第2回Selenium勉強会の発表スライドです。

1. Seleniumを
もっと知るための本の話
＠第2回 Selenium勉強会
玉川竜司@大阪

3. 自己紹介
• 玉川竜司
• FB: Ryuji Tamagawa
• Twitter: @tamagawa_ryuji
• 本業ソフト開発（Sky株式会社）
• 兼業翻訳者（ほぼオライリー）
• 来週、楽天さんのテックカンファレンス
でしゃべります

4. What’s New & Next

5. 今日の内容
• 「実践Selenium WebDriver」が
できるまで
• 英語の技術書を読む話
• Seleniumの本の紹介

6. Seleniumとの出会い
• 2006年頭から、自社のWebアプリの回帰テストに使用開始
• たぶん2005年のソフトウェアデザインの記事にSeleniumが出て
きたのを見たはず
• おそらく日本で初の（紙面での）Seleniumの紹介だったのでは
• その後ずっと雌伏の時…
• そしてまたWebアプリのテストをやることに

7. そして翻訳へ
• Seleniumの知識をリフレッシュしようとして、ネットをあさる
• ( ﾟдﾟ ) わけ分からん…
• 「どうもSelenium 1系とSelenium 2系の情報が混乱してる？」
• 「IDEとかRCとかWebDriverとかGridとか、いったいなんなん？」
• 「全体像が見える本はないのか？」

8. 救世主現る
2014年1月発売

9. そしてまた絶妙なタイミング
• Publickey（いつも見てます！）
に第１回 日本Seleniumユー
ザーコミュニティ勉強会の記
事が掲載
• さらによくよく見てみると…

10. どこかで見たようなお名前が！
• そしてまた、この内容は
まさに翻訳企画中の本に
欠けている部分だったり
して
• さらに、ネタ的に2冊目
のW玉川本というのもな
かなか快挙ではないかと

11. そして
アニマル本として
日本語版誕生

12. 英語の技術書を読む話

13. 技術書を巡るちょっとマジメな話
• 英語の本と日本語の本：出版数は比較になりません。
• amazon.comでsoftware testのカテゴリでseleniumを
検索すると、20件以上直撃します。日本語は今のところ
１冊だけ…
• 執筆者/翻訳者も、読者の量（=出版に投入できる費用）も
とても潤沢とは言えません

14. 技術書を巡るちょっとマジメな話
• 翻訳するのは、数が出るものを中心にせざるを得ません
• とがったトピック、非常に深いものなどは、英語で読み
ましょう
• 総合的な本を翻訳で読んでもらって、あとは英語に当たっ
てもらえれば…

15. 技術英語を読むのは簡単です
• 英語にチャレンジしたい技術者に時々ある勘違い：
「映画のDVDで勉強」
• 英語の技術書を読むのは、英語へのチャレンジとし
てはもっとも楽なチャレンジです
• お薦め２つ：KindleとSafari

16. Kindle
• Fire HDX 8.9最高です
• AndroidのKindleもいいです
• 技術書読む上では画面の大きさは大事です。
7インチは小さい
• 単語長押しで辞書引けるのが非常に便利

17. Safari（https://www.safaribooksonline.com）
• O’Reillyの電子書籍購読サービス
• メジャーどころの技術系出版社はほぼカバー
• Basicは「本棚」における数に制限あり
• Android / iOSのアプリあり
• なぜ日本でこんな知られてないのかほんとに謎

18. Seleniumの本の紹介

19. Packt publishing(https://www.packtpub.com)
• イギリスの出版社で、最近とても勢いが
あります
• 初級～中級に強い印象
• Seleniumにはとても熱心
• Safariで読めます
• 最新刊：Selenium Design Patterns
and Best Practices
• Seleniumそのものよりも、テストの
書き方に重点

20. Selenium WebDriver in Python
• Kindleで読めます
• 「実践」のWebDriverそのものに関
する部分のPython版といった印象
• Pythonでのサンプルコードをたく
さんみたい人にお勧め

21. Selenium WebDriver in Ruby
• Kindleで読めます
• Python版と内容はほぼ同じ
• 表紙が変わって、こちらの方が
楽しくテストしてそうな感じ

22. Selenium IDE Automation Testing Tutrial
• Kindleで読めます
• Selenium IDEにフォーカス
• まさに「チュートリアル」なので、
内容的にはかなり初歩的

23. Selenium Questions and Answers
• Kindleで読めます
• StackOverflowのSeleniumのQ&Aを
そのまま書籍化
• 大まかなカテゴリはあるものの、ラン
ダムなトピックの羅列に近い
• とはいえ見てるとおもしろいです

24. ご清聴ありがとうございました。