-英文校正エナゴが教える- ジャーナル採択率を高めるには？

Copyright © 2006-2015 Crimson Interactive Pvt. Ltd. All Rights Reserved.
Boost the chances of successful publication
ジャーナル採択率を高めるには？

画期的な研究なのに、なかなか
ジャーナルに採択されない・・・
なぜ、論文が
ジャーナルに受理されるのは
難しいのでしょう？

□国際的な査読付きジャーナル11誌の採択率
「ジャーナル採択」は
5.3% 7% 7.8% 9%
13%
16%
19% 19%
22%
24%
30%
Journal of the
History of
Philosophy
Science Nature JAMA
Internal
Medicine
Chest European
Journal of
Orthodontics
IEEE
International
Conference
on Web
Services
(ICWS)
Wiley IEEE
Transactions
on Software
Engineering
APA Research &
Politics
著名な国際ジャーナル＝低い採択率
採択率は平均たったの20％以下！
超難関！
*1 上記ジャーナル採択率の平均値。
*2 データソースについては、最終ページをご参照ください。
*2
*1

ネイティブ(%) ノンネイティブ(%)
英語のエラー 35 74
考察 22 41
結果・方法 17 30
その他 0 19
英文の構造やライティ
ングスタイル 61 82
ネイティブも頭を悩ます
多くの原稿が、英語に関する指摘を
受けているという現実
英語の壁
□英語論文でよく指摘される事項
*2 データソースについては、最終ページをご参照ください。
*3

ノンネイティブ
研究者の
圧倒的不利
研究内容がよくても、英語の品質が悪ければ
ジャーナル不採択になる可能性大
論文投稿前に
英語を磨く
必要性

• 学術界の共通語として定着している英語
• 国際的な英語ジャーナルで出版されることは、研究者
が成功するための必須条件
• 2000年代、非英語圏からのジャーナル投稿が著しく
増加
• 適切でない専門用語や英語表現が原因で、査読前にリ
ジェクトとなる可能性あり
英語での論文執筆は
避けては通れない壁
英語にかかわる様々
なチャレンジ
• 母語以外で専門性の高い論文を書く難しさ
• 高い競争率
• 膨大な投稿論文数、出版までの締切、限られた掲載ス
ペース等様々なハードル
• 英語で書かれたジャーナル投稿規程
• ノンネイティブの思考回路を解さない査読者
• 骨の折れる査読コメントへの回答作業

論文投稿用に
英語を磨く方法とは？？
国際ジャーナル投稿のため
に英語を磨きたい！
ノンネイティブ研究者に
とって、「論文投稿」用
英語への近道とは？

アドバンス
英文校正
論文投稿の英語強化には
エナゴの

調査対象
2013年４月～2014年４月にエナゴのアドバンス英文校正を受けた
Original Paperのうち、国際査読付きジャーナルへの投稿を目的に執
筆された原稿の著者、761名に聞きました。
Ｑ：エナゴのアドバンス英文校正を受けた後にジャーナルへ投稿された
原稿の状況を教えてください。→採択／査読中／リジェクト？
英文校正を受けた原稿のジャーナル採択率を調査しました
返答のあった212名の回答の中から、188の有効回答が
得られました。その結果・・・

アドバンス英文校正を利用後・・・
7割以上の採択率！
エナゴの校正を受けて、ジャーナルへ投稿した結果・・・・
リジェクト
4.8%
審査中
21.8%

本当に校正の品質がよいか、
まだ心配ですか？

品質の高さは数字が証明
お客様満足度99.5%
※2015月1月～2015年9月に実施したアンケート調査の結果より。アドバンス校正の利用者20978名に対し、当社からの納品原稿品質・サービスの評価を依頼、「満足」と答え
た人の割合を示したもの。
不満 0.5%

全方位
365度校正
全体の用語や
スタイルの統一性
構文の正しさ
文章の流れ
文法・英語の
正しさ
専門用語の
使われ方
ライティングスタイル
（Academic, Scientific）
読みやすさの
向上
論理だっていない部分や
曖昧な表現の指摘
品質に自信！
アドバンス英文校正は、英文のブラッ
シュアップにとどまらず、論理展開の
明瞭さのチェックにまで踏み込みます

アドバンス英文校正とは
採択される英語を
手に入れるための近道
つまり・・・

アドバンス英文校正とは
さらに
英語を論文用に磨くことで
査読者が論文の研究内容
だけに集中可能

サービスに関する詳しい情報をご希望の方は、 request@enago.com までご連絡ください。
英語論文執筆者のための英文校正サービス
http://www.enago.jp/

http://philosophy.wisc.edu/jhp/submissions.html (2013-2014 data; accessed March 7, 2015)
http://www.nature.com/nature/authors/get_published/index.html (accessed March 7, 2015)
http://www.apa.org/pubs/journals/features/2013-statistics.pdf (Summary Report of Journal Operations, 2013. Primary journals ; accessed March 7, 2015)
Research & Politics accepts 20–30% submissions. We have given the higher figure here. http://www.socialsciencespace.com/2014/08/my-experiences-
launching-an-open-access-journal/ (accessed March 7, 2015)
http://conferences.computer.org/icws/2014/ (accessed March 7, 2015)
http://archinte.jamanetwork.com/public/WhyPublish.aspx (accessed March 10, 2015)
Chest accepts 9-13% of original research articles. We have stated the higher end in the table. http://www.chestnet.org/Publications/CHEST-Publications/CHEST-
Journal (accessed March 10, 2015)
http://ejo.oxfordjournals.org/news.html (accessed March 10, 2015)
http://ieeexplore.ieee.org/stamp/stamp.jsp?arnumber=7004121 (accessed March 10, 2015)
*1
Benfield J. R., & Howard K. M. (2000). The language of science. European Journal of Cardio-Thoracic Surgery 18(6): 642–648. doi: 10.1016/S1010-
7940(00)00595-9
*2
Reference

-英文校正エナゴが教える- ジャーナル採択率を高めるには？

Recommended

Recommended

More Related Content

Recently uploaded

Recently uploaded (20)

Featured

Featured (20)

-英文校正エナゴが教える- ジャーナル採択率を高めるには？

Editor's Notes