fehler schnell und kostenlos.
Seite 19 / 21
März 2011, continent7 continent7 ist für die Überarbeitung, technische Bereitstellung und Betreuung von polio-forum.eu verantwortlich.

20. Der aktuelle Stand (März 2011)
• Die überarbeitete Internetpräsenz stellt eine ideale Basis für die
weitere Entwicklung von polio-forum.eu dar.
• Die Redaktion von polio-forum.eu ist für die Inhalte der
Internetpräsenz verantwortlich und erhält aktuell Empfehlungen für
weitere Verbesserungen und Tipps wie existierende Inhalte optisch
aufgewertet oder neu strukturiert werden können.
• Aktuell sind ausschließlich News und einige Fachartikel
mehrsprachig verfügbar. Sobald weitere Verbesserungen
durchgeführt wurden, ist eine Übersetzung weiterer Inhalte geplant.
Seite 20 / 21
März 2011, continent7 continent7 ist für die Überarbeitung, technische Bereitstellung und Betreuung von polio-forum.eu verantwortlich.

21. Bei Fragen zu diesem Projekt oder falls Sie auf der Suche
nach einem kompetenten Partner sind, steht Ihnen
continent7 immer gerne zur Verfügung!
http://www.continent7.com
✆ 0800 55555 123
Es existieren verschiedene Möglichkeiten die EIKA e.V. in
ihrer Arbeit zu unterstützen...
Seite 21 / 21
März 2011, continent7 continent7 ist für die Überarbeitung, technische Bereitstellung und Betreuung von polio-forum.eu verantwortlich.