1. CARACTERISTICAS GENERALES DE LOS
MATERIALES
SESION 2 (PARTE 2)
GERENCIA DE FISCALIZACIÓN DE HIDROCARBUROS LÍQUIDOS
DIVISIÓN DE PLANEAMIENTO Y DESARROLLO
UNIDAD DE NORMAS Y PROCEDIMIENTOS
MAYO 2012

2. CARACTERISTICA DE LOS
MATERIALES PARA TUBOS,
TUBERIAS, ACCESORIOS,
VALVULAS Y OTROS,
UTILIZADOS EN LAS
INSTALACIONES DE GLP

3. ESPECIFICACIONES DE LOS
MATERIALES PERMITIDOS
PARA TUBOS Y TUBERIAS, EN
LAS INSTALACIONES DE GLP

4. Con fin de presentar una explicación didáctica sobre este tema, se ha
considerado indicar los tipo de materiales permitidos para los tubos y
tuberías en las instalaciones para GLP, en función del tipo de instalación.
c.Plantas de Abastecimientos.
d.Plantas Envasadoras.
e.Gasocentros.
f.Redes de Distribución y Consumidores Directos de GLP.

5. a. Plantas de Abastecimientos.
Según el D.S. N° 052-93-EM, las especificaciones de los materiales
permitidos para los tubos y tuberías en las Plantas de Abastecimiento
deberán cumplir con el Código ANSI/ASME B31.3 (Process Piping).
El Código ANSI/ASME B31.3 forma parte de la American Estándar Institute
y la American Society of Mechanical Engineers, es una norma bastante
utilizada en el análisis de sistemas de tuberías en las distintas áreas
industriales.
Según el ASME ANSI B31.3
(Process Piping) los materiales
permitidos en está norma son
aplicables tanto a tubos como
tuberías.
En la tabla siguiente se presenta
el listado de materiales
permitidos:

6. PLANTAS DE ABASTECIMIENTO:
Normatividad Material Especificación Referencia
Materiales aceptados por ANSI/ Acero API 5L, Grado A o B, sin costura Arts. 47° y 49° del D.S. N°
ASME B31.3 API 5L, Grado A o B, soldadura 052-93-EM
con arco sumergido, costura
recta, Ej>= 0.95
API 5L, Grado X42, sin costura
API 5L, Grado X46, sin costura
API 5L, Grado X52, sin costura
API 5L, Grado X56, sin costura
API 5L, Grado X60, sin costura
ASTM A 53, sin costura
ASTM A 106
ASTM A 333, sin costura

7. PLANTAS DE ABASTECIMIENTO (continua):
Normatividad Material Especificación Referencia
Materiales aceptados por ANSI/ Acero al ASTM A 369 Arts. 47° y 49° del D.S. N°
ASME B31.3 Carbón ASTM A 381, Ej>= 0.90 052-93-EM
ASTM A 524
ASTM A 671, Ej>= 0.90
ASTM A 672, Ej>= 0.90
ASTM A 691, Ej>= 0.90
Aceros de baja ASTM A 333, sin costura
y media ASTM A 335
Aleación
ASTM A 369
Nota:
(b)Ej: Factor de junta soldada longitudinal.
(c)Sin costura: Tubo o tubería fabricada en una sola pieza.
(d)Grado: Cuando se especifica los requisitos para fundición, es imposible determinar una exigencia genérica para todos fundición. Debido a que las
piezas moldeadas son producidos por una amplia variedad de aplicaciones. Por ello se clasifica con un determinado Grado (número adimensional)
el cual define el nivel de tensión y cargas de servicio previstas para el componente de molde final, así como la criticidad de cualquier potencial
incumplimiento.

8. PLANTAS DE ABASTECIMIENTO (continua):
Normatividad Material Especificación Referencia
Materiales aceptados por ANSI/ Aceros de baja ASTM A 426, Ej>= 0.90 Arts. 47° y 49° del D.S. N°
ASME B31.3 y media ASTM A 671, Ej>= 0.90 052-93-EM
Aleación
ASTM A 672, Ej>= 0.90
ASTM A 691, Ej>= 0.90
Aleación de ASTM A 268, sin costura
Acero ASTM A 312, sin costura
Inoxidable
ASTM A 358, Ej>= 0.90
ASTM A 376
ASTM A 451, Ej>= 0.90
Nota:
(b)Acero al Carbono: Es una aleación de hierro con una pequeña proporción de carbono, que comunica a aquel propiedades especiales tales como
dureza y elasticidad.
(c)Acero de baja aleación: Aceros que contienen pequeñas cantidades de materiales agregados intencionalmente y que cambian las propiedades
del metal. Entre los elementos de aleación comunes se incluyen: manganeso, molibdeno y níquel.
(d)Acero de media aleación: El contenido de aleantes totales no excede usualmente el 5%. Como una regla el contenido de carbono está entre 0.2 y
0.6%. Los elementos aleantes importantes son: Cromo (Cr), Níquel (Ni) y Molibdeno (Mo), tan bien como Manganeso (Mn), Silicio (Si) y Vanadio
(V).

9. PLANTAS DE ABASTECIMIENTO (continua):
Normatividad Material Especificación Referencia
Materiales aceptados por ANSI/ Cobre y ASTM B 42 Arts. 47° y 49° del D.S. N°
ASME B31.3 aleación de ASTM B 466 052-93-EM
Cobre
Níquel y ASTM B 161
aleación de ASTM B 165
Níquel
ASTM B 167
ASTM B 407
Aleación de ASTM B 210, tempers O y H112
Aluminio ASTM B 241, tempers O y H112
Nota:
(b)Aleación de acero inoxidable: Es una aleación de hierro y carbono que contiene por definición un mínimo de 10.5% de cromo. Algunos tipos de
acero inoxidable contienen además otros elementos aleantes.
(c)Tempers: Templados.
(d)Tempers O: Recocido, se aplica a productos que son recocidos para obtener el esfuerzo de templado más bajo.
(e)Tempers H112: Mismas propiedades mínimas como del templado "O", pero no máximo. Se filtra el templado endurecido a través de un proceso
de extrusión para desarrollar los requisitos de propiedad mínimos.

10. PLANTAS DE ABASTECIMIENTO (continua):
Normatividad Material Referencia
Materiales aceptados por ANSI/ No Metálico Arts. 47° y 49° del D.S. N°
ASME B31.3 052-93-EM
Especificación:

11. PLANTAS DE ABASTECIMIENTO (continua):
Normatividad Material Referencia
Materiales aceptados por ANSI/ No Metálico Arts. 47° y 49° del D.S. N°
ASME B31.3 052-93-EM
Especificación:

12. PLANTAS DE ABASTECIMIENTO (continua):
Normatividad Material Referencia
Materiales aceptados por ANSI/ No Metálico Arts. 47° y 49° del D.S. N°
ASME B31.3 052-93-EM
Especificación:

13. Ejemplo de algunos tipos de materiales para tubos y tuberías
API 5L ASTM A 53 ASTM A 335
SIN COSTURA
ASTM D 2513
ASTM A 312
SIN COSTURA ASTM B 42

14. b. Plantas Envasadoras.
Según el Artículo 34° del D.S. N° 027-94-EM, en las Plantas Envasadoras
solo es permitido la instalación de tubos que sean de material de acero.
Para la especificación del material
a ser utilizado se considera lo
señalado en la NFPA 58, en
conformidad al Artículo 1° del D.S.
N° 027-94-EM.
En la tabla siguiente se presenta
el listado de las especificaciones
permitida para el acero según el
D.S. N° 027-94-EM:

15. PLANTAS ENVASADORAS:
Normatividad Material Especificación Referencia
Materiales aceptados por Acero ASTM A 53, sin costura Arts. 1° y 34° del D.S. N°
NFPA 58 ASTM A 106 027-94-EM
ASTM A 106

16. c. Gasocentros.
Según el Artículo 62° del D.S. N° 019-97-EM, en los Gasocentros solo es
permitido la instalación de tubos y tuberías de acero que cumplan con el
ANSI/ASME B31.3, por lo tanto se aplica la tabla de materiales para
Plantas de Abastecimiento (Ver diapositiva 6) en lo que compete al
acero.
Además está norma señala que
todos los materiales, incluyendo
las válvulas, sellos, empaques,
etc., deben ser resistentes al GLP
y a las condiciones de servicio.

17. d. Redes de Distribución y Consumidores Directos
de GLP.
En el ítem 6 de la NTP 321.121 y el ítem 5.9 de la NTP 321.123, se señala
los materiales permitidos para tubos y tuberías en las Redes de
Distribución y Consumidores Directos de GLP.
La NTP 321.123 señala como
requisito que los tubos y tuberías
deberán ser recomendados y
aprobados por el fabricante, para
este servicio.
En la tabla siguiente se presenta
el listado de las especificaciones
permitida para los tubos y tuberías
según las NTP 321.121 y NTP
321.123:

18. REDES DE DISTRIBUCION Y CONSUMIDORES DIRECTOS:
Normatividad Normatividad Material Especificación Referencia
NTP 321.121 NTP 321.121 Hierro ANSI/ASME B 36.10M ítem 6.1.2
forjado Ver Nota (a)
NTP 321.123 ítem 5.9.3
NTP 321.121 Acero ASTM A 53, sin costura ítem 6.1.2
ASTM A 106
NTP 321.123 ítem 5.9.3
NTP 321.121 Cobre No especifica ítem 6.1.3
Ver Nota (b)
NTP 321.123 ASTM B 42 ítem 5.9.3
Nota:
(b)ANSI/ASME B 36.10M: Este estándar señala que el material deberá cubrir las especificaciones del ASTM.
(c)Los tubos de cobre y latón no deberán ser usados si el GLP contiene un promedio mayor de 0,7 miligramos de sulfuro de hidrógeno por 100
litros normalizados de gas (0,3 granos por cada 100 pies cúbicos).

19. REDES DE DISTRIBUCION Y CONSUMIDORES DIRECTOS:
Tipo Normatividad Material Especificación Referencia
Tubo NTP 321.121 Latón No especifica ítem 6.1.3
Ver Nota (b)
NTP 321.123 ASTM B 43 ítem 5.9.3
NTP 321.121 Aleación ASTM B 241 ítem 6.1.5
de Ver Nota (c)
Aluminio
NTP 321.123 No se utiliza
NTP 321.121 Poliamida Ver Nota (d) ítem 6.3
o
Polietileno
NTP 321.123 ASTM D 2513 ítem 5.9.3
Ver Nota (e)
Nota:
(b)Excepto la aleación 5456 cuyo uso está prohibido.
(c)Deberá estar de acuerdo con la NTP 321.123 ó NFPA 58.
(d)Deberán ser recomendados por el fabricante para el uso con GLP.

20. REDES DE DISTRIBUCION Y CONSUMIDORES DIRECTOS:
Tipo Normatividad Material Especificación Referencia
Tubería NTP 321.121 Acero ASTM A 539 ítem 6.2.1
ASTM A 254
NTP 321.123 ASTM A 539 ítem 5.9.4
NTP 321.121 Cobre ASTM B 88, Tipo K o L ítem 6.2.2
ASTM B 280
NTP 342.052
NTP 342.525
Ver Nota (b)
NTP 321.123 ASTM B 88, Tipo K o L ítem 5.9.4
ASTM B 280
NTP 342.052
NTP 342.525
NTP 321.121 Latón No especifica ítem 6.2.2
Ver Nota (b)
NTP 321.123 ASTM B 135 ítem 5.9.4

21. REDES DE DISTRIBUCION Y CONSUMIDORES DIRECTOS:
Tipo Normatividad Material Especificación Referencia
Tubería NTP 321.121 Aleación ASTM B 210 ítem 6.2.3
de ASTM B 241
Aluminio
NTP 321.123 No se utiliza
NTP 321.121 Acero ANSI LC1/CSA 6.26 ítem 6.2.4
Inoxidable
Corrugado
NTP 321.123 (CSST) ANSI/AGA LC1 ítem 5.9.4
Ver Nota (f)
NTP 321.121 Poliamida Ver Nota (d) ítem 6.3
o
Polietileno
NTP 321.123 ASTM D 2513 o ítem 5.9.4
equivalente en norma
ISO (ISO 4437 y ISO
8085)
Ver Nota (e)
Nota:
(b)Acero Inoxidable Corrugado (CSST): Es un producto tubular metálico de poco grosor que puede ser utilizado como alternativa a las tuberías
de gas de acero. El CSST puede tener un recubrimiento plástico externo de color amarillo o negro.

22. Ejemplo de algunos tipos de materiales para tubos y tuberías
ANSI LC1/CSA 6.26 ASTM B 88 ASTM B 135
ASTM A 254 ASTM B 48 ASTM B 241

23. ESPECIFICACIONES DE LOS
MATERIALES PERMITIDOS
PARA ACCESORIOS EN LAS
INSTALACIONES DE GLP

24. Como se indicó en la Sesión 1 los accesorios en un sistema de tuberías es
usado como un elemento de unión, tal como un codo, una curva de retorno,
una "tee", una unión, un reductor con rosca en sus extremos ("bushing"),
una cruz, o una tubería corta con rosca en sus extremos ("nipple"). Para la
presentación de este tema, se ha considerado también indicar los tipo de
materiales permitidos para los accesorios en las instalaciones para GLP, en
función del tipo de instalación.
c.Plantas de Abastecimientos.
d.Plantas Envasadoras.
e.Gasocentros.
f.Redes de Distribución y Consumidores
Directos de GLP.

25. a. Plantas de Abastecimientos.
Según el D.S. N° 052-93-EM, las especificaciones de los materiales
permitidos para los accesorios en las Plantas de Abastecimiento
deberán cumplir con el Código ANSI/ASME B31.3 (Process Piping).
Según el ASME ANSI B31.3
(Process Piping) los materiales
permitidos para los accesorios
debe cumplir con el listado de las
Tablas 326.1 y A326.1.
En la tabla siguiente se presenta
el listado de los materiales más
utilizados para los accesorios:

26. Tipo Normatividad Material Especificación Referencia
PLANTAS DE ABASTECIMIENTO:
Accesorios ASME B16.9 Acero ASTM A 234, ASTM A 403, ANSI/ASME B31.3
soldados para ASTM A 420, ASTM A 815 y
Tubos o Tuberías otros
Accesorios ASME B16.11 ASTM A 234, ASTM A 403, ANSI/ASME B31.3
roscados para ASTM A 420, ASTM A 815,
Tubos o Tuberías, ASTM A 105, ASTM A 182,
y boquillas ASTM A 350 y otros
Bridas, accesorios ASME B16.5 Ver Tabla ASTM A 105, ASTM A 181, ANSI/ASME B31.3
bridados para pagina siguiente ASTM A 350 y otros
Tubos o Tuberías Ver Tabla pagina siguiente
Accesorios ASME B16.3 Hierro Maleable ASTM A 197 ANSI/ASME B31.3
roscados de Hierro
Maleable
Accesorios para ----------- PVC ASTM C 599, ASTM D 2464, ANSI/ASME B31.3
Tubos y Tuberías ASTM D 2466, ASTM D
de PVC 2467, ASTM D 2468, ASTM
D 2513, ASTM D 2517 Y
ASTM D 2609

28. Ejemplo de algunos tipos de materiales para accesorios
ACCESORIOS BRIDAS CODO
ASME B 16.9 ASME B 16.5 ASME B 16.11
CODOS Y TEE (POLIETILENO) ACCESORIOS
ASTM D 2513 ASME B 16.3

29. b. Plantas Envasadoras.
Según el Artículo 35° del D.S. N° 027-94-EM, en las Plantas Envasadoras
está prohibido el uso de accesorios de fierro fundido, bronce o cobre.
Para la especificación del material a ser
utilizado se considera lo señalado en la NFPA
58, en conformidad al Artículo 1° del D.S. N°
027-94-EM.
La NFPA 58 – Edición 2011 solo señala que el
material de los accesorios para tubos y tuberías
deben de cumplir con la presión mínima
nominal de la tabla 5.9.4.1, el cual se muestra
en la pagina siguiente.

31. c. Gasocentros.
Según el Artículo 62° del D.S. N° 019-97-EM, en los Gasocentros solo es
permitido la instalación de accesorios de acero y hierro maleable que
cumplan con el ANSI/ASME B31.3, por lo tanto se aplica la tabla de
materiales para Plantas de Abastecimiento (Ver diapositiva 26) en lo que
compete al acero y hierro maleable.
Además está norma señala que
las partes metálicas de los
accesorios deben tener un punto
de fusión como mínimo de 1500°F
(816°C), de acuerdo a lo que
indica la NFPA 58.

32. d. Redes de Distribución y Consumidores Directos
de GLP.
En los ítems 6.7 al 6.9 de la NTP 321.121 y los ítems 5.9.5 al 5.9.7 de la
NTP 321.123, se señala los materiales permitidos para los accesorios en
las Redes de Distribución y Consumidores Directos de GLP.
La NTP 321.121 señala que los accesorios para las uniones deberán ser
el adecuado para las condiciones de presión temperatura y deberá
seleccionarse teniendo en consideración la tensión de la unión y la
resistencia mecánica bajo las condiciones de servicio.
La NTP 321.123 señala que los accesorios para los tubos metálicos
deberán tener un rango de presión mínimo especificado en la Tabla 5
(Ver Tabla en la siguiente pagina).
En la tabla siguiente se presenta el listado de las especificaciones
permitida para los accesorios según las NTP 321.121 y NTP 321.123:

34. REDES DE DISTRIBUCION Y CONSUMIDORES DIRECTOS:
Para ser usado Normatividad Material Especificación Referencia
con:
Tubos y Tuberías NTP 321.121 Acero Acero, latón, bronce, ítem 6.7.4 (b)
o Hierro hierro maleable o hierro
forjado fundido
NTP 321.123 Cumpla con la Tabla 5 ítem 5.9.5
NTP 321.121 Cobre o Cobre, latón o bronce ítem 6.7.4(c)
latón
NTP 321.123 Cumpla con la Tabla 5 ítem 5.9.5
NTP 321.121 Aleación Aleación de aluminio ítem 6.7.4 (d)
de aluminio
NTP 321.123 Cumpla con la Tabla 5 ítem 5.9.5
NTP 321.121 Cualquier Hierro fundido ítem 6.7.4 (e)
material
NTP 321.121 Poliamida y ASTM D 2683, ASTM D ítem 6.8
Polietileno 3261, ASTM F 1055,
NTP 321.123 ASTM F 1733 y ASTM D ítem 5.9.7
2513
Bridas NTP 321.121 Hierro ASTM A 126 ítem 6.9
(Del ASME B 16.1)

35. ESPECIFICACIONES DE LOS
MATERIALES PERMITIDOS
PARA VALVULAS EN LAS
INSTALACIONES DE GLP

36. Como se indicó en la Sesión 1 las válvulas en un sistema de tuberías son
un mecanismo que regula el flujo de la comunicación entre dos partes
(válvula de bola, válvula check, etc). Al igual que los dos últimos temas, se
ha considerado también indicar los tipo de materiales permitidos para las
válvulas en las instalaciones para GLP, en función del tipo de instalación.
c.Plantas de Abastecimientos.
d.Plantas Envasadoras.
e.Gasocentros.
f.Redes de Distribución y Consumidores
Directos de GLP.

37. a. Plantas de Abastecimientos.
Según el D.S. N° 052-93-EM, las especificaciones de los materiales
permitidos para las válvulas en las Plantas de Abastecimiento deberán
cumplir con el Código ANSI/ASME B31.3 (Process Piping).
Según el ASME ANSI B31.3
(Process Piping) los materiales
permitidos para las válvulas debe
cumplir con el listado de la Tabla
326.1.
En la tabla siguiente se presenta
el listado de los materiales más
utilizados para las válvulas:

38. Tipo Normatividad Material Especificación Referencia
PLANTAS DE ABASTECIMIENTO:
Válvulas ASME B16.10 Hierro Fundido ASTM A 126 ANSI/ASME B31.3
(Del ASME B 16.1)
Hierro Dúctil ASTM A 395 ANSI/ASME B31.3
(Del ASME B 16.42)
Acero y ASTM A 307, Grade B y ANSI/ASME B31.3
Aleaciones Tabla 1 del ASME B 16.34
Ver Tabla de pagina
siguiente - Parte de la
relación de Materiales -
ASME B16.34 Acero y ASTM A 307, Grade B y ANSI/ASME B31.3
Aleaciones Tabla 1 del ASME B 16.34
Ver Tabla de pagina
siguiente - Parte de la
relación de Materiales -

40. b. Plantas Envasadoras.
Según el Artículo 35° del D.S. N° 027-94-EM, en las Plantas Envasadoras
está prohibido el uso de válvulas de fierro fundido, bronce o cobre.
Para la especificación del material
a ser utilizado se considera lo
señalado en la NFPA 58, en
conformidad al Artículo 1° del D.S.
N° 027-94-EM.
La NFPA 58 – Edición 2011 solo
señala que el material para las
válvulas deben de cumplir con el
ítem 5.12, el cual se muestra en la
pagina siguiente.

41. Válvulas metálicas:
Las partes metálicas de las válvulas que contienen presión, deberán ser de
acero, hierro dúctil (nodular), hierro maleable o latón.
d)El Hierro dúctil deberá cumplir con los requerimientos del ASTM A 395, o
equivalente.
e)El Hierro maleable deberá cumplir con los requerimientos del ASTM A 47,
o equivalente.
f)Todos los materiales usados, incluyendo los discos de asiento de las
válvulas, sellos y diafragmas, deberán ser resistentes a la acción del GLP y
bajo las condiciones de servicio.
Válvulas para sistema de tuberías de poliamidas y polietileno:
Las válvulas en sistema de tuberías de polietileno deberán ser fabricadas
de materiales termoplásticos listados en ASTM D 2513 ó ISO 10933, que
hayan demostrado ser resistentes a la acción del GLP y cumplir con ASTM
D 2513. Las válvulas en los sistemas de tuberías de poliamidas deberán
ser fabricadas con materiales de poliamidas definido en ASTM D 2513.

42. c. Gasocentros.
Según el Artículo 62° del D.S. N° 019-97-EM, en los Gasocentros solo es
permitido la instalación de válvulas que cumplan con el ANSI/ASME
B31.3, por lo tanto se aplica la tabla de materiales para Plantas de
Abastecimiento (Ver diapositiva 38).
Además está norma señala que
todos los materiales, incluyendo
las válvulas, sellos, empaques,
etc., deben ser resistentes al GLP
y a las condiciones de servicio.

43. d. Redes de Distribución y Consumidores Directos
de GLP.
En el ítem 6.7 de la NTP 321.121 y los ítems 5.9.9 y 5.9.14 de la NTP
321.123, se señala los materiales permitidos para las válvulas en las
Redes de Distribución y Consumidores Directos de GLP. En el primer
caso se aplica lo señalado en la diapositiva 34 y para el segundo caso
se aplica lo señalado en la diapositiva 41.
VALVULA GLOBO PARA USO
EN INSTALACIONES DE GLP

44. ESPECIFICACIONES DE LOS
MATERIALES PERMITIDOS
PARA OTRAS PARTES DE LAS
INSTALACIONES DE GLP

45. Las normas nacionales para instalaciones de GLP señalan que los
materiales de las otras partes de las instalaciones para GLP deben ser
apropiados para el uso con GLP.
MANGUERAS FLEXIBLES
CON REGULADOR DE
PRESION REGULADOR DE PRESION
MANGUERAS PARA GLP

46. MUCHAS GRACIAS