1. Èíôîðìàöèîííî-
àíàëèòè÷åñêèé æóðíàë
î Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë
è ìàðèéñêîì íàðîäå
Ìàðèé Ñàíäàëûê –
Ìàðèéñêèé Ìèð
¹ 2 (20), àïðåëü–èþíü
2013 ãîäà
Ó÷ðåäèòåëü:
Ïðàâèòåëüñòâî Ðåñïóáëèêè
Ìàðèé Ýë
Èçäàòåëü: Ãîñóäàðñòâåííîå
óíèòàðíîå êàç¸ííîå ïðåä-
ïðèÿòèå «Ãàçåòà «Êóãàðíÿ»
Àäðåñ ðåäàêöèè
è èçäàòåëÿ:
424006, Ðåñïóáëèêà Ìàðèé Ýë,
ã. Éîøêàð-Îëà,
óë. 70-ëåòèÿ Âîîðóæ¸ííûõ Ñèë
ÑÑÑÐ, ä. 20
Òåëåôîíû:
(8362) 641-837, 777-457
E-mail:
loskutov@qov.mari.ru
mochaev@bk.ru
ßçûêè:
ìàðèéñêèé è ðóññêèé
Æóðíàë çàðåãèñòðèðîâàí Óïðàâ-
ëåíèåì Ôåäåðàëüíîé ñëóæáû
ïî íàäçîðó â ñôåðå ìàññîâûõ
êîììóíèêàöèé, ñâÿçè è îõðàíû
êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ ïî Ðåñïó-
áëèêå Ìàðèé Ýë. Ñâèäåòåëüñòâî
ÏÈ ¹ ÒÓ 12-0003 îò 15.08.2008
Ãëàâíûé ðåäàêòîð:
Ëîñêóòîâ Ñåðãåé
Âèòàëüåâè÷
Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî
ðåäàêòîðà:
Ìî÷àåâ Âàëåðèé
Àëåêñàíäðîâè÷
Ðåäàêòîðû íîìåðà:
Âàëåðèé Ìî÷àåâ,
Ñåðãåé Øàí÷àðà,
Çîÿ Ãëóøêîâà
Äèçàéí, â¸ðñòêà:
Èëüÿ Ñìèðíîâ
Æóðíàë îòïå÷àòàí:
ÎÎÎ «Âîñõîæäåíèå»
ã.Éîøêàð-Îëà, óë. á. Äàíèëîâà, 6
¹ çàêàçà 1432
Òèðàæ 2.000 ýêç.
Èëëþñòðàöèè íà
îáëîæêàõ:
Äåíèñ Ðå÷êèí
Ðåäàêöèîííàÿ êîëëåãèÿ:
Âасютин Ìихаил Çиновьевич,
заместитель Ïредседателя Ïрави-
тельства Ðеспублики Ìарий Эл, ми-
нистр культуры, печати и по делам
национальностей.
Ãайсин Àлександр Яковлевич,
председатель сельхозкоопера-
тива «Ãаяна» Янаульского райо-
на Ðеспублики Áашкортостан, член
правления Ìарийского историко-
культурного центра ÐÁ.
Ãлушкова Çоя Ìихайловна, ре-
дактор отдела газеты «Ìарий Эл».
Ãромов Âячеслав Ãригорьевич,
кандидат технических наук, г. Ñанкт-
Ïетербург.
Ãубаев Èгорь Èванович, главный
редактор газеты «×олман» Ðеспу-
блики Áашкортостан.
Èванов Àнатолий Íиколаевич,
заместитель председателя Ãосудар-
ственного Ñобрания Ðеспублики Ìа-
рий Эл, председатель Âсемарийско-
го Ñовета.
Êуклина Эльвира Âикторовна,
пресс-секретарь Ìарийского регио-
нального отделения политической
партии «Åдиная Ðоссия», марийский
блогер.
Êудрявцев Àлексей Ãригорьевич,
начальник управления сельского хо-
зяйства администрации Êикнурского
района Êировской области.
Ëоскутов Ñергей Âитальевич, на-
чальник Óправления общественных
связей и информации Ãлавы Ðеспу-
блики Ìарий Эл, кандидат историче-
ских наук.
Ìатвеев Ìихаил Èванович, ди-
ректор – главный редактор государ-
ственного унитарного предприятия
Ðеспублики Ìарий Эл «Ãазета «Êу-
гарня».
Ìорохин Íиколай Âладимиро-
вич, профессор Íижегородского го-
сударственного университета им. Í.
Ëобачевского, доктор филологиче-
ских наук.
Ìочаев Âалерий Àлександро-
вич, заместитель главного редакто-
ра журнала «Ìарий Ñандалык – Ìа-
рийский Ìир».
Ðадыгин Àнатолий Èльич, полно-
мочный представитель Ðеспублики
Ìарий Эл в Óдмуртской Ðеспубли-
ке, председатель республиканской
общественной организации «Îдо
Ìари Óшем» - «Ñоюз марийцев Óд-
муртии».
Ñануков Êсенофонт Íиканоро-
вич, профессор Ìарийского госу-
дарственного университета, доктор
исторических наук.
Òаныгин Àлександр Èванович,
Âерховный карт централизованной
религиозной организации Ìарий-
ской традиционной религии Ðеспу-
блики Ìарий Эл.
Òретьяков Îлег Àлександрович,
председатель Íационально-культурной
автономии марийцев Ðеспублики Òа-
тарстан, кандидат педагогических наук.
Щеглов Ñергей Àфриканович, ре-
дактор отдела журнала «Ìарий Ñан-
далык – Ìарийский Ìир».
Вуйлымаш
Содержание
Âерховный карт централиззованной
религиозной организациии Ìарий-
ской традиционной религигии Ðеспу-
блики Ìарий Эл.
Òретретьякоьяков Îлв Îлег Àег Àлексслекссандрандрович,
председатель Íациональнно-культурной
автономии марийцев Ðееспублики Òа-
тарста тан, кандидат пееддагогических наук.
ЩеЩеглов Ñергей Àй Àфриканович, ре-
дактор оор отделтдела жуа журнала «Ìарий Ñан-
далык – Ìарир йскийский Ìий Ìир».р
2 ...Þáèëåé Ãëàâû Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë Ëåîíèäà Ìàðêåëîâà.
4 ...Éî‰ãàëòå ìàðèé ïàéðåìíà! ×àïëàíûø ø¢ìáåë êàëûêíà!
7...............................Ïðàçäíèê öâåòîâ â Éîøêàð-Îëå è â Ïèòåðå
Òèäå ìëàíäûøòå èëûìå øóýø! /Çåìëÿ, íà êîòîðîé õî÷åòñÿ æèòü!
8........................................................................Çîâ Ëåáåäèíîãî îçåðà.
Ñåðãåé Øàí÷àðà î ñåëå Þêñàðû è åãî ëþäÿõ.
Êóãûæàíûø ïîãûí/Ãîñóäàðñòâåííîå Ñîáðàíèå
13.................................................. 75 ëåò Ìàðèéñêîìó ïàðëàìåíòó.
Î âåõàõ èñòîðèè çàêîíîäàòåëüíîãî îðãàíà
Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë ðàññêàçûâàåò Àíàòîëèé Èâàíîâ.
Ìåð Êà‰àø
16 ...............................................Ìàðèé ôîðóì-2013. Øîøî ñåññèé.
Ðàçìûøëåíèÿ Çîè Ãëóøêîâîé
ïîñëå î÷åðåäíîãî ìàðèéñêîãî ñîáðàíèÿ.
22..................Éîøêàð-Îëà – ð¢äº îëà/ Éîøêàð-Îëà – ñòîëèöà
Îáçîð ìåðîïðèÿòèé Êðàñíîãî ãîðîäà
Ìàðèé Ýë ñûìûêòûø/Èñêóññòâî Ìàðèé Ýë
24 ..........................È ÿ òàì áûë… Âïå÷àòëåíèÿ Íèêîëàÿ Ìîðîõèíà
î òâîð÷åñòâå õóäîæíèêà Èâàíà ßìáåðäîâà.
Ìåð èëûø /Îáùåñòâåííàÿ æèçíü
28 ............................................................................. «Àâà ø¢ì» ïåëåí.
Î æåíùèíàõ íàðîäà ìàðè â Óäìóðòèè
ðàññêàçûâàåò Íèíà Òåëèöûíà.
29 .......................................................ßë ãû÷ ÿëûø/Îò ñåëà äî ñåëà
Ëåìäå ¢äûð îá àêöèè Ñîþçà æåíùèí ìàðè «Ñàñêàâèé».
Îé-êà‰àø/Ñîâåò
30 .....................................................................Ïåëåäûø ÷îíûì ýìëà.
Òàìàðà Àíäðèÿíîâà î öâåòàõ è íå òîëüêî.
™äûðàìàø êîðíî/Ñóäüáà æåíùèíû
31.........................Ò¢ðëåì¢äûð. Ñâåòëàíà Âåòêàí î âûøèâàëüùèöå
Ïðàñêîâüå Ëàñòî÷êèíîé.
Ñûëíûìóò – ÷îí é¢ê/Õóäîæåñòâåííîå ñëîâî - ãîëîñ äóøè
34 .....................................................Ëî÷î. Ðàññêàç Ëèäèè Ñåì¸íîâîé.
Ìàðèé-âëàê Ðîññèé ìó÷êî èëàò/
Ìàðèéöû íà ïðîñòîðàõ Ðîññèè.
37.............................................É¢øòî Ïàìàøûí øîêøî Ñåìûêøå.
Äåíèñ Ðå÷êèí î ïðàçäíîâàíèè Ñåìûêà
â Àêòàíûøñêîì ðàéîíå Òàòàðñòàíà.
39...............................Òóìàí â Òåêëîâêå. Çûáêîå áóäóùåå äåðåâíè
â ×åðíóøèíñêîì ðàéîíå Ïåðìñêîãî êðàÿ.
Î÷åðê Ñåðãåÿ Øàí÷àðà.
46 ..................................................Þìûíêàéûê ë¢ìàí ÿë. Ðåïîðòàæ
Äåíèñà Ðå÷êèíà èç Ãóñèíîé äåðåâíè â Áàøêèðèè.
Ò¢âûðà øóìëûê/Êóëüòóðíûé ñëîé
49.................................................. Óçîðû øûìàêøà. Ðóñëàí Áóøêîâ
îá èñòîðèè æåíñêîãî ãîëîâíîãî óáîðà
Ýðòûø/Èñòîðèÿ
52 ..........................................Êîñòðîìñêîé êëàä. Íèêîëàé Ìîðîõèí
î áåñöåííûõ ôîòîãðàôèÿõ Âàñèëèÿ Êëàðêà.
57 ................«Ïîäíèìèòåñü, ðàñïðÿìèòåñü!» Êñåíîôîíò Ñàíóêîâ
îá àâòîðå ïåðâîãî ìàðèéñêîãî ãèìíà Òèõîíå Åôðåìîâå.
58.............................................Ìàðëà êàëåíäàðü. Þáèëÿðû íîìåðà
60......................................................................Êíèãàãóäî/Äîì êíèãè.
Âàëåðèé ßìáàðñ ïðåäñòàâëÿåò êíèæíûå íîâèíêè.
МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР
1

2. ЮБИЛЕЙ ГЛАВЫ МАРИЙ ЭЛЮБИЛЕЙ ГЛАВЫ МАРИЙ ЭЛ
ЛЕОНИДА МАРКЕЛОВАЛЕОНИДА МАРКЕЛОВА
25 èþíÿ Ãëàâà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë Ëåîíèä Èãîðåâè÷
Ìàðêåëîâ îòìåòèë ñâî¸ 50-ëåòèå. Îí ðóêîâîäèò ðåñïóáëè-
êîé â òå÷åíèå 12 ëåò. Çà ýòè ãîäû ðåãèîí ïîëó÷èë ñóùå-
ñòâåííîå ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêîå è êóëüòóðíîå ðàçâè-
òèå, à åãî ñòîëèöà Éîøêàð-Îëà ÿâëÿåòñÿ ñåãîäíÿ îäíèì
èç ñàìûõ óçíàâàåìûõ ãîðîäîâ Ðîññèè.
МАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК
2

3. МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР
3

4. Ïåëåäûø òûëçûí 15-øå êå÷ûíæå
Éîøêàð-Îëàøòå ðåãèîí-âëàê êî-
êëàñå Ïåëåäûø ïàéðåì ýðòåí.
Ìàðèé êóíäåìûøòå Ïåëåäûøûì
êóìäàí ýðòàðàø ò¢‰àëìûëàí òåíèé 90
èé òåìûí. Êàëûêíàí éºðàòûìå ïàé-
ðåìæå ûíäå ðåñïóáëèêûñå ÷ûëà êà-
ëûêûí ïàéðåìûøêûæå ñàâûðíåí. À
ò¢‰àëûí òóäî òåíèÿò Àãàâàéðåì êó-
ìàëòûø äåíå. Øêå æàïûøòûæå, òèäå
é¢ëàìàê àëìàøòàø ìàíûí, ó ø¢ëûøàí,
êàëûêûí êóàòøûì íºëòûøº Ïåëåäû-
øûì øîíåí ìóûíûò. Êóðûì íàðå ïà-
ãûòûøòå êóãåçûíà-âëàêûí ìëàíäå ïà-
øàì âèêòàðåí øîãûøî Àãàâàéðåìëàí
éîìàø ïóûìî îãûë. Ò¢‰ îíàå‰ Àëåê-
ñàíäð Òàíûãèí, ò¢ðëº êóíäåì ãû÷ òîë-
øî êàðò, ìàðèé-âëàê äåíå ïûðëÿ Ïå-
ëåäûø ïàéðåì ýðäåíå Éîøêàð-Îëàñå
Ï¢í÷åðûøòå âåðëàíûøå Òóìåðîòûø-
òî Àãàâàéðåì þìûëàí âóéûì ñàâåíûò.
Ñàé øóðíî ëåêòûøûì, âîëüûê ïåðêåì,
ì¢êø ïåðêåì éîäûíûò. Òûøòå Îäî Ðå-
ñïóáëèêûñå Êàìàð ðàéîí Øîëüÿ ñåëà
(òàòàð ñåëà), Òþìåíü îáëàñòü ãû÷ òîë-
øî ìàðèé-âëàêàò ëèéûíûò.
À òèäå æàïûøòå Éîøêàð-Îëàñå
Â.È.Ëåíèí ë¢ìåø ò¢âûðà ïîëàò îí-
÷ûêî ÷ûëà ðàéîíëà ãû÷ êàëûê ÷ó-
ìûðãåí, «Àéñòà ïàëûìå ëèéû-
íà!» âàøëèéìàø-êîíöåðò éî‰ãåí.
Äåëåãàöèé-âëàêûì êèíäå-øèí÷àë
äåíå âàøëèéûíûò. Ì.Øêåòàí ë¢ìåø
òåàòð ìàðòå Ëåíèí ïðîñïåêò ìó÷êî
îøêûëøûëà, êàæíå äåëåãàöèé øêå
êóíäåìûñå ñåìæûì øåðãûëòàðåí.
Òåâå òóäî – ò¢ðëº äà òóíàìàê èêîÿí
øî÷ìî êàëûê! Øîøî àãà ïàøàì ïû-
òàðûìåêå, ãàðìîíü ñåìûìàò ëóêòàø,
îëà óðåìûìàò øåðãûëòàðàø ëèåø.
Òåíèéñå Ïåëåäûø ïàéðåìûø Ìàðèé
Ýëûí ÿëîçàíëûê äà êî÷êûø ñàòó, Îá-
ðàçîâàíèé äà íàóêî, Ýêîíîìèêå äà
òîðãîâëüî, Ñïîðò ìèíèñòåðñòâå-âëàê
óøíåíûò. Îí÷û÷ñî ñåìûíàê Ðåñïó-
áëèêûñå ìàðèé êóëüòóð ð¢äåð, Ìåð
Êà‰àø êóãó íàäûðûì ïûøòåíûò. Ðîñ-
ñèéûí ò¢ðëº âåðëàøòûæå ò¢øêàí
èëûøå ìàðèé-âëàêûí äåëåãàöèé-
ûøò êàëûê ïàéðåìûì óòûð ñûëíåø-
òûøò. Òûãå èêòå-âåñå êîêëàøòå êûë-
íà ïå‰ãûäåìåø, èê âîæàí êàëûê óë-
ìûíàì óòëàðàê øèæûíà. Óøíûìàø-
òå – âèé. Òèäå âèé ó ê¢êøûòûø øóàø,
âîëãûäî øîíûìàøûì èëûøûø ïóð-
òàø ïîëøà.
Ì.Øêåòàí ë¢ìåø ìàðèé êóãûæà-
íûø òåàòð îí÷ûëíî êàëûêûì Îíüû-
æà Àíàòîëèé Èâàíîâ âàøëèéûí,
êàæíå äåëåãàöèéëàí êåëøûøå ìó-
òûì ìóûí ñàëàìëåí. Ðîññèéûñå ðå-
ãèîíëà ãû÷ òîëøî ìàðèé êîëëåêòèâ-
âëàêëàí Ìàðèé Ýë Êóãûæàíûø Ïîãûí
ë¢ì äåíå ìåð ïàøàøòå ÷îëãàëûêûì
îí÷ûêòûøî-âëàêëàí Òàóøòûìàøûì,
×àï Ãðàìîòûì êó÷ûêòûø.
ÉΈÃÀËÒÅìàðèé ïàéðåìíà!
×ÀÏËÀÍÛØ
ø¢ìáåë êàëûêíà!
Ïåëåäûø ïàéðåìМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК
4

5. Ïåëåäûø ïàéðåì
Ìàðèé Ýë Ïðàâèòåëüñòâå âóéëàòû-
øûí èêûìøå àëìàøòûøûæå, ÿëîçàí-
ëûê äà êî÷êûø ñàòó ìèíèñòð Àëåê-
ñàíäð Åãîøèí, ïðàâèòåëüñòâå ïðåä-
ñåäàòåëüûí àëìàøòûøûæå, êóëüòóð,
ïå÷àòü äà êàëûê-âëàêûí ïàøàøò øî-
òûøòî ìèíèñòð Ìèõàèë Âàñþòèí êà-
ëûêûì ïàéðåì äåíå ñàëàìëåíûò. Ïàñó
ïàøàí îí÷ûëúå‰æå-âëàêëàí Ìàðèé
Ýë ïðàâèòåëüñòâûí Òàóøòûìàøûæûì,
Ò¢‰ îíàå‰ Àëåêñàíäð Òàíûãèíëàí ×àï
ãðàìîòûæûì êó÷ûêòåíûò. Òåíèé øîøî
àãàì ýí ñàéûí Øåðíóð ðàéîí ýðòàðåí
êîëòåí. ™ìàøñå äåíå òà‰àñòàðûìàøòå
êóðàë-¢äûìº ïàñó êóìäûêøûì ëàòêóì
ïðîöåíòëàí øóêåìäåí. Ìèíèñòð Àëåê-
ñàíäð Åãîøèí ðàéîíëàí êóáîêûì êó-
÷ûêòåí. ßëîçàíëûê ïðåäïðèÿòèé-âëàê
êîêëà ãû÷ Ìåäâåäåâî ðàéîíûñî «Ìà-
ðèéñêîå» ÇÀÎ (äèðåêòîðæî Àëåê-
ñàíäð Ïóøêàð¸â), Ìîðêî ðàéîíû-
ñî «Ïåðåäîâèê» ÑÕÏÊ (âóéëàòûøûæå
Þðèé Èãíàòüåâ), Ñîâåòñêèé ðàéîíû-
ñî «Ó èëûø» ÑÕÏÊ (Èâàí Áàðàíîâ)
îí÷ûëíî óëûò. Ìåõàíèçàòîð-âëàêûíàò
ë¢ìûøò ïàëå: Âàñèëèé Ñåðãååâ
(Âîëæñê ðàéîíûñî «Ýìåêîâî» îçàí-
ëûê), Âëàäèìèð Ðàçèíîâ (Ìåäâåäåâî
ðàéîíûñî «Ñåìåíîâñêèé» ïëåìçàâîä),
Âàëåðèé Ñèäûãàíîâ (Êóæý‰åð ðàéî-
íûñî «Èñêðà» îçàíëûê).
×îäûðà – êóíäåìíàí èê ýí êóãó
ïîÿíëûêøå. Òóäûì àðàëûìàøòå
òûðøûøå-âëàê êîêëà ãû÷ ýí ÷îëãà-
âëàêûí ë¢ìûøòûì ûíäå ïàëåíà: Îð-
øàíêå ëåñíè÷åñòâûí ëåñíèêøå Àëåê-
МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР
5

6. ñåé Áàðàíîâ äåí ó÷àñòêîâûé ëåñ-
íè÷èéæå Ñåðãåé Èãíàòüåâ. Íóíû-
ëàí Ìàðèé Ýëûí ÷îäûðà îçàíëûê ìè-
íèñòðæå Èâàí Òóðåöêèõ ×àï ãðà-
ìîò äåí ïºëåêûì êó÷ûêòåí. Òûãàê òå-
íèé Ïåëåäûø ïàéðåìûøòå èêûì-
øå ãàíà ìàðèé éûëìûì äà ëèòåðà-
òóðûì òóíûêòûøî-øàìû÷ëàí òàóøòå-
íûò. Ìàðèé Ýëûí îáðàçîâàíèé äà íà-
óêî ìèíèñòðûí àëìàøòûøûæå Àëåê-
ñàíäð Èâàíîâ ò¢ðëº êîíêóðñûøòî
ñå‰ûøå äà ìàðèé ó÷åáíèêûì âîçû-
ìàøòå òûðøûøå-âëàêûì: Îêñàíà Âà-
ñåíèíàì (Éîøêàð-Îëàñå 21-øå íîìå-
ðàí øêîë), Ëèäèÿ Ðÿáèíèíàì (Ìåä-
âåäåâî ðàéîíûñî Ðóýì øêîë), Òàòüÿ-
íà Äàíèëîâàì (Êóðûêìàðèé ðàéîíû-
ñî Éîëàñàë øêîë) ñàëàìëåí.
Øîêøî ñàëàì ìóòûøòûì «Ìèø-
êàí» èñòîðèé äà êóëüòóð ð¢äåðûì
âóéëàòûøå Âàëåðèé Áàéáóëàòîâ
(Ïîøêûðò), Îäî Ðåñïóáëèêûñå "Îäî
ìàðèé óøåìûì" âóéëàòûøå Àíàòî-
ëèé Ðàäûãèí, Òàòàðñòàí Ðåñïóáëè-
êûñå ìàðèé íàöèîíàëüíî-êóëüòóð àâ-
òîíîìèéûì âóéëàòûøå Îëåã Òðåòüÿ-
êîâ, Ìîñêâàñå Ìàðèé Ýë çåìëÿ÷å-
ñòâûí êà‰àøûæûì âóéëàòûøå Ôè-
ëèìîí Ñèíÿêîâ îéëåíûò. Êàæíûæûì
ìàðèé àðòèñò-âëàê ìóðûøò äåíå ÷à-
ïëàíäàðåíûò.
Îæíî Àãàâàéðåì êóìàëòûø äå÷
âàðà êóãåçûíà-âëàê ò¢ðëº ìîäû-
øûì, òà‰àñûìàøûì ýðòàðåíûò. Òû-
ãàé ø¢ëûø îëà ïîêøåëíå, Êóëüòóð
äà êàíûìå ð¢äº ïàðêûøòå øèæàë-
òå. ™ñòåë ñèéëàí, ÿë èëûø ñ¢ðåòëàí
ïîÿí êóäî-âëàê, ôîëüêëîð àíñàìáëü-
âëàêûí ìóðåí-êóøòûìàøûøò, éî÷à-
âëàê äåíå ïûðëÿ ìîäìî âåð, âèé-
êóàòûì òåðãûìàø, ñïîðò òà‰àñûìàø…
Ïåëåäûø ïàéðåì ýðåàê ó é¢ëà äåíå
ïîéäàðàëòåø. Òèäûí øîòûøòî ÷èìà-
ðèé êó÷åäàëìàøûì ïàëåìäûìàí. Ìà-
íàø âåëå: òóäî øûì øàãàò êàñ ìàð-
òå øóéíåí. Ïûòàðòûø èéëàøòå ïóí-
äûøûì íºëòûøòìàø, ïó ñîðûìûì
ï¢÷êåäûìàø ïåø òàëûí ýðòà. Íèíå
òà‰àñûìàøëàí ò¢‰àëòûøûì «Ïó âèé»
ìåð îðãàíèçàöèéûì âóéëàòûøå Âè-
òàëèé Êóäðÿâöåâ ûøòåí. Êàëûê-
íà êèðûì íºëòûìûì ýñêåðàø ïîñíàê
éºðàòà. Êèä âèéûì òåðãûìàøàò øóêî
êóìûëàíûì ÷óìûðà. Òóäëàí ñïîðò ìà-
ñòåð Ãåííàäèé Âîëêîâ âóéûí øîãà.
À òåâå «ÿêóò ïàøêàð» òà‰àñûìàø
èêûìøå ãàíà ëèéûí. Òóäûì Ìàðèé
Ýëûñå ïàóýðëèôòèíã ôåäåðàöèé (ñó-
äüÿ Þðèé Êóäðÿâöåâ) ýðòàðåí. Íèíå
òà‰àñûìàø-âëàêàò Ïåëåäûø ïàéðå-
ìûí é¢ëàøêûæå ïóðàò ìàíûí, ¢øàí
óëî.
Ðåñïóáëèêûñå ðàéîí-âëàê êî-
êëàøòå ýðòûøå «Ìàðèé êóäî» êîí-
êóðñ ò¢ðëº ò¢ñàí âóðãåìæå, êîìàí-
ìåëíàí, ïîäêîãûëüûí, øî‰åøòàëòøå
ïóðàí òàìûøò äåíå øêåæ äåêå ¢æûí.
Îí÷ûøî-âëàê îí÷àø âåëå îãûë, òàì-
ëåí àêëàøàê êóìûëà‰ûíûò. Ìàðèé
å‰æå, óêå-óêå äà, ÿëûøòå òûãàé äåíå
ñèéëàëòåø. Ñàäëàíàê «Ìûëàíåìàò
ïóûçà», «Ýøå ëèåø?» ìàíìûæå ò¢‰
øîòûøòî ðóøëà éî‰ãåí. Êóäûëàø-
òå Îíüûæàí âóéëàòûìå äåëåãàöèé-
ûì, æþðè ÷ëåí-âëàêûì êóãó êóìûë
äåíå âàøëèéûíûò. À Øåðíóð ðàé-
îí ãûí ñ¢àíûìàê «òàðâàòåí». Êîìèñ-
ñèé å‰-âëàê òóëàð-òóëà÷ûø ñàâûðíå-
íûò: Îíüûæà Àíàòîëèé Èâàíîâ – êà-
÷ûí à÷àøêûæå, ì¢íäûð óíà Îëåã Òðå-
òüÿêîâ - êðåñà÷àø, Ìèõàèë Âàñþòèí
- Ìèêàë ÷¢÷¢ø. Øåðíóð-âëàê êàæíå ó
ðîäûëàí êóìàëòûø âóðãåì ñåìûí ñî-
ëûê äåí øîâû÷ûì êó÷ûêòåíûò.
93 èé îí÷û÷ Ïåëåäûø ïàéðåìëàí
íåãûçûì ïûøòûøå-âëàê êîêëà ãû÷ èê-
òûæå - Øåðíóð êóíäåìûí øî÷øûæî,
ìåð ïàøàå‰, äðàìàòóðã Àëåêñàíäð
Êîíàêîâ. Òèäå ò¢‰àëòûøûì ìå òà÷àò
êóìäàí, ò¢âûðãûí ýðòàðåíà. Ïåëåäû-
øûí é¢êñàâûøûæå îëà óðåì ìó÷êî ëó
øàãàò é¢ä ìàðòå éî‰ãåí. Ëåíèí ïëî-
ùàäüûøòå ìàðèé ýñòðàäå ìóðûçî-
âëàêûí ìóðàëòåí-÷¢÷êàëòûìûøò ïî-
÷åø ýòíîäèñêîòåêå äåíå ìó÷àøëàë-
òûí.
Ñâåòëàíà ÏÅÕÌÅÒÎÂÀ.
Ïåëåäûø ïàéðåìМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК
6

7. Ðåãèîíàëüíàÿ Ìàðèéñêàÿ íàöèîíàëüíî-
êóëüòóðíàÿ àâòîíîìèÿ Ëåíèíãðàäñêîé îáëàñòè
«Øèé êîðíî» ïîëó÷èëà þðèäè÷åñêèé ñòàòóñ ñî-
âñåì íåäàâíî – 3 èþíÿ 2013 ãîäà, à óæå ïÿòü
äíåé ñïóñòÿ îðãàíèçîâàëà êðóïíîå ìåðîïðèÿòèå
– Ïåëåäûø ïàéðåì. Ìåñòîì ïðîâåäåíèÿ ïðàçä-
íèêà ñòàëî ñåëî Âîåéêîâî Âñåâîëîæñêîãî ðàé-
îíà, à ó÷àñòèå â í¸ì ïðèíÿëè íå òîëüêî ìà-
ðèéöû, íî è ïðåäñòàâèòåëè ôèííî-óãîðñêèõ íà-
ðîäîâ, ïðîæèâàþùèõ â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå: ìîð-
äîâñêîé äèàñïîðû «Âàñòîìà», èíãåðìàíëàíä-
ñêèõ ôèííîâ, Êîìè çåìëÿ÷åñòâà.  ïðîãðàììå
áûëè íàöèîíàëüíûå ñïîðòèâíûå èãðû è ñîñòÿ-
çàíèÿ, âå÷åð îòäûõà «Ìàðèé êàñ», ìàñòåð-êëàññ
ïî ìàðèéñêèì íàðîäíûì òàíöàì. Ñâîþ êîí-
öåðòíóþ ïðîãðàììó ïðåäñòàâèëà ïåâèöà èç
Ãîðíîìàðèéñêîãî ðàéîíà Ìàðèé Ýë Ìàðãàðèòà
Ñèíóòêèíà. Íàðîäíûå âåïñêèå ïåñíè ïðîçâó÷à-
ëè â èñïîëíåíèè îòöà è ñûíà Âàñèëüåâûõ.
Ðàèñà ÔÀÊÀÅÂÀ.
ПИТЕРЫШТЕ ПЕЛЕДЫШ ПАЙРЕМ
Ïåëåäûø ïàéðåì МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР
7

8. Òèäå ìëàíäûøòå èëûìå øóýø!
ЗОВ ЛЕБЕДИНОГО ОЗЕРА
Êîæëà ñèðåì,êîæëà ñèðåì,
Êîãî ø¿ðã³í êûìäà â³ð.
Êûíàì êåò ñ³ðíåí ìèýì,
Ñóñóí øèýø ì¿íü¿í ø³ð.
Å. ×åðíîâ
Ñòîðîíà ìîÿ ëåñíàÿ,
Ëåñ áåç êðàÿ è êîíöà.
Ðàäîñòü ñåðäöå íàïîëíÿåò
Ó ðîäèìîãî êðûëüöà.
(Ïåðåâîä Ñ. Ùåãëîâà).
Óñëûøàâ âñïëåñê íà âîäå, îõîòíèê îñòîðîæíî ðàçäâèíóë îñîêó è âçãëÿíóë íà îçåðî. Âçãëÿíóë è çàìåð. Ïî
îç¸ðíîé ãëàäè âåëè÷àâî ñêîëüçèëè áåëîñíåæíûå ïòèöû, ïîêà÷èâàÿ èçÿùíûìè äëèííûìè øåÿìè. Îõîòíèê çà-
âîðîæ¸ííî íàáëþäàë çà èõ áåçìîëâíûì ñêîëüæåíèåì, äàæå íå ïîìûñëèâ ñõâàòèòüñÿ çà ëóê. Íèêóäà áîëüøå
íå çàõîòåë óõîäèòü îí èç ýòèõ ìåñò, îáîñíîâàâøèñü íåïîäàë¸êó îò îçåðà. È êàæäûé ãîä, âåñíîé, ïëàâíî ñïó-
ñêàëèñü ñ íåáà ãðàöèîçíûå áåëûå ïòèöû, âîçâðàùàÿñü â ðîäíóþ ñòèõèþ.
 êðàþ áîæüèõ ïòèö
Ëåãåíäà î âîçíèêíîâåíèè ñåëà
Þêñàðû â Êèëåìàðñêîì ðàéîíå Ìà-
ðèé Ýë, çàïèñàííàÿ Ãåííàäèåì Òèõî-
ìèðîâûì, ðàññêàçûâàåò, ÷òî çäåøíèå
ìåñòà ïëåíèëè îõîòíèêà, ïðèøåäøåãî
ñ ãîðíîé ñòîðîíû. È ñåëî îí íàçâàë
íà ðîäíîì ÿçûêå:«É¢êñû é³ð» – «Ëå-
áÿæüå îçåðî». Ñëîâíî ë¸ãêèé ïóõ îò
áåëîãî êðûëà ïðèëåïèëîñü ê íåìó íà-
çâàíèå îçåðà, ëåæàùåãî íåïîäàë¸êó.
Âïðî÷åì, äî êîíöà XIX âåêà ñåëî
íåðåäêî íàçûâàëîñü è äðóãèì èìå-
íåì - Êèëüäèÿðîâî.  ñâî¸ âðåìÿ
ñòóäåíò Âëàäèìèð Êîëüöîâ, ðàáî-
òàâøèé â ðàçëè÷íûõ àðõèâàõ, âûÿñ-
íèë, ÷òî îñíîâàíî îíî áûëî â äàë¸-
êîì 1560 ãîäó.
Ëåñà, îç¸ðà è áîëîòà – âîò õàðàê-
òåðíûé ïåéçàæ, ñðåäè êîòîðîãî ðàñ-
ïîëîæèëîñü ñåëî. Ìîæåò áûòü, ïî-
ýòîìó, êîãäà âúåçæàåøü â Þêñàðû,
îñòàâëÿÿ ïîçàäè äîðîãó, òåñíèìóþ ñ
îáåèõ ñòîðîí ëåñíûìè ñòåíàìè, êà-
æåòñÿ, áóäòî âûðâàëñÿ íà øèðîêèé
ïðîñòîð, ãäå ìíîãî íåáà, ñâåòà, âîç-
äóõà. È êîãäà â ñîëíå÷íûé äåíü ñòî-
èøü â öåíòðå ñåëà, âîçëå öåðêâè, è
ñìîòðèøü íà å¸ ñâåæåò¸ñàííóþ îáëè-
öîâêó, íà çîëîòèñòûå áð¸âíà ñðóáîâ
âîçëå äîìà íàïðîòèâ, íà áåëûé êèð-
ïè÷ ñåëüïîâñêîãî ìàãàçèíà, íà ñâåò-
ëûé ïåñîê, ñòðóÿùèéñÿ èç-ïîä íîã, íà
ñåðåáðèñòûå áëèêè îçåðà, îùóùåíèå
âñåïîáåæäàþùåãî ñâåòà åù¸ áîëåå
óñèëèâàåòñÿ.
Äîìà â Þêñàðàõ áîëüøåé ÷àñòüþ
äîáðîòíûå, êðûøè íà ìíîãèõ ïîêðû-
òû ìåòàëëè÷åñêèì ïðîôèëåì, ñìå-
íèâøèì óõîäÿùèé èç ìîäû øèôåð.
Ó ìíîãèõ õîçÿåâ äîìà óêðàøàþò íà-
ëè÷íèêè.
Çäåñü æèâ¸ò è ìàñòåðèöà, êîòî-
ðàÿ èçãîòîâèëà íåìàëî ýòèõ ÷óäåñ-
íûõ èçäåëèé, – Ñâåòëàíà Êîêóøêèíà.
Îíà è óçîðû ê íàëè÷íèêàì ïðèäóìû-
âàåò. Ïåðâûì çàêàç÷èêîì, êñòàòè, ñòàë
ó íå¸ ãëàâà ìåñòíîé àäìèíèñòðàöèè
Îëåã Áîãäàíîâ.
Ñåìüÿ Êîêóøêèíûõ òðóäîëþáèâàÿ,
êàê è áîëüøèíñòâî þêñàðöåâ. Ìóæ
Ñâåòëàíû – âîäèòåëü â ëåñíè÷åñòâå
Âîëæñêîãî ëåñõîçà – ìîæåò è òðàêòîð
ñîáðàòü ñâîèìè ðóêàìè, è äîì ñðó-
áèòü. Ïî õîçÿéñòâó ïîìîãàþò ñûíî-
âüÿ Åâãåíèé è Ìàêñèì, ïðèåõàâøèå
íà âûõîäíûå â ðîäíîå ñåëî. Áðàòüÿ
ó÷àòñÿ â Éîøêàð-Îëå, è ãäå íàäóìàþò
óñòðîèòüñÿ ïîñëå ó÷¸áû, ðîäèòåëè íå
âåäàþò. Îäíàêî ñòàðøåìó ñûíó ñòàâÿò
â ñåëå íîâûé äîì.
Î ðàáîòå çàäóìûâàòüñÿ ïðèõî-
äèòñÿ âñåì âçðîñëûì æèòåëÿì ñåëà.
 Þêñàðàõ å¸ ïðàêòè÷åñêè íåò. Íàðîä
âûåçæàåò íà çàðàáîòêè â Ìîñêâó, Ñà-
ìàðó, íà Ñåâåð. Âûðó÷àþò è äåäîâ-
ñêèå ïðîìûñëû: çàãîòîâêà ì¸òåë è âå-
íèêîâ, à ãëàâíîå – ñáîð êëþêâû. Íå
çðÿ áîëîòà â Êèëåìàðñêîì ðàéîíå
ñ÷èòàþò ñâîèì ñòðàòåãè÷åñêèì çàïà-
ñîì.
Ñåãîäíÿ Þêñàðû – àäìèíèñòðà-
òèâíûé öåíòð ïîñåëåíèÿ, â êîòîðîå
âõîäÿò òàêæå äåðåâíè Àëàòàéêèíî,
Áîëüøîé Åðìó÷àø, Ìàëûé Åðìó÷àø,
Åâñåéêèíî, Êóïëîíãà, Ïèíæåäûð, ×å-
ð¸ìóõà è ïîñ¸ëîê Êóïëîíãèíñêèé. Â
íèõ ïðîæèâàþò 868 ÷åëîâåê, áîëü-
øàÿ ÷àñòü èç êîòîðûõ – 847 – ìàðè.
Øêîëüíûå ïðèìàíêè
Ìåñòîì, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó ïðå-
îáðàçèëñÿ öåíòð ñåëà, ñòàëà øêîëà.
Àêêóðàòíîå, ïðîïîðöèîíàëüíî âûòÿ-
íóòîå çäàíèå, êîìïàêòíûå êàáèíåòû
âíóòðè, èíòåðüåð, êîòîðîìó ìîãóò ïî-
МАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК
8

9. Çåìëÿ, íà êîòîðîé õî÷åòñÿ æèòü!
çàâèäîâàòü ìíîãèå ãîðîäñêèå îáðà-
çîâàòåëüíûå ó÷ðåæäåíèÿ.
Íî ýòî ÷óäåñíîå çäàíèå ñåëî, ìîæ-
íî ñêàçàòü, âûñòðàäàëî – âåäü çà âðå-
ìÿ ñòðîèòåëüñòâà øêîëû ñìåíèëîñü äâà
ïðåçèäåíòà ðåñïóáëèêè. Êàæäûé ðàç
þêñàðöû òåðïåëèâî æäàëè, êîãäà æå
èñïîëíÿòñÿ îáåùàíèÿ, è òîëüêî íûíåø-
íèé ãëàâà Ìàðèé Ýë Ëåîíèä Ìàðêåëîâ
ïîñòàâèë òî÷êó â ýòîì äîëãîñòðîå.
Ñåé÷àñ â îêðóãå ýòî åäèíñòâåííîå
ó÷åáíîå çàâåäåíèå. Ó÷èòñÿ â í¸ì 84
øêîëüíèêà. Õîòÿ ñðàâíèòåëüíî íåäàâ-
íî äåéñòâîâàëè îñíîâíàÿ øêîëà â Åâ-
ñåéêèíå, íà÷àëüíûå â Êóïëîíãå è Åð-
ìó÷àøå. Òåïåðü âñå ðåáÿòà èç îêðåñò-
íûõ äåðåâåíü ó÷àòñÿ â Þêñàðàõ. Æè-
âóò îíè â èíòåðíàòå ïðè øêîëå, à íà
âûõîäíûå èõ ðàçâîçÿò íà äâóõ øêîëü-
íûõ àâòîáóñàõ.
«Ñàìîå ãëàâíîå ó íàñ – äåòè, – ãî-
âîðèò äèðåêòîð øêîëû Âëàäèìèð
Èëüè÷ Êîëüöîâ. – Îíè ïîêëàäèñòûå,
åù¸ íåèçáàëîâàííûå öèâèëèçàöèåé.
Âåäü ó ãîðîäñêèõ óæå äðóãàÿ ìåíòàëü-
íîñòü. À ó íàñ ìíîãèå ðåáÿòà ïîìîãàþò
ñâîèì ðîäèòåëÿì ïî õîçÿéñòâó».
Òðóäîëþáèå, îòâåòñòâåííîñòü çà
âûïîëíåííîå äåëî ïðèâèâàþò þê-
ñàðöàì è â øêîëå. Êñòàòè, ýòî äàâ-
íÿÿ òðàäèöèÿ. Åù¸ â íà÷àëå ïðîøëîãî
âåêà, êîãäà â Þêñàðñêîì íà÷àëüíîì
çåìñêîì ó÷èëèùå äåòåé ó÷èëà Îëüãà
Ïåòðîâíà Âàäèìîâà, âî âíåóðî÷íîå
âðåìÿ çäåñü ïðîâîäèëèñü çàíÿòèÿ ïî
ðóêîäåëèþ. È ñåãîäíÿ çäåñü ñòàðàþò-
ñÿ ñîâìåñòèòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì.
Íàïðèìåð, ðàáîòó íà ïðèøêîëüíîì
ó÷àñòêå. Áëàãîäàðÿ åìó øêîëà ôàêòè-
÷åñêè êðóãëûé ãîä îáåñïå÷åíà ñâîè-
ìè îâîùàìè: ìîðêîâüþ, ñâ¸êëîé, ëó-
êîì, ïîìèäîðàìè, êàïóñòîé, îãóðöà-
ìè, êàðòîôåëåì, à ñòîèìîñòü îáå-
äà (ñàëàò, ïåðâîå, âòîðîå, êîìïîò èëè
÷àé ïëþñ õëåá) íå ïðåâûøàåò 25 ðó-
áëåé. Ýòî îöåíèëè äàæå òå ðîäèòåëè,
êîòîðûå ïåðâîå âðåìÿ áûëè ïðîòèâ
òîãî, ÷òîáû èõ äåòè â øêîëå åù¸ è
òðóäèëèñü. Ê òîìó æå øêîëüíèêè ïî-
ëó÷àþò êîíêðåòíûå íàâûêè è êàê êàð-
òîøêó ñàæàòü, è êàê çà ëóêîì óõàæè-
âàòü – òàêèå íàâûêè íèêîãäà ëèøíè-
ìè íå áóäóò.
Êîãäà ïîñòðîèëè íîâóþ øêîëó,
ïðè íåé ñðàçó çàëîæèëè ñàä, â êî-
òîðîì íàøëîñü ìåñòî è ÿáëîíÿì, è
ñëèâå è, âèøíå, è ñìîðîäèíå. Â ýòîì
ãîäó ïðèâåçëè âîñåìü êóñòîâ âèíî-
ãðàäà. Ðåáÿòèøêàì ïîêàçûâàþò, êàê
îáðåçàòü ÿáëîíè, êàê áåëèòü è óäî-
áðÿòü äåðåâüÿ, âîñïèòûâàåòñÿ áåðåæ-
íîå îòíîøåíèå ê ïðèðîäå, ê ðàñòåíè-
ÿì. À â øêîëüíîé ìàñòåðñêîé ðåáÿ-
òà óâëå÷¸ííî èçãîòàâëèâàþò è ëîïà-
òû äëÿ ðàñ÷èñòêè ñíåãà, è ñêàìåéêè
äëÿ áàíè.
Ïîñëå ïîæàðîâ 2010 ãîäà â Þê-
ñàðàõ ñîçäàëè øêîëüíîå ëåñíè÷å-
ñòâî. È âîò óæå òðåòèé ãîä çàíèìà-
þòñÿ ñàæåíöàìè, ïîä êîòîðûå çàíÿ-
òî íåñêîëüêî ïðîñòîðíûõ òåïëèö. Ñà-
æåíöû, êîòîðûå ïðîäàþò Âîëæñêîìó
ëåñíè÷åñòâó, èäóò íàðàñõâàò.
Êîëüöîâ çàìåòèë: «×åëîâåê, êî-
òîðûé ñâîèìè ðóêàìè âûðàñòèë ëåñ,
íèêîãäà íå áóäåò åãî ïîäæèãàòü, áåç-
äóìíî ðóáèòü èëè óíè÷òîæàòü».
Äàëåêî íå âñå ðåáÿòà ïîñëå îêîí-
÷àíèÿ øêîëû ñîáèðàþòñÿ ïðîäîëæèòü
ó÷¸áó â ãîðîäå. Òåì áîëåå â ïðîøëîì
ãîäó â Àðäàõ çàíîâî îòêðûëîñü ó÷è-
ëèùå, ãäå ãîòîâÿò ÷ðåçâû÷àéíî âîñ-
òðåáîâàííûì ñåé÷àñ ðàáî÷èì ïðî-
ôåññèÿì. È â Þêñàðñêîé øêîëå ó÷åá-
íûé ïëàí íà áóäóùèé ãîä ñîáèðàþò-
ñÿ ñîñòàâëÿòü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû
äâà ðàçà â íåäåëþ âîçèòü òóäà äåâ-
÷îíîê è ìàëü÷èøåê, æåëàþùèõ ïîëó-
÷èòü ðàáî÷èå ïðîôåññèè, ê ïðèìåðó,
ñòîëÿðà-ñòàíî÷íèêà. À ïîñëå îêîí÷à-
íèÿ 11 êëàññîâ âìåñòå ñ àòòåñòàòîì î
ñðåäíåì îáðàçîâàíèè ìîæíî áóäåò
Âëàäèìèð Èëüè÷ Êîëüöîâ.
Íàòàëüÿ Ãåíðèõîâíà Êîëüöîâà.
Ñâåòëàíà Ëåîíèäîâíà
ßíöóêîâà.
МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР
9

10. Òèäå ìëàíäûøòå èëûìå øóýø!
ïîëó÷èòü è ñîîòâåòñòâóþùåå ñâèäå-
òåëüñòâî.
Êîëüöîâ ãîâîðèò, ÷òî íåïëîõî áû
âîññòàíîâèòü â ó÷èëèùå è ñïåöèàëü-
íîñòü «Ìàøèíîâåäåíèå» ñ âûäà÷åé
ïðàâ òðàêòîðèñòà-ìàøèíèñòà . Ó þêñàð-
öåâ ê ýòîìó ñâîé èíòåðåñ: â ïðîøëîì
ãîäó øêîëå ïîäàðèëè íîâûé òðàêòîð –
ïî÷åìó áû íå îðãàíèçîâàòü çàíÿòèÿ ïî
èçó÷åíèþ åãî óñòðîéñòâà? Òåì áîëåå â
Àðäå ïîêà íåò ñâîåãî ïîëèãîíà, à çäåñü
åãî ìîæíî îðãàíèçîâàòü.
 ïåðñïåêòèâå ïðè øêîëå ìîæíî
óñòðîèòü è ñâîþ ìàëóþ ôåðìó. Ïàðû
êîðîâ ñ õîðîøèìè íàäîÿìè íà 84 ÷å-
ëîâåêà âïîëíå õâàòèò. À ìîëî÷íûå
ïðîäóêòû – ýòî çäîðîâûå äåòè.
Êîëüöîâ ðàçìûøëÿåò: îñâîèò ïà-
ðåíü òðàêòîð, çíà÷èò, è ïàõàòü ñìî-
æåò, íà çåìëå ðàáîòàòü. Çíà÷èò, è
äîì åìó ñâîé íóæåí. À ãäå äîì, òàì
è ïðèäâîðíûå ïîñòðîéêè, è õëåâ. ×åì
íå ïîâîä îñòàòüñÿ çäåñü?
– Íîâîå ïîêîëåíèå äåòåé äîëæíî
ñàìî äóìàòü î áóäóùåì. À åñëè ìû
äàäèì èì ýòó âîçìîæíîñòü, îíè, íà-
âåðíîå, âûáåðóò ìàëóþ ðîäèíó, à íå
êàêèå-òî äàë¸êèå íåïîíÿòíûå ãîðîäà.
Òîëüêî íàäî âñåãäà íà÷èíàòü ñ ìàëî-
ãî, à íå ãëîáàëüíîãî. Áîëüøèå ïåð-
ñïåêòèâû – êîãäà åù¸ îíè áóäóò. Ìû
óéä¸ì – íà ñìåíó íàì äîëæíû ïðèéòè
ëþäè, êîòîðûå áîëåþò äóøîé çà ñâî¸
äåëî, çà ìàëóþ ðîäèíó, çà ñâîþ óëè-
öó, íàêîíåö. ×åëîâåê ó ñåáÿ äîìà íå
äîëæåí áûòü ðàâíîäóøíûì.
Åù¸ îäíà çàäóìêà, êîòîðàÿ òîæå â
ïðîöåññå âîïëîùåíèÿ – ñîçäàíèå íà
áàçå øêîëû ýòíîêóëüòóðíîãî öåíòðà.
 í¸ì ñîâìåñòíî ñ þíûìè þêñàðöà-
ìè áóäóò îòäûõàòü äåòè èç ôèííî-
óãîðñêèõ ðåãèîíîâ Ðîññèè.
Âëàäèìèð Èëüè÷ Êîëüöîâ – ýòî
òîò ñàìûé ñòóäåíò, íàïèñàâøèé èñòî-
ðèþ ðîäíîãî ñåëà. Î ïåäàãîãèêå îí
ðàíüøå è íå ïîìûøëÿë.
Îòñëóæèë â àðìèè, äâà ãîäà ðàáî-
òàë â ìåñòíîì Äîìå êóëüòóðû, à ïî-
òîì òîâàðèù ñîáëàçíèë – ïîåõàë íà
Äàëüíèé Âîñòîê, ðàáîòàë íà ÁÀÌå
áóëüäîçåðèñòîì. À ëåòîì, âî âðåìÿ
îòïóñêà, ðåøèë ïîïðîáîâàòü ïîñòó-
ïèòü íà ïîäãîòîâèòåëüíîå îòäåëåíèå
Ìàðãîñóíèâåðñèòåòà. È ïîñòóïèë. Â
ðåçóëüòàòå â 1993 ãîäó îí çàêîí÷èë
èñòîðèêî-ôèëîëîãè÷åñêèé ôàêóëü-
òåò è ñòàë ó÷èòåëåì èñòîðèè â ðîäíîé
Þêñàðñêîé øêîëå.Ñ 2007 ãîäà îí – å¸
äèðåêòîð.
- Ó÷èòåëÿ ó íàñ â îñíîâíîì ìåñò-
íûå, – ðàññêàçûâàåò Âëàäèìèð Èëüè÷.
– Êîëëåêòèâ ïîìîëîäåë. Â ïðîøëîì
ãîäó äâóõ ìîëîäûõ ó÷èòåëüíèö ïðè-
íÿëè – áèîëîãà è èñòîðèêà. Íà ñëå-
äóþùèé ãîäó åù¸ íåñêîëüêî ÷åëîâåê
ñâàòàþ.
– Êëþþò? – ñïðàøèâàþ.
– Âðîäå áû. Åù¸ áû íà êðþ÷îê çà-
õâàòèòü!
Çàâèñèò îò íàñ
Ìàðãàðèòà Áîãäàíîâà ïðîðàáîòà-
ëà â Þêñàðñêîé áèáëèîòåêå 23 ãîäà
è çíàåò, ÷òî â ïðåæíèå ãîäû ÷èòàëè
áîëüøå. À ÷òî êàñàåòñÿ êíèã íà ìà-
ðèéñêîì ÿçûêå, òî â ñâî¸ âðåìÿ ñïðà-
øèâàëè â îñíîâíîì òåõ àâòîðîâ, êî-
òîðûõ ïðîõîäèëè ïî øêîëüíîé ïðî-
ãðàììå. À âîò êîãäà ñòàëà ðàáîòàòü
Íàòàëüÿ Ãåíðèõîâíà Êîëüöîâà, ñòà-
ëè áðàòü êíèãè íà ãîðíîìàðèéñêîì,
– îòìåòèëà Ìàðãàðèòà Àëåêñååâíà. Ÿ
ïðååìíèöà Ìàðèÿ Þðüåâíà Ðîìàø-
êèíà ïîäòâåðæäàåò, ÷òî êíèãè Èãíà-
òüåâà è Ìàòþêîâñêîãî ïî-ïðåæíåìó
âîñòðåáîâàíû ÷èòàòåëÿìè – ïðàâäà,
êàê ïðàâèëî, ñðåäíåãî âîçðàñòà.
Î òîì, ÷òî â Þêñàðàõ õîðîøàÿ
ó÷èòåëüíèöà ìàðèéñêîãî ÿçûêà è ëè-
òåðàòóðû, ñëûøàë ÿ è îò Àííû Ìè-
õàéëîâíû Ñêîðîõîäîâîé – áèáëèîòå-
êàðÿ èç Àëàòàéêèíî: «Óìååò îíà, íà-
âåðíîå, êàê-òî çàèíòåðåñîâàòü ñâîåé
ðîäèíîé, ñâîèìè ïðåäêàìè, ÿçûêîì».
Þêñàðñêèì øêîëüíèêàì è âïðÿìü
ïîâåçëî ñ ó÷èòåëüíèöåé ðîäíîãî ÿçû-
êà. Íàòàëüÿ Ãåíðèõîâíà – çåìëÿ÷-
êà íàðîäíîãî ïîýòà Ìàðèéñêîé ÀÑÑÐ
Ãåííàäèÿ Ìàòþêîâñêîãî, óðîæåíöà
äåðåâíè Êóëèêàëû Ãîðíîìàðèéñêî-
ãî ðàéîíà. Áûëà çíàêîìà ñ íèì ëè÷-
íî. Ñòóäåíòêîé ãîòîâèëà î í¸ì ðåôå-
ðàò. Íàòàëüÿ åù¸ øêîëüíèöåé íà÷à-
ëà ïèñàòü çàìåòêè â «ßìäå ëèé». À
êîãäà çàêîí÷èëà Âèëîâàòîâñêóþ ñðåä-
íþþ øêîëó, ðåäàêöèÿ ãàçåòû äàëà åé
ðåêîìåíäàöèþ äëÿ ïîñòóïëåíèÿ íà
ôàêóëüòåò æóðíàëèñòèêè Êàçàíñêî-
ãî óíèâåðñèòåòà. Îíà óæå ñäàëà äâà
ýêçàìåíà, íî çàñêó÷àëà â ñòóäåí÷å-
ñêîì ãîðîäêå ïî äîìó, çàáðàëà äî-
êóìåíòû è âåðíóëàñü íà ðîäèíó. Â
1987 ãîäó îíà çàêîí÷èëà îòäåëåíèå
ìàðèéñêîé ôèëîëîãèè èñòîðèêî-
ôèëîëîãè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà Ìàðãî-
ñóíèâåðñèòåòà. Ñòàëà êîððåñïîíäåí-
òîì ãàçåòû «ßìäå ëèé», ãäå äî ïîñòó-
ïëåíèÿ â óíèâåðñèòåò ðàáîòàëà ó÷¸ò-
÷èöåé ïèñåì. Âìåñòå ñ Åëèçàâåòîé
Åãîðêèíîé ñòîÿëà ó èñòîêîâ âûõîäà
ãàçåòû «ßìäû ëèé» íà ãîðíîìàðèé-
ñêîì ÿçûêå.
 Þêñàðû Íàòàëüÿ Ãåíðèõîâíà ïî-
ïàëà ïî ëþáâè – â ñëåäóþùåì ãîäó èõ
ñîþçó ñ Âëàäèìèðîì Èëüè÷îì Êîëü-
öîâûì èñïîëíèòñÿ 25 ëåò.
МАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК
10

11. Çåìëÿ, íà êîòîðîé õî÷åòñÿ æèòü!
 Þêñàðñêîé ñðåäíåé øêîëå ãîð-
íîìàðèéñêèé ÿçûê ïðåïîäà¸òñÿ êàê
ðîäíîé.
– Ïî ñðàâíåíèþ ñ ãîðîäñêèìè
øêîëàìè, ãäå ðîäèòåëè áûâàþò ïðî-
òèâ èçó÷åíèÿ ðîäíîãî ÿçûêà, çäåñü òà-
êîãî íåò, – ðàññêàçûâàåò Íàòàëüÿ Ãåí-
ðèõîâíà. – Âñå ãîâîðÿò íà ìàðèéñêîì.
Äåòè, ïðèåõàâøèå èç äðóãèõ ìåñò, èç-
ó÷àþò ÿçûê íàðàâíå ñ äðóãèìè. Íèêòî
íå îòêàçûâàåòñÿ.
Þêñàðñêèé Äîì êóëüòóðû îò øêî-
ëû ñîâñåì íåäàëåêî, íî áëèçîê îí åé
íå òîëüêî òåððèòîðèàëüíî. Ó çàâåäóþ-
ùåé ÄÊ Ñâåòëàíû Ëåîíèäîâíû ßíöóêî-
âîé áîãàòûé ïåäàãîãè÷åñêèé îïûò. Îíà
â ìåñòíîé øêîëå è íà÷àëüíûå êëàññû
âåëà, è ãåîãðàôèþ ïðåïîäàâàëà, è ÷å-
òûðå ãîäà áûëà äèðåêòîðîì. À íà íî-
âóþ ðàáîòó å¸ èç «ïåíñèîííîãî ñèäå-
íèÿ» âûòÿíóë ãëàâà ïîñåëåíèÿ.
– Íèêîãäà íå äóìàëà, ÷òî â êëó-
áå òàê òðóäíî ðàáîòàòü! – óëûáàåò-
ñÿ Ñâåòëàíà Ëåîíèäîâíà. – Â øêîëå,
êîãäà ïðîâîäèøü ëþáîå ìåðîïðèÿ-
òèå, åñòü âûáîð – âçÿòü òîò êëàññ, èëè
äðóãîé – âñå ïåðåä íîñîì. À òóò ïî-
ðîé äî Áîëüøîãî Åðìó÷àøà ïðèõî-
äèòñÿ õîäèòü â ïîèñêàõ ó÷àñòíèêîâ
äëÿ âûñòóïëåíèé. Íî øêîëüíûé îïûò,
êîíå÷íî, ïîìîãàåò.
Ïîìîãàåò åé, ïîæàëóé, è óïîðíûé
õàðàêòåð.  ñâî¸ âðåìÿ îíà íåñêîëü-
êî ðàç áåçóñïåøíî ïîñòóïàëà íà ïå-
äàãîãè÷åñêèé ôàêóëüòåò Ìàðïå-
äèíñòèòóòà, íî ñâîåé ìå÷òû ñòàòü ó÷è-
òåëåì âñ¸ ðàâíî íå îñòàâèëà.  î÷å-
ðåäíîé ðàç çàáèðàÿ äîêóìåíòû èç
ïðè¸ìíîé êîìèññèè, äåâóøêà çàÿâè-
ëà: «Íà áóäóùèé ãîä ñíîâà ïðèäó!» È
ñâîåãî äîáèëàñü.
Ñàìà Ñâåòëàíà Ëåîíèäîâíà ðîäîì
èç ñåëà Âèëîâàòîâî Ãîðíîìàðèéñêî-
ãî ðàéîíà. Âûõîäöåâ ñ ïðàâîáåðåæüÿ
Âîëãè â Þêñàðñêîé ñòîðîíå íåìàëî: ó
êîãî ìàòü, ó êîãî îòåö, ó êîãî áàáóøêà.
– Íà ãîðíîìàðèéñêîì ÿçûêå çäåñü
ãîâîðÿò âñå ïîêîëåíèÿ. Äàæå òå, êòî
óåçæàåò, âîçâðàùàÿñü äîìîé, íå çà-
áûâàþò ðîäíîé ÿçûê. ß ïðîæèëà òóò
43 ãîäà è íå êàþñü, ÷òî ñþäà ïðèåõà-
ëà. Íàðîä òóò õîðîøèé, – ãîâîðèò ßí-
öóêîâà.
Îäèí èç õðàíèòåëåé íàðîäíûõ
òðàäèöèé â ñåëå – àíñàìáëü «É¢êñû
é³ð». Ïîäðàñòàåò è ñìåíà: ïðè Äîìå
êóëüòóðû ñîçäàí ìàðèéñêèé ôîëü-
êëîðíûé êðóæîê, êîòîðûé ïîñåùà-
þò ó÷åíèêè ïåðâîãî-âòîðîãî êëàñ-
ñîâ. Îíè óæå íàó÷èëèñü ïëÿñàòü
ïî-ìàðèéñêè. Íà áóäóùèé ãîä íà îá-
ó÷åíèå îáåùàþò ïðèñëàòü è ÷åòâåð-
òûé êëàññ.
À ìåñòíàÿ ìîëîä¸æü ëþáèò è ñî-
âðåìåííûå ýñòðàäíûå ïåñíè ãîðíîìà-
ðèéñêèõ àâòîðîâ. Íà äèñêîòåêàõ ðå-
áÿòà ïðîñÿò: «Äàâàé ìàðèéñêóþ»! È ñ
óäîâîëüñòâèåì òàíöóþò.
– Áóäåì ìû çíàòü ñâîè ïåñíè èëè
ïîçàáóäåì – ýòî âåäü îò íàñ çàâèñèò,
– ñ÷èòàåò Ñâåòëàíà Ëåîíèäîâíà.
Ïðåäñåäàòåëü
Ó Îëåãà Ñåì¸íîâè÷à Áîãäàíîâà
äâå ëþáâè: ê ìàëîé ðîäèíå è ê ñïîð-
òó. Ñ ëûæàìè îí íå ðàññòà¸òñÿ ñ äåò-
ñêèõ ëåò. Ïî âîñïîìèíàíèÿì åãî ïåð-
âîé ó÷èòåëüíèöû Ôàèíû Ìèõàéëîâ-
íû Ìóçóðîâîé, â êëàññ Áîãäàíîâ çà-
õîäèë ñëåäóþùèì îáðàçîì: «ñíà÷àëà
ëûæè âïåð¸ä, à çàòåì îí ñàì».
Ïîëó÷èâ ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå
â Îðøàíñêîì ïåäó÷èëèùå è íà ñïîðò-
ôàêå Ìàðïåäèíñòèòóòà, îí äî 1985
ãîäà çàíèìàëñÿ ëûæíûìè ãîíêàìè,
âûñòóïàÿ çà ÄÑÎ «Çåíèò». Íåñêîëüêî
ëåò áûë î÷åíü áëèçîê ê çàâåòíîé öåëè
– âûïîëíèòü íîðìàòèâ ìàñòåðà ñïîð-
òà. Íàâåðíîå, åñëè áû íå ïðîèçîøëî
èçìåíåíèÿ êëàññèôèêàöèè, êîãäà ñòà-
ëè îáðàùàòü âíèìàíèå íå íà âðåìÿ
íà òðàññå, à íà ìåñòà, çàíÿòûå íà ñî-
ðåâíîâàíèÿõ, Áîãäàíîâ áû ñâîåãî äî-
áèëñÿ. Íî óâû… Íå õâàòèëî 30 ñåêóíä.
Ïîòèõîíüêó îí îòîø¸ë îò «áîëü-
øîé ëûæíè», âåðíóëñÿ â Þêñàðû,
è ïåðåêëþ÷èëñÿ íà ñåëüñêèé ñïîðò.
Ïðè í¸ì áûëà îðãàíèçîâàíà ôóò-
áîëüíàÿ êîìàíäà «Þêñàðû», êîòîðàÿ
ñòàëà èãðàòü íà ïåðâåíñòâå ðàéîíà. À
ãäå ôóòáîë, òàì è õîêêåé – ïîñòðîèëè
â ñåëå îñâåù¸ííóþ êîðîáêó, àìóíè-
öèþ ïðèîáðåëè. Êà÷åñòâåííûå ñïîð-
òèâíûå ïðè÷èíäàëû äî ñèõ ïîð çà-
ñòàâëÿþò òðåïåòàòü ñïîðòèâíîå ñåðä-
öå Áîãäàíîâà. Îäíàæäû, â Íèæíåì
Íîâãîðîäå, îí óâèäåë ñïîðòèâíûé
ìàãàçèí, à â í¸ì õîêêåéíóþ ôîðìó è
òóò æå çàáûë îáî âñ¸ì íà ñâåòå. Âñå
äåíüãè, ÷òî áûëè òîãäà ïðè í¸ì, îí
ïîòðàòèë íà õîêêåéíóþ àìóíèöèþ. À
ïîòîì ïîðûëñÿ â êàðìàíàõ – è äîêó-
ïèë åù¸ âðàòàðñêóþ êëþøêó…
Îá èíèöèàòèâíîì ýíåðãè÷íîì
þêñàðöå âñêîðå ïðîñëûøàëè è â ðàé-
îíå, ñòàëè àãèòèðîâàòü ïåðåéòè íà ðà-
áîòó â ðàéñïîðòêîìèòåò. À Áîãäàíîâ
íè â êàêóþ: «Çäåñü ðîäèëñÿ, çäåñü
è áóäó âñþ æèçíü ðàáîòàòü, ïðîäâè-
ãàòü ñïîðò!»
È âñ¸-òàêè àäìèíèñòðàòèâíàÿ ðà-
áîòà íàñòèãëà Áîãäàíîâà: íàçíà÷èëè
åãî ïðåäñåäàòåëåì Þêñàðñêîãî ñåëü-
ñîâåòà. Îí ïîíà÷àëó îòêàçûâàëñÿ, ãî-
âîðèë, ÷òî íå ñîçðåë åù¸ äëÿ ýòî-
ãî ìåñòà, äàæå ïèñüìî íàïèñàë âû-
øåñòîÿùåìó íà÷àëüñòâó ñ ïðîñüáîé
ñíÿòü åãî ñ äîëæíîñòè, – íè÷åãî íå
ïîìîãëî! Ïîñëå ìåñÿöà áåçâëàñòüÿ
ïîÿâèëñÿ â Þêñàðàõ íîâûé ïðåäñåäà-
òåëü ñåëüñîâåòà.
 íà÷àëå 1990-õ âûøåë óêàç î ñî-
âìåñòíîé äåÿòåëüíîñòè ñåëüñîâåòîâ
è ïðåäïðèÿòèé, è Áîãäàíîâ ñòàë îä-
íîâðåìåííî è óïðàâëÿþùèì îòäåëå-
íèåì ñîâõîçà «Àðäèíñêèé», à â 1993-
1995 ãîäàõ – âîçãëàâëÿë è ñîâõîç. Â
òó ïîðó ýòî áûëî ìîùíîå õîçÿéñòâî,
ó êîòîðîãî áûëî 5,5 òûñÿ÷ ãà ïàõîò-
íûõ çåìåëü. Âõîäèëî â íåãî 38 äåðå-
âåíü: ïåðâûé êóñò – Àðäèíñêèé, âòî-
ðîé – Åðøîâñêèé, òðåòèé – Àëàòàéêè-
íî è Þêñàðû.
Äîëæíîñòü äèðåêòîðà áûëà âû-
áîðíîé, à î÷åðåäíûå âûáîðû Áîãäà-
íîâ ïðîèãðàë, ïîýòîìó áûë âûíóæäåí
óéòè. Ñòàë èíäèâèäóàëüíûì ïðåä-
ïðèíèìàòåëåì, çàíèìàëñÿ îïòîâîé
è ðîçíè÷íîé òîðãîâëåé ñòðîèòåëü-
íûìè ìàòåðèàëàìè, êîðìàìè, ó÷èë-
ñÿ çàî÷íî íà ôàêóëüòåòå ýêîíîìèêè
è óïðàâëåíèÿ ïðîèçâîäñòâîì â Ìàð-
ãîñóíèâåðñèòåòå. Ó÷èëñÿ Áîãäàíîâ íå
äëÿ ãàëî÷êè: îáùàÿñü ñ íèì, âèäèøü,
êàê ñèñòåìíî ìûñëèò ãëàâà ïîñåëå-
íèÿ. Íàïðèìåð, î ïåðñïåêòèâàõ ðîä-
íîé ñòîðîíû.
–  ïåðâóþ î÷åðåäü íóæíî ñìî-
òðåòü íà ðåñóðñû, – ðàññóæäàåò Áîãäà-
íîâ. – Ó íàñ èõ ìíîãî. Îäíàêî ñåãîäíÿ
ó íàñ íåò íè îäíîãî èíäèâèäóàëüíî-
ãî ïðåäïðèíèìàòåëÿ, êîòîðûé çàíè-
ìàëñÿ áû òîðãîâëåé, èëè îáùåñòâåí-
íûì ïèòàíèåì, èëè ðàáîòîé íà çåì-
ëå. Âñ¸ ýòî áèçíåñ, êîòîðûé ìîæíî
МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР
11

12. Òèäå ìëàíäûøòå èëûìå øóýø!
ñäåëàòü íà ìåñòå. Ðàçóìååòñÿ, íóæíî,
ïðåæäå âñåãî, ÷òîáû ÷åëîâåê ïî÷óâ-
ñòâîâàë õðóñò äåíåã â ðóêàõ. Êîãäà îí
åãî óñëûøèò, îí íà÷èíàåò ïðèáàâëÿòü
îáîðîòû. Âåäü êòî ñåãîäíÿ âîçâðàùà-
åòñÿ â äåðåâíþ – ýòî ëþäè, êîòîðûå
íà ñòîðîíå çàðàáîòàëè äåíüãè è íà-
õîäÿò çäåñü íèøó äëÿ æèçíè. Çäåñü
ìîæíî çàíÿòüñÿ, ê ïðèìåðó, ýêîëîãè-
÷åñêèì òóðèçìîì. Òîëüêî íàäî óìåòü
ýêîíîìèêó ïåðåâîäèòü íà ñâîè åñòå-
ñòâåííûå óñëîâèÿ æèçíè.
Ñàì Áîãäàíîâ, êîòîðîãî â ñåðå-
äèíå 90-õ âíîâü ïðèçâàëè âîçãëà-
âèòü ñåëüñîâåò, ñòðåìèòñÿ ñäåëàòü
åñòåñòâåííûå óñëîâèÿ æèçíè â ñåëå
îïòèìàëüíûìè. È çäåñü íåîáõîäè-
ìî îòìåòèòü, ÷òî åìó óäàëîñü ñî-
õðàíèòü ïðàêòè÷åñêè âñå îáúåêòû
ñîöèàëüíî-êóëüòóðíîé èíôðàñòðóêòó-
ðû â ïîñåëåíèè.  ïåðâóþ î÷åðåäü
ôåëüäøåðñêî-àêóøåðñêèå ïóíêòû è
êëóáû. À âñå îñíîâíûå îáúåêòû, îá-
ðàçóþùèå íûíå öåíòð Þêñàð, – øêî-
ëà, êëóá, ìàãàçèí, öåðêîâü – ïîñòðî-
åíû èëè ñòðîÿòñÿ ïðè åãî íåïîñðåä-
ñòâåííîì ó÷àñòèè.
«Ìíå òîëüêî ãîâîðèëè, ÷òî íàäî
ïðèãîòîâèòü: ëåñ è ò.ä. ß íàñ÷¸ò ýòî-
ãî áûñòðî – ïîòîìó ÷òî ó ìåíÿ ñâîÿ
òåõíèêà. Ïðèâ¸ç-ïîäâ¸ç è âñ¸», – òàê
ñêðîìíî ãîâîðèò Îëåã Ñåì¸íîâè÷ î
ñâîåé ðîëè â ñòðîèòåëüñòâå íîâîé
øêîëû. Îäíàêî ñòðîèòåëè îòìå÷àþò:
åñëè áû íå ïîñòîÿííàÿ äåÿòåëüíàÿ ïî-
ìîùü ãëàâû ïîñåëåíèÿ, ñðîêè ñäà-
÷è îáúåêòà ìîãëè áû îòîäâèíóòüñÿ íà
áîëåå ïîçäíåå âðåìÿ.
Äëÿ òîãî, ÷òîáû â Þêñàðàõ ïîÿ-
âèëñÿ íîâûé ìàãàçèí, Áîãäàíîâó ïðè-
øëîñü ïðèâëå÷ü ìèëëèîí ðóáëåé èí-
âåñòèöèé, âëîæåííûõ â ïîòðåáêîî-
ïåðàòèâ. Îí è äåíüãè íàø¸ë, è ñî
ñòðîéìàòåðèàëàìè ïîìîã. À êîãäà
ñòðîèòåëè äîøëè äî êðûøè, ñêàçàë:
«Å¸ ñäåëàåì ïî ìîåìó ïëàíó». Õîòå-
ëîñü åìó, ÷òîáû â ðîäíîì ñåëå ôàñàä
ó ìàãàçèíà áûë íåøàáëîííûì. Òàê è
âûøëî. È òåïåðü âûñîêóþ êðûøó þê-
ñàðñêîãî ìàãàçèíà, ãäå ïðîäàþòñÿ òî-
âàðû ïîâñåäíåâíîãî ñïðîñà, óêðàøà-
þò êîëîííû.
Êñòàòè, è ìàãàçèí, è íîâàÿ øêîëà
îòêðûëèñü â ñåëå â îäèí äåíü – 1 ñåí-
òÿáðÿ – ñ ðàçíèöåé â îäèí ÷àñ. Îä-
íîâðåìåííî â öåíòðå ñåëà èñ÷åçëà
îãðîìíàÿ ëóæà, ïîðòèâøàÿ íàñòðîå-
íèå þêñàðöàì.
Öåðêîâü â Þêñàðàõ, â òðèäöàòûå
ãîäû ïðîøëîãî âåêà ïðåâðàù¸ííàÿ â
êëóá, ñãîðåëà â 1989 ãîäó. Íà å¸ ìå-
ñòå ïîñòðîèëè íîâûé êëóá, íî ñåìü
ëåò ñïóñòÿ îí âíîâü ñãîðåë. ×åòûðå
ãîäà íàçàä íà ìåñòå ïåïåëèùà Áîãäà-
íîâ, ñëîâíî îïðàâäûâàÿ ñâîþ ôàìè-
ëèþ, âçÿëñÿ çà ñòðîèòåëüñòâî öåðêâè.
Ñàì îí îïÿòü æå ñêðîìíè÷àåò, ãîâî-
ðÿ, ÷òî ñòðîèòñÿ õðàì ïî åãî èíèöèà-
òèâå. À ïî ñóòè, êîãäà íà÷àëîñü ñòðîè-
òåëüñòâî, äåíüãè íà íåãî Áîãäàíîâ ìîã
âçÿòü òîëüêî èç ñîáñòâåííîãî êàðìà-
íà. Ýòî óæå ïîòîì ïîòåêëè ñêðîìíûå
ïîæåðòâîâàíèÿ çåìëÿêîâ. Íî ãëàâíîé
öåëè ãëàâà äîáèëñÿ: â ñêîðîì âðåìåíè
õðàì â Þêñàðàõ áóäåò âîññòàíîâëåí.
À äëÿ òîãî, ÷òîáû íàðîä áûë çäî-
ðîâûì è íå ñêó÷àë, Îëåã Áîãäàíîâ
ïðèäóìàë â 2006 ãîäó ëåãêîàòëåòè÷å-
ñêèé ïðîáåã Åðìó÷àø – Þêñàðû. Ó÷à-
ñòâóþò â í¸ì è ïðèåçæèå – èç ×å-
áîêñàð, Ãîðíîìàðèéñêîãî ðàéîíà.
Ïðèçû – ãðàìîòû, ìåäàëè, ñóâåíè-
ðû – ó÷ðåæäàåò (è ïðèîáðåòàåò òîæå)
ãëàâà àäìèíèñòðàöèè. Ñ òåõ ïîð,
êñòàòè, ïðîáåã ýòîò ñòàë òðàäèöèîí-
íûì. Â ïðîøëîì ãîäó îí ñîáðàë 120
ó÷àñòíèêîâ.
– Íå âñå ðîæäåíû äëÿ òîãî, ÷òî-
áû æèòü â ãîðîäå. Ìû äîëæíû ïîìî-
ãàòü òåì, êòî ñîáèðàåòñÿ çäåñü æèòü,
– ñïðàâåäëèâî çàìå÷àåò ïàòðèîò ðîä-
íîãî êðàÿ Îëåã Áîãäàíîâ.
Èç Þêñàð â Àëàòàéêèíî Áîãäà-
íîâ â¸ç íàøó ðåäàêöèîííóþ áðèãàäó
íà ñâîåé «Êàëèíå». Áûëî ýòî â íà÷à-
ëå ìàÿ, êîãäà ëåñíûå äîðîãè åù¸ íå
ïðîñîõëè – à èìåííî ïî íèì ïðîëå-
ãàë íàø ìàðøðóò. Ïðîïèòàííàÿ âëà-
ãîé äîðîãà ïîä êîë¸ñàìè àâòîìîáèëÿ
«ãóëÿëà», òî çäåñü, òî òàì ïóòü ïåðå-
ãîðàæèâàëè æóòêîãî âèäà ëóæè. Ïî-
ñðåäè îäíîé èç íèõ «Êàëèíà» è âñòà-
ëà. Îëåã Ñåì¸íîâè÷ çàãëóøèë ìîòîð,
ïîñìîòðåë ïî ñòîðîíàì, îöåíèâàÿ îá-
ñòàíîâêó, à ïîòîì õìûêíóë, ðàçóë-
ñÿ, çàêàòàë øòàíèíû äî êîëåí è âñòó-
ïèë â ìóòíóþ âîäó. Ïîäîéäÿ ê êàïî-
òó, îí íàêëîíèëñÿ, óõâàòèëñÿ çà ïåðå-
äîê è êðèêíóë ñìåíèâøåìó åãî çà ðó-
ë¸ì ïàññàæèðó: «Ãàçóé!» Àâòîìîáèëü
ìåäëåííî âûåõàë èç òîïêîãî ìåñòà.
Ìû âîñõèù¸ííî îõàëè, à ãëàâà ïîñå-
ëåíèÿ êàê íè â ÷¸ì íå áûâàëî ïðî-
äîëæèë ïóòü.
Óæå çíà÷èòåëüíî ïîçæå ïîäóìà-
ëîñü: «Ïîáîëüøå áû òàêèõ «ëîêîìî-
òèâîâ»! Âûòÿíóëè áû äåðåâíþ!»
***
À ëåáåäè íûí÷å âíîâü, êàê è
íåñêîëüêî ñòîëåòèé íàçàä, ïðè-
ëåòåëè â Þêñàðû. È, êàê ïðåæäå,
ñêîëüçèëè ïî îçåðó, ïîêà÷èâàÿ èç-
ÿùíûìè äëèííûìè øåÿìè. Ýòèõ
êðàñèâûõ ïòèö ãåíåòè÷åñêè òÿíåò
ñþäà – ê ýòîé êðàñíîâàòîãî öâåòà
âîäå, ê ýòèì èëèñòûì áåðåãàì, ê
çàðîñëÿì êàìûøà è îñîêè. Òàê æå
òÿíåò íà ìàëóþ ðîäèíó è ëþäåé,
ðîæä¸ííûõ íà ýòîé çåìëå.
Ñåðãåé ØÀÍ×ÀÐÀ.
МАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК
12

13. ÌÀÐÈÉ ÝËÍÀÍ
Ò™ÇËÀÍÛÌÅ ÏÀÃÛÒØÅ
2013 èé 23 ìàéûøòå 12 øàãàò-
ëàí Ìàðèé Ýë Êóãûæàíûø Ïîãû-
íûí 37-øå ñåññèéæå ïî÷ûëòûí. Òàê-
øûì êóìëî øûìøå íîìåðàí ñåñ-
ñèé ïàëåìäûìå ïî÷åø 26 èþëüûø-
òî, ðåñ-ïóáëèêûøòûíà çàêîíîäà-
òåëüíûé îðãàíûì ûøòûìûëàí 75 èé
òåììå êå÷ûí, þáèëåé ñåññèé ñåìûí
ïî÷ûëòøàø ûëå. Íî æàï âàøêûêòà:
Ìàðèé Ýë Ðåñïóáëèêûí 2013-øî äà
2014-2015 èéëàñå áþäæåòûø âàø-
òàëòûøûì ïóðòàø ê¢ëåø. Àìàëæå:
ðåñïóáëèêûøòûíà êóãûæàíûø äà
ìóíèöèïàë áàëàíñûøòå óëøî òîøòî
ïºðò-âëàêûì îëìûêòàø îêñàì ïèñûí
îéûðàø ê¢ëûí. Òûãàê ìëàíäå íåðãåí
èêìûíÿð çàêîíîäàòåëüíûé àêòûø
âàøòàëòûøûì ïóðòûìàí.
Þæî å‰ øîíà äîêàí, ñåññèéûì
ýðòàðàø íèìî íåëûæàò óêå: äåïóòàò-
âëàêûì ¢æûêòº äà ê¢ëåøàí çàêî-
íûì ïðèíèìàòëå âåëå. Íî èëûøûø-
òå íèìîàò êóøòûëãûí îãåø ûøòàëò.
Âåò ñåññèé äå÷ îí÷û÷ êàæíå éîäû-
øûì ìèíèñòåðñòâå äåí âåäîìñòâå-
âëàê äåíå êóòûðåí êåëûøòàðûìàí.
Äîêëàäûì îéëûøî-âëàêûì ÿìäû-
ëûìàí. Òûëå÷ ïîñíà êàæíå éîäû-
øûì Êóãûæàíûø Ïîãûíûí êîìèñ-
ñèéëàøòûæå êà‰àøûìàí. Òûãîäûì
êàæíå äåïóòàò øêå îí÷àëòûøûæûì
ðàø îéëûøàø äà é¢êëûøàø. Êàæ-
íå ñåññèé äå÷ îí÷û÷ Êóãûæàíûø Ïî-
ãûíûí çàñåäàíèéæûì ýðòàðûìå èçè
çàëûøòûæå, êàáèíåòëàøòå ÷ûëà-
æå êóä êîìèòåò êà‰àøà: çàêîí øóì-
ëûê, áþäæåò øîòûøòî, ñîöèàëüíûé
âèÿ‰ìàø, òàçàëûêûì àðàëûìå, àãðî-
ïðîìûøëåííûé äà ïðîìûøëåííûé
êîìïëåêñ-âëàêûì âèÿ‰äûìå øîòûø-
òî. Ïðåçèäèóìûøòàò ñåññèéûøòå îí-
÷ûøàø éîäûø-âëàêûì êà‰àøàò. Òû-
ëå÷ ïîñíà Äåïóòàò êå÷å äà Ïàðëà-
ìåíò êîëûøòìàø-âëàê ýðòàðàëòûò.
Ñåññèé äå÷ îí÷û÷ êóãó ïàøà ýð-
òàðàëòåø ãûíàò, þæî éîäûø øîòûø-
òî òîðåø é¢êëûøº äåïóòàò-âëàê óêå-
óêå äà ëåêòûò. Ìîëàí ìàíàø ãûí,
äåïóòàò-âëàê ò¢ðëº ïàðòèé ãû÷ óëûò,
ñàíäåíå øîíûìûøòàò èêãàé îãûë.
Êûçûòñå Êóãûæàíûø Ïîãûíûøêî ÷û-
ëàæå 52 äåïóòàò ñàéëàëòûí ãûí, íó-
íûí êîêëà ãû÷ 44 äåïóòàòøå «Åäèíàÿ
Ðîññèÿ», 6 äåïóòàò ÊÏÐÔ ïàðòèéëàø-
òå øîãàò, à 2 äåïóòàò – ËÄÏÐ ïàðòèé-
ûí å‰æå.
Êóãûæàíûø Ïîãûíûøòî ïàøà
êå÷ûí øîëåø. Òèäå çàêîíîäàòåëü-
íûé îðãàí ãî÷ ìîòêî÷ øóêî äîêó-
ìåíò êàÿ. Êàæíûæûì øåðãàë ëåê-
ìàí, êà‰àøûìàí, íóíûí äåíå ïàøàì
ûøòûìàí, åøàðòûø äåí âàøòàëòûø-
âëàêûì Ðîññèéûí äà Ìàðèé Ýëûí
Êîíñòèòóöèéæå äåíå êåëøûøûí, òû-
ãàê Ðîññèéûí äà ðåñïóáëèêûí îí-
÷û÷ñî çàêîíæî-âëàêûì ïóäûðòûäå,
ó çàêîíîäàòåëüíûé àêò-âëàêûì ÿì-
äûëûìàí. ×óìûð îí÷àëàø ãûí, êà-
ëûêûí øèí÷àæëàí êîéäûìî, êóãó
ïàøà ûøòàëòåø. Êàæíå äåïóòàò ýðå-
àê êàëûê äåíå âàøëèéøàø, íóíûí
îéãûøòûì, ïðîáëåìûøòûì êîëûøò-
øàø âåëå îãûë, ïîëûøûìàò ïóýí
øîãûøàø. Èêìàíàø, ÷ûëàæàò êàëûê
âåð÷ ûøòûëòåø.
Ìàðèé ïàðëàìåíòûí îí÷û÷ñî ñî-
çûâøàò òûãàê ïàøàì ûøòåí, âåò ìà-
ðèé êóíäåìíàì âèÿ‰äûìàø êû-
çûò âåëå îãûë, îí÷û÷àò ÷îëãàí øóê-
òàëòûí. Ìàðèé ðåñïóáëèêûíàí ýêî-
íîìèêûæûì âèÿ‰äûìàøòå ïîñíàê
ò¢âûð㺠ëåêòûø 1963-1988 èéëàøòå
ïàëäûðíåí. Æóðíàëûí îí÷û÷ñî íî-
ìåðûøòûæå Ìàðèé ÀÑÑÐ Âåðõîâ-
íûé Ñîâåòûí èêûìøå ñîçûâøûí ïà-
øàæ íåðãåí âîçåííà ûëå. Òà÷å ìàðèé
ïàðëàìåíòûí ìîëî ñîçûâøî íåðãåí
ìóòíàì øóåíà.
Ìàðèé ÀÑÑÐ Âåðõîâíûé Ñîâåòûí
èêûìøå ñîçûâøå Êóãó Îòå÷åñòâåí-
íûé ñàðëàí êºðà, îí÷û÷ ïàëåìäûìå,
âè÷ èé îëìåø ëó èé ïàøàì ûøòåí.
À 1947 èé 9 ôåâðàëüûøòå Ìàðèé
ÀÑÑÐ Âåðõîâíûé Ñîâåòûí êîêûìøî
ñîçûâûøêûæî 87 äåïóòàòûì ñàéëû-
ìå. Íóíûí êîêëà ãû÷ ÿòûðûíæå Êóãó
Îòå÷åñòâåííûé ñàðûí òóëàí êîðíû-
æûì ýðòåíûò, èíäóñòðèàëèçàöèé äåí
êîëëåêòèâèçàöèé ïàøàøòå ÷óëûì-
ëûêûì îí÷ûêòåíûò. ßòûð äåïóòàòûí
î‰ûøòûæî ìåäàëü äåí îðäåí éûë-
ãûæûíûò. Âåðõîâíûé Ñîâåòûí èêûì-
Ãîñóäàðñòâåííîå Ñîáðàíèå МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР
13

14. øå ñîçûâ äåïóòàòøå-âëàê êîêëà ãû÷ êóìøî
óæàøûæå ñàð ãî÷ ýðòåí, øóêûøò òóëàí ñºé
ïàñóøòî øêå âóéûøòûì ïûøòåíûò.
Ñàð äå÷ âàðà ìåìíàí ðåñïóáëèêûíà êó-
çåðàê èëåí? Òèäå éîäûøëàí âàøìóò ñàé-
ëûìàø äå÷ êóì êå÷å îí÷û÷, 6 ôåâðàëüûø-
òå, «Ìàðèé êîììóíà» ãàçåòûøòå Ñîâåò âëà-
ñòüûí êàëûêëàí ûøòûìå ïàøàæ íåðãåí ñà-
âûêòûìå ïóáëèêàöèéæå ãû÷ êîåø. Òóøòî
òûãåðàê âîçûìî: «Îæíî ìàðèé êàëûê òó-
íåìäûìå ëèéûí, êóãûæàí ñàìîäåðæàâèé ìî-
ãûðûì êóãó ïûçûðûìàøûì ÷ûòåí èëåí. Ñî-
âåòñêèé âëàñòü ãûíà ìàðèé êàëûêûì ñàìî-
äåðæàâèé äå÷ óòàðåí äà êóãóí ò¢çëàíûìå
êîðíûø ëóêòûí. Îæíî Öàðåâîêîêøàéñê
ïû÷êåìûø ïóñàêûñå èçè îëà óëìàø ãûí, êû-
çûò ìåìíàí Éîøêàð-Îëàíà øèí÷à îí÷ûë-
íûíàê êóøêåø. Òûãå ðåñïóáëèêûí ïðîìûø-
ëåííûé, êóëüòóðíûé ð¢äûæº ëèéûí øîãà-
ëûí. Ñîâåòñêèé âëàñòü æàïûøòå ëó äåíå
øîëäûðà ïðîìûøëåííûé ïðåäïðèÿòèé ûø-
òàëòûí. Òûãîäûìàê êîê ò¢æåì íàðå êîë-
õîçûì, êóàòëå òðàêòîð äåí êîìáàéí ïàð-
êàí êîëî âè÷ ÌÒÑ-ûì ûøòûìå. Ø¢äº äåíå
øêîë-øàìû÷ ïî÷ûëòûíûò. Éîøêàð-Îëàñå
ýëåêòðîñòàíöèé ýëåêòðîòóëûì êàëûêëàí
ïóýí øîãà. ßëëàøòàò ýëåêòðîñòàíöèé-
øàìû÷ûì ûøòàø ò¢‰àëàø ïàëåìäûìå. Òû-
ëå÷ ïîñíà ëèøûë æàïûøòå ðåñïóáëèêûøòå
êîëî êîê ó øêîëûì ïî÷àø îéûì ïèäìå. À êà-
ëûêûí òàçàëûêøûì àðàëûìå ïàøàëàí 5,2
ìèëëèîí òå‰ãåì îéûðûìî. Òèäûí øîòûø-
òàê ðåñïóáëèêàíñêèé ýìëûìâåðûí êóãó ïî-
ëàòøûì íºëòàø ò¢‰àëàø êóòûðåí êåëøû-
ìå. Ó êëóá-âëàê ïî÷ûëòûò. Ëèøûë æàïûø-
òå 151 êèíîóñòàíîâêûì îëà äåí ðàéîíëàøêå
êîëòàø ïàëåìäûìå. Òûãàê ëó ðàäèîóçåë ïà-
øàì ûøòàø ò¢‰àëøàø. Èêìàíàø, êàëûêûí
èëûøûæûì ñàåìäàø øîíûìàø äåíå ðåñïó-
áëèêûøòå ìîòêî÷ êóãó ïàøà ûøòàëòåø...»
Òûøå÷ êîåø: òóíàì êàëûêíàí èëûøûæå
êå÷å åäà óëà‰ûí. Ýðå ìî-ãûíàò ÷î‰àëòûí,
ìîãàé-ãûíàò ó îáîðóäîâàíèé, ìàøèíà êà-
ëûê îçàíëûêûø òîëûí. Òèäûì êàëûê êå÷å
åäà óæûí äà, ìóòàò óêå, ó èëûøëàí óëî ÷îí
äåíå êóàíåí. Àðàì îãûë òóíàì ïèñàòåëü-
âëàêàò èëûøûì ìîêòåí ìóðåíûò. Íóíî êó-
÷åìëàí éºðàø òº÷åí îãûë âîçåíûò, à ÷ûíæå
äåíàê ó èëûøëàí êóàíåí ñåðåíûò.
Êàëûêûí èëûøûæûì ñàåìäûìàøòå êóì-
äà âåðûì Ìàðèé Ýëûí Âåðõîâíûé Ñîâåòøå
íàëûí. Èñïîëíèòåëüíûé êó÷åì äåíå ïûð-
ëÿ Ñîâåò èëûøûí ÷ûëà øºðûíæûì èêòºð
ò¢òêûí îí÷åí. Âåðõîâíûé Ñîâåòûí êîêûì-
øî ñîçûâøî ò¢‰ øîòûøòî ñàð äå÷ âàðàñå
êàëûê îçàíëûêûì âîðàíäàðûìå ñîìûëûì
øóêòåí ãûí, êóìøî ñîçûâûí äåïóòàòøå-âëàê
èëûøûì êóøòûëåìäûìå øîòûøòî éîäûø-
âëàêûì îí÷åíûò. Âåò êàëûê ñàð äå÷ âàðà
âèãàê êóøòûëãûí ø¢ëàëòåí îãûë. Øèí÷à-
ëàí òåâå ìî ïåðíà: 1951 èé 23 àïðåëüûø-
òå ñàéëûìå êóìøî ñîçûâ Âåðõîâíûé Ñîâå-
òûí äåïóòàòøå-âëàêûí øèí÷ûìàøûøò òóäî
æàïëàí ìîòêî÷ ê¢êøº ëèéûí. ×óìûð äåïó-
òàò êîêëà ãû÷ 37 ïðîöåíòøå ê¢øûë äà ïû-
òàðûäûìå ê¢øûë øèí÷ûìàøàí ëèéûí.
Òà‰àñòàðàøëàí: òèäûí äå÷ îí÷û÷ 20 ïðî-
öåíò äåïóòàò ê¢øûë øèí÷ûìàøàí ëèéûí. À
Êóãûæàíûø Ïîãûíûí êûçûòñå äåïóòàòøå-
âëàê êîêëà ãû÷ 98 ïðîöåíòøå ê¢øûë øèí-
÷ûìàøàí.
Ïîñíàê êóãó ÷îëãàëûêûì Ìàðèé ÀÑÑÐ
Âåðõîâíûé Ñîâåòûí 6-11 ñîçûâûñå äåïóòàò-
âëàê îí÷ûêòåíûò. Òóíàì, 1963-1988 èé-
ëàøòå, Ìàðèé ðåñïóáëèêûì Ï.Â.Óðàåâûí,
Â.Ï.Íèêîíîâûí, Ã.À.Ïîñèáååâûí âóéëàòû-
ìûøò ãîäûì, Ìàðèé êóíäåìíàí êàëûê îçàí-
ëûêøå ÷ûëà øîòûøòàò ïèñûí âèÿ‰ûí. Òûãå
Ìàðèé ÀÑÑÐ-ûí ë¢ìæº ï¢òûíü Ñîâåò Óøåì
ìó÷êî éî‰ãàø ò¢‰àëûí. Òóíàì ìåìíàí êóí-
äåìûøòå êîëõîç äåí ñîâõîç-âëàê ïàñó ïà-
øàì ÷ûëà àãðîòåõíè÷åñêèé íîðìûì øóê-
òåí ûøòàø ò¢‰àëûíûò. Òûãå êèíäå ëåêòûøàò
ÿòûðëàí åøàðàëòûí. Òûëå÷ ïîñíà âîëüûê
îçàíëûêûøòå ïàøà ñàéûí âîðàíåí. Ëà÷ òó-
íàì Ìàðèé ÀÑÑÐ-ûøêå Ïðèáàëòèê, Ëåíèí-
ãðàä äà Ìîñêî îáëàñòü ãû÷ ïëåìåííîé õîë-
ìîãîðñêèé äà èêìûíÿð ìîëî ñàé óðëûê
óøêàëûì êîíäàø, êóãó êîìïëåêñ-âëàêûì
÷î‰àø ò¢‰àëûíûò. Òèäûæå âîëüûê îçàí-
ëûêûøòå ñàé ê¢êøûòûø øóàø éºíûì ûø-
òåí. Ñóðòêàéûê îçàíëûêûìàò ìåìíàí êóí-
äåìûøòå ëà÷ òóíàìàê øû‰äàðàø ò¢‰àëìå
– «Àêàøåâñêèé» äà «Àçàíîâñêèé» ñóðòêàéûê
ôàáðèêå-âëàêûì ïî÷ìî. Òûëå÷ ïîñíà åìûæ
äåí ñàñêàì îí÷åí êóøòûìî øîòûøòî «Ñóð-
òîâñêèé» ñîâõîçûì ûøòûìå. Òóäàò ñàé ëåê-
òûøûæ äåíå êóàíäàðåí.
À ýí ò¢‰æº - ê¢êøº êâàëèôèêàöèÿí
ñïåöèàëèñò-âëàêûì ÿìäûëûìå éîäûø ëà÷
òóíàì ïå‰ãûäûí øûíäàëòûí. Âåò êå÷-ìîãàé
îçàíëûêûìàò ñàé ëåêòûøûø ëà÷ óñòà äà
òàëå ñïåöèàëèñò-âëàê âåëå êîíäåí êåðòûò.
Ìàðèé ðåñïóáëèêûí êàëûê îçàíëûêøûì
âèÿ‰äûìàøêå äà ÷ûëà òèäå ê¢êøûòûø øó-
ìàøêå ìîòêî÷ êóãó íàäûðûì Âåðõîâíûé Ñî-
âåò ïûøòåí. Òóíàì Ìàðèé ÀÑÑÐ Âåðõîâíûé
Ñîâåòûí Ïðåçèäèóìæûì È.Ð.Ìîñêâè÷åâ,
Ï.À.Àëìàêàåâ äà Â.È.Ðîìàíîâ âóéëàòåíûò.
Àðàì îãûë Ìàðèé ðåñïóáëèêûì ýëíàí êóãó
íàãðàäûøò äåíå ïàëåìäåíûò: 1965 èéûøòå -
Ëåíèí îðäåí, 1970 èéûøòå - Îêòÿáðü Ðåâî-
ëþöèé îðäåí, 1972 èéûøòå - Êàëûê-âëàêûí
êåëøûìàøûøò îðäåí äåíå. Òóíàìàê ðåñïó-
áëèêûñå ÿòûð îðãàíèçàöèé äåí ïðåäïðèÿ-
òèéëàí, êîëõîçíèê äåí ïàøàçå-âëàêëàí, ñî-
âåò äà ïàðòèé ïàøàå‰-âëàêëàí êóãûæàíûø
íàãðàäå-âëàêûì êó÷ûêòûìî. Ìóò òîëìà-
øåø, Ìàðèé ÀÑÑÐ Âåðõîâíûé Ñîâåòûí ëó-
ûìøî ñîçûâøûí øûìëå íàðå ïðîöåíò äåïó-
òàòøûì ò¢ðëº íàãðàäå äåíå ïàëåìäûìå. Òû-
ãàéæå òåòëà íèãóíàìàò ëèéûí îãûë.
Âåðõîâíûé Ñîâåòûí êàæíå ñîçûâøå
ìîãàé-ãûíàò êóãó ïàøà äåíå øàðíûìàøåø
êîäûí. Èíäåøûìøå ñîçûâ, ìóòëàí, ðåñïó-
áëèêûì ñîöèàë-ýêîíîìèêå äà ìåð-ïîëèòèêå
øîòûøòî âèÿ‰äûìàøêå êóãó íàäûðûì
ïûøòåí. 1978 èéûøòå Ìàðèé ÀÑÑÐ-ûí ó
Êîíñòèòóöèéæûì ïðèíèìàòëûìûæ äåíå
óøåø êîäûí. Òóíàì Ìàðèé ÀÑÑÐ Âåðõîâ-
íûé Ñîâåòûí àâòîðèòåòøàò ïåø êóãó ëèéûí.
ßëîçàíëûê øîòûøòî êîìèññèé ïîñíàê ÷îë-
ãàí ïàøàì ûøòåí. Òèäå êîìèññèéûø ïóðû-
øî å‰-âëàê ÷îò ïàãàëûìå ëèéûíûò. Íóíûí
Àëìàêàåâ
ϸòð
Àôàíàñüåâè÷
1916 èé 20 àâãó-
ñòûøòî Ìåäâåäåâî ðàé-
îí Ê¢âåðâóé ÿëûñå êîêëà
øîòàí êðåñàíüûê åøåø
øî÷ûí. 1937 èéûø-
òå ßëîçàíëûêûí ê¢øûë
êîììóíèñò øêîëæûì,
1950 èéûøòå ÊÏÑÑ-ûí
Ð¢äº êîìèòåòøå ïåëåí
Ê¢øûë ïàðòèé øêîëûì
òóíåì ïûòàðåí. 1937-39
èéëàøòå Ñîòíóð ðàéîíû-
ñî êîìñîìîë êîìèòåòûí,
ÂËÊÑÌ Ìàðèé îáêî-
ìûí, 1939 èé ãû÷ ÂÊÏ(á)
îáëàñòíîé êîìèòåòûí
îí÷ûëúå‰æå: èíñòðóêòîð
ãû÷ ò¢‰àëûí, ñåêòîð âóé-
ëàòûøå, ñåêðåòàðü ìàðòå
êóøêûí. 1950-60-øî èé-
ëàøòå ïàðòèé îðãàíûí
ïºëêà âóéëàòûøûæå,
1960-68 èéëàøòå èäåëî-
ëîãèé äåíå êîêûìøî ñå-
êðåòàðü. 1968-79 èéëàø-
òå Ìàðèé ÀÑÑÐ Âåðõîâ-
íûé Ñîâåò ïðåçèäèóìûí
ïðåäñåäàòåëüæå, 1963-
80 èéëàøòå (4 ñîçûâ)
ÐÑÔÑÐ Âåðõîâíûé Ñî-
âåòûí, 1951-1980 èéëàø-
òå Ìàðèé ÀÑÑÐ Âåðõîâ-
íûé Ñîâåòûí äåïóòàòøå
(7 ñîçûâ). ÊÏÑÑ-ûí ÕÕI-
ÕÕV ïîãûíëàøòûæå äå-
ëåãàò ëèéûí. Êàëûêûø-
òå êóãó ïàãàëûìàøûì ñó-
ëåí. Ñûëíûìóò äà èñêóñ-
ñòâî å‰-âëàêëàí ïîëûø
êèäûì øóÿëòûìûæ äåíå
êàëûê ÷îíåø êîäûí.
Øî÷ìî ýëíà ýðãû-
æûí ïàøàæûì ê¢êøûí
àêëåí: Éîøêàð Ø¢äûð
îðäåí (1946), Òðóäîâîé
Éîøêàð Çíàìÿ (1951,
1965), Îêòÿáðü Ðåâî-
ëþöèé (1971) îðäåí
äåíå ïàëåìäåí. Èëûø-
êîðíûæ íåðãåí «Ãîäû
è ëþäè: âîñïîìèíàíèÿ
è ðàçìûøëåíèÿ» (1998)
êíèãàì ñåðåí.
1998 èé 17 ìàðòûø-
òå îø ò¢íÿ äåíå ÷åâåð-
ëàñåí.
Êóãûæàíûø ÏîãûíМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК
14

15. âèéûøòûì øèæûí, ðàéîí âóéëàòûøå-âëàê
÷¢÷êûäûí ñàäå êîìèññèéûì øêåøò äåêå
ìèÿø ¢æûíûò. Òûãå, æàïûì øóéêàëûäå,
ëåêòûí øîãûøî éîäûø-øàìû÷ûì âåðëàø-
òå âèãàê âîðà‰äàðåíûò.
1991 èéûøòå ýëíàí ï¢ðûìàøûæå êó-
ãóí âàøòàëòûí. Ï¢òûíü ýë ìó÷êî ïóëà-
ìûð òàëûøíåí. Ôåäåðàë êóãûæàíûø êó÷å-
ìûø, óìáàêå óæûí ìîøòûäûìî, òûãîäû-
ìàê øêå íåðãåí ãûíà øîíûøî å‰-âëàêûí
òîëìûøòëàí êºðà, Ðîññèé èçè îãûë íåëû-
ëûêûø ëîãàëûí. Òóíàì Êðåìëü òàçûëà ñû-
íàí ó êîðíûì îéûðåí íàëìûæ äåíå, òûãàê
Êàñâåë ýë-âëàê äåíå òà‰ëàëòàø ò¢‰àëìûæ
äåíå ÿòûð éî‰ûëûøûì ûøòûëûí. Òûãå
1991 èé 8 äåêàáðüûøòå Êðåìëüûñå òºðà-
âëàêûí ê¢øòûìûøò ïî÷åø, Âåðõîâíûé
Ñîâåòûí ëàòêîêûìøî ñîçûâ äåïóòàòøå-
âëàê Ìàðèé ÀÑÑÐ-ûí Ðîññèé Ôåäåðàöèé
êºðãûøòº êóãûæàíûø ñóâåðåíèòåò íåðãåí
Äåêëàðàöèéûì ïðèíèìàòëåíûò. Íî ðåãèîí-
ëàøòå ÷ûëà óæûíûò, ÷ûí àêëåí ìîøòåíûò äà
Êðåìëüëàí éî‰ûëûø îøêûë-øàìû÷ íåðãåí
øèæòàðåíûò. Êàëàñàø ê¢ëåø, òèäëàí èçè
îãûë ë¢ääûìûëûê äà ïå‰ãûäûëûê ê¢ëûí.
Ëà÷ òûãàé ÷îëãà äà Ðîññèéûí ï¢ðûìàøûæ
âåð÷ òóðãûæëàíûøå ïå‰ãûäå å‰-âëàêûí
òûðøûìûøò äåíå 1992 èé ìàðòûøòå Ðîñ-
ñèéûí ðåãèîíæî-âëàê Êðåìëüûøòå Ôåäå-
ðàòèâíûé Äîãîâîðûì ïîäïèñàòëåíûò. Òûãà-
ÿê Äîãîâîðûì 31 ìàðòûøòå Ìàðèé ÀÑÑÐ-ûí
Âåðõîâíûé Ñîâåòøûí äåïóòàòøå-âëàê ðå-
ñïóáëèêûí èñïîëíèòåëüíûé êó÷åìæûí âóé-
ëàòûøûøò äåíå ïûðëÿ êèäïàëûì ïûøòå-
íûò. Òûãå Ðîññèé Ôåäåðàöèé ïîñíà èçè
ýë-âëàêëàí øåëàëòìå äå÷ àðàëàëò êîäûí. À
âåò ÑØÀ-í äà ìîëî Êàñâåë ýë-âëàêûí ïëà-
íûøòûøò ëà÷ òûãàé øîíûìàø ëèéûí.
1993 èéûøòå ïóëàìûð óìáàêûæå øóéíåí.
Îêòÿáðüûøòå Ðîññèé Ôåäåðàöèéûí Âåðõîâ-
íûé Ñîâåòøûì òàíê ãû÷ ë¢éûëòìåêå, Ðîññèé
Ôåäåðàöèéûí Ïðåçèäåíòøå Á.Í.Åëüöèíûí
Óêàçøå äåíå òèäå ê¢øûë îðãàíûí ïàøàæûì
÷àðûìå, òûãàê ï¢òûíü ýëíà ìó÷êî îëà, ðàé-
îí äà ÿëëàñå êàëûê äåïóòàò Ñîâåò-âëàêûí
ïàøàøòûì ÷àðûìå. À 1993 èé 26 îêòÿáðü
ãû÷ 12 äåêàáðü ìàðòå ìåìíàí ðåñïóáëè-
êûøòå Âåðõîâíûé Ñîâåò ãûíà ïàøàì ûø-
òåí. Ðîññèéûøòå êîíñòèòóöèé ðåôîðìûì
ò¢‰àëìûëàí êºðà Ìàðèé ÀÑÑÐ Âåðõîâíûé
Ñîâåòûí ëàòêîêûìøî ñîçûâøî «Ðîññèé Ôå-
äåðàöèéûñå ïîëèòè÷åñêèé ñèòóàöèé íåðãåí»
ïóí÷àëûì ëóêòûí. Òóäî Ìàðèé Ýëûøòûíà
ñîöèàë-ýêîíîìèêå èëûø éîãûíûì êîäû-
ìàøêå âèêòàðàëòøå ëèéûí. 1993 èé îêòÿá-
ðüûøòàê ðåñïóáëèêûñå Âåðõîâíûé Ñîâåò
Ìàðèé Ýëûøòå âåðëàñå ïðåäñòàâèòåëüíûé
îðãàí-âëàêûì ðåôîðìèðîâàòëûìå íåðãåí
ïóí÷àëûì ëóêòûí. Òûãå 10 íîÿáðüûøòå Âåð-
õîâíûé Ñîâåò øêåíæûí ïûòàðòûø ñåññèé-
ûøêûæå ïîãûíåí. Òóøòî äåïóòàò-âëàê Êó-
ãûæàíûø Ïîãûíûì ûøòûìå âåð÷ é¢êëåíûò.
1993 èé 12 äåêàáðüûøòå Ìàðèé Ýë Êó-
ãûæàíûø Ïîãûíûø ñàéëûìàø èêûìøå ãàíà
àëüòåðíàòèâå éºí äåíå ýðòåí. Òèäûí ìàð-
òå êàëûê êóãûæàíûø êó÷åì âåëûì òåìëåí
ÿìäûëûìå äåïóòàò-âëàêûì ñàéëåí ãûí, òû
ãàíà ñàéëûøå-âëàê èêìûíÿð êàíäèäàòóð ãû÷
øêàíûøò êåëøûøå äåïóòàò âåð÷ é¢êëåíûò.
Òûãå Êóãûæàíûø Ïîãûíûø êàëûê îí÷ûëíî
êóòûðåí ìîøòûøî, èëûøûì ñàåìäûìå øî-
òûøòî ðàø ïëàíûì ÿìäûëûøå å‰-âëàê ãûíà
ëîãàëûí êåðòûíûò.
1994 èé 6 ÿíâàðü ãû÷ ðåñïóáëèêûíàí
ê¢øûë çàêîíîäàòåëüíûé îðãàíæûí ïàøà
êîðíûøòûæî ó éûæû‰ ò¢‰àëåø – Ìà-
ðèé Ýë Âåðõîâíûé Ñîâåòûí èêûìøå ñî-
çûâûí èêûìøå ñåññèéæå ïî÷ûëòûí. Òóø-
êî 30 äåïóòàò ñàéëàëòûí. Ïðåäñåäàòåëüëàí
À.À.Ñìèðíîâûì ñàéëåíûò. 1996–2000 èé-
ëàøòå Êóãûæàíûø Ïîãûíûí êîêûìøî ñî-
çûâøûì Ì.Ì.Æóêîâ âóéëàòåí. À 2000
èé ãû÷ ò¢‰àëûí, êûçûò ìàðòå ðåñïóáëè-
êûíàí ê¢øûë çàêîíîäàòåëüíûé îðãàíæûì
Þ.À.Ìèíàêîâ âóéëàòà.
Àëìàøòûøûæå-âëàêàò ïîëèòèêå äåíå
øóêåðòàê êûëäàëòûíûò. Èêûìøå àëìàøòû-
øå – Âëàäèìèð Èâàíîâè÷ Ìóõèí, òóäî
òûãàê Êóãûæàíûø Ïîãûíûøòî «Åäèíàÿ Ðîñ-
ñèÿ» ïàðòèéûí äåïóòàò ôðàêöèéæûì âóé-
ëàòà. Òèäå ñîçûâûø ñàéëûìàø 2009 èé
ñåíòÿáðüûøòå ýðòåí. À èêûìøå ñåññèéûø
îêòÿáðü ìó÷àøòå ïîãûíåíûò.
Ïàëåìäàø ê¢ëåø, Âåðõîâíûé Ñîâåòûí
äåïóòàòøå-âëàê äåíå òà‰àñòàðûìàøòå êû-
çûò äåïóòàò-âëàê ÷îò êóãó îáðàçîâàíèÿí
óëûò. Ìóòëàí, òà÷å Êóãûæàíûø Ïîãûíûø-
òî 11 øàí÷ûå‰ øîòëàëòåø, êóäûòûíæî íàó-
êî äîêòîð, âèçûòûíæå íàóêî êàíäèäàò óëûò.
Âèòëå êîê äåïóòàò ãû÷ íûëëå êóìûòûíæî
âóéëàòûøå, êóäûòûíæî - ñëóæàùèé. Êóìû-
òûí ïåíñèîíåð äåí ïàøàäûìå ðàäàìûø ïó-
ðàò. Àäàêøûì ¢äûðàìàø-âëàê øàãàëðàê
óëûò: êóäûòûí ãûíà. Ìàðèé êàëûê ãû÷ 13 å‰
äåïóòàòûø ñàéëàëòûí.
Ìàðèé Ýë Êóãûæàíûø Ïîãûí ðåñïóáëè-
êûñå ýêîíîìèêûì äà ñîöèàë øºðûíûì èé
åäà ñàåìäåí òîëìî êîðíî äåíå êàÿ. Òûãî-
äûì Ðîññèé Ôåäåðàöèéûí, òûãàê ðåñïó-
áëèêûí Ïðàâèòåëüñòâûæ äåíå, Ðîññèé Ôå-
äåðàöèéûí Ôåäåðàöèé Ñîâåòøå äà Êóãû-
æàíûø Äóìûæ äåíå ïå‰ãûäå êûëûì êó÷à.
Çàêîíîäàòåëüíûé ïàøàì âîðàíäàðåí êîë-
òàø øîíûìàø äåíå ìîëî ðåãèîíûñî çàêî-
íîäàòåëüíûé îðãàí-øàìû÷ äåíàò ñàé êû-
ëûì ûøòûìå. Òèäûæå çàêîíîäàòåëüñòâûì
âèÿ‰äûìàøòå êóãó ïîëûøûì ïóà.
Èêìàíàø, êàëûêûí èëûøûæûì îí÷ûêû-
æûìàò ñàåìäûøàø âåð÷ Ìàðèé Ýë Êóãû-
æàíûø Ïîãûí äåïóòàò-âëàê òûðøåí ïàøàì
ûøòàò. Òûãàÿê ëèéûí çàêîíûì ëóêøî êó÷å-
ìûí – Âåðõîâíûé Ñîâåòûí äà Êóãûæàíûø
Ïîãûíûí - 75 èÿø âèÿ‰ìå êîðíûæî.
Ìàðèé Ýë
Êóãûæàíûø Ïîãûí
Ïðåäñåäàòåëüûí
àëìàøòûøûæå
Àíàòîëèé ÈÂÀÍÎÂ.
Ðîìàíîâ
Âèòàëèé
Èîñèôîâè÷
1931 èé 15 ìàéûø-
òå Êóðûêìàðèé ðàéîí
Ê¢øûë Ñîëàâîëêû ÿëûí
êîêëà øîòàí êðåñàíüûê
åøåø øî÷ûí. 1966 èé-
ûøòå ×óâàø ÿëîçàí-
ëûê èíñòèòóòûì òóíåì
ëåêòûí. ÂËÊÑÌ-ûí Êó-
ðûêìàðèé ðàéîíû-
ñî êîìèòåòûí èêûìøå
ñåêðåòàðüæå, «Àâðî-
ðà», «Äðóæáà» êîëõîç-
âëàêûì âóéëàòåí. 1970-
1979 èéëàøòå ÊÏÑÑ-ûí
Êóðûêìàðèé ðàéîíûñî
êîìèòåòøûì âóéëàòåí.
À 1979-90 èéëàøòå Âåð-
õîâíûé Ñîâåò ïðåçèäè-
óìûí ïðåäñåäàòåëüæå.
Øêåàò òûðøûøå, âåñå
äå÷àò ïå‰ãûäûí éîäûí
ìîøòûøî âóéëàòûøå
êàëûêûøòå êóãó ÷àïûì
ñóëåí íàëûí. 1963-90-
øî èéëàøòå (6 ñîçûâ)
Ìàðèé ÀÑÑÐ Âåðõîâ-
íûé Ñîâåòûí äåïóòàò-
øå. ×àïëå ïàøàæ íåð-
ãåí íàãðàäûæå-âëàê êà-
ëàñêàëàò: ÂÄÍÕ-àí øèé
ìåäàëüæå (1970), Ëå-
íèí îðäåí (1973), êîê
Òðóäîâîé Éîøêàð Çíà-
ìÿ îðäåí, Êåëøûìàø
îðäåí. Êîçüìîäåìüÿíñê
îëàí ïî÷åòàí ãðàæäà-
íèíæå.
1995 èé 27 íîÿáðüûø-
òå èëûøûæå ê¢ðûëòûí.
Ãîñóäàðñòâåííîå Ñîáðàíèå МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР
15

16. 2013 èé â¢äøîð òûëçûí 24-25 êå÷ûíæå Ìàðèé ôîðóìûí øîøî ñåññèéæå ýðòûø. Òàëåøêå êå÷å âà-
øåø ýðòàðàëòøå âàøëèéìàø Éîøêàð-Îëàñå êåëøûìàø ïºðòûí èçè çàëûøòûæå 220 íàðå å‰ûì ÷ó-
ìûðûø. Ìåð Êà‰àøûí ÷åðåòàí ìóòëàíûìûæå Ìàðèé ò¢âûðà óñòàëûê ð¢äåðûí «Ìàðèé êóëüòóðûí
òà÷ûñå èëûøûæå äà éîäûøûæî-âëàê» íàóêî äà ïðàêòèê êîíôåðåíöèé äåíå èêòåø ýðòåí. Ìàðèé Ýë,
Áàøêîðòîñòàí, Òàòàðñòàí, Êèðîâ, Ñâåðäëîâñê, Ïåðìü, Óãàðìàí êóíäåì, Ìîñêî, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã îëàëà
ãû÷ ÷îëãà ðîäûíà-âëàêûì Ò¢‰ îíàå‰ Àëåêñàíäð Òàíûãèí, Ìåð Êà‰àø âóéëàòûøå Àíàòîëèé Èâàíîâ
ñàëàìëåíûò. Ìóòëàíûìàøûì ÌàðÍÈÈßËÈ-í èñòîðèé ïºëêàæûì âóéëàòûøå, èñòîðèé íàóêî êàíäè-
äàò Íèêàíäð Ïîïîâ â¢äåí. Ìåð èëûøûøòå Ìàðèé ôîðóìûí âåðæå íåðãåí Ìàðèé Ýë Ïðàâèòåëüñòâî
âóéëàòûøûí èêûìøå àëìàøòûøûæå, ò¢âûðà, ïå÷àòü äà íàöèîíàëüíîñòü ïàøà øîòûøòî ìèíèñòð
Ìèõàèë Âàñþòèí îéëåí. «Ì¿íü ò³ìä³ì êûðûê ìàðû é¿ëì¿ äîíî ìàêòåì», - êàëàñåí òóäî. Ìàðèé êà-
ëûê é¢ëàì, ò¢âûðàì àðàëåí êîäûøî ñàé éºí ñåìûí ýòíîòóðèçìûì âèÿ‰äûìå ïàøàì ïàëåìäåí. Òè-
äûì ðàø îí÷ûêòåí 2012 èé øûæûì Ðîññèéûí 74 ðåãèîíæî ãû÷ òîëøî ò¢âûðà ìèíèñòð-âëàêûí âàø-
ëèéìàøûøò. Íóíî êóðûêìàðèé êóíäåìûøòå ìîðêî ñ¢àíûì îí÷åíûò äà ºðûíûò: èçè ÷îòàí ìàðèé êà-
ëûêûí òîøòî é¢ëàæå ïå‰ãûäûí àðàëàëò êîäûí. Òû ïîÿíëûêûì àðàëåí êîäûìàøòå ìåð êàëûêûí íà-
äûðæå ìîòêî÷ êóãó, èêòåøëåí Ìèõàèë Çèíîâüåâè÷.
Ìåð Êà‰àø
Ìûé èëûøûì éºðàòåì...
Ìàðèé ò¢íÿ ë¢ìãå÷ûëàí ïîÿí. Ôîðóì ò¢‰àëòûøòå
ìåð ïàøàí âåòåðàíæå, øî÷ìî ò¢âûðà âåð÷ é¢ëûøº
÷îíàí òóíûêòûøûì, Âàëåíòèíà Ñåðãååâíà Ñîëîâü¸-
âàì 75 èÿø ë¢ìãå÷ûæ äåíå ñàëàìëûøò. 50 èé øêî-
ëûøòî òûðøûøå, 65 èé ìåð ïàøàøòå øîëøî ìàðè-
âàòûì Ìàðèé Ýë Êóãûæàíûø Ïîãûí ë¢ì äåíå Àíàòî-
ëèé Èâàíîâ, Ò¢âûðà, ïå÷àòü äà íàöèîíàëüíîñòü ïàøà
øîòûøòî ìèíèñòåðñòâå ë¢ì äåíå Ìèõàèë Âàñþòèí ñà-
ëàìëûøò. Òûøêàê Ñîâåòñêèé ðàéîíûñî ìåð êàëûêàò
óøíûø. Âàëåíòèíà Ñåðãååâíàëàí ×àï ãðàìîòûì, øàð-
íûìàøàí ïºëåêûì êó÷ûêòûøò.
- Êóãó òàó ïàøàìûì àêëûìûëàíäà. Ñàé óëìåì íåð-
ãåí òà÷å âåëå ïàëåí íàëüûì, - ìûñêàðà éºðå âàøåø-
òûø òóäî. - Ìûé èëûøûì éºðàòåì. Ìàðèé ò¢âûðà
âåð÷ é¢ä-êå÷å òûðøåì. Éî÷àì ûøòàøàò æàïåì ûø
ñèòå. Ñàäëàíàê åøåì êóãó îãûë. Êóãó òàó Øåðíóð, Ìà-
ðèé Òóðåê, Ìåäâåäåâî, Ñîâåòñêèé êóíäåìëàñå êàëû-
êëàí. Ïàøàì ûøòåì äà êóìûë íºëòåø. Èê ø¢äº èéûì
èëàøàê ê¢ëåø.
Âàëåíòèíà Ñåðãååâíàí ÷àïëå ë¢ìãå÷ûæå, èëû-
øûì éºðàòûìå êóìûëæî Ìàðèé ôîðóìëàíàò ïîðî
ø¢ëûøûì åøàðûø.
МАРИЙ ФОРУМ - 2013 шошо
сессий
МАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК
16

17. Ìåð Êà‰àø МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР
17