1. ZAITEZTE!
Txintxirri
APARTA, ANIMATU
afaria... GIRO
Txosna, Karaokea,
JAIA!! ekainaren 10ean...
jolasak, musika,
musika, partiduak,
Umeen aktuazioak,
IKASTOLA ez ahaztu,
beraien berri izan du
ikastola
Boletín interno Elorrioko Txintxirri ikastolaren
barne aldizkaria · junio de 2011
aukera izan dugu eta gure HHko ikasleek
gara. Horrela ba, euren Ikastola ezagutzeko
beharrezkoa den ezagupena burutzen ari
eman ditugu eta edozein elkarlanean aritzeko
elkartu gara. Ikasturte honetan urrats txikiak
prestakuntza plana, … proiektu batean
eraldatzaileak, kudeaketa autonomoa,
Txintxirri - Baigura
De Elorrio a Lekorne. Dos pequeñas
ikasmaterialgintza propioa, izaera herritarra,
Ikastolas, un único proyecto. La Ikastola
Euskal curriculuma, kooperatiba izaera,
Baigura inició su andadura en septiembre
aintzat harturik: lankidetza, elkartasuna,
del 2010. Un grupo de padres Euskaldunes
Euskal Herriko Ikastolok ditugun ezaugarriak
se animó a comenzar este proyecto con
proiektu komuna garatzeko batu gaitu.
una única aula de educación infantil. ¡QUE
Txikitasun horrek gure izaera izanda ere,
GRANDE SER PEQUEÑO!
Esta siendo una característica nuestra
ZEIN HANDIA TXIKIA IZATEA!
también, nos unió en el desarrollo de un
proyecto común. Siendo participes de las
zion ikasturteari.
características de las Ikastolas, curriculum
berriari eta HHko talde batekin hasiera eman
vasco, material propio, gestión autónoma,
Euskaldun gogotsu batek ekin zion ibilbide
plan de formación, solidaridad, identidad
hasi zuen 2010eko irailean. Guraso talde
cooperativista,… nos hemos unido para
proiektu bat. Baigura Ikastolak bere ibilbidea
llevar a cabo este proyecto. Como para toda
Elorriotik Lekornera. Bi Ikastola txiki,
buena colaboración hemos comenzado
conociéndonos. Es por ello, que tuvimos la
oportunidad de visitar su Ikastola y nuestros
alumnos más pequeños ya han comenzado
Txintxirri - Baigura
con los primeros trabajos de intercambio.
A partir de ahora, seguiremos trabajando
barne aldizkaria · 2011ko ekaina
conjuntamente reforzando el proyecto de las
Elorrioko Txintxirri ikastolaren Ikastolas.
Barne buletina
Musica, juegos
para niños,
no lo olvides IKASTOLA txozna, karaoke,
talleres, cena...
el 10 de junio... JAIA!! ANÍMATE!
Txintxirri
ikastola

2. Txintxirri ikastola Boletín interno ziren.
Ekainak 3: LH osoa Bilboko Itsas Museora joan
bete-bete eginda joan zen Ondarroara boga egitera.
Maiatzak 29: Kultura Taldeak antolatutako autobusa
Lo que ha Todavía no ha
matematikako ebaluazioa egin zuten.
pasado sucedido Maiatzak 24 LH2ko ikasleek Ikastolen Elkarteko
10 de junio: Organizado por los padres-madres de los nola hazten den ikusiko dute orain.
13 de Abril: A partir de las l4:45 celebramos la alumnos de LH 5 y 6 festejaremos el día de la Ikastola. barruan, baba ale bat landatu zuen bakoitzak eta
Korrika Txiki. Hizo un día espléndido y Argitxo Maiatzak 20 2 urtekoak udaberriaren gaiaren
también corrió con nosotros. 16-17 de junio: Los alumnos del 2º ciclo de Educación
Txomin Munitxa, Argitxo y Esti Lizarralde, también Infantil acudirán a la granja escuela BARATZE situada eta Izaro. Zorionak!!
tuvieron la oportunidad de llevar el testigo de la en la reserva de la Biosfera de Urdaibai. Lorea, Joseba, Ane, Euken, Idoia, Amara, Ibai, Lorea
Korrika. Ikastolako sarituak hauek izan ziren: Ane, Erika,
Del 11 al 15 de abril: Los alumnas/alumnos de 1-2º 19 de junio: El Araba Euskaraz 2011 se celebrará en lehiaketaren sari banaketa egin zen Ondarroan.
de la ESO fueron a Asturias de viaje de estudios. Llodio. El lema es Bagare!! Maiatzak 20 Ibilaldiak antolatutako Ibilarte Txiki
13-14-15 de Abril: Los alumnas/alumnos de 3-4º de
la ESO realizaron una salida cultural a Deba. 22 de junio: A los niños/niñas de 2 años se les antzerkia ikusi zuten Arriolan.
7 de mayo: En la Ikastola se impartió el cursillo de obsequiará una corona y se les presentará a su nueva Maiatzak 17 LH 3-4-5-6ko ikasleek “ Miaules”
muñecos y muñecas de lana hechos a mano. Los profesora por haber terminado su primer ciclo. Por otro
participantes tuvieron la ocasión de realizar tres lado, los alumnos de 5 años recibirán un diploma por dastaketa egiteko aukera izan zuten.
tipos de muñecos diferentes. haber terminado su 2º ciclo escolar.
den ezagutzeko bilera izango dute. arratsaldean hitzaldia egon zen eta produktuen
12 de mayo: Celebramos la jornada del Comercio
umeen gurasoek egokitzapen prozesua nola egingo egunean zehar eta guraso zein irakasleentzat
Justo. Durante el día los alumnas/alumnos de 27 de junio: Tendrá lugar una reunión para los padres-
Ekainak 28: datorren ikasturteko 0,1 eta 2 urteko genuen. LH 5etik DBH4ra tailerra izan zuten
LH-5 a 4º de la ESO participaron en un taller para madres de los niños que el año que viene pasarán al Maiatzak 12 bidezko merkataritza eguna ospatu
concienciarse sobre dicho tema. Por otro lado, aula de 3 años con la finalidad de informarles sobre la
egokitzapen prozesua nola egingo den azaltzeko.
por la tarde, tanto los padres como los profesores “fase de adaptación” del curso que viene.
egongo diren ikasleen gurasoekin bilera egingo da egiteko aukera izan zuten partehartzaileek.
participaron en una charla y aprovecharon la ocasión
Ekainak 27: datorren ikasturtean 3 urtekoen gelan ikastaro arrakastatsua burutu zen. Hiru panpin mota
para degustar productos de Comercio Justo. 28 de junio: De la misma forma, los padres-madres Maiatzak 7 eskuz egindako artilezko panpinen
17 de mayo: Los alumnas/alumnos de 3-4-5 y 6º de de los niños que el año que viene estarán en las aulas
banatuko zaie.
LH vieron en el Arriola la obra teatral “Miaules”. de 0-1 y 2 años tendrán la oportunidad de acudir a
bigarren zikloa amaitzen duten ikasleei diploma ikasbidaian Deban egon ziren.
20 de mayo: En Ondarroa se repartieron los una reunión donde se tratará el tema de la fase de
irakasle berria aurkeztuko zaie. Haur hezkuntzako Apirilak 13-14-15 DBH3 eta 4ko ikasleak
premios a los ganadores de Ibilarte Txiki organizado adaptación.
lehen zikloa amaitzeagatik eta datorren ikasturteko
por Ibilaldia 2011. Los premiados de nuestra Ikastola
Ekainak 22: 2 urtekoei koroa emango zaie euren ikasbidaian Asturiasen egon ziren.
fueron: Ane, Erika, Lorea, Joseba, Ane, Euken, Idoia, Apirilaren 11tik 15era DBH1-2ko ikasleak
Amara, Ibai, Lorea e Izaro. ¡¡ Zorionak a todos!!.
Bagare! lelopean.
20 de mayo: Como parte de la unidad didáctica
Ekainak 19: Araba Euskaraz ospatuko da Laudion Argitxok eta Esti Lizarraldek
de la primavera los niños/niñas del aula de 2 años eramateko aukera izan zuten Txomin Munitxak,
sembraron semillas de alubia y así observar el
Baratze baserri eskolara joango dira. ere gurekin egon zen. Gauean ere Korrikan lekukoa
proceso de crecimiento de la planta.
Ekainak 16/17: 3, 4 eta 5 urtekoak Urdaiban dagoen aurrera. Eguraldi bikaina izan genuen eta Argitxo
24 de mayo: Los alumnos/alumnas de 2º de LH Apirilak 13 Korrika txikia ospatu genuen 14:45etik
fueron evaluados por Ikastolen Elkartea en la
Ekainak 10: Ikastolako jaia ospatuko dugu.
materia de matemáticas.
29 de mayo: El autobús organizado por el grupo de
cultura de la Ikastola para el Ibilaldia de Ondarroa
direnak
se llenó por completo hacia la BOGA.
albisteak
3 de junio: Todos los alumnos de LH acudirán al
Museo Marítimo de Bilbao.
Oraindik izateko Igarotako
Txintxirri ikastola Barne buletina