6-8 May 2015 持続可能な未来に向けた社会変革の対話技法 Background The first joint workshop “Finding Future Visions of our World: A Sustainable Japan and the World--Dialogue Methodology for Social Change for A Sustainable Future” was held on 8-10 May 2013. That workshop had two axes (1) sustainability (持続可能性) and (2) conflict transformation/consensus building, exploring conflict situations for social change towards a sustainable world. There was significant focus on the situation after the 3.11 Great Eastern Earthquake. We had a workshop to learn several different methodologies for dialogue which are potentially applicable to the situation after the earthquake. Especially in the affected areas by the TEPCO Fukushima nuclear plant disaster, community members are divided by the different positions of risk perceptions, compensation status, and political opinions. People have made efforts to transform the situations using the methods we learned in the last workshop in May 2013. This year, two years later, we would like to further consider the challenges for sustainability, and also include evaluation of our challenges over these two years to transform the conflict situation after the 311 earthquake in order to move forward to a more sustainable future. We would like to invite community leaders, political and administrative leaders, peace and conflict researchers and practitioners from academia and NGOs, government and industry persons who have worked to change the society into sustainable future over these two years. UNU-IAS community will also be important members for this meeting and we also will welcome all, such as graduate students who study sustainability issues and peace/conflict issues, as well as researchers who have worked on different strategies. On the first day and the morning of the second day, there will be presentations and dialogue sessions presenting cases of challenges of both moving forward to sustainable future by dialogues after 311, and also of transforming conflicts after 311. We will focus on the situation after 311; however we open to any issues for a sustainable and peaceful world, and open to partiicpants experiences from other cases in Japan and abroad. Kumamoto University team will use the methodology of conflict transformation and peacebuilding analysis which was developed by the center for justice and peacebuilding, Eastern Mennonite University, USA, as modified by Prof. Akiko Ishihara. On the third day 8th, from 8:30am to 2pm, we will have a dialogue and supervision sessions facilitated by Dr. Arnold and Amy Mindell. After some case reports of our challenge of applying process work to the Fukushima disaster contexts, Organizers: Prof. Darryl Macer (American University of Sovereign Nations); Dr. Jose Puppim de Oliveira (United Nations University); Prof. Akiko Ishihara (Kumamoto Univerity) Expected Participants: Community leaders, peace and conflict researchers an

1. TRANSITION TOWN YOKOHAMA
トランジションタウンよこはま
石油資源への依存から地域のレジリエンスヘ
http://tt-yokohama.wix.com/main

9. What is Transition Town?
トランジションタウンって何？
∼ power of community for a sustainable way of life ∼
持続可能な生き方をするためのコミュニティの力
connect with joy たのしくつながる
Community building for co-habit
with nature through events and
working groups
イベントやワーキンググループを通して
平素からの自然と共生するコミュニティ
ビルディング

10. Transi'on
Town
Yokohama
2014年
1月18日(土) 「シェアする暮らし―贈る暮らし」 やさしい社会・コミュニティづくり 座談会
2月11日(火) Being Meeting 14:00 @ウェル洋光台
3月9日(日) 味噌汁カフェ Vol.2 with YLCA (横浜ライフサイクルアソシエーション)
3月16日(日) Doing Meeting 13:30 @ アートスペース「と」
3月29日(土) さくらまつり & トーク @さくらWORKS＜関内＞ with 横浜アーバンパーマカルチャー
4月13日(日) Meeting
5月18日(日) オフグリッドをはじめよう！ ∼北海道からオフグリッド伝道師 早川さんをお招きして∼ @ウェル洋光台
5月14日(水) アーバンパーマカルチャー講座 【第２回 都市の循環づくり】 @スペース結（大倉山）
6月14日(土) 「野山の植物観察と摘み草料理」の会 @天海山、ウェル洋光台
6月21日∼22日 1泊2日 アーバンパーマカルチャー講座 【第３回 パーマカルチャーの基本を学ぶ】
@藤野 PCCJ パーマカルチャーセンタージャパン
7月5日(土) エネカフェ 大倉山ハツデン with 熊野の森もろおかスタイル ＠スペース結（大倉山）
7月9日(水) アーバンパーマカルチャー講座 【第４回 都市におけるエネルギーの自給】 @スペース結（大倉山）
7月19日(土) 小さな市 ＠栗木神社（洋光台）
8月2日∼3日 1泊2日 アーバンパーマカルチャー講座 【第５回 パーマカルチャーフェス2014】@富士エコパークビレッジ
8月15日(金) 『カンタ！ティモール』上映会 ＠GEOC
8月24日(土) 小さな市 ＠栗木神社（洋光台）
8月30日(土) アーバンパーマカルチャー講座 【第６回 コミュニティとコミュニティガーデン】@ウェル洋光台
9月10日(水) アーバンパーマカルチャー講座 【第７回 健康を自給する】 @スペース結（大倉山）
10月25日(水) アーバンパーマカルチャー講座 【第８回 都市での子育て】
11月12日(水) アーバンパーマカルチャー講座 【第９回 市民主体の経済づくり】@さくらWORKS＜関内＞
11月29(土)-30(日) 里山 cafe (横浜アーバンパーマカルチャー)
12月23日(祝) アーバンパーマカルチャー講座 【第１０回 都市をデザインする】

11. 2012
DIY SOLAR PANEL WORKSHOP
ソーラーパネルワークショップ 藤野電力
2013
HAPPY community movie HAPPY 映画自主上映
DIY SOLAR PANEL WORKSHOP
ソーラーパネルワークショップ 藤野電力
Started Yokohama Urban Permaculture course
横浜アーバンパーマカルチャー講座
2014
Yokohama Urban Permaculture Course 2nd series
横浜アーバンパーマカルチャー講座 2期目
SHARE SEEDS, saving indigenous seed 在来種の種の交換 BOX
Transi'on
Town
Yokohama
• Since
April
2012
2012年4月からスタート
• Do
it
ourselves!
何でもつくっちゃおう自分たちで！！

12. The
Transi'on
Towns
Movement:
Origins
• Climate Change
気候変動
• Peak Oil
ピークオイル
• Permaculture
パーマカルチャー

13. Key word of Transition Town
HEAD
HAND
HEART

14. Transition Town movement
Started by Rob Hopkins, permaculture lecturer.
TT is a civil movement started at south of
England, Totnes since Jan. 2006

15. Permaculture パーマカルチャー
v Approach to Sustainable Design
持続可能なデザインへのアプローチ
v Permaculture = Permanent Agriculture
v Permaculture = Permanent Culture
v Internal aspect
内面的側面
v The problem is the solution.
問題こそが解決のヒントである。

16. The Transition Towns Movement
v Make your own
town/city/island/forest a Transition Town
v Community based Transition group(s)
v Use group(s) to build resilience, educate
v Preparing for a different future
自分の町・都市・島・森をトランジションタウンにしていく
コミュニティを基盤とするトランジショングループ
レジリエンスを構築し、教育するワーキンググループ
意図していなかった将来へ備える

17. Transition Town in Japan 日本のTT
There are 45 TTs in JAPAN
Fujino, Hayama, Kamakura are
relatively big community
藤野、葉山、鎌倉など
現在45のTTがある

18. Working
groups
in
each
TT
各TT のワーキンググループ
• Local Currency
• Local market
• Natural Energy
• Organic Farming
• Making preservative
food
• Movie showing
• Environmental NPO
• Collaboration with local
government
• Briefing session
• Lecture
• Natural childcare
• Health management
• Community Cooking
club
• Know your local area
• House building
• Hand craft
• Café/ bar
• Local free news paper
• Blog/ mailing magazine

19. Activities 地域での活動
毎月1回 洋光台 小さな市
Working Group in Yokodai
Monthly small marche @local shrine
Meeting ミーティング
オーガニック農園の援農や
ソーラーパネル DIY ワークショップ
Helping organic farm and solar panel
workshops ＠Sakura WORKS in Kannai
横浜アーバンパーマカルチャー
Yokohama Urban Permaculture

20. Please join your local TT!
あなたの地域のTTに参加してください！
• TT Yokohama is still a new community TTよこはまはまだ新しいコミュニティ
• Please follow our Facebook Facebook でフォローしてください
• Let s connect with joy 楽しくつながりましょう

21. 畑、手仕事、おうちカフェ。ずっと暮らせる国際村。
W E L L Y O K O D A I
Farm, Hand made, Café at home. International Village
ウェル洋光台

22. WELL YOKODAI

23. WELL YOKODAI
• 3min. walk from JR Yokodai
station JR洋光台駅徒歩3分
• Established in 1971 as a company
owned dormitory 1971年∼元は社員寮
• Opened in 2006 06年開業
• Renewal in 2013 13年リニューアル
• 23 + 2 rooms 個室23＋2室
• 3 stories building 鉄筋3階建
• 20 min. for Yokohama, Kamakura
by train 横浜、鎌倉まで電車で20分

24. WELL YOKODAI
• Sustainable →
持続可能性
• Permaculture →
パーマカルチャー
• Transition Town →
トランジションタウン
Satoyama Nagaya
Traditional Japanese
Co-housing in Fujino, Kanagawa
里山長屋
昔ながらの長屋を再現した共同住宅 (神奈川県藤野)
Share House for people
who loves outdoor leisure
TENTMENT
アウトドア好きのための
シェアハウス テントメント
Farm, Hand made, Café at home
International Village
畑、手作り、おうちカフェ、国際村

25. Concept of WELL Yokodai
ウェル洋光台のコンセプト
洋光台 もちよる暮らしをつくる会
Share our life for our town and
for our world!
Since 2007

26. Renovation 内装改築
• Changed furnitures 家具の入れ替え
©ひつじ不動産

27. Renovation 改築
• Renovation by resident 住人によるリノベ
C:ひつじ不動産

28. Self renovation 自分たちの手による改築
• 物置
• ペンキ塗り
• 改装ミーティング
Renovation Meeting 住人のリノベ会議 Self renovation oil colouring 床材の色塗り
Buying recycled furniture リサイクル家具の購入DIY for making back yard 倉庫づくり

29. TRANSITION TOWN YOKOHAMA
トランジションタウンよこはま
石油資源への依存から地域のレジリエンスヘ
http://tt-yokohama.wix.com/main