Diario Resumen 20161210

EL DIARIO DE PILAR
PILAR, sábado 10 de diciembre de 2016 • Año LVI N° 6747 • Precio $6.- • www.diarioresumen.com.ar
• El concejal del Frente Renovador
enfatizó que esta iniciativa oficia-
lista perjudica a los comerciantes
del barrio que deben pagar con
aumento los impuestos que se les
exime a los feriantes • En su lugar,
propuso varias alternativas a las
ferias. PÁGINA 4.
Adrián Maciel
arremetió contra
la ordenanza
oficialista de
ferias itinerantes
Polémica legislativa
Obra paralizada
Desde el Partido
Justicialista
reclaman que
se retome la
construcción del
Hospital Central
Municipal
• El nuevo secretario general del
PJ, Iván Giordano, lamentó que
en el Presupuesto 2017 no se haya
destinado “ni un peso” para la
continuación del nosocomio y
reveló que le pedirá “formalmente
al Intendente que retome las obras
porque son necesarias”. PÁGINA 5.
• El Jefe Comunal repasó varios aspectos de su primer año de gestión al frente del
Municipio y realizó un balance detallado sobre lo que se hizo durante estos primeros
doce meses de gobierno y lo que todavía falta por hacer de cara al futuro.PÁGINAS 10 Y 11.
365 días de gobierno
Ducoté:“Nuncaprometimos
queseibaaresolvertodo
enelprimeraño”
• Después de una infructífera mediación en-
treelsenadorprovincialJorgeD’Onofriocon
el director de Vialidad Nacional, Javier Igua-
cel, los vecinos vieron moverse las máquinas
en donde estaría la colectora, pero también
vieron llegar más intimaciones. PÁGINA 3.
Peaje Larena:
reaparecieron las
máquinas y volvieron
las cartas documento
a los vecinos
• Desde la Justicia se sigue entrevistando a los
adultos y menores que fueron encontrados
en las tres fincas y que seguirán viviendo en
el lugar • No obstante, desde la comunidad
boliviana de Pilar mostraron disconformidad
ante los operativos policiales. PÁGINA 6.
En Almirante Irizar
Continúa la
investigación por
las 250 personas
encontradas en pésimas
condiciones laborales
Recrudece el conflicto
Liga Escobarense
Atlético gritó
campeón y
ascendió
El rancho derrotó a Abrojal y
se beneﬁció de la caída de Los
Capaces, que también subió a la
"A". Página 19.
Azar quiere levantar la copa
del Top Race: “Tengo muy
poco para perder y todo
por ganar”
Hoy: Suplemento
Vida & Salud
ComenzólarepavimentacióndelaRutaNº234.Finalmenteempezaronaverseesta
semana los trabajos sobre la ruta que une Pilar con la localidad de Presidente Derqui. Las obras están a cargo del
ministerio de Transporte de la Nación y representarán una solución necesaria para los vecinos de la zona. PÁGINA 2.
Pilar de Feria
navideña.
La popular feria
celebra las Fiestas
por adelantado.
PÁGINA 7
P.20
AVANCES EN
PARKINSON
InvestigadoresdelInstitutode
TecnologíadeCalifornia(Estados
Unidos)descubrieronenratones
genéticamentepredispuestosala
enfermedaddeParkinson,queel
origendeestaenfermedadpuede
estarenelintestino,loque
explicaríalosmotivosporlosque
lospacientestienenproblemas
digestivosañosantesdesufrirlos
primerossíntomas.Loscientíficos
analizaronlamicrobiotaintestinal,
observandoquelospacientes
poseenunafloraalterada.
CONTRA LA LEY
DE TROMBOFILIA
ElGrupoCooperativoArgentino
deHemostasiayTrombosis
(Grupo CAHT) se expresó en
formacontrariaalaleydeTrom-
bofilia,aprobadarecientementeen
el Senado de la Nación. Entre sus
argumentos,losespecialistas
manifiestanquelasorganizacio-
nesafinesalatemáticanofueron
consultadas y que la ley tiene
fallasconceptualesgravesque
podríantraeraparejadaspeligro-
sasconsecuencias.
PROMOTORES
DE LA SALUD
Una ley aprobada por la Cámara
deDiputadosbonaerense
reconocióalospromotores
comunitariosdesaludcomo
figurasclaveenlaprevenciónde
enfermedadesporsuaportea
campañas sanitarias, a la
organizaciónbarrialyotras
actividadesquepromuevenla
vida saludable. La norma los
reconocecomoactorescentrales
dentro del equipo de salud”.
Oftalmología p.2
Uveítis, una enfermedad ocular poco
frecuente que puede ocasionar cegueraSe produce una inflamación en el ojo que si no se trata a tiempo puedederivar en cataratas, glaucoma y desprendimiento de retina.
BREVES
Si bien el proyecto que habilita su uso avanza en el Congreso nacional, algunosprofesionales aún se resisten a incorporarlo a los tratamientos, mientras que otrosaseguran que hay que profundizar las investigaciones para acompañar al paciente.El rol de las universidades, las instituciones, las familias y la comunidad médica.
www.dib.com.ar
Semana del 8 al 14 de diciembre de 2016. Año 16 / Nº 936
Cannabis medicinal,
el debate del año
El desafío de la ciencia frente a la demanda colectiva p.3
Infancia / P.4
¿CÓMO DETECTAR
UN TRASTORNO
DEL CRECIMIENTO?
Crean la primera
guía para el
tratamiento de la
fibromialgia PPPPP.4.4.4.4.4
Cannabis y salud. La marihuana terapéutica se instaló en las agendas legislativas de todo el país y constituye un desafío para la ciencia y la medicina tradicional.

Pilar, sábado 10 de diciembre de 2016RESUMEN • El Diario de PilarPágina 2
Máquinas trabajando
Comenzó la esperada repavimentación
de la Ruta Nº 234 que une Pilar y Derqui
Las obras para reparar la Ruta
Nº 234 que conecta la localidad
de Presidente Derqui con la
Ruta Nº 8 en Pilar empezaron
a hacerse ver esta semana.
Los trabajos están a cargo del
ministerio de Transporte de
la Nación y representarán una
solución necesaria para los
vecinos ya que es una zona de
mucho tráﬁco.
“La obra comprende la re-
pavimentación de la calzada
central, esto es el frezado de la
carpeta asfáltica existente, la
reparación de baches y la co-
locación de una nueva carpeta
asfáltica”, dijo Agustín Casal,
• Finalmente empezaron
a verse los trabajos sobre
la ruta que une ambas
localidades del distrito.
• Las obras están a cargo
de la Nación.
con esto se gana otra mano de
cada lado; más dársenas para
colectivos y garitas para espe-
rar”, añadió.
De acuerdo al Municipio,
estas obras tomarán entre seis
meses y un año para concre-
tarse y luego comenzará a rea-
lizarse un trabajo similar sobre
la Ruta 25, en el tramo que va
desde la autopista Panamerica-
na a Escobar.
Por otra parte, el ministro
de Transporte de la Nación,
Guillermo Dietrich, también
se pronunció sobre los trabajos
que se están haciendo con la
ruta que conduce a Presidente
Derqui.
“Estamos haciendo trabajos
con Resumen. “Y también la
pavimentación de la banquina,
De acuerdo al Municipio, estas obras tomarán
entre seis meses y un año para concretarse.
secretario de Obras Públicas
municipal, en conversación
de excavación desde Bélgica
hasta Enrique Larreta, en el pri-
mer tramo de los 8 kilómetros
que repavimentaremos”, anun-
ció el funcionario nacional.
“Construiremos dársenas, refu-
gios y pondremos señalización,
beneﬁciando a 60 mil pasajeros
por día que eligen el transporte
público”, agregó.
El objetivo de estas obras es
mejorar la transitabilidad, la
conectividad entre localidades
y para esto se aumentarán las
condiciones de seguridad vial al
duplicarse la calzada y llevando
adelante un mejoramiento de la
capa asfáltica.
La traza de la ruta contaría,
además de las mencionadas
banquinas, con cordón cuneta,
y se le agregarán trochas ex-
ternas de giro para semáforos,
de refugios para pasajeros y de
estacionamiento local, entre
otras.
Por otro lado, se avanzará con
la realización de obras hidráu-
licas, que facilitarán el desagüe
pluvial de las mencionadas
zonas urbanas, al ser captadas
y conducidas por la nueva traza
de ruta.
En diálogo con el portal digi-
tal de noticias Pilar de Todos,
Diego Ranieli, secretario de
Gobierno municipal, indicó al
respecto: “Era un trabajo muy
necesario, uno de los princi-
pales para Presidente Derqui
y para el distrito; una ruta que
estaba muy congestionada y
esperamos que se pueda des-
comprimir con estas obras”.

Pilar, sábado 10 de diciembre de 2016 RESUMEN • El Diario de Pilar Página 3
Recrudece la polémica
PeajeLarena:Volvieronlasmáquinas
y las cartas documento a los vecinos
• Pareciera ser que la
problemática del peaje
es de nunca acabar; los
hechos se repiten, pero
la colectora sigue sin
convertirse en algo real
y tangible.
Después de que el senador
provincial Jorge D’Onofrio
mantuviera una reunión con
Javier Iguacel, director de Via-
lidad Nacional, y transmitiera
los términos de un presunto
acuerdo en beneficio de los
vecinos, volvieron a aparecer
las máquinas en las inmedia-
ciones del Peaje Larena. Por
otro lado, luego de la negación
rotunda de los vecinos ante el
ofrecimiento de los 100 pases
gratuitos, también volvieron a
llegar las cartas documento que,
en teoría, Vialidad Nacional no
iba a enviar más.
“D’Onofrio tuvo una reu-
nión con Iguacel y después de
eso aparecieron las máquinas
el lunes pasado”, dijo Melody
Blanco, vecina del Peaje Larena,
enconversaciónconestemedio.
“Hay muchos rumores acerca
de eso, por ejemplo, que ahora
en vez de ser asfalto va a ser de
tierra mejorada; que en vez de
terminarla en marzo, se va a
terminar más adelante”, añadió.
De acuerdo a los vecinos, lo
único que se sabe con certeza
es que volvieron a aparecer las
máquinas, pero nadie sabe a
ciencia cierta qué es lo que van
a hacer o cómo va a ser la co-
lectora. Las únicas fuentes, por
ahora, son vecinos que conocen
a alguien que trabaja cerca de
donde están los obreros de las
máquinas.
“Otro rumor dice que va a ser
la colectora que se desvía cinco
kilómetros por la Ruta Nº 6 y
después tenés que hacer esos
cinco kilómetros de vuelta”,
señaló Blanco. “Como una con-
firmación oficial no tenemos
nada, y cuando teníamos la
confirmación oficial se habían
llevado las máquinas”.
Y añadió: “Lo único que
vemos son las máquinas que
están ahí, desde el lunes más o
menos”.
Cartas documento
Con la vuelta de las máquinas
también regresaron las intima-
ciones de pago a través de car-
tas documento que Corredor
Reaparecieron en escena las máquinas
en las inmediaciones del Peaje Larena, pero
la construcción sigue sin avanzar.
Central envía a los usuarios. De
las que llegaron en la última se-
mana, la más relevante es la que
recibió el dueño de la empresa
de combis “El Trébol”, a quien
lo intiman a abonar la cantidad
de 64 mil pesos. Además, a otros
vecinos también les llegaron
intimaciones.
“Nosotros lo que decimos es
que cuando llega una carta do-
cumento, lo ideal es que vayan
y la respondan por medio de
algún organismo institucional,
porque nosotros consideramos
que la carta documento no es
un problema de la persona a
la que le llegó, es un problema
de todos los habitantes, sean
del partido de Exaltación de la
Cruz o del partido de Pilar”,
indicó la vecina.
En este sentido, Blanco re-
comendó a quienes quieran
contestar las cartas documento
que se acerquen a la Defenso-
ría del Pueblo de Pilar (que el
ombudsman pilarense, Juan
Pablo Trovatelli, se ofreció a
hacerlo), o bien, a la Oficina
Municipal de Información al
Consumidor (OMIC), cuyo
titular, Carlos Tucci, también se
ofreció a ayudar a los vecinos.
Ambas oficinas se harán cargo
del costo de la respuesta a las
cartas documento.
“De esta manera logramos
cierto peso institucional, por-
que si en algún momento tuvié-
semos que ir a una mediación,
no es la persona sola la que se
presenta sino que es todo el
municipio de Exaltación de la
Cruz o de Pilar que van a ir a
esa mediación”, explicó Blanco.
Masiva manifestación
Un acto multitudinario se
está organizando en el Peaje
Larena para el próximo 18 de di-
ciembre a tres meses exactos de
la brutal represión perpetrada
por la fuerza de choque policial.
“Nosotrosseguimosbuscando
al que fue el responsable de la
represión y también seguimos
intentando que todas las autori-
dadesquenosrepresentantomen
elreclamocomosuyo;porquefue
algomuygraveynosotrosvamos
a seguir buscando al responsa-
ble”, sostuvo la vecina.
Esta movilización también es
producto de que tanto el senado
D’Onofrio como desde el Con-
cejo Deliberante de Exaltación
de la Cruz se habían compro-
metido a averiguar quién fue
el encargado de dar la orden de
reprimir pero ambas iniciativas
quedaron truncas. Es por esto
que para el acto del domingo
18 de diciembre la invitación
es abierta a organizaciones,
medios, movimientos políticos,
vecinos, todo aquel que quiera
sumarse al reclamo.
Mientras tanto, este domingo
se realizará a las 19, en el Peaje
Larena, la ya acostumbrada
asamblea de vecinos autocon-
vocados y la volanteada que
boga por el “no pago”, para
informarle a los transeúntes
que no deben pagar la tarifa
de este peaje al que consideran
inconstitucional.

“Por qué no bajamos al comerciante minorista el porcentaje de estas tasas” dijo Maciel.
Polémica por la iniciativa de Cambiemos
Maciel arremetió contra la
ordenanza de ferias itinerantes
• El concejal massista
enfatizó que perjudica
a los comerciantes de
barrio, que deben pagar
con aumento los impues-
tos que se les exime a los
feriantes, y propuso al-
ternativas.
frescas, embutidos, productos
naturales, dietéticos, aptos para
celíacos, panadería, confitería,
frutas secas y deshidratadas.
Incluso alimento y productos
para mascotas, y hasta plantas
naturales y artificiales.
“Si el argumento es que el
vecino reciba los productos a
menor costo, por qué no baja-
mos al comerciante minorista
el porcentaje de estas tasas”
expuso Maciel. En este sentido,
el concejal recordó el aumento
sufrido por la tasa de seguridad
e higiene, de un 37,5 por ciento.
Asimismo, el concejal propu-
so que, siguiendo la lógica de
reducir costos a los feriantes,
en lugar de eximir el pago de
impuestos, se otorguen los
puestos en los que venderán sus
productos en forma gratuita.
“Pero los impulsores del proyec-
to no quisieron incluir que no
se le cobre el alquiler del puesto
a los feriantes” dijo.
Para el massista, una alter-
nativa a las ferias, para hacer
llegar productos económicos a
los vecinos, sería crear un pro-
grama similar a precios cuida-
dos con una lista de productos
de primera necesidad, al que
podrían adherir los comercios
minoristas.
Pero además, Maciel cuestio-
nó que “la ordenanza estipula
Siguen las repercusiones por
la ordenanza que permite la
instalación de ferias itinerantes
libres de impuestos en todas las
localidades, y al rechazo de las
Cámaras de Comercio se suman
voces desde las bancas del Con-
cejo Deliberante. Desde donde
más se sintieron las críticas
durante la sesión del jueves, que
fue la que aprobó el proyecto,
fue desde el Frente Renovador,
espacio desde el que se propuso
disminuir de igual modo los
tributos a los comerciantes
tradicionales.
Según expuso el jefe de la
bancada massista, Adrián Ma-
ciel, la medida de las ferias
itinerantes es perjudicial para
los comerciantes de barrio,
quienes deben afrontar un in-
cremento de más de 30 puntos
en los tributos de los cuales
los feriantes se ven eximidos.
Como contrapartida, propuso
bajarle estos impuestos a los
negocios tradicionales, o crear
una variante local del progra-
ma precios cuidados, para que
lleguen productos económicos
al vecino, sin descuidar a los
comerciantes locales.
“Estas ferias no pagan ningún
tipo de tasas bajo el argumento
de bajar el precio de los pro-
ductos para el vecino. Pero los
comerciantes deben afrontar,
a raíz de la tarifaria fiscal, un
incremento en la tasa de segu-
ridad e higiene de un 37,5 por
ciento, que los feriantes no van
a pagar” argumentó Maciel, en
diálogo con Resumen.
Concretamente, lo que el pro-
yecto de Cambiemos establece,
es la instalación de ferias itine-
rantes en todas las localidades
del distrito al menos una vez
por semana. Con el objetivo de
ofrecer productos más econó-
micos, se exime a los feriantes
de pagar la tasa de seguridad
e higiene municipal así como
de impuestos provinciales, lo
cual generó la indignación de
los comerciantes tradicionales.
Estas ferias están habilitadas
paravendercarnevacuna,ovina,
porcina, así como sus derivados,
achuras, productos de granja,
pescados y mariscos. También
productos de almacén, pastas
que el órgano de aplicación tie-
ne poder de policía, es decir que
controla quien está, qué vende,
todo. Pero no se dice quien es el
órgano de aplicación”.
“Desde el Frente Renovador
solo pusimos como requeri-
miento (al expediente) que las
cuatro cámaras de comercio
apoyaran por nota el proyecto,
Del Viso, Villa Rosa, Pilar y
Derqui. Pero la única que apoyó
esta iniciativa fue la de Pilar”
dijo Maciel.
De hecho, durante el debate
legislativo se hicieron presen-
tes miembros de la Cámara de
Comercio de Presidente Der-
qui, que criticaron duramente
el proyecto de la concejal de
Cambiemos, Carmen Murguía.
Los comerciantes esgrimieron
que la medida deriva en com-
petencia desleal y que afectará
negativamente a los negocios
de la zona que venden este tipo
de productos, pero pagando
impuestos. Y que además, no
todo lo que está estipulado que
ofrezcan las ferias son artículos
de primera necesidad.
Según adelantaron desde la
cámara derquina, en el trans-
curso de esta semana realizarán
una presentación judicial con
la intención de que estas ferias
itinerantes no pasen por su
localidad. Es posible que a este
pedido se sumen otras cámaras
del distrito, que tampoco están
de acuerdo con la ordenanza
aprobada el jueves.
Torrente Espacio
Teatral: entre música
y poesía
El espacio teatral del actor
y director pilarense Martín
Simeoni abrió sus puertas
este fin de semana largo a la
música y a la poesía.
Por un lado, el pasado
jueves tuvo lugar “La Hoja
Señalada”, una iniciativa
que combinó estas dos dis-
ciplinas (música y poesía)
con micrófono abierto de
por medio.
Y hoy, por su parte, pasa-
das las 22, será el turno de la
presentación de un acústico
de la banda “Los Humildes
Tártaros”. Las entradas se
reservan únicamente por
la página de Facebook de
Torrente Espacio Teatral.

“Da bronca e impotencia pasar por ahí y ver las obras frenadas” dijo Giordano.
Obra paralizada sobre Panamericana
Desde el peronismo reclaman que se
retomelaconstruccióndelHospitalCentral
• El nuevo secretario ge-
neral del PJ se lamentó
de que no se destine “ni
un peso para el hospital”
y pidió que se utilicen
fondos municipales.
Ya aprobado el presupuesto
municipal, siguen las críticas
acerca de la distribución del
dinero planeada para el 2017,
“ni un peso para el Hospital
Central” disparó el peronista
Iván Giordano, quien adelantó
que desde su espacio le pedirán
“formalmente al Intendente
que retome las obras porque
son muy necesarias para todas
las familias pilarenses”.
“Me parece lamentable que
del presupuesto municipal, de
más de 3.500 millones de pe-
sos, no se destine un solo peso
al Hospital Central” dijo Gior-
dano en diálogo con Resumen.
“El sistema de salud público
está colapsado y no alcanza
para cubrir las necesidades de
350 mil habitantes” añadió el
ﬂamante secretario general del
Partido Justicialista.
“Entendemos que el Inten-
dente está haciendo las ges-
tiones correspondientes en
Nación y Provincia, pero creo
que debe asumir algún tipo de
inversión desde el Municipio.
No se puede seguir esperando
a ver si se consigue ﬁnancia-
miento o no, la gestión se tiene
que hacer cargo” expresó Gior-
dano. “En Malvinas Argentinas
o José C. Paz, con presupuestos
mucho menores, están termi-
nando hospitales con fondos
municipales”, añadió.
Según Giordano, “lo úni-
co que se hizo en 2016 en el
Hospital Central fue cortar
el pasto, la verdad que da
bronca e impotencia cuan-
do uno pasa por ahí y ve las
obras frenadas”. El dirigente
reclamó que, mientras se busca
financiamiento en las arcas
provinciales o nacionales, se
avance en las obras con fondos
municipales.
“Se trata de una decisión po-
lítica y de saber administrar”
consideró Giordano, uno de los
nombres que suenan para inte-
grar listas para las elecciones
legislativas del año que viene.
“Estamos trabajando por cons-
truir una alternativa peronista
al actual gobierno municipal”
dijo al respecto.
Durante los últimos días,
se dio a conocer que en una
reunión entre el Intendente y
funcionarios nacionales, desde
el ministerio de Infraestructu-
ra se había planteado buscar
financiamiento a través de
actores privados para retomar
las obras.

Almirante Irízar
Tras el operativo por el cual
la Policía allanó tres campos
en los que se encontraron 250
personas trabajando en condi-
ciones deplorables, la Justicia
sigue adelante con la investi-
gación, a través de entrevistas
y la toma de declaraciones a
la gente que se encuentra allí.
Por el momento, está previsto
que estas 250 personas sigan
viviendo en el lugar.
En total fueron detenidos
tres hombres, a quienes se les
imputó los cargos de tenencia
ilegal de armas de guerra, trata
de personas y reducción a la
servidumbre, en un operativo
Siguelainvestigaciónporlas250personas
enpésimascondicioneslaborales
• Desde la Justicia se si-
gue entrevistando a los
adultos y menores de las
tres fincas, que segui-
rán viviendo en el lugar.
• Disconformidad desde
la comunidad boliviana.
A los tres detenidos se les imputó el cargo de reducción a la servidumbre, entre otros.
Trata de Personas de la Provin-
cia. La investigación había sido
iniciada por el destacamento
policial del Parque Industrial y
Fiscalía de Trata de Personas y
Delitos Conexos de San Isidro.
La ministra de Seguridad
nacional, Patricia Bullrich,
difundió a través de su Twit-
ter un video de 42 segundos
en el cual se ven imágenes del
operativo, del momento de la
detención, y de las condiciones
en las que viven estas personas,
incluyendo las habitaciones y
la cocina, notablemente preca-
rias. El video es acompañado
por un tuit de la ministra, “en
un megaoperativo junto a @
PFAOﬁcial, rescatamos a 120
víctimas de explotación laboral
en Pilar y detuvimos a los 3
responsables. ¡Mirá!”.
Sin embargo, según publicó
el sitio pilaresnoticias.com.ar,
desde la comunidad boliviana
del que participaron 60 agentes
policiales.
En el caso están trabajando la
Policía Bonaerense, la dirección
nacional de Migraciones, ya
que la mayoría de la gente sería
de origen boliviano, el ministe-
rio de Trabajo, la dirección de
de Almirante Irízar hay descon-
tento por el operativo, e incluso
se reclamó la liberación de las
tres personas detenidas.
Según el portal web, la co-
munidad boliviana realizó
presentaciones en el vicecon-
sulado de Bolivia en Pilar y la
dirección de Migrantes de la
Municipalidad para denunciar
irregularidades en los proce-
dimientos policiales. “Hace
bastante venimos trabajando
con el consulado y con la Mu-
nicipalidad en conjunto para
regularizar a todos los produc-
tores y ahora nos hacen esto.
Nos sentimos indignados” dijo
Jorge Aguilar, conocido como
“Huesso”, referente de la colec-
tividad de Irízar. “Bajo ningún
término hay trata laboral, acá
todos trabajamos de acuerdo a
nuestras posibilidades y somos
una comunidad” añadió.
Salta balcones
en Pilar
En un nuevo hecho de
inseguridad que alarma a
los vecinos, el miércoles por
la noche dos delincuentes
ingresaron a una vivienda,
golpearon a su habitante y
huyeron llevándose dinero.
La víctima fue un hombre
que vive en un departamen-
to de la calle San Martín al
100, en donde ingresaron
dos ladrones armados, sal-
tando por el balcón, al cual
ingresaron por un terreno
lindante. El balcón fue don-
de permaneció maniatado
gran cantidad de tiempo el
vecino, mientras los malvi-
vientes sustrajeron dinero
y pertenencias personales.

Para todo la familia
Este fin de semana se llevará
a cabo la última edición del año
de “Pilar de Feria en La Fábri-
ca”, con la denominada Edición
Navidad 2016. Esta versión
especial será de dos días: hoy de
13 a 21 y el domingo de 14 a 19,
sumándose a la campaña “En
estas fiestas #lecomproaunem-
prendedor”. Como fue durante
todo el año, la Gran Feria de
Navidad se realizará en La Fá-
brica Centro Cultural y Predio
Ferial,Ambrosetti633,barrioLa
Esmeralda, altura kilómetro 50
de Panamericana, ubicada a tres
cuadras de Las Palmas del Pilar.
Actividades para
toda la familia
Durante el recorrido se po-
Este fin de semana Pilar de Feria
festeja la Navidad por adelantado
• Será la última del año
con el lema “En estas
fiestas le compro a un
emprendedor” • Habrá
más de 70 stands.
drán comprar los regalos para
estas fiestas directamente a los
emprendedores de la zona. En
esta ocasión especial se invi-
taron a diversas instituciones
que exhibirán sus productos
como la Asociación Civil de
Productores Frutihortícolas
y Afines del AMBA Noroeste
cuyos productores venderán di-
rectamente al público. También
estará la Asociación Civil de
Artesanos y Emprendedores de
Matheu y Alumnos de Escuelas
Municipales.
El domingo estarán los vo-
luntarios de la Asociación Pa-
trimonio Natural con su stand
de plantas nativas nacidas en el
Vivero “El Cachafaz”.
Además de poder comprar
sus regalos a los emprendedo-
res de la zona, Pilar de Feria se
caracteriza por las actividades
de acceso libre y gratuito que
brinda a los visitantes. Hoy
de 14 a 16 los autores locales
estarán en el Espacio Azul pre-
sentando sus libros, actividad
que se repetirá el domingo en
el mismo horario.
A las 16 será el momento de la
Academia de Música “Musical
Art” que realizará una muestra
de alumnos en el Salón Blanco
“Abrazos Sanadores”. A las 18
habrá una clase abierta de cir-
co, expresión corporal y arte a
cargo de SerenArte en la Plaza
Gastronómica.
Mañana continúan las activi-
dades. A las 15 se llevará a cabo
una exhibición de artes marcia-
les, con alumnos y profesionales
del Círculo Profesional de Tae-
kwondo que dirige el profesor
Máximo López. A las 17 toda
la familia podrá disfrutar del
show de clown “Ups El Infantil”
de Pupé Sordi y Violeta Naón,
con entrada a la gorra. A las 18
la propuesta será cine infantil
en el Salón Blanco “Abrazos
Sanadores”.
Durante los dos días de la
feria habrá también un infla-
ble para que los más pequeños
disfruten con entrada libre y
gratuita. En el sector gastronó-
mico, se podrán degustar diver-
sos platos en los ya clásicos food
trucks de pizzas, tragos, ensala-
das frescas saladas y de frutas;
también habrá panificados y
productosdeconfitería.Encaso
de mal tiempo, se pospone para
el fin de semana siguiente.
A pura solidaridad
La solidaridad sigue siendo
protagonista en Pilar de Fe-
ria. Durante los dos días de la
muestra, se recibirán juguetes
en buen estado que serán repar-
tidos por los Bomberos Volun-
tarios de Pilar; leche, galletitas
y lápices de colores para Jóvenes
Solidarios de Pilar.
Además, le podrán dejar su
carta a Papa Noel y sacarse
una foto para colaborar con la
iniciativa solidaria de los jóve-
nes de pintar un merendero.
También se han sumado los
voluntarios de la Peña de San
Lorenzo “Bernardo Romeo”,
que recibirán libros para ser
donados a las bibliotecas comu-
nitarias de Pilar.

Resumen en las redes
www.diarioresumen.com.ar /diarioresumenpilar @diarioresumen@diarioresumen @diarioresumen redaccion@diarioresumen
TWITTER
Jose Luis Ortega ‫‏‬@ortega-
joseluis
La Rochi parece q no en-
tendió que capacitar a 1.200
de 65.000 pibes en escuelas
de Pilar, es poco. Le pone Me
Gusta igual.
Jafito ‫‏‬@jafoinfo peleen por
el tren, sin eso no hay desa-
rrollo, hoy de retiro a del viso
demore 3:50 horas
Daniel Hirsch ‫‏‬@cdan-
ielhirsch Apa! La primera
dama tiene 1 casa en Tortu-
gas Country Club..in Alberti
City!! Cuyas expensas serían
complejas #RedDeMentiras
#JulianaVecina
Tomás Pérez Bodria ‫‏‬@
tbodria Scapolán fue hasta
ahora el brazo ejecutor de los
acuerdos Novo-Massa
Iván Giordano ‫‏‬@ivangior-
dano Le pedimos al Intendente
@NicoDucote que retome las
obras del Hospital Central que
beneficia a muchas familias
pilarenses
Federico Achaval ‫‏‬@Federi-
coAchaval Luego de un año
de una gestión muy pobre, no
podemos saber qué es lo que se
hará para resolverle los prob-
lemas a la gente.
Ines Ricci ‫‏‬@InesRicci El
basural de José C Paz debe ser
limpiado x empleados, herra-
mientas, vehiculos de Jose C
Paz.Los recursos de Pilar deben
utilzarse en Pilar
Sebastián Neuspiller ‫‏‬@se-
basneuspiller No me escriban
una carta a mi, escríbanle a los
Sumemos Pilar @SumemosPilar ¡Que abandono el del barrio
Prado Verde! Cables en el piso; autos quemados; pastos altos y
basura por todos lados. Esto también es Pilar.
hinchas de Fenix, que más del
80 % son de Pilar!
VaLeriTa ‫‏‬@ValeArzeok
#banconacion Suc Pilar un
desastre sucia mala atención sin
aire.muchos jubilado y gente
discapacitada mal atendida
FACEBOOK
Alrededor de 200 agentes
de Gendarmería se suman a
la seguridad de Pilar
Laverito Bermudez Esta
bien gendarmeria este en las
calles,pero no era que gendar-
meria tenian que estar solo en
las fronteras,en que quedamos?
Emiliano River Ya que se
quejan de todo yo voy a hacer
lo mismo, xq los gendarmes
usan uniforme verde? Tendrian
que usar uno color violeta o
naranjam
Norberto Melia ¡Van a ver
los vendedores ambulantes, lo
que les espera!.
Mariela Farfán Creo que
estaria bueno que pongan algun
control de noche x el puente del
Village,Torres del Sol. Xq los
niños bien salen del boliche o
resto,cine,bingo,bastante alco-
holizados.
Gaby Casasco Bueno los
ladrones roban asta el lunes
despues se quedan descansando
.y agarran algun borracho que
no ve el oprativo ..yyyyfue un
exito todo
Gloria Roxana Parreno Bue-
no ni hablar de los gendarmes
k descansan de lunes a viernes
atrás de darpel parece k se
están escondiendo de todo ..lo
más lindo es k son como cuatro
todos los días
Ducoté calificó su primer
año de gestión con un prome-
dio de “entre 6 y 7”
Gonzalez Ariel Dario aja-
jaj no tiene abuelita !!!! , ayer
robaron country golfer hace 1
semana barrio rocio del pilar ,
hoy golpe al banco icbc , linea
57 , country mailyn , calles de-
striudas ;pastos altos mugre por
doquier, no hay agua , se corta la
luz …etc , me parece mucho un
6 diriamos un 3 casi aprobado
Paula Cabral Tiene el ego un
poquitiiinnn elevado. Jajajajaja-
jajajajaja…………..
Laverito Bermudez Se
puntúan ellos solos,el pueblo
tiene que puntuarlos,algo bien
pro,que caraduras que son!!;
Eva Suarez ja JA JA DECILE
QUE SI, YO LE PONGO 0 O 1
POR EL GRAN SERVICIO DE
LA NADA
Cristian Sode Muchos co-
mentarios irónicos hacia nues-
tro intendente pero nosotros si
Flopi ‫‏‬@FlopiGarate el @tren_sanmartin2 estación Astolfi
ahora! Tiene una sola ventanilla. No tiene molinetes!Frecuencia
cada 20 min.
somos un poco más personas y
ayudaríamos al intendente
M Alejandra Fittipaldi Que
hacemos nosotros x nuestra
ciudad?
Ricardo Veloso donde estan
los globoludos aplaudiendo ?
Mariela Godoy Alguien me
puede decir cuales fueron las
obras de zucarito? A si una
fuente en el tanque de agua una
plaza un hospital sin terminar y
muuuuchoooo fuegos de artifio
.todo eso cuanto 8 años ?si si se
merece un 10.
Norberto Melia ¡Uds. no
entienden! Utiliza el coeficiente
Gini, a mayor porcentaje mayor
desigualdad. Creo que se quedó
corto, en Pilar el indice debe ser
superior a 0,7.
Daniel Maderna Cambia la
pastilla te está afectando mal
Ana Maria Ibar Por favor ,
como se nota que María Euge-
nia Vidal, no tiene tiempo para
controlarte, cara dura.
Guillermo Kanemann Estoy
de acuerdo con la calificación y
a lo mejor también le cabe un 8,
pero de una escala de 0 a 100,
porque si fuera solo de escala 0
10 .. le daria un 1.
P i ñ o n e s M a r c e l a
CAMBIEMOS…😯que verguen-
za…una lastima que tengamos
unintendentequenoquierayni
siquiera conozca nuestro Pilar…
Graciela Mendoza esa gente
no quiere a nadie!!.le saca-
ron a jubilados $1000 mill d
dòlares !!p/acuerdos offshore
!!!!!!(cuenta d jubilados y pen-
sionados)y en matanza..en zona
sur..en todos lados la desidia
pobreza…sin cloacas…sin gas
entubado..sin agua corriente…
en paìs tan rico es una VER-
GUENZA MUNDIAL!!!!por
algo el Papa no quiere venir..
Roque Anibal Trovatelli Ja,-
ja,ja…¿6 ó 7?Con estas califica-
ciones se demuestra como esta
laeducación,dadoqueenmisti-
empo de estudiante/docente no
era tan fácil sacar esas notas y
mucho menos si entregabamos
una hoja en blanco,como lo ha
realizado durante este último
año(primero de su “gobierno”).
Es impresentable,no ha sabido
invertir el Fondo educativo y
tenemos vecinitos sin vacantes
en los centros educativos lo-
cales.¡Ay Pilar!
Ducoté recorrió distintos
barrios de Pilar con funcio-
narios de Hábitat
M Alejandra Fittipaldi Gu-
auuu asi no mejoramos mas. xq
tanta agresion escrita, si mas
facil es ir al Municipio y decir
lo q uno sienta en la cara a los
funcionarios.. ayy perdon se me
olvida q es mas comodo tener
el O… pegado en la silla y q los
demas se hagan cargo de los
barrios. xq ni limpian sus pro-
pias zanjas. Si jamas tuvimos
agua corriente, gas y cloacas y
tambien es culpa de Ducote q
en este año no pudo hacerlas
jaja ignorancia total.
Luana Gastiaburo Ahhh x
lo menos estas conociendo!!???
Menos mal ojala tus emplead-
itos aprendan los nombres de
las calles y barrios del partido
para el que trabajan!!! Manga
de ignorantes!
Vivi Palliaroli Lo espera-
mos en Puerto Rico y Bermejo
Derqui. No se si va a poder
llegar ni salir, pero bueno. Lo
esperamos!!!!
Ivasol Crumani *No olvide
barrio el Bosque señor. *
Walter Adolfo Baumann
NO SE OLVIDE DE LOS VE-
CINOS DE LA LONJA SR IN-
TENDENTE Nicolas Ducote.
AgrupacionLa23 ‫‏‬@LA23deAgosto Escuelas destruidas y el
fondo se destina a sueldos de funcionarios…

La nota de la semana: Nicolás Ducoté
• El Jefe Comunal
repasó varios aspec-
tos de su primer año
de gestión al frente
del Municipio. “Nos
hubiera gustado que
se avance más”, re-
flexionó.
El intendente Nicolás Ducoté
cumplió un año al frente del
distrito y realizó un balance
público sobre lo que se ha hecho
a lo largo de estos doce meses y
lo que falta por hacer. Quizás
es más lo que falta que lo que
se hizo, con una promesa de
cambio que nacía a ﬁnales del
año pasado y que ilusionó a
muchos pilarenses a tal punto
de darle un voto de conﬁan-
za a Ducoté, tras 12 años de
zuccarismo. No obstante, este
primer año no trajo muchos
de los cambios prometidos y el
vecino pilarense ya comenzó a
impacientarse. Es por esto que
Resumen tuvo la oportunidad
de tener un mano a mano con
el Intendente para hablar en de-
talle sobre diferentes temáticas
que hicieron a este 2016.
Ante la pregunta obvia de
cuál es el balance que hace de
este año al frente de la gestión
municipal, Ducoté remarcó que
ha sido un año de “muchísimo
esfuerzo” y que “se trabajó en
ordenar un montón de cosas
que pensábamos que estaban
mejor de lo que realmente
estaban”.
“Nos hubiera gustado que se
avance más”, señaló el Inten-
dente, una frase que se repitió
varias veces en la entrevista,
junto con la frustración que
acarrea a raíz de este progreso
al que podríamos llamar ‘de
tortuga’. “Costó un montón el
primer año, es más, si tuviera
que ponerle un título es que nos
costó muchísimo pero ahora
con todo lo que se viene, con
todo el trabajo preparatorio que
se hizo, no nos va a parar nadie;
vamos a hacer muchísimas
obras en cada barrio de Pilar
y eso le va a mejorar mucho la
vida a la gente en el 2017”.
En la conferencia de prensa
dijo que calificaba su gestión
con un 6 o un 7. ¿Qué es lo que
falta para llegar al 10?
Faltaría poder lograr que los
pilarenses tengan muchísimos
de los servicios que hoy no
tienen, como agua y cloacas,
que haya vacantes. Yo solo le
voy a poner un 10 a la gestión
cuando las condiciones de vida
en este lugar estén a la altura de
las expectativas mínimas de un
lugar desarrollado del conur-
bano, como San Isidro, Vicente
López, algunas zonas de Tigre…
Y veo cosas en las que Pilar está
10 pasos más atrás.
distritos tenían Absa (empresa
estatal pero de la Provincia,
Aysa es de la Nación) y Pilar,
por tener Sudamericana de
Aguas, quedó relegado a una
“negociación diferencial”.
“Entonces, algunas de esas
cosas tengo la frustración de
no haber podido resolverlas en
el primer año de gobierno, pero
estoy convencido de que a lo
largo de estos 36 meses de go-
bierno que nos quedan vamos a
poder hacer un montón de las
cosas que nos propusimos y nos
comprometimos”, dijo Ducoté.
¿Es definitivo que Sudame-
ricana se va?
No hay una diferencia sobre
si se termina o no su concesión,
lo que hay es que haya un pe-
ríodo de transición adecuado
y ordenado. La idea no es que
alguien apague la luz y se vaya
Para tener un 10 hubiera
hecho falta más capacidad de
generar, aprobar e implementar
proyectos, hubiera hecho falta
tener mucho más preparado al
equipo de gobierno para haber
hecho todas las cosas que había
que hacer y no, esto es un proce-
so de aprendizaje continuo, en
el que de lo que no sabés, tenés
que aprender. De lo que sabés,
entre la teoría y la práctica hay
una brecha. De lo que te dijeron
que te dejaban con lo que te
encontrás hay una diferencia
importante.
En este sentido, Ducoté tam-
bién resaltó que por más buenas
intenciones que se tuvieron
para hacer las cosas bien, hubo
ciertas iniciativas que “tarda-
ron un montón”.
“Las fuerzas federales llegan
el lunes pero el problema de la
inseguridad lo tenemos todos
presente desde principio de
año; esa demora impacta direc-
tamente en la vida del vecino”,
expresó.
Un argumento similar dio
en cuanto al tema de la llegada
de la empresa Aysa, prestadora
de servicios de agua corriente
y cloacas.
“Me hubiera gustado tener
unos primeros proyectos de
agua y cloacas, que alguien
pudiese abrir una canilla ya
con un sistema de provisión de
agua potable funcionando y la
verdad que no se pudo avanzar
más rápido el proceso de Aysa
porque al principio éramos
nosotros el único municipio
en esa negociación y después
se sumaron ocho más”, explicó
el mandatario.
Lo cierto es que esos ocho
“Nunca prometimos
que se iba a
resolver todo en
el primer año”
“Nunca prometimos
que se iba a
resolver todo en
el primer año”

Ducoté: “Vamos a hacer más en los próximos tres
años de lo que se hizo en los últimos diez en Pilar”.
corriendo el 31 de diciembre a
las 12 de la noche, sino un pro-
ceso estructurado que estamos
elaborando judicialmente don-
de se hace esa transferencia de
servicio para que llegue Aysa.
Mi primer prioridad es que
la nueva empresa empiece
trabajando por las zonas no
concesionadas, porque uno
puede quejarse más o menos del
servicio de Sudamericana, pero
peor está el que no tiene nada,
el que toma agua de pozo abso-
lutamente contaminada. Esto
se da, por ejemplo, en algunos
lugares de Derqui, de Del Viso,
de Villa Rosa. O si no, les dije a
los de Aysa que por lo menos se
empiece por las escuelas.
De acuerdo al Intendente,
Pilar necesita que Aysa invierta
entre 25 y 30 mil millones de
pesos en el distrito, lo que sería
la inversión pública más grande
de la historia pilarense. Y por
esto también es que las calles
solo se estén mejorando con
ionizado o similares y no asfal-
tando. “Es que para poner una
red de agua corriente y cloacas
vamos a tener que romper casi
todas las calles de Pilar, para
efectivamente poner el nuevo
sistema; no tiene sentido asfal-
tar una calle, a no ser que tenga
margen para poner el agua y
las cloacas al costado”, sostuvo
Ducoté.
Mientras contestaba a las pre-
guntas, el Jefe Comunal puso a
disposición un informe de este
año en donde está explícito el
trabajo que se viene haciendo
con Aysa durante todo 2016.
“Creo que no se perdió tiempo
este año porque lo que había
hecho la gestión anterior fue
firmar un papelito y listo, el tra-
bajo sucio lo hicimos nosotros”,
esgrimió, mientras mostraba
las licitaciones que se tienen
previstas no solamente para
2017, sino que para 2018, 2019
y 2020.
Y ahora que se viene el vera-
no: ¿cómo planean afrontar el
problema de Edenor?
Soy muy prudente a la hora
de prepararme para el verano.
Le he exigido a Edenor que las
inversiones se materialicen y
algo se ha avanzado este año.
En ese sentido vamos a empezar
a dar respuestas pero no van a
estar dentro de 25 días cuando
es el 1º de enero. Va a ser un
verano complicado, como el
anterior. Aunque confío que al
invierno de 2017 lleguemos mu-
cho mejor en cuanto a energía
eléctrica. Estamos trabajando
en las operaciones de fondo,
pero no podemos hacer magia.
¿Cómo maneja la impacien-
cia y ansiedad de los vecinos?
Una parte es hablarles con
la mayor franqueza posible. Si
ustedes caminaran cualquier
cuadra de un barrio, la mayor
impaciencia es tener asfalto,
cordón cuneta, vereda. Y la
verdad es que no va a pasar que
tengamos 9 mil calles, que hoy
son de tierra, asfaltadas en solo
un año.
No vamos a poder asfaltar
todas las calles, no vamos a po-
der cubrir el 80 por ciento que
no tienen agua y cloacas, no lo
vamos a poder hacer ni en uno
ni en cuatro años de gobierno.
Por ende, mi objetivo es llegar
a la mitad y ya sería un avance
enorme, pero no podemos ha-
cer en un año lo que no se hizo
en 10, 12 o 15 años.
¿Cuál cree que ha sido el
punto más fuerte de la gestión
hasta ahora?
La reestructuración que es-
tamos haciendo en el área de
Salud. La aspiración de tener
un Hospital Central nuevo,
de abrir cuatro unidades de
complejidad mediana (en Villa
Rosa, Derqui, Alberti y en Río
Luján), algo que va a facilitar
que la gente pueda quedar
internada más cerca de sus
domicilios.
Vamos a repensar todo el
sistema de conexiones entre los
centros de atención primaria y
los hospitales, para que la gente
pueda trasladarse las 24 horas a
costo mínimo o gratuito.
Estoy seguro de que lo que
hagamos en Salud va a ser un
legado para toda la población
pilarense y también para otros
distritos que vienen a atenderse
acá.
¿Y el punto más flojo?
En las áreas más flojas, donde
la brecha era más grande de ex-
pectativas, que no quiere decir
que el equipo no haya trabajado
bien, es en la cantidad de calles
para arreglar. Sabíamos que era
una meta enormemente ambi-
ciosa la nuestra. Ahí nos faltó
capacidad de hacer más, más
rápido, fortalecer los equipos,
tener más ingenieros, más per-
sonas preparadas para armar
licitaciones. Hicimos el triple
de licitaciones que las que se
hicieron el año pasado.
Los concejales de la opo-
sición afirman que, según
el Presupuesto 2017, solo se
van a asfaltar 20 calles. ¿Qué
opina al respecto?
Creo que es una ironía de los
concejales cuando hacen cuen-
tas que, a veces, no les cierran
ni a ellos. Este año arreglamos
más de mil cuadras, entre ba-
cheos, mejorados, ionizados, y
lo hicimos con un presupuesto
de entre 100 y 200 millones
de pesos. Para el año que viene
estamos aumentando en un 75
por ciento el presupuesto, con
lo cual no tengo dudas de que
vamos a arreglar y a asfaltar 10
veces más de lo que dicen los
concejales.
En estas cosas yo he dejado
que una parte de las inversio-
nes las hagamos con fondos de
Nación y de Provincia, y tengo
claramente la meta puesta de
que el año que viene tenemos
que conseguir entre 500 y 600
millones de pesos, mínimo, de
Nación y de Provincia. Y eso va
a ser 100 por ciento para obras.
¿Cuál es el principal objeti-
vo para el año que viene?
Poder darle una respuesta
más rápida y eficaz a muchísi-
mas de las demandas no com-
plejas de los vecinos. No tiene
que haber excusa para que no
estén limpias las zanjas, no se
levante la poda, no se cambien
las lamparitas de forma más
rápida. Todas esas cosas, res-
puestas al vecino, yo necesito
que el estado sea más ágil.
En este aspecto, también
mencionó cuatro ejes donde
se basará el próximo año de
gestión. En educación, hay
planificadas seis ampliaciones
de jardines durante el verano
y durante el año “tendrían
que abrirse entre dos y cuatro
jardines nuevos”, para llegar a
1500 vacantes más; en Salud,
lograr abrir las dos unidades
de mediana complejidad en
Villa Rosa y Derqui, e iniciar
las obras del Hospital Central;
en Seguridad, aumentar entre
todas las fuerzas de seguridad
de entre 1000 y 1200 efectivos a
1500; y en Obras Públicas, “que
el año fiscal termine entre 1500
y 2000 cuadras que los vecinos
digan que por su cuadra pasó
la máquina, zanjeó y hasta se
hicieron veredas”.
Por último: ¿Se tienen pre-
vistos cambios en el gabinete?
Viene un período de evalua-
ciones. No tengo la certeza de
hacer cambios. Lo que sí es que
va a haber una reorganización
de las funciones de gobierno.
No sé si las cuestiones van por
los nombres delaspersonas sino
por la manera en que le damos
respuesta al vecino. Es un pro-
ceso que lo quiero discutir con
los secretarios y llegar a fin de
año con algún esquema que
permita una mejor respuesta
para los vecinos.
Matías Mestas

La primera parte del “Martín Fierro”
fue editada a fines de 1872, esto es, hace
140 años, y llegó a los lectores a princi-
pios de 1873. José Hernández, el autor
del famoso poema, era por entonces un
hombre en la plenitud de su vida, ya que
tenía 38 años. Apasionado por las ideas
que abrazaba había peleado por ellas
arriesgando no sólo su tranquilidad sino
también la vida en el campo de batalla,
había participado en Pavón y en Cepeda.
Otro de los espacios en los que volcaba
toda su energía espiritual era el periodis-
mo, al que dedicó gran parte de su vida.
Hacia 1869 lo encontramos dirigiendo
junto con Guido Spano un periódico,
“El Río de la Plata”, en el cual anticipa-
ría, en combativos artículos, las ideas y
preocupaciones que están presentes en
“El Martín Fierro”, esto es señalar la
ancestral injusticia con que se trataba al
habitante de nuestras pampas, al gaucho.
Hernándezhabíavividobuenapartede
su niñez y adolescencia en una estancia
que administraba su padre, allí había
conocido de cerca y profundamente ese
mundo rural. En uno de los artículos a
los que hemos hecho referencia, en el
titulado “Hijos y entenados” denuncia
la arbitrariedad que instauraba la ley
que establecía para el habitante de la
campaña que no fuera propietario o que
no pudiera demostrar que trabajaba bajo
patrón la obligación de prestar servicio
en los Contingentes de Frontera.
Esta ley imponía esa dura carga a los
sectoresmáshumildesydesprotegidosde
la campaña. Expone allí con claridad las
funestas consecuencias de esta disposi-
ciónquearrancabadesuhogaramilesde
hombres y dejaba cicatrices imborrables
en el tejido social. Con lograda síntesis
ofrece una descripción de los males que
denuncia.
“Empieza por introducirse –afirma-
una perturbación profunda en el hogar
del habitante de la campaña. Arrebatado
a sus labores, a su familia, quitáis un
miembroútilalasociedadqueloreclama,
para convertirlo en un elemento de des-
quicio e inmoralidad”. Se refiere así a la
situaciónquesecrea cuando uncampesi-
noesobligadocompulsivamenteaprestar
serviciosenlafrontera,abandonandoasu
familia que queda desprotegida y a mer-
ced de cualquier atropello. Y agrega más
adelante “(….) ¿Qué tributo espantoso
es ese que se obliga a pagar al poblador
del desierto? (…) Parece que lo menos
que se quisiera es fomentar la población
laboriosa de la campaña o que nuestros
gobiernos quisieran hacer purgar como
un delito oprobioso el hecho de nacer en
el territorio argentino y de levantar en la
campaña la humilde choza de un gaucho.
¿Qué privilegio monstruoso es el que
así se quiere acordar a las capitales?”.
(…)“Contrastesingulareselqueofrece
lacapitalconelrestodelaprovincia.Aquí
haygarantíasparalalibertaddelciudada-
no, seguridad para su persona y bienes y
el sufragio electoral es una verdad”.
“En la campaña el ciudadano está ex-
puesto a los caprichos de ensoberbecidos
caudillejos, que abusan de la debilidad y
del aislamiento. Su seguridad depende
de sus medios de defensa, y en cuanto al
sufragio electoral, tiene grandes direc-
tores de conciencia.” (…) Continúa así el
artículo con la denuncia de ésta, en los
hechosdoblelegalidad,quedejaindefen-
so al habitante de la campaña. El político,
que hay en Hernández, en el sentido del
ciudadanopreocupadoporelbiensocial,
denuncia estos hechos y bregará en toda
circunstancia, ya como periodista, ya
como legislador o simple ciudadano por
cambiar estos hechos inicuos.
El encuentro con la literatura
JoséHernándezfue,pues,durantetoda
su vida un hombre político, también lo
era sin duda cuando escribía su poema
gauchesco. De ahí que no podamos
soslayar ni minimizar este dato cuando
consideramos su obra literaria. Si bien
es cierto que ésta perdura y ha conquis-
tado el destacadísimo lugar que tiene en
nuestra cultura por diferentes razones,
muchas de ellas, independientes de las
motivaciones que le dieron origen.
Podríamos preguntarnos cuál habrá
sido el motivo que llevó a Hernández a
incursionar en la literatura. La respues-
ta probable nos llevaría seguramente a
una zona de preferencias personales, de
inclinaciones profundas, de necesidades
expresivasnonecesariamenteexplicables
racionalmente. Lo cierto es que el poeta
que aparece de pronto en la obligada
soledad de un hotel, donde permanecía
oculto y donde escribió la primera parte
de su poema se va imponiendo al perio-
dista hasta alcanzar una importancia que
él nunca se hubiera atrevido a imaginar.
Parece así, tal como lo venimos des-
cribiendo, un suceso casi milagroso.
Sin embargo no lo es. Pues habían sido
muchos años en contacto con el mundo
de los gauchos, su prodigiosa memoria,
le había permitido atesorar un vasto
material de poesía tradicional y de obras
de estilo gauchesco (gauchesco= al modo
delosgauchos)quecirculaban escritasen
humildes pliegos o repetidas oralmente
por memoriosos payadores, amén de una
particular sensibilidad y un indudable
talento.
Se suele hablar de su gusto y su ha-
bilidad por las payadas en las cuales a
veces intervenía. Podemos imaginarlo
confraternizando con los gauchos en
algunapulpería,asombrandoatodoscon
Martín Fierro, un libro para leer y releer

Críticaalallamadaleydefrontera.Es
necesariocrearunanuevavidaennuestras
campañas,paradardirecciónaunapobla-
ciónexuberante,aglomeradaenlacapital,
en que ha venido a buscar el refugio y el
amparo de la ley, y una parte de la cual
recoge las migajas de nuestros festines.
¿Acasosellenaestanecesidadpremiosa,
vitaldenuestraexistenciasocialypolítica
condenando al ciudadano a la suerte del
paria, del ilota, arrancado violentamente
del hogar, de los brazos de su familia y su-
miéndoleenlavaganciayenlacorrupción
de los campamentos?
Hernándezsepronunciaencontrade
la guerra de exterminio contra el indio.
Nosotrosnotenemoselderechodeexpul-
sar a los indios del territorio y menos de
exterminarlos. La civilización sólo puede
darderechosquesederivendeellamisma.
Al no reconocerlo así, nosotros los que
nos emancipamos del yugo despótico del
coloniaje,vendríamosacaerenlosexcesos
que señalan perdurablemente a la execra-
ción del mundo las bárbaras hecatombes
de la conquista de América.
Tenemos el derecho de introducir en
el desierto nuestra civilización, nuestra
legislación, nuestras prácticas humani-
tarias (…)
¿Pero que civilización es esa que se
anuncia con el ruido de los combates
y viene precedida del estruendo de las
matanzas? (…)
Extraído de ¿Qué civilización
es la de los matanzas? (1869)
¡Ojalá que “Martín Fierro” haga sentir
a los que escuchan al calor del hogar la
relación de sus padecimientos, el deseo
de poderlo leer!
De Carta a los editores de la octava
edición del Martín Fierro
(…) ningún pueblo es rico si no se preo-
cupa de la suerte de sus pobres. (…)
Cada propietario encierra bajo el alam-
brado un extenso número de leguas de
campo; arrojando de allí a cuantos no son
empleados en las faenas de su estableci-
miento (…)
¿Qué hace el hijo de la campaña, que no
tiene campo, que no tiene dónde hacer
su rancho, que no tiene trabajo durante
muchos meses al año, y que se ve frente
a frente con una familia sumida en la
miseria?
No es un principio admisible, pero es
una verdad práctica y reconocida, que
donde hay hambre no hay honradez. (…)
(…) creemos, que por sí sola, es insufi-
ciente la acción de la policía, que por su
naturaleza, se dirige más a reprimir, que
a prevenir los males. (…)
Es necesario como único, comomejor y
máseficazremedioatodoslosmales,fun-
dar colonias agrícolas con hijos del país.
Al colono extranjero le ofrece la ley
Nacional, tierra, semillas, implantes, he-
rramientas, animales de labranza y man-
tenciónporunañoparaélysufamilia.(…)
No se crea por esto, que miramos con
prevención al elemento extranjero; no,
muylejosdeeso,conocemossuinfluencia
en el progreso social (…)
Bien venidos sean esos obreros del
progreso. (…)
Pero si el país, necesita la introducción
del elemento europeo, necesita también
y con urgencia, la fundación de colonias
agrícolas, con elementos nacionales. (…)
Cuatro o seis colonias de hijos del
país, harían más beneficios, producirían
mejores resultados que el mejor régimen
policial, y que las más severas disposicio-
nes contra lo que se ha dado en llamar
vagancia”. (…)
EntodalaAméricaLatina(…)dominala
costumbre secular de mantener en el más
completo abandono las clases proletarias,
que son sin embargo, la base nacional de
su población, su fuerza en la guerra y su
garantía en la paz.
El ‘lepero’ de México el ‘llanero’ de Ve-
nezuela,el‘montuvio’delEcuador,el‘cho-
lo’delPerú,el‘coya’deBoliviayel‘gaucho’
argentino, no han saboreado todavía los
beneficios de la independencia, no han
participado de las ventajas del progreso,
ni cosechado ninguno de los favores de la
libertad y de la civilización.(…)
Extraído de “Formación de colonias con
hijos del país” capítulo perteneciente a
Instrucción del Estanciero
Dicho y escrito por José Hernández
suvozarrón,conesedonnoaprendidode
la improvisación y la respuesta rápida.
Los lectores que imaginaba
Hernández
Pero una cosa es improvisar en una
payada circunstancial y otra ‘escribir’,
tarea que exige un esfuerzo sostenido
y una cuidadosa atención. Bien sabía
esto José Hernández que se tomó su
tiempo para redactar la primera parte
del poema. El estudio que se ha hecho
en un manuscrito que se conserva y en
las diferentes ediciones que precedieron
a la Segunda parte, conocida como “La
Vuelta”, nos señalan que la elaboración
fue minuciosa, que Hernández pensó y
repensómuchasvecesquévarianteléxica
emplear. Influía en eso probablemente la
necesidad de ser claro, o consideraciones
expresivas diversas.
Lo cierto es que esas vacilaciones al
tiempo de elegir un vocablo nos remi-
ten al lector o lectores que Hernández
imaginaba para su texto. Martín Fierro
estaba pensado para llegar tanto al lector
culto –que no ahorraría críticas- y al
mismo tiempo al pueblo, muchas veces
analfabeto, que lo escucharía de boca de
otro. Lo que podemos conjeturar es que
Hernández escritor no podía imaginar
la extraordinaria recepción que tendría
su poema, sobre todo entre los gauchos.
Esto, y otras circunstancias de su vida
personal (la incorporación a la política
activa y la reconciliación con antiguos
adversarios) había de generar en él un
enorme sentido de la responsabilidad y a
condicionardealgunamaneraeltonoyla
intencióndelaSegundaParte.Sinembar-
go, y esto hay que subrayarlo, Hernández
no dejó nunca de luchar por mejorar la
condición y el destino del habitante de
la campaña.
La elección de un género
Cuando Hernández escribe su poema
yahabíapasadomasdemediosiglodesde
que un joven oriental “Bartolomé Hidal-
go” convirtiera la lengua del gaucho en
uno de los rasgos fundamentales de un
género, el gauchesco, que en lo sucesivo
se fue codificando a través de diferentes
cultores del género.
Voces, personajes, comparaciones,
situaciones, una cadencia, un ritmo, un
modo de decir irían configurando este
género gauchesco, que con Hernández,
cosa que seguramente no sospechaba,
alcanzaría su mayor desarrollo. Al elegir
el modo gauchesco para su obra había
buscado, como antes lo hiciera Hidalgo,
comunicarse con una parte fundamen-
tal del público al que se dirigía, con los
‘gauchos’ que se sintieron interpretados
y probablemente identificados con los
protagonistas. La extraordinaria difu-
sión que alcanzó el libro representó un
fenómeno inédito. En las pulperías, en
los galpones de estancias y en las maletas
de los payadores casi siempre había un
ejemplardeestehumildefolletolistopara
ser leído, para ser escuchado y guardado
en la memoriadeinnumerablespaisanos.
Pero la historia de la repercusión de este
libro tan particular no termina aquí.
Hay mucho para decir y mucho para
pensar en torno a este libro emblemático
de nuestra cultura, cuya mayor virtud
quizá consista en ese rasgo de ser una
inagotable fuente de sentido para aque-
llos a quienes el destino humano sigue
conmoviendo. Consideramos que el
conocimiento de las circunstancias que
rodearon la aparición del poema y la
aproximación a los otros textos del autor,
en su mayoría periodísticos, constituyen
caminos apropiados para enriquecer y
profundizar la lectura del poema.
Esos textos de los cuales transcribimos
algunospasajesycuyoconocimientopro-
piciamos nos muestran que lo que decía
Hernández a modo de consejo en cuanto
a “cantarencosasdefundamento”noera
sólo un consejo para los demás sino un
imperativo que él se imponía a sí mismo
cuando de escribir se trataba.
E. R.
Bibliografía consultada
Hernández, José: Vida del Chacho
y otros escritos en prosa (Selección
de Noe Jitrik), Buenos Aires, Centro
Editor de América Latina, 1967.
Hernández, José: Martín Fierro, Edi-
ciones Carballeira Garrido, Buenos
Aires, 1973.
Pages Larraya, Antonio: Prosas del
Martín Fierro, La Pléyade, Buenos
Aires, 1972.

Cambios operacionales
• El mecanismo, que po-
dría derivar en la elimi-
nación definitiva de la
fuerza local, afectaría
solo a aquellas ciudades
con menos de 70 mil ha-
bitantes.
PROVINCIALES
El gobierno de la provincia de
Buenos Aires inició esta semana
un proceso de unificación de las
fuerzas policiales de una trein-
tena de distritos de la provincia,
cuyo objetivo es eliminar a las
Policías Locales en aquellas
ciudades con menos de 70 mil
habitantes y a devolverle el
mando a la Policía Bonaerense.
El mecanismo, que podría
derivar en la eliminación defi-
nitiva de la fuerza local creada
durante la gestión del ex go-
bernador Daniel Scioli, se puso
en marcha esta semana con la
celebración de un convenio
El gobierno provincial pone en duda la formación de
la fuerza y podría optar por eliminarla paulatinamente.
rense, la que fue creada por el
ex gobernador Scioli dependía
funcionalmente de los inten-
dentes, mientras que la Comu-
nal no, aunque el jefe comunal
participaba de la elección del
comisario a cargo.
Policía Local a la Policía Comu-
nal, una fuerza creada en 2004
para distritos con menos de 70
mil habitantes.
La diferencia de ambas fuer-
zas es operativa: si bien las dos
son parte de la Policía Bonae-
Según indicaron fuentes del
ministerio de Seguridad, la ex-
perienciapilotodeLobospodría
extenderse a otros 28 distritos,
aunque no será obligatorio sino
que dependerá de la firma de un
convenio entre la Provincia y el
intendente, luego refrendado
por los respectivos concejos de-
liberantes. La particularidad de
todosestos distritosesquepasa-
ronacontarconPolicíasLocales
a partir de una excepción al
decreto de creación establecido
por Scioli, que disponía un piso
de 70 mil habitantes.
Desde el Gobierno indica-
ron que la convivencia de dos
fuerzas policiales en el mismo
distrito es una “burocracia sin
sentido” y aseguraron que el
traspaso apuntará a unificar
también los criterios de for-
mación.
Con todo, esta movida podría
extenderse al resto de los dis-
tritos que cuentan con Policías
Locales, unos 53 en total: el
Gobierno pone en duda la for-
mación de la fuerza, y frente a
ello podría optar por eliminarla
paulatinamente, transfiriendo
los efectivos y la estructura a
otras fuerzas policiales.
Las críticas a la formación de
nuevos efectivos policiales por
parte del gobierno deMaría Eu-
genia Vidal no es nuevo: a pocos
meses de asumir, el ministerio
de Seguridad decidió extender
de seis a nueve meses el período
de formación de los aspirantes
a policías locales, y cuestionó
duramente los programas de
estudio establecidos durante el
sciolismo.
Este movimiento va en el
sentido contrario al que re-
claman algunos intendentes
del peronismo y el massismo,
quienes a mediados de año
realizaron una presentación
conjunta en la Legislatura para
avanzar hacia una descentrali-
zación completa de las Policías
Locales, que les permita tener
el control orgánico y funcional
de la misma. En otras palabras,
“municipalizar” por completo
la fuerza de seguridad, pero con
fondos provinciales.
El gobierno bonaerense buscará
eliminar la Policía Local de 29 distritos
entre el ministro de Seguridad,
Cristian Ritondo, y el intenden-
te de Lobos, Jorge Etcheverry,
a través del cual se dispone el
traspaso de los efectivos de la

RESUMEN • DeportesPilar, sábado 10 de diciembre de 2016
Al compás de la disputa de
las últimas fechas del torneo
de este año, la Liga Escobaren-
se de Fútbol (LEF) ya piensa en
2017 y por eso se realizó una
reunión a la que asistieron los
presidentes de las entidades que
integran la competencia.
De los 26 conjuntos que inte-
gran la LEF, concurrieron solo
14 al cónclave ya que los otros
12 se ausentaron por motivos
varios.
Durante la reunión se esti-
puló el formato que tendrá el
torneo Reducido que empezará
a jugarse esta tarde y definirá
el tercer boleto al torneo Fede-
ral “C” 2018, se entregaron las
medallas a ser repartidas entre
las categorías juveniles y se defi-
nieron algunas otras cuestiones
de importancia.
Por ejemplo, la Escobarense
confirmó que Sportivo, Pre-
sidente Derqui y Malvinas de
Adolfo Sordeaux presentaron
las notas correspondientes y
confirmaron su participación
en el torneo Federal “C” que
se abrirá a mediados de enero
venidero.
Esto significa que el fútbol de
Pilar volverá a tener dos repre-
sentantes en el certamen más
federal del fútbol argentino
aunque todavía no se conocen
detalles de cómo se prepara y
que espera cada una de estas
instituciones de cara al exAr-
gentino “C”.
3 nuevos
Por otra parte, desde la Liga
confirmaron que se está traba-
jando junto a las autoridades
del Consejo Federal para regu-
PRESENTANDO ESTE AVISO 1 BIDON DE 12 LTS
DE AGUA + 1 DISPENSER SIN CARGO
larizar la cuestión de límites de
la LEF ya que para este organis-
mo solo 13 de los 26 inscriptos
en la Liga están dentro de su
jurisdicción (Torcuato, Escobar
y Pilar). De todos modos, se ob-
tuvo el aval del Consejo Federal
para regularizar la situación
de los conjuntos que hoy están
fuera de esos límites.
En el mismo sentido, se con-
firmó la incorporación de tres
nuevos clubes a la Escobarense.
Fútbol – Liga Escobarense
• Se confirmó que Sportivo, Derqui y Malvinas van a jugar el Federal “C” 2017 • El año que viene habrá tres nuevos clubes confirmados,
ningunodenuestrodistrito•El26losequiposdebenconfirmarsuparticipaciónparaelañoquevieneyallípuedadarsealgúnascensomás.
Mientras define el 2016,
la Liga piensa en 2017
Se trata de Santa Brígida, De-
portivo La Sonia y Sportivo
José C. Paz, que de esta forma
retornará a la actividad liguera.
Más allá de esto, siguen co-
rriendo rumores sobre la posi-
bilidad de que agreguen otros
dos clubes aunque en principio
esa posibilidad ha quedado des-
echada. Habrá que ver como se
hace para ordenarlos dentro de
la estructura liguera y si esto
hace que se produzcan más as-
censos de la “C” a la “A”.
Esto seguramente se sabrá el
26 de diciembre, que será el pla-
zo final para que cada equipo
presente la confirmación de su
Carga
de Gas
A i r e
Acondicionado
011-15-3887-5887
participación en 2017. Ese día
se armarán las zonas “A” y “B”
buscando equidad en el núme-
ro de participantes en ambas
divisionales.
Atlético, ascenso y campeonato
Atlético le ganó el clásico a Abrojal en el Estadio municipal por 3 a 2 en un agónico partido y que finalizó con escándalo, y se adueñó
del campeonato de la División "B" de la Liga Escobarense y uno de los ascensos para la próxima temporada. El Rancho se benefició
de la derrota por un gol de Los Capaces ante Argentinos de Del Viso, que será el otro equipo que el próximo año jugará en la "A".

RESUMEN • Deportes Pilar, sábado 10 de diciembre de 2016
Diego Azar: “Tengo muy poco para perder y todo por ganar”.
La categoría tiene un siste-
ma de campeonato particular
que hizo que solo tres pilotos
lleguen con chance de título,
uno de ellos es Diego Azar y los
otros dos: Agustín Canapino y
Mariano Altuna.
“Me tomo las cosas con frial-
dad en los momentos difíciles
y sé que esta carrera en parti-
cular no va a ser como la pa-
sada porque tenía la presión
de terminar delante de Franco
Girolami”, puntualiza el joven
piloto de Del Viso.
“En Salta voy a arriesgar
todo lo que tengo, dar lo que
pude aprender este año en con-
junto con el gran trabajo que
está haciendo el equipo pero
sin presiones. Tengo muy poco
para perder y todo por ganar”,
añadió quien busca su primer
triunfo en la categoría luego de
sumar cinco podios.
Ausencias y regresos
Diego Segovia vuelve al Top
Race Series y lo hace con la
asistencia de Claudio Bisceglia
y un profundo trabajo en el
Mercedes Benz. “Se repasó el
auto completo y cambiamos
muchos elementos que no esta-
ban como pretendíamos, estoy
con muchas ganas de subir, ha-
cía rato que queríamos volver
a la categoría pero no se daban
las condiciones”, contó.
Por su parte, Álvaro Perlo
decidió ausentarse ya que “al
no pelear por el campeonato,
decidimos no ir a Salta y hacer
un gasto de importancia que
podemos volcar en la construc-
ción de otro auto para el V6,
ya que la intención es debutar
la próxima temporada en la
categoría mayor”, manifestó
el piloto.
Su hermano mayor, Gon-
zalo, si viajará y lo hará con
grandes ilusiones: “Se hizo un
repaso íntegro en el auto sin
realizar grandes cambios. Te-
nemos buenas expectativas de
poder mantenernos entre los
protagonistas en un circuito
donde siempre tuvimos buenos
resultados, para cerrar un año
sumamente positivo de la me-
jor manera”, concluyó.
¿Lo logrará?
DelVisoreclamapor
uncampeónyAzarno
quieredefraudarlos
Punto final para la temporada
y a una etapa. Matías Rossi cie-
rra su año automovilístico este
fin de semana en el autódromo
“Ciudad de Viedma”, provincia
de Río Negro, escenario de la
12º fecha del Turismo Nacional.
Además, la misma significará
su última carrera con el equipo
Citroën Total TN Racing y
en la categoría que se coronó
como monarca de la Clase 3
en 2014. El anhelo del Misil es
cerrar el año, y una gran etapa
que lo tuvo como candidato al
título, con una victoria con el
Citroën C4 Lounge y lograr el
subcampeonato.
“En una decisión personal en
busca de nuevos desafíos. De-
cidí no continuar en el equipo
Citroën Total TN Racing en
2017. Le agradezco a todo el
equipo de Carlos Piaggentini
y Cristian Mason. A todo el
conjunto técnico, a todos los
auspiciantes, a Citroën Argen-
tina, a Valentina Solari, por
todos estos años”, aseguró el
representante de Del Viso al
respecto de la determinación de
alejarse del TN para regresar al
Top Race de la mano de Toyota.
“Se cierra una linda etapa
para mí. Me voy con un montón
de cosas lindas, soy de mirar
• El volante local es uno de los tres candidatos a la
obtencióndelacorona•Pondrátodoloquetieneenla
últimafechaenbuscadesuprimertítulodelacategoría.
El adiós
Rossi concluye su
participación en el
TN: “Se cierra una
linda etapa para mí”
• El delvisense corre la última del año en Viedma y la que
marcarásupasoporlacategoríaconelCitroënC4Lounge.
TC
Crecen los
rumores de
la llegada de
Rossi a Ford
Laureano Campanera, res-
ponsable del Donto Racing,
aseguró que nunca dejará solo
al “Misil” a pesar de que se
cambie de marca. Eso sí, en su
equipo no.
Hace unos meses comenzó a
circular el rumor de que Matías
Rossi continuaría en el Turismo
Carretera con la marca del óva-
lo, dejando a Chevrolet, con la
que consiguió un título y dos
subcampeonatos. Esas palabras
dejaron de ser una historia que
parecía difícil de creer entre
los amantes del automovilismo
para ser realidad.
Laureano Campanera, due-
ño del equipo en el que se
encontraba Rossi, asegura
que en el caso de que Matías
se pase a Ford, él lo asesora-
ría pero nunca bajo el ala del
Donto, ya que es fanático de
Chevrolet.
Con la noticia de que el pilo-
to de Del Viso se subiría a un
Falcon, el “Laucha” comentó:
“Una vez que reciba la autori-
zación de la ACTC veremos de
qué manera podemos ayudarlo.
Solo no lo vamos a dejar nunca.
Matías (Rossi) es ‘El’ piloto de
la casa”.
A pocos días de una defini-
ción polémica entre su piloto,
que se iba a quedar con el tí-
tulo 2016 hasta la última curva
donde se tocó con Mariano
Werner, Campanera reconoció:
“Todavía estamos muy dolidos
y con un enojo que va a costar
mucho asimilar”.
siempre el vaso medio lleno.
Hay que acordarse de todas las
cosas lindas que hemos vivido
juntos. Iremos a tratar de lograr
el mejor resultado a Viedma. Y,
de mi parte, desearles lo mejor
para el futuro”, agregó el cam-
peón 2014.
Para Rossi será la segunda
presentación con la especia-
lidad allí. En 2015, cuando la
categoría regresó a Viedma
tras un lustro, clasificó quinto,
arribó segundo en la serie y
concluyó sexto en la final.
Lo que nos dejó
El Misil debutó en la Clase
3 el 17 de marzo de 2013 en
La Plata con un 15º lugar en
la final. Desde entonces dis-
putó 47 competencias de las
cuales ganó cinco y estuvo
en el podio en 11. Además,
venció en 16 series y marcó
nueve “poles”.

Pilar, sábado 10 de diciembre de 2016 RESUMEN • Deportes Página 17
Nuestro país es un referen-
te indiscutido al hablar sobre
polo, ya que cuenta con las me-
jores canchas, torneos, caballos
y jugadores. En ese marco, Pi-
lar ocupa el lugar más impor-
tante a nivel nacional, convir-
tiéndose en la capital mundial
del polo, por la industria que
se ha armado a su alrededor
en el distrito.
Las clases de polo, los de-
sarrollos inmobiliarios, ta-
labarterías, la exportación y
reproducción de caballos, son
algunas de las actividades que
forman parte de dicha indus-
tria.
Por esta razón, la Liga inter-
nacional de Polo Gay (GPL)
eligió Argentina como sede
para realizar su primer torneo
internacional. Y será más pre-
cisamente en Chapa Uno (Ruta
28 kilómetro 7,5) a pocos mi-
nutos del centro de Pilar.
“Es la primera vez que salen
de Norteamérica y decidieron
venir a la meca del polo a nivel
mundial. A su vez, quieren ha-
cerlo en la capital del polo que
es Pilar”, expresó el director de
Turismo del Municipio, Fabián
Martínez.
“Por un tema de organiza-
ción, que está a cargo de Bau-
tista Heguy, se hace en Chapa
Uno que es muy cerca del lími-
te pero no es Pilar”, aseguró el
funcionario.
La institución que nació hace
Polo
LaLigaInternacionalde
Polo Gay desembarca
en el país
diez años en Estados Unidos
es presidida por su fundador,
Chip McKenney, quien expre-
só que “es el primer evento
internacional fuera de Amé-
rica del Norte, y escogimos a
Argentina por varios razones
imperiosas: es la madre-patria
del polo, donde juega lo mejor
de lo mejor, y además es un país
muy favorable con una gran
comunidad LGBT (Lesbianas,
Gays, Bisexuales y Transexua-
les)”.
El torneo que tendrá su final
hoy a las 16, será disputado
por tres equipos de todo el
mundo, cada uno compuesto
por tres jugadores LGBT y un
profesional.
• Entre hoy y mañana se realizará la 9° y última fecha
del torneo en el circuito enclavado en Exaltación.
• Estará presente Sosa, Rey y Ponce de León.
La final del torneo será hoy desde las 16 en Chapa Uno.
Si las condiciones del tiempo
lo permiten, este fin de semana
Exaltación de la Cruz albergará
la 9° fecha del torneo del Súper
Enduro de Buenos Aires. La fe-
cha estaba prevista para hace
algunas semanas pero no se
pudo realizar por las lluvias y
debió ser reprogramada.
La acción será organizada por
la gente de Enduro Exaltación
y distribuirá sus actividades
durante hoy y mañana bajo la
denominación de Gran Premio
“Coronación”, donde se pre-
sentarán los locales: Eduardo
Sosa, Sebastián Rey (ambos
con la Husqvarna 250) y la
participación de Nicolás Pon-
ce de León en YZ 125, quienes
buscarán cerrar la temporada
bien adelante.
Por eso, el circuito ubicado
ElEndurodeBuenos
Aires cierra el año
en Capilla
en el camino a Robles alberga-
rá la carrera que definirá a los
nuevos campeones de cada una
de las clases en que se divide
el Súper Enduro, teniendo en
cuenta que la actividad agendó
dos mangas para cada clase y
entregará puntaje doble.
Para el domingo habrá ensa-
yos desde las 10 y las competen-
cias (de 35 minutos cada una) se
abrirán a las 12.
Fin de temporada
•SeráelprimertorneofueradeEstadosUnidosydesembarca“enlacapitalmundial
del polo”, como lo expresó el director de Turismo de la Comuna, Fabián Martínez.

Pilar, sábado 10 de diciembre de 2016RESUMEN • DeportesPágina 18
Pedir turno al Tel.: 011-15-6445-8081
Sábado y domingo atiende en Luján
Consulta $300
VICTOR VERGANI 501
Galería La Esquina - 2º piso Consultorio 13
todos los lunes de 8 a 13 horas
NUEVA DIRECCIÓN EN PLENO CENTRO DE PILAR
¡¡¡Atracción y unión de parejas en horas, indestructibles!!!
La solución está a tu alcance. Armonización.
Impotencia sexual. Negocios. Casas. Campos.
Con sus datos y foto basta.
UNION DE PAREJAS AL INSTANTE
¡¡¡TRABAJOS MUY FUERTES!!!
Tarot – Predicciones
Astrólogo – Parapsicólogo
Carrera solidaria
“Manzanares Corre”
a beneficio de su
biblioteca popular
• El Manzanares Running, con Juan Cena a la cabeza, organiza una prueba
solidaria que estará acompañada por una jornada repleta de atracciones para
pasar un día en familia.
lo que necesitábamos y estamos
felices de poder armarlo”, ase-
guró el reconocido atleta local.
El grupo de corredores lidera-
dos por Cena, está a cargo de la
logística de lo que será el broche
de oro de la jornada, las prue-
bas de 3 y 8 kilómetros para
los atletas y la gente que quiera
acercarse para colaborar. “Va-
mos a contar con mucha gente
de grupos locales, que se van a
acercando y comprometiendo
para apoyar la iniciativa soli-
daria, eso es muy bueno y nos
pone contentos”, manifestó.
La competencia comenzará
a las 18.30 y para la inscripción
que tendrá un valor de 150 pe-
sos,losinteresadospuedenacer-
carse al Manzanares Running
o bien comunicarse a través de
Facebookconelgrupo,labiblio-
teca o el mismo Juan Cena.
Se planea utilizar lo recauda-
do en la necesidad de un espacio
más amplio, para albergar a los
chicos que participan de varias
actividades.
“Vamos a tener la presen-
cia de atletas reconocidos del
distrito como Chily Aquino y
Fabián Martínez”, contó Cena,
quien culminó con un deseo,
“esperamos que sea una fiesta
para el pueblo”.
La jornada se llevará a cabo el sábado 17, en el predio de la estación del tren San Martín.
San Martín.
Desde temprano se contará
con la presencia de una Feria
Artesanal Navideña, un buffet,
talleres, clases de baile y las pre-
sentaciones de artistas locales.
En diálogo con Resumen, el
titular del Manzanares Run-
ning, Juan Cena, comentó que
“desde hace rato teníamos la
idea con la gente del pueblo
de hacer algo a beneficio de la
biblio, pero no se podía hacer
por falta de apoyo y temas per-
sonales”, sin embargo, “después
de insistir pudimos conseguir
El próximo sábado 17 de
diciembre, se llevará a cabo la
prueba atlética que será a total
beneficio de la biblioteca popu-
lar y casa de la cultura “Estación
Manzanares”, quien a su vez
participa de la organización
del evento junto al Manzanares
Running.
Se desarrollará bajo el nom-
bre de “Manzanares Corre”,
comenzará a partir de las 10
de la mañana y comprenderá
una gran agenda de atraccio-
nes para toda la familia, en el
predio de la estación del tren
Como en la ocasión ante-
rior, los entrenamientos se
estarán llevando a cabo en las
vistosas canchas del country
club Mapuche, ubicado en La
Lonja, donde se espera supe-
rar el número de chicos que se
hicieron presentes a mediados
de este año.
“La misión Juventus Interna-
tional Camp es crear el mejor
proyecto a nivel mundial con
el fin de alentar a tantos juga-
dores de fútbol jóvenes como
sea posible para apuntar alto
y crecer como campeones”, se-
ñalaron desde la organización.
La jornada de atracción fut-
bolística durará cinco días.
Comenzará este domingo con
la presentación oficial en el
Segunda visita
El Juventus Camp
se instala una vez
más en Pilar
Colegio Oakhill, ubicado en
Patricias Argentinas 3250 de
Del Viso, y de allí se trasla-
darán a las instalaciones del
country local para desarrollar
las distintas actividades hasta
el próximo viernes.
Cabe recordar, que el campus
está destinado a chicos y chicas
de entre 6 y 17 años. Además,
gracias a las buenas referen-
cias que dejó la experiencia
a instancias del mes de julio,
ratificaron la vuelta en el 2017:
en febrero y otra a confirmar.
“Queremos que cada vez más
chicos entrenen en el Campus.
Tuvimos muy buenas referen-
cias y queremos seguir por este
camino”, concluyó Leandro
Aliaga, responsable de prensa.

Pilar, sábado 10 de diciembre de 2016 RESUMEN • Deportes Página 19
JOSE LUIS ACEÑA
PRODUCTOR - ASESOR
DE SEGUROS
Hipólito Yrigoyen 271
Tel. 0230-4420111/27713
Paseo Comercial Bianea
Ciudad del Pilar
Presidente Derqui fue la
primera ciudad elegida por
la subsecretaría de Deportes
provincial para la realización
de una exhibición y clínica de
skate, que llegó gracias a las
gestiones de la subsecretaría de
Deportes municipal.
La actividad de ayer se ex-
tendió hasta cerca de las 19, y
se concretó en el Skate Park
derquino, ubicado sobre la ave-
nida Hugo Meisner e Hipólito
Vieytes, contiguo al estadio
“Román Pascual” que utiliza el
club Monterrey.
“Estamos muy contentos que
la Provincia nos siga teniendo
en cuenta y es una satisfacción
que la primera clínica de skate
se efectúe en nuestro distrito”,
apuntó la subsecretaria de De-
portes municipal, Florencia
Donatti.
La actividad tuvo dos par-
tes bien diferenciadas. En
principio los riders invitados
llevaron a delante una exhi-
bición y luego la misma se
convirtió en una clínica, en
la que enseñaron y explica-
ron diversas técnicas, prue-
bas de compleja resolución
y los fundamentos esenciales
de la disciplina.
La clase contó con la parti-
cipación de cinco de los más
relevantes skaters del ámbito
nacional: Sandro Moral, Eze-
quiel Larrosa, Mauro Iglesias,
Martín Sánchez Mata y Gael
Dobar.
“Teníamos muchas expec-
tativas de lo que sucedería en
Derqui porque sabemos que allí
Con entrada gratis
Clínica y exhibición
de skate en Derqui
• Fue en el Skate Park derquino con la presencia de cinco de los riders más
importantes del país.
hay una linda movida skater y
porque sabemos del buen traba-
jo que se viene realizando desde
Deportes. Fue nuestra primera
clínica de este tipo y después
iremos a Berisso, San Martín y
Lanús antes de cerrar el año”,
indicaron desde la Provincia de
Buenos Aires.
Los riders invitados llevaron a delante una exhibición
y luego la misma se convirtió en una clínica.
Elpróximodomingoporlatar-
de,elprograma“PilarseMueve”,
uno de los ejes del trabajo anual
de la subsecretaría de Deportes
cerrará su primer año de acti-
vidades con una jornada a desa-
rrollarseenelCorredorAeróbico
“Roberto Torres” de Pilar.
El cierre será a través de una
actividad compartida con la
profesora Natalia De Robertis y
su equipo de zumba, con el que
ya se materializó en conjunto la
multitudinaria master class de
esa técnica hace algunas sema-
nas. La acción comenzará a las
17 y la participación será libre
y gratuita.
Durante la master class, dic-
tarán clases el reconocido “Mi-
chi” Ciaburri (coordinador de
“Pilar se Mueve”), la propia De
Robertis y un número impor-
Temporada debut
Pilar se Mueve
cierra el año en el
Corredor Aeróbico
tante de “grandes instructores
de la zona”.
“La idea es hacer un lindo cie-
rre de un año que para nosotros
fue el de nuestro nacimiento y
muy fructífero. Vamos a com-
partir la jornada con la gente
de zumba y seguramente será
tan lindo y movilizante como
la vez anterior”, contó Ciaburri.
A lo largo del año, la subse-
cretaría de Deportes lanzó y se
instaló con “Pilar se Mueve” en
cinco localidades del distrito:
Pilar, Presidente Derqui, Villa
Rosa, Manzanares y Villa Astol-
ﬁ. Allí, se llevan adelante clases
gratuitas de gimnasia aeróbica
y localizada en diferentes días
y horarios por las que pasaron
más de 12 mil vecinos, siempre
bajo la conducción de profeso-
res del staff comunal.
• Será el domingo desde las 17 en el céntrico espacio
verde con entrada gratis • Habrá clases de un gran
número de profesores de la zona.

Farmacias de Turno
PILAR
DERQUI
DEL VISO
10/12:ELCRUCE Av.Lagomarsino2758
10/12:RASPO Av.deMayoySanMartín
10/12:GUTKIND Independencia7032
No hubo hazaña en “La Cal-
dera”.Sportivonopudoremon-
tar la desventaja del partido
que abrió la serie semifinal del
Clausura de la Asociación de
Básquet Zárate-Campana y se
quedó con las ganas de alcanzar
la final.
El Rojo había perdido por
22 (80-58) en Zárate y como
local sucumbió 85 a 74 por lo
que Independiente, actual mo-
narca del Oficial, disputará la
final con otro elenco zarateño:
Central Buenos Aires.
El goleador rojo fue Pablo
Díaz con 26 puntos (8 triples),
mientras que en la visita, que
vino con el mismo equipo que
está jugando el Provincial de
Clubes, se lució Bruno Carugat-
ti, autor de 30 unidades.
El partido arrancó como un
típico encuentro de rachas y en
ese escenario, con los bombazos
de Pablo Díaz y buenos pasajes
de Alejo Fioretto y Cristian
Arias, Sportivo se mostró mejor
parado para acabar al frente
los primeros 10 minutos por
CONTACTENOS
4430511 / 4420116
INVISIBLEINVISIBLE
ultima tecnologia
en monitoreo de
alarmas inalambrico
FULL DATA TRANSFER
EXPANDIBLE EN REDES
Básquet de Primera
Independiente
congeló “La Caldera”
•LeganóaSportivo85a74ydejóalRojosinfinaldelClausura•Carugattimetió30
puntosyfuelafiguradelduelo•EnSportivonoalcanzaronlos26del“Chavito”Díaz.
Domingo Mín 19°C/Máx 33°C
Cielo algo nublado. Vientos moderados a leves
del noreste.
Cielo nublado. Vientos rmoderados del sector
norte, cambiando a regulares del sector oeste.
Sábado Mín 13°C/Máx 28°C
 Fallecimientos Casa Ponce de León
 ANA MARIA VILLA MAYOR Q.E.P.D. 08/12/2016
 OSVALDO JORGE ENIN Q.E.P.D. 08/12/2016
30 a 24.
Perotodosemodificóenelse-
gundo capítulo. Loto despertó a
los suyos con tres triples al hilo,
Montero y Petrosino aportaron
en positivo e Independiente cla-
vó un parcial lapidario de 16 a 0
que le permitió pasar a dominar
la historia y llegar al descanso
largo venciendo 43 a 42.
El choque se terminó en el
tercer cuarto. Los zarateños
salieron con todo desde el
vestuario y tuvieron en Bruno
Carugatti a su principal espada
ofensiva. Sportivo no encontró
respuestas y la visita entró al
período final ganando 73 a 61
a resguardo de cualquier reac-
ción del dueño de casa por eso
el cuarto final estuvo decidida-
mente de más.
– Día Internacional contra la Corrupción
– Día Internacional para la Conmemoración y Dignificación
de las Víctimas del Crimen de Genocidio y para la Preven-
ción de ese Crimen
– Día Mundial de la Informática
– Día Mundial del APL (Analista de Planificación Logística)
1997 – El escritor cubano Guillermo Cabrera Infante obtiene
el Premio Cervantes.
2002 – La empresa de aviación estadounidense United Airlanes
se presenta en quiebra.
2003 – Muere Raúl Savoy, futbolista argentino.
2005 – Muere Robert Sheckley, escritor estadounidense.
2007 – Argentina, Bolivia, Brasil, Ecuador, Paraguay, Uruguay
y Venezuela firman el acta fundacional del Banco del Sur.
2008 – Muere Alicia Aller, actriz argentina.
2010 – Muere James Moody, saxofonista y cantante estadou-
nidense de jazz.
2009 – Muere Liana Lombard (Lía Cyngiser), actriz argentina.
2012 – Muere Jenni Rivera, cantante, compositora, actriz,
empresaria y productora mexicano-estadounidense.
2015 – Muere Alberto Podestá, cantor argentino de tangos.
El goleador rojo fue Pablo Díaz con 26 puntos (8 triples).
Árbitros: Martín Montaldo, Pablo Cesio y
Gustavo Blanco. Parciales: 30-24, 12-19,
19-30 y 13-12.
La ficha del juego
Sportivo 74 Indepen. 85
Maximo Parodi
Pablo Diaz (26)
L. Schefer (4)
Cristian Arias (16)
Alejo Fioretto (15)
Franco Petruzzi (2)
Lucas Petruzzi (4)
Gonzalo Michelini
Martin Revello (7)
Nicolás Laugas
DT: S. Silva
F. Pascolatt (7)
N. Montero (7)
B. Carugatti (30)
Juan Grossi (4)
Luis Camejo (8)
C. G. Palacios (2)
E. Cimenti (4)
Juan Petrosino (6)
Javier Loto (15)
Ennio Poggio (2)
Agustin Tomei
Bernardo Laguzzi
DT: Oscar Comelli.

Diario Resumen 20161210

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

Similar to Diario Resumen 20161210

Similar to Diario Resumen 20161210 (20)

More from Diario Resumen

More from Diario Resumen (20)

Recently uploaded

Recently uploaded (19)

Diario Resumen 20161210