Запорукою того, що цитовану публікацію буде враховано під час оцінювання наукової діяльності авторів, установи, країни, є правильний опис використовуваних джерел у списках літератури.

1. Референсів списки,
лихо мені з Вами
нащо стали на папері
сумними рядами?
28.05.2015
Тихонкова Ірина
К.б.н., с.н.с
Інститут молекулярної біології і генетики
НАН України
Журнал Biopolymers and Cell
Biopolym.cell@gmail.com

2. Для чого список літератури
• Аргументувати ідею
• Співставити з аналогами, що існують
• Означити місце даного дослідження
• Запобігти плагіату
• Для журналу та вченого = визнання 
• Часто вказані лише власні роботи

3. Чи тотожні?
• Посилання
• Список літератури
• Бібліографія

4. Стилі
Chicago
Australian Guide to
Legal Citation
Harvard
APA
Turabian
В тексті прізвище
автора та дата в
дужках (Watson,
1953).
в алфавітному
порядку (за
прізвищами автора)
Номер посилання додається
в текст в дужках [1]
Vancouver
IEEE
AIP ГОСТ
інженерія,
інформаційні
технології, медицина,
фармація, наука
мистецтво, дизайн,
економіка, освіта,
інженерія, медицина,
фармація, наука
мистецтво, право,
історія
Верхній індекс в тексті
статті1
,
внизу кожної сторінки
деталі цитування
в алфавітному порядку
(за прізвищами автора)
Інколи бібліографія
Автор-дата Нумерований Примітки
нумерований,
за порядком згадування в
тексті
Приклади
список літератури
Оформлення посилання

5. Приклади
APA Rodnin, N. V., Tykhonkova, I. O., Kyyamova, R. G., Garifulin, O. M., Gout,
I. T., & Filonenko, V. V. (2003). Identification of tumor-associated antigens
in human thyroid papillar carcinoma. Biopolymers and Cell, 19(6), 541–
547.
Harvard Rodnin, N.V. et al., 2003. Identification of tumor-associated antigens in
human thyroid papillar carcinoma. Biopolymers and Cell, 19(6), pp.541–
547.
IEEE N. V. Rodnin, I. O. Tykhonkova, R. G. Kyyamova, O. M. Garifulin, I. T.
Gout, and V. V. Filonenko, “Identification of tumor-associated antigens in
human thyroid papillar carcinoma,” Biopolymers and Cell, vol. 19, no. 6, pp.
541–547, Nov. 2003.
MLA Rodnin, N. V. et al. “Identification of Tumor-Associated Antigens in Human
Thyroid Papillar Carcinoma.” Biopolymers and Cell 19.6 (2003): 541–547.
Vancouver Rodnin NV, Tykhonkova IO, Kyyamova RG, Garifulin OM, Gout IT,
Filonenko VV. Identification of tumor-associated antigens in human thyroid
papillar carcinoma. Biopolym. Cell; 2003 Nov 20;19(6):541–7
Chicago Rodnin, N. V., I. O. Tykhonkova, R. G. Kyyamova, O. M. Garifulin, I. T.
Gout, and V. V. Filonenko. “Identification of Tumor-Associated Antigens in
Human Thyroid Papillar Carcinoma.” Biopolymers and Cell 19, no. 6
(November 20, 2003): 541–547.
Автори, назва статті, назва журналу, рік том номер, сторінки в різних місцях!

6. Он лайн генератори
Якщо необхідно лише один раз створити список літератури в певному форматі
можемо використовувати он-лайн генератори

7. Harvard style
• According to an 1896 paper by Charles Sedgwick Minot of the
Harvard Medical School, the origin of the author-date style is
attributed to a paper by Edward Laurens Mark, Hersey professor of
anatomy and director of the zoological laboratory at Harvard
University, who may have copied it from the cataloguing system
used then and now by the library of Harvard's Museum of
Comparative Zoology. In 1881 Mark wrote a paper on the
embryogenesis of the garden slug, in which he included an author-
date citation in parentheses on page 194, the first known instance of
such a reference. Until then, according to Eli Chernin writing in
the British Medical Journal, references had appeared in inconsistent
styles in footnotes, referred to in the text using a variety of printers'
symbols, including asterisks and daggers.
• According to an editorial note in the British Medical Journal in 1945,
an unconfirmed anecdote is that the term "Harvard system" was
introduced by an English visitor to Harvard University library, who
was impressed by the citation system and dubbed it "Harvard
system" upon his return to England.
• Although it originated in biology, it is now more common in
humanities, history, and social science. It is favored by a few
scientific journals, including the major biology journal Cell
http://en.wikipedia.org/wiki/Parenthetical_referencing

8. Vancouver style
• Названий за місцем першої зустрічи в 1978 р групи
яка стала International Committee of Medical Journal
Editors (ICMJE).
• Стиль розроблений US National Library of Medicine
(NLM) і адаптований ICMJE як частина вимог до
біомедичних видань ’uniform requirements for
manuscripts submitted to biomedical journals’
Malanchuk OM, Ovcharenko GV, Tykhonkova IO, Khoma OS, Chorna UV,
Rubak MP, et al. Generation of monoclonal antibody against protein
phosphatase 5. Biopolymers and Cell. 2013 Mar 20;29(2):136–42.

9. Моменти важливі для
автоматичної обробки
• Автор вказаний лише раз
• Відсутні знаки //
та ibid що унеможливлюють
(ускладнюють) автоматичну обробку
• Інколи лише латинський алфавіт
• В жодному разі не “літерний мікс”

10. Кирилиця в текстах англійською
“літерний мікс”
• ВІОLОGY
• ВІОLОGY – змішані літери червоні –
кирилиця, чорні - латиниця
• Призводить до некоректного розпізнавання
та індексування авторів, статей тощо.
• ПЕРЕМИКАЙТЕ клавіатуру!!!
А О С Е Н Т Р І М В Х - літери якого алфавіту ?
Літерний мікс – часто застосовують плагіатори, щоб уникнути викриття

11. Що можемо цитувати
• Книги, (монографії, глави..)
• Статті з наукових видань
• Матеріали конференцій
• Патенти
• Дисертації
• Неопубліковані дані
• ЗМІ
• Веб ресурси (протоколи, веб сторінки)
Джерело повинно бути надійним і легко
доступним

12. Оформлення публікацій,
зокрема при доопрацюванні статті і редагування пристатейного списку
укладеного за хронологією,
без референс менеджеров забирає багато часу і
збільшує кількість помилок
тези
Стаття
Поважним вченим
досліджуючи [1] і було
показано [2], проте на інших
об’єктах [3] все було
Інакше. А ми визначили
що у людини, яка
вживає [1], вірогідність вище
Список Літератури
1.
2.
3.книги
статті

13. Для чого потрібні
“Reference Manager”
• Створення і систематизація бази даних статей
за Вашою тематикою
• Оформлення статей згідно правил певного
видання (посилання в тексті і список
літератури)
• Обмін цією інформацією з іншими вченими

14. Reference management software

15. Робота з референс менеджерами
• збирайте і зберігайте інформацію по вашій
темі
• організуйте її зручну каталогізацію
• при написанні статті використовуйте плагін
для текстового редактора і менеджер
оформить список літератури в обраному вами
форматі
• Розкажіть про РМ вашим авторам і у Вас буде
набагато менше клопоту з списками
літератури

16. Mendeley
• Зареєструватися https://www.mendeley.com/
• Встановити програмне забезпечення та плагіни
• Якщо вже маєте колекцію статей експортувати її в
Менделей,
• Опрацьовуючи нові джерела додати їх в програму
• Якщо не вдалось знайти джерело в інтернет –
створити опис публікації самостійно
• Перевірити внесений чи експортований запис
• В текстовому редакторі (Word підтримується з 2007),
при написанні роботи додаємо посилання, обираємо
стиль, додаємо список літератури в кінець статті
• Перевіряємо результат (маємо можливості
використати інший шаблон або створити власний

17. Mendeley

18. Перенесення файлів
Слайди з матеріалів сайту https://www.mendeley.com/

19. В текстовому редакторі
додається закладка референс
менеджера
Слайди з матеріалів сайту https://www.mendeley.com/

20. Вставка посилань в текст
статті
1. Click ‘Insert or Edit Citation’
2. Search by author, title or year,
or select a document from your
Mendeley library
3. Select the article or
book, and click ‘ok’ to
automatically cite that
text in Word
Слайди з матеріалів сайту https://www.mendeley.com/

21. Знайдіть необхідний стиль
CSL Style
Select your style, or
Search Mendeley’s database of
6,000+ citation styles
Слайди з матеріалів сайту https://www.mendeley.com/

22. Створити список літератури
1. Click ‘Insert
Bibliography’
2. Choose
your style
3. Done!
Слайди з матеріалів сайту https://www.mendeley.com/

23. Додати нову роботу
Mendeley Web Importer Mendeley Research Catalog
Слайди з матеріалів сайту https://www.mendeley.com/

24. За допомогою Web Importer
Click ‘Save to Mendeley’ to import
references from your search results
Select an article
and import the
reference to your
library in one
click.
Слайди з матеріалів сайту https://www.mendeley.com/

25. Назви видань
• Доповіді Академії Наук Української РСР, Сер Б 1971–1981
• Доклады Академии Наук Украинской ССР, Сер Б 1982–1990
• Доклады Академии Наук України 1991–1992
• Доповіді Академії Наук України 1993–1994
• Доповіді Національної Академії Наук України 1995–
• Dopovidi Nats Akad Nauk Ukrainy?
• Proc Nat Acad Sci Ukr?
• Report Nat Acad Sci Ukr?
Бажано додати
офіційне скорочення
англійською на
сторінці НБУВ та ВАК
Яка з назв вірна?

26. Для різних версій видання
(паперова, он-лайн, CD-ROM,
тощо
повинні бути різні ISSN
Biopolymers and Cell
(Biopolym. Cell)
0233-7657 print
1993-6842 on-line
•Обкладинці журналу
•Колонтитулі статті
•На сайті журналу!!!
Необхідно
вказувати
International
Standard
Serial
Number
• Восьмизначний номер ідентифікує
періодичне видання (включаючи
електронні)
• Не містить інформації про
походження або зміст
• Формат ХХХХ-ХХХХ
• Будь-яка зміна назви має
супроводжуватися зміною ISSN, навіть
якщо зміни незначні

27. Редакційна підготовка статті
• Після рецензування і рекомендації до друку
• Вичитка редактором
• Перевірка переліку посилань на відповідність
і оформлення
Проблема: знайти писок скорочень назв
видань, сайти
• Верстка, додрукарська підготовка
• Вичитка авторами
• Внесення правок
• Друк

28. Чи є життя після друку
• Авторський екземпляр (політика
розповсюдження)
• Розміщення на веб сторінці видання
• В бібліотеці Вернадського
• Бази даних!!!
• Реклама авторами в соц мережах, на
конференціях, інших публікаціях

29. Імпакт-фактор
Журнал ХЦ
И
Т
У
В
А
Н
Н
Я
2011 2012 2013 2014 2015
A - 3
Nature
Zbirka Prats,
Not indexed in WoS
Cytol Genet.
імпакт-фактор2014 =
A 2014 (2012+2013)
B 2012+2013
A - кіл-ть цитувань статей у 2014, що опубліковані в 2012-2013
B - кіл-ть статей у журналі X за 2012–2013 рр.
B - 11
Розраховується в Web of Science Core collection (Філадельфійський список)
(Thomson Reuters) для видання на певний рік
Зараховане цитування Не зараховане цитування
0,27

30. • h-індекс ученого, який опублікував N
статей, дорівнює h, якщо:
• h його статей одержали
не менше h цитувань
• решта N–h його статей одержали
не більше h цитувань
Індекс Хірша
(h-index)
J. E. Hirsch, 2005
Можна розрахувати для
• Вченого
• Групи вчених
• Журналу
• Наукової установи
• Країни
Всього що має статті та
цитування
   max : ih x i x i 
1( ,..., )Nx x x
78
97 ≤
106
345
274
111
012
110
343
39
562
1001
Кіл-ть
цитувань
№
статті
Кіл-ть статей
Кількістьцитувань
y = x
h-index

31. Бази даних наукової літератури
• *!Scopus - 50 million records | 21,000 titles | 5,000 publishers (2004)
• *!Web of Science (Science Citation Index) Thomson Reuters |
12,500 titles (1964)
• !Elibrary.ru РИНЦ – 19 million records | 20,000 titles (2005)
• !Google Scholar
• #PubMed 23 million records for biomedical literature from MEDLINE
(MEDLARS® 1964), life science journals, and online books 5600 titles
• #DOAJ Directory of Open Access Journals - 1,8 mln |10217 titles
• Index Copernicus
• І багато інших
* - бази з платним доступом, але без повних текстів
!Наукометричні бази
#реферативні
>30
882
18
~ 50
426 + 1568 журналів
в списку ВАК
Українські журнали

32. Авторські профілі і індекс Хірша
http://www.scopus.com/search/form/authorFreeLookup.url http://www.researcherid.com/
https://scholar.google.com.ua/http://elibrary.ru/
Створюється базою автоматично Автор повинен створити сам

33. Особливості індексів цитування
• Неоднаковий рівень цитування в різних областях науки
(необхідно орієнтуватись на різні цифри для окремих
дисциплін)
Cancer Journal for Clinitians IF2013 – 162 журнал з найбільшим імпакт фактором
• Роботи виконані великим колективом з багатьох країн – стають
більш цитованими
Observation of a new boson at a mass of 125 GeV with the CMS experiment at the LHC Physics
Letters, Section B: Nuclear, Elementary Particle and High-Energy Physics. 2012; 716(1): 30-61
2890 авторів, 185 установ, 1911 цитувань
• Адміністративний ресурс
• Через малу кількість і їх некоректне представлення в базах
даних українських видань – дані неточні

34. «Багатопрофільність
журналів
в Scopus»
ISSN 0201-8470
5131 doc
Ukrain'skyi Biokhimichnyi Zhurnal 1924
Ukrainskiĭ Biokhimicheskiĭ Zhurnal
21
2014 - 81
Ukrainskiǐ biokhimicheskiǐ zhurnal 31
Ukrain'skyi Biokhimichnyi Zhurnal 29
Ukrainskiĭ biokhimicheskiĭ zhurnal 21

35. Втрати в списках літератури
Список літератури 11
в Scopus- 4

36. Не проіндексований список
літератури
Список літератури 30
в Scopus- 0

38. Cited by linking
для своїх
вже працює!!!

39. From Kevin Dolby CrossRef annual Meeting 14 Nov 2012

40. From Kevin Dolby CrossRef annual Meeting 14 Nov 2012

41. Чому наші журнали мають такий рейтинг
 Мала кількість представлена в базах даних
 не уніфікована назва англійською
 відсутнє резюме англійською
 немає сайтів, або представлений дуже маленький
архів, який неможливо проіндексувати автоматично
 вузьке коло рецензентів, авторів, редколегії
 редакції не перевіряють списки літератури
 списки не проіндексовані в базах даних
 в іноземних журналах не достатньо цитуються
роботи, опубліковані у вітчизняних виданнях

42. Реклама видання вченими
• Researchgate
• Orcid
• ResearcherID
• Mendeley
• Ваш варіант
Інструкції по створенню профілів
http://biopolymers.org.ua/authors/uk/

43. Що необхідно робити
 Переглянути вимоги до фахових видань та
публікацій
 Уніфікація назв журналів, створити список!!!!
 Стимулювати включення видань в бази даних
 Рекламувати українські дослідження
(цитування, Orcid, ReserchGate, ResearcherID,
Mendeley)
 Doi – українським виданням
 Програма по “поверненню цитувань”

44. Корисні посилання
• http://monash.edu/library/skills/resources/tutorials/citing/index.h
tml Demystifying citing and referencing
• https://youtu.be/xLtk6n8cFdk Mendeley
• http://guides.is.uwa.edu.au/index.php опис різних стилів
• https://www.mendeley.com/features/
Об єднання авторських профілів в Scopus
http://www.scopusfeedback.com/index.html
• http://wokinfo.com/russian/
• http://www.scimagojr.com/journalsearch.php
• http://www.researcherid.com/SelfRegistration.action
• http://www.issn.org/
• http://elibrary.ru/defaultx.asp
• http://crossref.org/
• http://orcid.org/
• http://www.researchgate.net/
• http://panbibliotekar.blogspot.com/ - цікава корисна інформація
+ інструкції з користування згадуваних ресурсів