2. 2 0123 Mercredi 12 mars 2008
Editorial L’emploi au milieu du gué
Sarkozy et Israël
L
a polémique sur le pouvoir d’achat est un exception à la règle. Les 25 millions d’actifs ont été dix ans, avec une croissance équivalente, la France
signe qui ne trompe pas : le chômage dépassés en 1985, et les 28 millions devraient l’être voyait au mieux son chômage se stabiliser. Dans une
n’est plus la principale préoccupation des cette année. Comme le prouve la baisse du chôma- économie industrielle, ce sont les gains de producti-
C
e n’est peut-être qu’un hasard du calendrier Français. Cette peur n’a pourtant pas dis- ge, la croissance est suffisante pour encaisser cette vité qui provoquent la croissance et génèrent donc
diplomatique, mais il n’en est pas moins paru. Le retentissement provoqué par la augmentation. En 2007, pas moins de l’emploi. Mais, en 2007, en France, l’emploi et la
significatif que Shimon Pérès soit le pre- fermeture annoncée de l’usine ArcelorMittal de 300 000 emplois ont été créés. Quasiment un croissance économique ont progressé au même ryth-
Gandrange en témoigne. Ces sentiments contradic- record. Dans certains secteurs, c’est l’euphorie. me (+ 1,9 %). Si ces chiffres se confirment, cela signi-
mier président étranger à se rendre en visite
toires correspondent assez bien à la réalité statisti- L’Association pour l’emploi des cadres (APEC), fie que les gains de productivité ont été nuls. Sans
d’Etat en France depuis l’élection de Nico- que : avec 7,5 % d’actifs sans emploi en métropole, gérée par les partenaires sociaux, estime que doute parce que, dans une économie de services,
las Sarkozy. Le président de la République se veut un le chômage retrouve un plancher qu’il n’avait pas d’autres critères sont à prendre en compte. Réduire
« ami véritable du peuple juif et de l’Etat d’Israël » et atteint depuis 1983, mais il n’a pas disparu pour les emplois créés en 2007 à des « petits boulots »
est qualifié comme tel par les dirigeants israéliens.
Son entrée à l’Elysée a été saluée par les dirigeants
autant. Dans certains départements – le Nord, l’Hé-
rault, le Gard, les Bouches-du-Rhône, notam-
Analyse serait excessif. Néanmoins, une partie d’entre eux –
entre 50 000 et 100 000 – seraient des services aux
israéliens, même si, après une période très tendue, les ment –, il dépasse même encore les 10 %. particuliers, des emplois à temps très partiel.
relations entre les deux Etats s’étaient un peu amélio- La référence à 1983 ne doit pas laisser croire que Frédéric Lemaître Résultat : 1,4 million de personnes (soit 5,6 %
rées avec la visite à Paris en 2005 d’Ariel Sharon. nous sortons d’un tunnel long de vingt- Editorialiste des actifs), salariées à temps partiel, souhaiteraient
Mais Jacques Chirac était toujours considéré comme cinq années. Au dernier trimestre 2001, le taux de travailler davantage. Dans certains secteurs comme
chômage était certes un peu plus élevé (7,7 %), mais 66 000 nouveaux emplois de cadres ont vu le jour la grande distribution, la pression est forte pour que
le continuateur gaulliste de la « politique arabe de la
nous étions encore plus près de la barre des en 2007, une progression de 23 % par rapport à l’an- les directions favorisent le passage à temps complet
France ». deux millions de chômeurs (2,048 millions, contre née 2006. Alors que cette catégorie sociale connaît de leurs salariés. Par ailleurs, 700 000 personnes
Dès avant son élection, M. Sarkozy avait pris ses dis- 2,084 aujourd’hui). Pour mémoire, le million de une situation de plein emploi, avec un taux de chô- sans emploi disent vouloir travailler. Mais comme
tances avec cette filiation. Non seulement il se refusait chômeurs a été dépassé (à la hausse cette fois) au mage de 3,8 %, l’APEC prévoit pour 2008 une nou- elles n’ont pas effectué de démarche récente ou ne
à répéter les déclarations officielles et équilibrées sur le deuxième trimestre 1977, et les deux millions velle progression de 25 % des recrutements. sont pas disponibles dans les deux semaines à
conflit israélo-palestinien. Il les qualifiait de « palino- sept ans plus tard. Le pire – 10,9 % et 2,8 millions Malgré la crise actuelle, banques et assurances venir, elles ne sont pas comptabilisées parmi les
dies » contredites par la tradition du ministère des affai- de chômeurs – remonte au deuxième trimestre de sont les secteurs les plus porteurs. Même si l’indus- demandeurs d’emploi.
res étrangères consistant à « diaboliser Israël ». Il expri- l’année 1997. trie recrute, ce secteur continue, globalement, de
mait franchement sa proximité avec l’Etat hébreu et il Malgré tout, pourquoi bouder notre plaisir ? détruire des emplois. Heureusement, les services et Inégalités salariales
Alors qu’à la fin des années 1990 certains déclinolo- la construction en créent bien davantage. Même On le voit : la situation de l’emploi s’améliore
était soucieux de ne pas le voir se perdre dans le rôle de
gues nous avaient prédit la fin du travail, il n’en est sans les turpitudes de ses dirigeants, l’Union des mais reste insatisfaisante. Son évolution risque
l’agresseur alors qu’il le tenait pour la victime. Il n’est rien. Il n’y a même jamais eu autant de salariés sur industries et des métiers de la métallurgie (UIMM) même d’accentuer les inégalités, avec, d’un côté, les
donc pas étonnant qu’il ait été reçu en Israël en hom- la planète. Mieux : malgré l’arrivée tout à fait excep- n’aura plus demain la place qui était la sienne hier. cadres toujours très recherchés, et donc correcte-
me d’Etat au temps où il était simple président de tionnelle de centaines de millions de Chinois et d’In- Les services vont prendre le relais. ment rémunérés, et, de l’autre, une multiplication
l’UMP. diens sur le marché du travail mondial, l’Occident Cette transformation explique une partie du mys- d’emplois peu qualifiés. On peut regretter cette
Mais l’amitié crée des obligations. A l’instar d’un voit à la fois sa population active augmenter et son tère. Impossible autrement de comprendre pour- situation, mais ne soyons pas hypocrites : un pays
autre ami d’Israël, François Mitterrand, plaidant pour taux de chômage diminuer. La France ne fait pas quoi le secteur privé crée tant d’emplois. Il y a qui, chaque année, laisse 160 000 jeunes sortir du
la création d’un Etat palestinien à la tribune de la Knes- système scolaire sans diplômes ne peut pas espérer
set, M. Sarkozy est convaincu que son soutien de princi- avoir une économie qui ne reposerait que sur des
pe à Israël lui impose de mettre en garde ses dirigeants UIMM par Nicolas Vial emplois stables et qualifiés. C’est pour cette raison
que, de Martine Aubry à la CFDT, une partie de la
contre une politique qu’il juge contraire aux objectifs gauche préconise depuis longtemps le développe-
poursuivis. Ce « langage de la vérité » l’amène à réité- ment des « emplois de proximité ».
rer la position classique de la diplomatie française : la Comme le note Patrick Artus, économiste chez
meilleure garantie de sécurité pour Israël est la créa- Natixis, la France (comme l’Espagne et l’Italie) voit
tion d’un Etat palestinien moderne, démocratique et ses inégalités salariales s’aggraver parce que des
viable avant la fin de 2008, et cette création suppose la personnes exclues jusqu’ici du marché du travail
fin de la colonisation. obtiennent des emplois peu qualifiés. La situation
Car, sur le fond, la politique de la France au Proche- est différente (et pire) en Allemagne, où, en six ans,
la part de la population menacée de pauvreté (car
Orient n’a pas fondamentalement changé depuis l’élec-
gagnant moins de 70 % du salaire médian) a bondi
tion de M. Sarkozy. On pourrait même soutenir qu’en de 18,9 % à 25,4 %. Pas moins de cinq millions d’Al-
dix mois le président de la République a mené une poli- lemands ont quitté la classe moyenne et font partie
tique arabe très active, visitant nombre de pays, du des défavorisés. Schématiquement, l’ascenseur
Maghreb au golfe Persique, leur promettant l’aide fran- social monte du sous-sol au rez-de-chaussée en
çaise pour construire une industrie nucléaire civile et France, il descend du premier étage au rez-de-
annonçant la création d’une base militaire permanente chaussée outre-Rhin.
à Abu-Dhabi. Il est vrai que la perception du danger ira- Outre la tertiarisation de l’emploi, l’autre caracté-
nien, commune à la France et à Israël, n’est pas étran- ristique de la baisse actuelle du chômage est qu’elle
ne semble pas s’accompagner d’une réforme struc-
gère à cet activisme. Les dirigeants israéliens savent
turelle du marché du travail. Sur les trois spécifici-
gré à la France de sa fermeté sur ce dossier. tés du chômage en France – exclusion des jeunes,
Mais ce qui a changé surtout entre Paris et Jérusa- des plus âgés et durée d’inscription à l’ANPE plus
lem, c’est le climat. Et, comme l’a dit l’ambassadeur longue –, seule la troisième évolue (un peu) dans le
israélien en France, dans une atmosphère d’ouverture bon sens. Comme le note le Conseil d’orientation de
même les désaccords sont plus faciles. a l’emploi – un organisme paritaire rattaché au pre-
mier ministre –, « la France présente des résultats cor-
rects sur l’emploi des 25-54 ans ». Le problème est
Société éditrice du « Monde » SA que « l’emploi des jeunes a décroché depuis les années
Président du directoire, directeur de la publication : Eric Fottorino 1970 » et que « l’emploi des seniors s’est effondré dans
Vice-président, directeur général : David Guiraud les années 1980 et ne s’est pas amélioré depuis ».
Secrétaire général du directoire : Pierre-Yves Romain
Conclusion : alors que l’Union européenne s’est
Directeur du « Monde » : Eric Fottorino
Directeur adjoint : Laurent Greilsamer
fixé comme objectif de parvenir à un taux d’emploi
Directeur général délégué : Patrick Collard de 70 % en 2010, il oscille en France autour de
Directeur de la rédaction : Alain Frachon 60 %. Un niveau insuffisant pour que les Français
Directeur adjoint de la rédaction : Jacques Buob aient vraiment le sentiment que le chômage ne les
Directeur éditorial : Gérard Courtois menace plus. a
Rédacteurs en chef : Sophie Gherardi, Patrick Jarreau, Michel Kajman
et Franck Nouchi (« Le Monde 2 »)
Responsable de la conception : Eric Azan Courriel : lemaitre@lemonde.fr
Directeur artistique : Quintin Leeds ; chef d’édition : Françoise Tovo
Délégué général : Olivier Biffaud ; secrétaire général : Jean-Pierre Giovenco
Médiatrice : Véronique Maurus
Directeur des relations internationales : Daniel Vernet
Conseil de surveillance : Louis Schweitzer, président
La spirale du Proche-Orient
Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet
I
(1969-1982), André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), tzhak Rabin, le premier ministre israélien perfusion. La suspension des pourparlers qu’il entre Israéliens et Palestiniens manifestant une
Jacques Lesourne (1991-1994), Jean-Marie Colombani (1994-2007) assassiné à Tel-Aviv par un juif extrémiste avait décidée après les bombardements israéliens ouverture d’esprit d’autant plus grande qu’ils
Le Monde est édité par la Société éditrice du Monde SA en novembre 1995, avait forgé un principe : sur Gaza n’a pas résisté à quelques heures d’entre- n’avaient pas de responsabilités politiques, les
Durée de la société : quatre-vingt-dix-neuf ans à compter du 15 décembre 2000. Capital social : négocier avec les Palestiniens comme s’il n’y tien avec la secrétaire d’Etat Condoleezza Rice. contours d’une solution sont connus. Le but est
149 017 497 ¤. Actionnaires directs et indirects : Le Monde SA, Le Monde et Partenaires Associés,
Société des rédacteurs du Monde, Société des cadres du Monde, Société des employés du Monde, avait pas de terrorisme, combattre le terroris- On devrait s’en féliciter comme on devrait clair, mais le chemin qui y mène est semé d’embû-
Société des personnels du Monde, Fonds commun de placement des personnels du Monde, Société des me comme s’il n’y avait pas de négociations. savoir gré au premier ministre israélien de ne pas ches sur lesquelles buttent tous les jours les prota-
personnels du groupe des publications de la Vie catholique, Association Hubert-Beuve-Méry, Société
des lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, Le Monde Europe, Le Monde Investisseurs, Le Monde Ehoud Olmert, son lointain successeur, n’a ni son avoir remis en cause la reprise des négociations gonistes du drame.
Presse, Le Monde Prévoyance, Claude-Bernard Participations, Investmonde. charisme ni sans doute sa vision stratégique, après l’attentat contre la yeshiva de Jérusalem. Toutes tendances confondues, les Israéliens
même s’il s’est résolu à accepter le principe de Les apparences au moins sont sauves. Le prési- insistent sur les garanties de sécurité. Cette exigen-
Rédaction : 80, boulevard Auguste-Blanqui,75707 Paris Cedex 13
Tél. : 01-57-28-20-00 ; télex : 202806F ; télécopieur : 01-57-28-21-21 deux Etats sur le territoire de la Palestine manda- dent George Bush peut continuer à feindre de croi- ce est légitime. Ils veulent même imposer une pério-
Courrier des lecteurs : par télécopie : 01-57-28-21-74 ; taire. A la tête d’une coalition dont la longévité est re que l’Etat palestinien verra le jour au côté de de probatoire entre un éventuel accord de paix et sa
Par courrier électronique : courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Médiateur : mediateur@lemonde.fr
paradoxalement assurée par la fragilité – person- l’Etat israélien avant la fin de l’année, comme pré- mise en œuvre. Ce serait la période de tous les dan-
Abonnements : Par téléphone : de France 0-825-000-778 (0,15 TTC/min) ; ne n’a intérêt à retourner devant les électeurs –, il gers. Car il est probable qu’un accord provoquerait
de l’étranger : (33) 3-44-31-80-48. Sur Internet : www.lemonde.fr/abojournal/ navigue entre la répression des Palestiniens qui un déchaînement de la violence à côté duquel les vio-
Changement d’adresse et suspension : 0-825-022-021 (0,15 TTC/min)
Tarif 1 an : France métropolitaine : 374 ¤
Internet : site d’information : www.lemonde.fr
tirent sur les villes israéliennes depuis la bande de
Gaza, l’agrandissement des colonies et la poursui-
Chronique lences de ces dernières semaines apparaîtront com-
me des incidents et les va-et-vient entre pourpar-
finances : http://finance.lemonde.fr
Emploi : www.talents.fr/ Immobilier : http://immo.lemonde.fr te des pourparlers avec Mahmoud Abbas, sous la lers, suspension et reprise comme des péripéties.
Télématique : 3615 lemonde. Documentation : http://archives.lemonde.fr pression des Américains. L’idée d’une force internationale s’imposera
Collection : Le Monde sur CD-ROM : CEDROM-SNI 01-44-82-66-40 International Daniel Vernet
Le Monde sur microfilms : 03-88-04-28-60 De son côté, le chef de l’Autorité palestinienne alors. Les Européens doivent s’attendre à être sol-
est dans une situation encore plus difficile. Il n’a vu à la conférence d’Annapolis. Les Européens licités dans une aventure qui sera plus délicate
0123 est édité par la Société Editrice du Monde (SA). La reproduction de tout
pas les moyens de lutter contre le terrorisme, qu’il peuvent continuer à brandir la « feuille de rou- encore que l’opération Finul renforcée au Liban.
article est interdite sans l’accord de l’administration. Commission paritaire des publications a au moins le mérite de condamner verbalement, te », et les Français se réjouir d’avoir récolté, à la Il s’agirait moins de veiller au respect d’un accord
et agences de presse n° 0712 C 81975 ISSN 0395-2037 puisqu’il a perdu tout contrôle sur les extrémistes. réunion de Paris des généreux donateurs, 7 mil- que d’imposer sa mise en œuvre. D’éviter que la
Imprimerie du Monde Et il n’a pas le choix d’interrompre les négocia- liards de dollars (4,551 milliards d’euros) d’aide spirale de la violence ne défasse chaque jour ce
12, rue Maurice-Gunsbourg
94852 Ivry cedex tions avec Israël. Ce qu’il est convenu de nommer pour les Palestiniens. que les hommes politiques auront mis des années
Président : Patrick Collard par antiphrase « le processus de paix » est la seu- Tout cela, malheureusement, ne rapproche guè- à tisser. Autrement, d’éviter que ne se perpétue le
Directeur général : Stéphane Corre
le justification de son existence politique. Le vou- re la fin d’un conflit aussi vieux que les 60 ans d’Is- quotidien du Proche-Orient. a
80, bd Auguste-Blanqui
75707 PARIS CEDEX 13 drait-il qu’il serait vite rappelé à l’ordre par les raël. Depuis le début des années 2000, avec les
PRINTED IN FRANCE Tél : 01-57-28-39-00 - Fax : 01-57-28-39-26 Américains et les Européens, qui le tiennent sous « paramètres Clinton » et l’« accord de Genève » Courriel : chroniqueinter@lemonde.fr
3. 0123
Mercredi 12 mars 2008 Page trois Immigration 3
C’est l’histoire d’Adam, qui voulait fuir les dangers de Grozny et rejoindre sa fiancée à Angers,
et qui a obtenu in extremis le formulaire pour demander l’asile. Avant que la règle ne change...
Le dernier réfugié tchétchène
C
’est dans un faubourg d’Angers
(Maine-et-Loire), dans le studio
de sa fiancée, native, comme lui,
de Tchétchénie, qu’Adam Siev,
Comment
âgé de 28 ans, a posé son baga-
ge. Il salue les visiteurs d’un timide « bon-
jour », l’un des rares mots de français qu’il
assécher
connaisse. Visage carré, épaules massives,
le jeune homme a l’air étonné d’être là. Il a
raison. Sans doute est-il l’un des derniers
les filières
émigrés tchétchènes à avoir pu gagner la
France. L’un des derniers miraculés de cet-
te guerre oubliée des confins de la Russie,
de l’exil
qui n’ait pas, sitôt arrivé à Roissy, été ren-
voyé directement à Moscou. Adam Siev INTRODUITS par la France dans le débat
est un genre de migrant en voie d’extinc- européen, aujourd’hui utilisés par les Etats
tion : il a eu finalement accès au formulai- de l’espace Schengen, les visas de transit
re de demande d’asile… aéroportuaire (VTA), exigés pour effectuer
Il est vrai qu’Adam Siev est un voya- une escale dans un aéroport de transit, per-
geur atypique : plutôt que de s’envoler mettent aux autorités de contrôler l’embar-
pour l’Europe d’un aéroport d’Ukraine, quement d’étrangers sur les vols internatio-
de Biélorussie, de Moldavie voire de Tur- naux non directs. En France, depuis les pre-
quie ou d’Egypte – comme le font la majo- miers, institués en 1995, la liste des pays
rité des candidats à l’exil d’origine tchét- visés n’a cessé de s’allonger. Elle compte
chène –, il a choisi de partir de Moscou, aujourd’hui 22 pays, en plus des 12 soumis
avec un billet pour Alger via Paris ou, à cette obligation dans l’ensemble de l’espa-
plus exactement, via Roissy. Ce choix ce Schengen, un record en Europe. La liste
inhabituel se révélera payant. nationale espagnole, par exemple, compte
8 pays.
« On a eu la totale » Les autorités françaises ont ajouté à leur lis-
« Pour aller en Algérie, on a besoin te, par arrêtés des 15 janvier et 1er février,
d’un visa. Mais on l’obtient assez facile- Djibouti et « les Russes provenant d’un aéro-
ment », explique Assia M., 24 ans, en port situé en Ukraine, Biélorussie, Moldavie,
France depuis sept ans, mariée religieu- Turquie ou Egypte ». Hasard ? Ces ajouts
sement à Adam. Les jeunes gens commu- ont eu lieu après un pic d’arrivées, fin
niquent le plus souvent par téléphone décembre 2007, de personnes fuyant des
mobile. Adam n’a qu’une idée en tête : situations de guerre en Somalie (souvent
rejoindre Assia, qui vit et travaille à en l’occurrence sous couvert d’un docu-
Angers depuis six ans. Loin des soldats ment de Djibouti) ou en Tchétchénie.
et des check-points de Grozny. Le Cette mesure vise, affirme le ministère
dimanche 27 janvier, Adam décolle de de l’immigration, à assécher les filières
Moscou. L’avion se pose quelques heu- d’immigration clandestine transitant par
res plus tard sur le Tarmac de Roissy. Paris. Les associations constatent que « ce
« J’avais dit à Adam : quand tu arrives, sont les principales nationalités sollicitant
va tout de suite voir un agent de police et l’asile à la frontière qui font l’objet d’une telle
demande le droit d’asile », poursuit mesure ». « Leur instauration a immédiate-
Assia. Ce qu’il fait, docilement. ment pour effet de faire chuter voire de neu-
Conduit au local de police, où patiente traliser la demande d’asile en provenance de
déjà une famille de Tchétchènes en prove- Assia et Adam, chez eux à Angers, où la jeune femme est installée depuis six ans. FRANCK TOMPS POUR « LE MONDE » ces Etats », relèvent le Groupe d’informa-
nance du Caire, le jeune homme doit don- tion et de soutien des immigrés (Gisti) et
ner son passeport, ses billets d’avion et Assia décide de venir l’attendre, avec une car suspectes d’« aide à l’entrée et au mulaire de demande d’asile. Peut-être l’Association nationale d’assistance aux
son téléphone mobile, que les policiers de ses amies tchétchènes. Elle appréhen- séjour irrégulier » d’un étranger. sera-t-il finalement débouté et expulsé frontières pour les étrangers (Anafé) dans
« éteignent aussitôt ». Quant à la deman- de un peu, forcément. Pour la jeune fem- « On a eu la totale : les menottes, les inter- du territoire français. Mais au moins un recours en annulation des arrêtés fixant
de d’asile, pas question. Il a beau dire et me, aussi, c’est un moment crucial. rogatoires interminables, la fouille au corps à aura-t-il la possibilité – prévue par la loi la liste des ressortissants soumis au VTA.
demander, les policiers restent de mar- L’avion se pose à l’heure et Assia aper- deux reprises, et une nuit de détention », résu- – de plaider sa cause. En attendant, il est Recours que doit examiner, jeudi 13 mars,
bre. Impuissant, Adam est conduit sous çoit la silhouette d’Adam, à travers la me Assia. Ses copains, Jeanne M., une étu- lui aussi relâché, sur décision du juge des le Conseil d’Etat.
bonne escorte jusqu’à « son » avion, en baie vitrée du terminal 2B. Ils se font diante d’origine rwandaise, et Jean A., libertés et de la détention de Bobigny. « Depuis l’instauration de deux nouveaux
partance pour Alger. Après tout, n’est-ce signe. La jeune femme interpelle un employé dans un fast-food et Angevin pure Adam Siev ne le sait pas, mais il est un VTA, pratiquement plus aucun Somalien ou
pas la destination marquée sur son agent de la police des frontières, pour souche, réunis autour d’un café, dans une « miraculé » : depuis le 1er février, l’obliga- Tchétchène n’arrive à Roissy, observe Caroli-
billet ? Arrivé à Alger, avec son visa en savoir ce qui va se passer. Le fonctionnai- brasserie d’Angers, sourient. L’incident tion d’un visa de transit aéroportuaire ne Maillary, de l’Anafé. Extrêmement diffici-
bonne et due forme, il téléphone à Assia. re se montre aimable, Assia lui parle de la fait partie du passé. Car l’histoire, cette fois, (VTA) interdit à l’immense majorité des les à obtenir, les VTA ont pour effet d’empê-
Il ne parle ni le français ni l’arabe. Et le Tchétchénie, elle lui explique la situation s’est bien terminée. Quand l’avocate com- Tchétchènes candidats à l’exil de quitter la cher l’embarquement sur des vols internatio-
tchétchène n’est pas franchement à la d’Adam – qui fuit les persécutions et les mise d’office rencontre les deux femmes, Russie. « Il va devenir de plus en plus compli- naux de personnes tentées de demander l’asi-
mode parmi les personnels de l’aéroport violences. Le fonctionnaire semble atten- mardi 29 janvier, elle ne comprend pas ce qué d’arriver jusqu’en France. Mais, relève le au cours d’un arrêt en France. »
de Dar El-Beida. tif. Comme en passant, il demande à faire qu’elles font là. Il faudra pourtant attendre Martin Rosselot, coordinateur du Comité Jusqu’au dernier trimestre 2007, le taux
Assia, en revanche, maîtrise parfaite- une copie de ses papiers d’identité. Assia l’après-midi pour qu’on les relâche. tchétchène, cela n’aura pour effet que de ren- d’amission des Tchétchènes était de
ment la langue d’Albert Camus et de ne se méfie pas. Elle propose même de Adam, placé en zone d’attente, subit le forcer le commerce parallèle et les filières clan- 100 %. Dans un rapport publié en novem-
Kateb Yacine : c’est elle, par téléphone servir d’interprète, en cas de besoin. même traitement. Il a détruit son passe- destines. Car les Tchétchènes continueront à bre 2006, la Commission nationale consul-
mobile interposé, qui, de Paris, parlemen- Après tout, elle connaît la France. Elle- port, ses titres de transport et tout ce qui s’exiler. » Selon lui, cela en découragera tative des droits de l’homme (CNCDH)
te avec l’employée algérienne de la com- même est devenue française en 2006. pouvait permettre de déterminer sa natio- peut-être quelques-uns qui venaient pour appelait les autorités françaises à « s’abste-
pagnie Air France, afin d’avancer la date Elle a confiance. Toujours flanquée de nalité : pour pouvoir le remettre dans un des raisons économiques, mais certaine- nir d’imposer l’exigence de VTA aux ressortis-
de retour d’Adam. Ce dernier obtient une son amie tchétchène, elle suit l’homme avion à destination de Moscou, les autori- ment pas ceux qui ont des « raisons vala- sants de pays en grande instabilité politique
réservation sur le vol du lendemain, lun- jusqu’au local de police. Et le piège se tés françaises doivent d’abord prouver bles et légitimes » de demander l’asile. a et en proie à la violence, dont sont originaires
di 28 janvier. Cette seconde escale pari- referme : les deux jeunes femmes appren- qu’il est russe. Cette fois-ci, il a donc le Catherine Simon de nombreux demandeurs d’asile ». a
sienne représente son ultime chance. nent qu’elles sont placées en garde à vue, temps et l’opportunité de remplir le for- et Laetitia Van Eeckhout L.V.E.
PARIS
3/5 RUE DU FAUBOURG SAINT HONORÈ
TEL. 0 1 44949595
DOLCEGABBANA.IT