اولین و آخرین رهایی کریشنا مورتی

1. ‫ﮐﺘﺎب‬ ‫ﻧﺎم‬:‫رﻫﺎﯾﯽ‬ ‫آﺧﺮﯾﻦ‬ ‫و‬ ‫اوﻟﯿﻦ‬
‫ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه‬:‫ﮐﺮﯾﺸﻨﺎﻣﻮرﺗﯽ‬ ‫ﺟﯿﺪو‬)‫دﻫﻪء‬ ‫اواﯾﻞ‬1950(
‫ﻣﺘﺮﺟﻢ‬:‫ﮐﺒﯿﺮي‬ ‫ﻗﺎﺳﻢ‬ ‫دﮐﺘﺮ‬
‫ﻧﺎﺷﺮ‬:‫ﻣﺠﯿﺪ‬
‫ﭘﻨﺠﻢ‬ ‫ﭼﺎپ‬:٢٢/٨/١٣٨۴
--------------
‫ﻣﺘﻦ‬ ‫ﺗﻬﯿﻪء‬:‫ﭘﺎﯾﺎر‬ ‫وﯾﺮﯾﺎ‬
‫اول‬ ‫ﺑﺨﺶ‬
‫ﻓﺼﻞ‬1-‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬
‫دﺷـﻮ‬ ‫ﺑـﺲ‬ ‫ﮐـﺎري‬ ،‫ﺑﺸﻨﺎﺳـﯿﻢ‬ ‫ﺧـﻮب‬ ‫را‬ ‫ﻫﻤـﺪﯾﮕﺮ‬ ‫اﮔـﺮ‬ ‫ﺣﺘﯽ‬ ،‫ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ارﺗﺒﺎط‬ ‫ﺑﺮﻗﺮاري‬‫اﺳـﺖ‬ ‫ار‬.‫ﺷـﺎﯾﺪ‬
‫واژه‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫را‬ ‫ﻫﺎﯾﯽ‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﮐﺎر‬‫وﯾـﮋه‬ ‫ﺗﻔﺎوت‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫ﺑﺮم‬‫ﺑﺎﺷـﺪ‬ ‫داﺷـﺘﻪ‬ ‫اي‬.‫ﺻـﻮرت‬ ‫ﻫﻨﮕـﺎﻣﯽ‬ ‫ادراك‬
‫ﻣﯽ‬‫روﺑﻪ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫زﻣﺎن‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫در‬ ،‫ﻣﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ،‫ﻣﺎ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﮔﯿﺮد‬‫ﺷﻮﯾﻢ‬ ‫رو‬.،‫ﻣـﺮدم‬ ‫ﻣﯿـﺎن‬ ‫ﯾﻌﻨـﯽ‬
‫ﺑﺎﺷـﺪ‬ ‫داﺷـﺘﻪ‬ ‫وﺟـﻮد‬ ‫ﻋﺎﻃﻔﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻣﻬﺮ‬ ‫ﺻﻤﯿﻤﯽ‬ ‫دوﺳﺘﺎن‬ ‫ﻣﯿﺎن‬ ‫و‬ ‫ﺷﻮﻫﺮ‬ ‫و‬ ‫زن‬ ‫ﻣﯿﺎن‬.‫ﭼ‬ ‫ﭼﻨـﯿﻦ‬ ‫ﺑـﻪ‬‫ﯿـﺰي‬
‫ﻣﯽ‬ ‫اﺣﺴﺎس‬ ‫و‬ ‫اﻧﺪﯾﺸﻪ‬ ‫واﻗﻌﯽ‬ ‫ﺗﺒﺎدل‬‫ﮔﻮﯾﻨﺪ‬.‫اﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺲ‬‫ﻣـﯽ‬ ‫ﺑﺪﺳﺖ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ‬ ‫ﻓﻮري‬ ‫ادراك‬ ‫ﺗﺮﺗﯿﺐ‬‫آﯾـﺪ‬
‫ﻫﻢ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ارﺗﺒﺎط‬ ‫ﮐﻪ‬‫ﻫﻢ‬ ‫و‬ ‫زﻣﺎن‬‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬.
‫ﻣﺒﺎد‬‫ﻟ‬‫ﺑﻪ‬ ‫اﺣﺴﺎﺳﺎت‬ ‫و‬ ‫اﻓﮑﺎر‬ ‫ﻪ‬‫ﮔﻮﻧﻪ‬‫اﺳـﺖ‬ ‫ﻣﺸـﮑﻞ‬ ‫ﺑﺴـﯿﺎر‬ ‫ﻣﻌﯿﻦ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻃﺮز‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻣﺆﺛﺮ‬ ،‫آﺳﺎن‬ ‫اي‬.‫از‬ ‫ﻣـﻦ‬
‫واژه‬‫ﻣﯽ‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده‬ ‫ﺳﺎده‬ ‫ﻫﺎﯾﯽ‬‫واژه‬ ،‫ﮐﻨﻢ‬‫ﻏﯿﺮﺗﮑﻨﯿ‬ ‫ﻫﺎﯾﯽ‬‫ز‬ ،‫ﮑﯽ‬‫ﯾ‬‫ﻧﻤﯽ‬ ‫ﮔﻤﺎن‬ ‫ﺮا‬‫در‬ ‫ﻓﻨﯽ‬ ‫اﺻﻄﻼﺣﺎت‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﮐﻨﻢ‬
‫دﻫﺪ‬ ‫ﯾﺎري‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺸﮑﻞ‬ ‫ﻣﺴﺎﯾﻞ‬ ‫ﺣﻞ‬.‫روان‬ ‫ﻓﻨـﯽ‬ ‫اﺻـﻄﻼح‬ ‫ﻫـﯿﭻ‬ ‫از‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ‬‫ﻋﻠﻤـﯽ‬ ‫ﯾـﺎ‬ ‫ﺷﻨﺎﺳـﯽ‬
‫ﮐﺮد‬ ‫ﻧﺨﻮاﻫﻢ‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده‬.‫ﻫﯿﭻ‬ ‫ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ‬‫روان‬ ‫ﮐﺘﺎب‬ ‫ﮔﻮﻧﻪ‬‫ﻧﺨﻮاﻧـﺪه‬ ‫ﻣـﺬﻫﺒﯽ‬ ‫ﯾـﺎ‬ ‫ﺷﻨﺎﺳـﯽ‬‫ام‬.‫ﺑـﻪ‬ ‫ﻣـﺎﯾﻠﻢ‬
‫واژ‬ ‫ﮐﻤﮏ‬‫ه‬‫ﺳﺎده‬ ‫ﻫﺎي‬‫روزﻣﺮه‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ‬ ‫در‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫اي‬‫آن‬ ‫از‬ ‫ﻣﺎن‬‫ﻣﯽ‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﻋﻤﯿﻖ‬ ‫ﻣﻔﻬﻮم‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﮐﻨﯿﻢ‬‫را‬ ‫ﺗـﺮ‬
‫درﺻﻮرﺗﯽ‬ ‫اﻣﺎ‬ ‫ﮐﻨﻢ؛‬ ‫اﺑﻼغ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﮔﻮش‬ ‫ﻧﺤﻮه‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﮐﻪ‬‫ﺧﻮاﻫـﺪ‬ ‫دﺷـﻮار‬ ‫ﺑﺴـﯿﺎر‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﮐﺎر‬ ‫ﻧﺪاﻧﯿﺪ‬ ‫را‬ ‫ﮐﺮدن‬
‫ﺷﺪ‬.

2. ‫ﺧﻮب‬.‫اﯾﻦ‬ ‫ﺑﺮاي‬‫ﺗﻌﺼﺐ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫ﮐﻨﯿﻢ‬ ‫ﮔﻮش‬ ً‫ﺎ‬‫واﻗﻌ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﯿﻢ‬ ‫ﮐﻪ‬‫ﻗﺎﻋﺪه‬ ‫و‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺳﺎزي‬‫اﻧﺠـﺎم‬ ‫ﭘﯿﺶ‬ ‫از‬ ‫ﻫﺎي‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺷﺪه‬‫ﮐﻨﯿﻢ‬ ‫رﻫﺎ‬ ‫را‬ ‫روزاﻧﻪ‬ ‫ﻫﺎي‬.‫ﺑـﻪ‬ ‫اﻣﻮر‬ ،‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ذﻫﻦ‬ ‫ﮔﯿﺮﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫در‬ ‫اﻧﺴﺎن‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ‬
‫ﺑﻮد‬ ‫ﺧﻮاﻫﻨﺪ‬ ‫ﻓﻬﻢ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫آﺳﺎﻧﯽ‬.‫ﻣﯽ‬ ‫ﮔﻮش‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ‬ ،‫ﺷﺨﺺ‬‫واﻗﻌـﯽ‬ ‫ﺗﻮﺟـﻪ‬ ‫ﮐـﻪ‬ ‫دﻫﺪ‬‫ﭼﯿـﺰي‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫را‬ ‫اش‬
‫ﻣـﯽ‬ ‫ﮔـﻮش‬ ‫ﻣﻘﺎوت‬ ‫دﯾﻮار‬ ‫ﭘﺸﺖ‬ ‫از‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫از‬ ‫ﺑﺴﯿﺎري‬ ‫ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ‬ ‫اﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ؛‬ ‫ﮐﺮده‬ ‫ﻣﻌﻄﻮف‬‫ﮐﻨـﯿﻢ‬.‫از‬ ‫دﯾـﻮاري‬
‫ﺗﻌﺼﺐ‬‫ﺗﻌﺼﺐ‬ ‫از‬ ‫دﯾﻮاري‬ ،‫دارﯾﻢ‬ ‫ﻫﺎ‬‫روان‬ ‫ﻫﺎي‬‫ﺷﻨﺎﺳـ‬‫ﻧﮕﺮاﻧـﯽ‬ ‫از‬ ‫دﯾـﻮاري‬ ،‫ﻋﻠﻤـﯽ‬ ‫و‬ ‫ﯽ‬،‫روزﻣـﺮره‬ ‫ﻫـﺎي‬
‫ﺗﺮس‬ ‫و‬ ‫آرزوﻫﺎ‬‫ﺗﻌﺼﺐ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﮔﻮش‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺑـﻪ‬ ،‫ﺧﻮد‬ ‫ﺻﺪاي‬ ‫و‬ ‫ﺳﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫درﺣﻘﯿﻘﺖ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ‬ ‫ﮐﻨﯿﻢ؛‬
‫ﻣﯽ‬ ‫ﮔﻮش‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﻗﺎل‬ ‫و‬ ‫ﻗﯿﻞ‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﭼﯿﺰي‬ ‫آن‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫ﮐﻨﯿﻢ؛‬‫ﺷﻮد‬.‫ﺗﻌﺼﺐ‬ ،‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت‬ ‫ﮐﻨﺎرﮔﺬاﺷﺘﻦ‬،‫ﻫـﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﮐﻼ‬ ‫ﺑﯿﺎن‬ ‫وراي‬ ‫ﭼﯿﺰي‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫رﺳﯿﺪن‬ ‫و‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺎﯾﻼت‬‫ﮔﻮش‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫ﻣﯽ‬‫ﮔﻮﻧـﻪ‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫دادن‬‫ادراك‬ ‫ﮐـﻪ‬ ‫اي‬
‫اﺳﺖ‬ ‫دﺷﻮار‬ ‫ﺑﺴﯿﺎر‬ ،‫ﺑﺎﺷﯿﻢ‬ ‫داﺷﺘﻪ‬ ‫آﻧﯽ‬.‫اﯾ‬‫ﻦ‬‫اﺳﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻣﻌﻀﻼت‬ ‫از‬ ‫ﯾﮑﯽ‬.
‫ﺗﻨﻬـﺎ‬ ،‫ﺑﺎﺷـﺪ‬ ‫ﺷـﻤﺎ‬ ‫اﻋﺘﻘـﺎدي‬ ‫و‬ ‫ﻓﮑـﺮي‬ ‫ﺷﯿﻮه‬ ‫ﺑﺮﺧﻼف‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺷﻮد‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﭼﯿﺰي‬ ‫ﺑﺤﺚ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫در‬ ‫اﮔﺮ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺖ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ؛‬ ‫ﮔﻮش‬‫ﻧﺪﻫﯿﺪ‬ ‫ﺧﺮج‬.‫ﮔـﻮش‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫اﻣﺎ‬ ‫ﮐﻨﻢ؛‬ ‫اﺷﺘﺒﺎه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫ﺷﺎﯾﺪ‬‫د‬‫و‬ ‫ادن‬
‫ﺗﻮﺟﻪ‬‫درﻣﯽ‬ ‫را‬ ‫ﺣﻘﯿﻘﺖ‬ ‫ﻫﻤﮕﯽ‬ ‫ﮐﺮدن‬‫ﯾﺎﺑﯿﻢ‬.‫ﺑﺪﻫـﺪ‬ ‫ﺷـﻤﺎ‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫ﮐﺴـﯽ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ‬ ‫ﭼﯿﺰي‬ ‫ﺣﻘﯿﻘﺖ‬.
‫ﺑـﻪ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧـﺪ‬ ‫ﮐـﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷـﺪ‬ ‫ﺣﺎﻟﺘﯽ‬ ‫در‬ ‫ذﻫﻦ‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫آن‬ ‫ﮐﺸﻒ‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫و‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﮐﺸﻒ‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﺷﻤﺎ‬‫ﻃـﻮر‬
‫ﮐﻨﺪ‬ ‫درك‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ‬.‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ‬ ‫ادراك‬ ،‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫داﺷﺘﻪ‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫ﺣﻔﺎظ‬ ‫و‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻆ‬ ‫ﺳﭙﺮ‬ ،‫ﻣﻘﺎوﻣﺖ‬ ‫ﻫﺮﮔﺎه‬
‫ﻧﯿ‬ ‫ﻋﻤﻠﯽ‬‫ﺴﺖ‬.‫آن‬ ‫از‬ ‫آﮔﺎﻫﯽ‬ ‫راه‬ ‫از‬ ‫ادراك‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﺻﻮرت‬ ‫ﻫﺴﺖ‬ ‫ﭼﻪ‬‫ﭘﯽ‬ ‫زﯾﺮا‬ ‫ﭘﺬﯾﺮد؛‬‫آن‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫دﻗﯿﻖ‬ ‫ﺑﺮدن‬‫ﭼـﻪ‬
‫ﻣﺤﮑـﻮم‬ ‫ﺑﺪون‬ ،‫آن‬ ‫ﺗﻔﺴﯿﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺗﻌﺒﯿﺮ‬ ‫ﺑﺪون‬ ،‫ﺣﻘﯿﻘﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ،‫واﻗﻌﯿﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ،‫ﻫﺴﺖ‬،‫ﺳـﺎﺧﺘﻦ‬ ‫ﻣﻮﺟـﻪ‬ ‫ﯾـﺎ‬ ‫ﮐـﺮدن‬
‫ﺑﻪ‬‫اﺳﺖ‬ ‫ﺧﺮد‬ ‫اﺑﺘﺪاي‬ ،‫ﺣﺘﻢ‬ ‫ﻃﻮر‬.‫ﺷﺮﻃﯽ‬ ‫ﺑﺮاﺳﺎس‬ ،‫ﮐﻪ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‬‫ﺗﻌﺼﺐ‬ ‫و‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﺑﻮدن‬‫ﻫﺎي‬‫ﺑـﻪ‬ ،‫ﻣـﺎن‬
‫ﺗﻔﺴﯿﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺗﻌﺒﯿﺮ‬‫ﻣﻌﻨﯽ‬ ‫و‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﮐﺮدن‬‫ﻣﯽ‬ ‫دﺳﺖ‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫ﺣﻘﯿﻘﺖ‬ ،‫ﭘﺮدازﯾﻢ‬‫دﻫﯿﻢ‬.‫ﺑـﻪ‬‫اﺳـﺖ‬ ‫ﭼﯿـﺰي‬ ،‫ﻫﺮﺣـﺎل‬
‫ﺗﺤﻘﯿﻖ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬.‫ﻧﻤـﯽ‬ ‫و‬ ‫دارﯾـﻢ‬ ‫ﺗﺤﻘﯿـﻖ‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫ﻧﯿـﺎز‬ ‫ﻫﺮﭼﯿﺰ‬ ‫ﻣﺎﻫﯿﺖ‬ ‫داﻧﺴﺘﻦ‬ ‫ﺑﺮاي‬‫ﺑﺮاﺳـﺎس‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫ﺗـﻮاﻧﯿﻢ‬
‫ﮐﻨﯿﻢ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫روﺣﯽ‬ ‫ﺣﺎﻻت‬.‫ﺑﻪ‬‫ﻫﻤﯿﻦ‬‫ﻧﮕﺎه‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﯿﻢ‬ ‫اﮔﺮ‬ ‫ﺗﺮﺗﯿﺐ‬‫ﻣﺸـﺎﻫﺪه‬ ،‫ﮐـﺮدن‬‫ﮔـﻮش‬ ‫و‬‫دادن‬
‫آن‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫ﺑﭙﺮدازﯾﻢ‬‫ﭼﻪ‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﺣﻞ‬ ‫ﻣﺸﮑﻞ‬ ،‫ﺑﺎﺷﯿﻢ‬ ‫آﮔﺎه‬ ‫ﻫﺴﺖ‬‫در‬ ‫ﻣـﺎ‬ ‫ﮐـﻪ‬ ‫اﺳـﺖ‬ ‫ﭼﯿـﺰي‬ ‫ﻫﻤﺎن‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺷﻮد‬
‫ﺑﺤﺚ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﻫﻤﻪ‬‫داد‬ ‫ﺧﻮاﻫﯿﻢ‬ ‫اﻧﺠﺎم‬ ‫ﻫﺎ‬.‫ﻣﯽ‬ ‫ﻣﻦ‬‫آن‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﮐﻨﻢ‬ ‫ﮔﻮﺷﺰد‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮاﻫﻢ‬‫ﭼﯿﺴـﺖ‬ ،‫ﻫﺴـﺖ‬ ‫ﭼﻪ‬
‫آﻣﻮﺧﺘـﻪ‬ ‫ﯾـﺎ‬ ‫زﻣﯿﻨـﻪ‬ ‫ﺑﺮاﺳﺎس‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫ﻧﺒﺎﯾﺪ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻧﮑﻨﻢ؛‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﺧﯿﺎﻻت‬ ‫ﺑﺮاﺳﺎس‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫و‬‫ﻫـﺎي‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺗﻌﺒﯿﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‬ ‫ﺧﻮد‬.
‫آﯾﺎ‬ ‫ﭘﺲ‬‫آﮔﺎه‬ ‫اﻣﮑﺎن‬‫ﻫﻤﻪ‬ ‫از‬ ‫ﺑﻮدن‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﭼﯿﺰ‬‫اﯾﻦ‬ ‫از‬ ‫اﮔﺮ‬ ‫ﻧﺪارد؟‬ ‫وﺟﻮد‬ ،‫ﻫﺴﺖ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺻﻮرﺗﯽ‬،‫ﮐﻨـﯿﻢ‬ ‫ﺷـﺮوع‬ ‫ﺟﺎ‬
‫ﻣﯽ‬ ‫ادراﮐﯽ‬ ‫ﺑﻪ‬ ً‫ﺎ‬‫ﺣﺘﻤ‬‫رﺳﯿﻢ‬.‫آﮔﺎه‬ ،‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻦ‬‫آن‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫رﺳـﯿﺪن‬ ،‫ﺑﻮدن‬‫ﭘﺎﯾـﺎن‬ ‫ﮐﺸـﻤﮑﺶ‬ ‫ﺑـﻪ‬ ،‫ﻫﺴـﺖ‬ ‫ﭼـﻪ‬
‫ﻣﯽ‬‫ﺑﺨﺸﺪ‬.‫ﺷـﻨﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﺣﻘﯿﻘﺘـﯽ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺑـﺮاي‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻫﺴﺘﻢ‬ ‫دروﻏﮕﻮ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺪاﻧﻢ‬ ‫اﮔﺮ‬‫ﺑﻨـﺎﺑﺮاﯾﻦ‬ ،‫ﺑﺎﺷـﺪ‬ ‫ﺷـﺪه‬
‫ﭘﺎﯾﺎن‬ ‫ﮐﺸﻤﮑﺶ‬‫ﯾﺎﻓ‬‫اﺳﺖ‬ ‫ﺘﻪ‬.‫آﮔﺎه‬ ،‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻦ‬‫آن‬ ‫از‬ ‫ﺑﻮدن‬،‫اﺳـﺖ‬ ‫ﺧﺮد‬ ‫ﺷﺮوع‬ ‫ﺧﻮد‬ ،‫ﻫﺴﺖ‬ ‫ﺷﺨﺺ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﭼﻪ‬
‫ﻣﯽ‬ ‫رﻫﺎ‬ ‫زﻣﺎن‬ ‫ﭼﻨﮓ‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ادراﮐﯽ‬ ،‫اﺳﺖ‬ ‫ادراك‬ ‫ﺷﺮوع‬‫ﺑﻪ‬ ‫را‬ ‫زﻣﺎن‬ ‫ﮐﯿﻔﯿﺖ‬ ،‫ﺳﺎزد‬‫آوردن‬ ‫ﻣﯿﺎن‬-
‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫زﻣﺎن‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻠﮑﻪ‬ ‫ﺗﺎرﯾﺨﯽ؛‬ ‫ﺗﻮاﻟﯽ‬ ‫ﻣﻌﻨﺎي‬‫روان‬ ‫روﻧﺪ‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫وﺳﯿﻠﻪ‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﻋﻨﻮان‬‫روﻧـﺪ‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺘﯽ‬
‫ذﻫﻨﯽ‬-‫اﺳﺖ‬ ‫ﮐﺎري‬‫وﯾﺮان‬‫ﻣﯽ‬ ‫آﺷﻔﺘﮕﯽ‬ ‫اﯾﺠﺎد‬ ‫و‬ ‫ﮐﻨﻨﺪه‬‫ﮐﻨﺪ‬.

3. ‫آن‬ ‫از‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ادراك‬ ،‫ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﺻﻮرت‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ‬ ،‫ﻫﺴﺖ‬ ‫ﭼﻪ‬‫ﻣﺤﮑﻮم‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﮔﯿﺮد‬‫ﺑـﺪون‬ ،‫ﺳـﺎزي‬
‫ﺑﺸﻨﺎﺳﯿﻢ‬ ‫ﻫﻮﯾﺖ‬ ‫ﺗﻌﯿﯿﻦ‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫و‬ ‫ﺗﻮﺟﯿﻪ‬.‫آ‬‫اﯾﻦ‬ ‫از‬ ‫ﮔﺎﻫﯽ‬‫ﺧﺎﺻـﯽ‬ ‫ﺣﺎﻻت‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﺧﺎص‬ ‫ﺷﺮاﯾﻂ‬ ‫در‬ ‫ﺷﺨﺺ‬ ‫ﮐﻪ‬
‫آن‬ ‫اﻣﺎ‬ ‫اﺳﺖ؛‬ ‫رﻫﺎﯾﯽ‬ ‫روﻧﺪ‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﺧﻮد‬ ،‫اﺳﺖ‬‫و‬ ‫ﺧـﻮد‬ ‫ﺷﺮاﯾﻂ‬ ‫از‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﮐﺲ‬،‫ﻧﯿﺴـﺖ‬ ‫آﮔـﺎه‬ ‫ﺧـﻮد‬ ‫ﺗـﻼش‬ ‫از‬
‫ﻣﯽ‬ ‫ﺗﻼش‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﻋﺎدﺗﯽ‬ ‫ﺑﺮاﯾﺶ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻫﺴﺖ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﭼﯿﺰي‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫ﻏﯿﺮ‬ ‫ﮐﻨﺪ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ‬ ‫ﭘﺲ‬ ‫ﺷﻮد؛‬‫ﺧﺎﻃﺮ‬
‫آن‬ ‫ﺑﺮرﺳﯽ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫دارﯾﻢ‬ ‫درﻧﻈﺮ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﯿﺪ‬ ‫داﺷﺘﻪ‬‫آن‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪه‬ ‫ﺑﻪ‬ ،‫ﺑﭙﺮدازﯾﻢ‬ ‫ﻫﺴﺖ‬ ‫ﭼﻪ‬‫ﺣﻘﯿﻘـﺖ‬ ‫ﮐـﻪ‬ ‫ﭼﻪ‬
‫ﻧﻘﻄﻪ‬ ‫ﺑﺪون‬ ،‫آن‬ ‫از‬ ‫آﮔﺎﻫﯽ‬ ‫و‬ ‫اﺳﺖ‬‫ﻫﯿﭻ‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫و‬ ‫ﻣﺘﻌﺼﺒﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﻈﺮﻫﺎي‬‫ﺗﻌﺒﯿ‬ ‫ﻧﻮع‬‫ﺗﻔﺴﯿﺮي‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬.‫ﺑـﻪ‬ ‫ﻧﯿـﺎز‬ ‫اﯾﻦ‬
‫ﺧﺎرق‬ ‫ﻣﻮﺷﮑﺎف‬ ‫ذﻫﻦ‬ ‫ﯾﮏ‬‫اﻧﻌﻄﺎف‬ ‫ﻗﻠﺐ‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﺑﻪ‬ ،‫دارد‬ ‫اﻟﻌﺎده‬‫از‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﺪ‬ ‫ﺗﺎ‬ ،‫ﭘﺬﯾﺮ‬‫آ‬‫ن‬‫ﻫﺴﺖ‬ ‫ﭼﻪ‬‫آ‬‫ﺷـﻮد‬ ‫ﮔﺎه‬
‫آن‬ ‫زﯾﺮا‬ ‫ﮐﻨﺪ؛‬ ‫دﻧﺒﺎل‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫و‬‫ﺑﺎزﻣﯽ‬ ‫ﺗﻌﻘﯿﺐ‬ ‫از‬ ‫ﻫﺴﺖ‬ ‫ﭼﻪ‬‫ﺑﻪ‬ ‫رﻓﺘﻦ‬ ‫از‬ ،‫ﻣﺎﻧﺪ‬‫آن‬ ‫ﺳـﺮﯾﻊ‬ ‫ﺣﺮﮐﺖ‬ ‫دﻧﺒﺎل‬‫ﭼـﻪ‬
‫ﻣﯽ‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻒ‬ ،‫ﻫﺴﺖ‬‫ﺷﻮد‬.‫ﮐﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫آن‬ ‫ﻗﺪرﻣﺴﻠﻢ‬»‫آ‬‫ن‬‫ﻫﺴﺖ‬ ‫ﭼﻪ‬«‫ﻧ‬ ‫ﭘﺎﯾﺪار‬‫دارد‬ ‫ﻣﺴـﺘﻤﺮ‬ ‫ﺣﺮﮐﺖ‬ ،‫ﯿﺴﺖ‬
‫دﯾﺪ‬ ‫ﺧﻮاﻫﯿﺪ‬ ،‫ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪه‬ ً‫ﺎ‬‫دﻗﯿﻘ‬ ‫اﮔﺮ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﭼﯿﺰي‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫و‬.‫ﭘـﯽ‬ ‫ﺑﺮاي‬‫ذﻫﻨـﯽ‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫ﻧﯿـﺎز‬ ‫آن‬ ‫ﮔﯿـﺮي‬
‫اﻧﻌﻄﺎف‬ ‫ﻗﻠﺒﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺳﺮﯾﻊ‬‫ﺟـﺬﻣﯽ‬ ‫و‬ ‫ذﻫﻦ‬ ‫ﭘﺎﯾﺪارﺑﻮدن‬ ‫درﺻﻮرت‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﭼﯿﺰﻫﺎﯾﯽ‬ ‫دارﯾﺪ؛‬ ‫ﭘﺬﯾﺮ‬،‫اﻋﺘﻘـﺎد‬ ‫ﺑـﻮدن‬
‫آن‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫اﻧﺴﺎن‬ ،‫ﻫﻮﯾﺖ‬ ‫ﺗﻌﯿﯿﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺗﻌﺼﺐ‬ ‫داﺷﺘﻦ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﺤﺮوم‬‫ذﻫﻦ‬ ‫و‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ‬‫ﻗﻠﺐ‬ ‫و‬‫ﻧﻤـﯽ‬ ‫ﺧﺸﮏ‬‫ﺗﻮاﻧـﺪ‬
‫ﭼ‬ ‫و‬ ‫آﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﺎﺑﮑﯽ‬»‫آن‬‫ﻫﺴﺖ‬ ‫ﭼﻪ‬«‫ﮐﻨﺪ‬ ‫ﺗﻌﻘﯿﺐ‬ ‫را‬.
‫ﺑﻪ‬‫ﮔﻔﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺤﺚ‬ ‫ﻫﯿﭻ‬ ‫ﺑﺪون‬ ،‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬‫ﻗﻀـﯿﻪ‬ ‫اﯾـﻦ‬ ‫از‬ ‫اﻧﺴـﺎن‬ ،‫ﺣـﺪ‬ ‫از‬ ‫ﺑﯿﺶ‬ ‫ﻟﻔﺎﻇﯽ‬ ‫ﺑﺪون‬ ،‫ﺑﺴﯿﺎر‬ ‫وﮔﻮي‬
‫آ‬‫د‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﮔﺎه‬‫ﺳ‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫دارد‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫ﻓﺮد‬ ‫ﺳﻮ‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ر‬‫اﯾـﻦ‬ ،‫ﺑﯿﭽـﺎرﮔﯽ‬ ‫و‬ ‫آﺷﻔﺘﮕﯽ‬ ،‫ﻣﺮج‬ ‫و‬ ‫ﻫﺮج‬ ‫دﯾﮕﺮ‬ ‫ﻮي‬
‫د‬ ‫ﺳﺮاﺳﺮ‬ ‫در‬ ‫ﺑﻠﮑﻪ‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ؛‬ ‫ﻫﻨﺪوﺳﺘﺎن‬ ‫ﺧﺎص‬‫آﺷـﻔﺘﮕﯽ‬ ‫ﻫـﻢ‬ ،‫آﻟﻤـﺎن‬ ،‫اﻧﮕﻠـﯿﺲ‬ ،‫اﻣﺮﯾﮑـﺎ‬ ،‫ﭼﯿﻦ‬ ‫در‬ ،‫ﻧﯿﺎ‬
‫روزاﻓﺰون‬ ‫اﻧﺪوه‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫و‬ ‫دارد‬ ‫وﺟﻮد‬.‫اﯾﻦ‬ ‫ﺧﺎص‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ؛‬ ‫ﻣﻠﯽ‬ ‫ﻗﻀﯿﻪ‬ ‫اﯾﻦ‬‫دﻧﯿـﺎ‬ ‫ﺗﻤـﺎم‬ ‫در‬ ‫ﻧﯿﺴـﺖ؛‬ ‫ﺟـﺎ‬
‫دارد‬ ‫وﺟﻮد‬.‫ﺑﻪ‬ ‫ﭼﯿﺰي‬‫ﻧﺎم‬‫ﺷ‬ ‫رﻧﺞ‬ ‫و‬ ‫درد‬‫ﺪ‬‫ﯾﺪ‬‫ﮔﺮوه‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺑﻠﮑﻪ‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ؛‬ ‫ﻓﺮد‬ ‫ﺧﺎص‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫دارد‬ ‫وﺟﻮد‬‫ﻫـﺎ‬
‫اﺳﺖ‬.‫ﺟ‬ ‫ﻣﺼﯿﺒﺖ‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﮐﺎر‬ ‫و‬ ‫ﺳﺮ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ‬‫اﯾﻦ‬ ‫و‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﻬﺎﻧﯽ‬،‫ﺟﻐﺮاﻓﯿـﺎي‬ ‫ﻣﻨﻄﻘـﻪ‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫ﮐﻪ‬
‫درآن‬ ‫زﯾﺮا‬ ‫اﺳﺖ؛‬ ‫ﻣﻬﻤﻠﯽ‬ ‫ﮐﺎر‬ ،‫ﮐﻨﯿﻢ‬ ‫ﻣﺤﺪود‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ‬ ‫رﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑﺨﺶ‬ ‫ﯾﮏ‬‫اﯾـﻦ‬ ‫ﮐﺎﻣـﻞ‬ ‫اﻫﻤﯿـﺖ‬ ‫ﺑـﻪ‬ ،‫ﺻـﻮرت‬
‫ﺑﺮد‬ ‫ﻧﺨﻮاﻫﯿﻢ‬ ‫ﭘﯽ‬ ‫ﻓﺮد‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ‬ ‫و‬ ‫دﻧﯿﺎ‬ ‫ﮐﻞ‬ ‫ﻣﺼﯿﺒﺖ‬.‫اﻣـﺮوز‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ‬ ،‫آﮔﺎﻫﯿﻢ‬ ‫آﺷﻔﺘﮕﯽ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫از‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫اﮐﻨﻮن‬
‫دﻫﯿﻢ؟‬ ‫ﻧﺸﺎن‬ ‫واﮐﻨﺶ‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ؟‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬
‫در‬‫روان‬ ‫وﺟـﻮد‬ ‫ﺗﻤـﺎﻣﯽ‬ ‫ﺑـﺎ‬ ‫ﻣﺬﻫﺒﯽ‬ ،‫اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬ ،‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫رﻧﺞ‬ ‫و‬ ‫درد‬ ،‫دارد‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫رﻧﺞ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ﻣـﺎ‬ ‫ﺷـﻨﺎﺧﺘﯽ‬
‫ﺑﺮﻧﯿﺎﻣﺪه‬ ‫دﺳﺘﺸﺎن‬ ‫از‬ ‫ﮐﺎري‬ ،‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ‬ ‫ﭼﻪ‬ ،‫رﻫﺒﺮان‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﯽ‬ ‫و‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫آﺷﻔﺘﮕﯽ‬ ‫دﺳﺘﺨﻮش‬
‫ﮐﺘﺎب‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﯽ‬ ،‫اﺳﺖ‬‫داده‬ ‫دﺳﺖ‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﻣﻔﻬﻮم‬ ‫ﻫﺎ‬‫اﻧﺪ‬.‫ﯾـﺎ‬ ‫ﻣﻘـﺪس‬ ‫ﮐﺘـﺎب‬ ‫ﯾـﺎ‬ ‫ﮔﯿﺘـﺎ‬ ‫ﺑﻬﺎﮔـﺎواد‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﮔﺮ‬
‫رﺳﺎﻟ‬ ‫آﺧﺮﯾﻦ‬‫ﻪ‬‫روان‬ ‫و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﺖ‬ ‫در‬ ‫ﻫﺎ‬‫دﺳﺘﺸـﺎن‬ ‫از‬ ‫ﺳـﺮﻧﺦ‬ ‫ﮐـﻪ‬ ‫ﯾﺎﻓﺖ‬ ‫درﺧﻮاﻫﯿﺪ‬ ،‫ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﻪ‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﯽ‬
‫داده‬ ‫ازدﺳﺖ‬ ‫را‬ ‫ﺣﻘﯿﻘﺖ‬ ‫ﮐﯿﻔﯿﺖ‬ ،‫اﺳﺖ‬ ‫رﻓﺘﻪ‬ ‫در‬‫واژه‬ ‫از‬ ‫اي‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫و‬ ‫اﻧﺪ‬‫ﺷﺪه‬ ‫ﺗﺒﺪﯾﻞ‬ ‫ﻫﺎ‬‫اﻧـﺪ‬.‫ﺧـﻮد‬
‫واژه‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﺗﮑﺮارﮐﻨﻨﺪه‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬‫ﺑﻪ‬ ‫اﻃﻤﯿﻨﺎن‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫و‬ ‫ﮔﯿﺠﯽ‬ ‫در‬ ،‫ﻫﺴﺘﯿﺪ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﻣـﯽ‬ ‫ﺳﺮ‬‫ﺻـﺮف‬ ‫ﺗﮑـﺮار‬ ‫و‬ ‫ﺑﺮﯾـﺪ‬
‫ﻫﯿﭻ‬ ‫ﮐﻠﻤﺎت‬‫ﭼ‬‫ﻧﻤﯽ‬ ‫اﻟﻘﺎ‬ ‫ﯿﺰ‬‫واژ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ‬ ‫ﮐﻨﺪ؛‬‫ﮐﺘﺎب‬ ‫و‬ ‫ﻫﺎ‬‫ر‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ارزش‬ ‫ﻫﺎ‬‫ا‬‫داده‬ ‫ازدﺳﺖ‬‫ﺑﻪ‬ ‫اﻧﺪ؛‬‫ﺑﯿﺎن‬،‫دﯾﮕـﺮ‬
‫ﻣـﯽ‬ ‫ﻗـﻮل‬ ‫ﻧﻘـﻞ‬ ‫ﮔﯿﺘـﺎ‬ ‫ﺑﻬﺎﮔـﺎواد‬ ‫ﯾـﺎ‬ ‫ﻣـﺎرﮐﺲ‬ ‫ﯾـﺎ‬ ،‫ﻣﻘـﺪس‬ ‫ﮐﺘﺎب‬ ‫از‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ‬‫ﮐـﻪ‬ ،‫ﺷـﻤﺎ‬ ‫ﺧـﻮد‬ ،‫ﮐﻨﯿـﺪ‬
‫ﻧﻘﻞ‬‫ﻗﻮل‬‫ﺑﯽ‬ ‫در‬ ،‫ﻫﺴﺘﯿﺪ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪه‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﮔﯿﺠﯽ‬ ‫و‬ ‫اﻃﻤﯿﻨﺎﻧﯽ‬‫ﻣـﯽ‬ ‫ﺳـﺮ‬‫ﺗﮑﺮارﮐـﺮدن‬ ،‫ﺑﺮﯾـﺪ‬‫ﺑـﺪل‬ ‫دروغ‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫ﺗـﺎن‬

4. ‫ﻣﯽ‬‫زﯾﺮ‬ ‫ﺷﻮد؛‬‫آن‬ ‫ا‬‫ﮐﻪ‬ ‫ﭼﻪ‬‫آ‬‫ﻣـﯽ‬ ‫ﻣﺎﻫﯿﺖ‬ ‫ﺗﻐﯿﯿﺮ‬ ،‫ﺻﺮف‬ ‫ﺗﺒﻠﯿﻎ‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﺑﻪ‬ ،‫اﺳﺖ‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﻧﺠﺎ‬‫اﯾـﻦ‬ ‫و‬ ‫دﻫـﺪ‬
‫ﻧﯿﺴﺖ‬ ‫واﻗﻌﯿﺖ‬ ،‫ﺗﺒﻠﯿﻎ‬.‫ﻣـﯽ‬ ‫ﺗﮑﺮار‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ‬ ،‫ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ‬‫دﺳـﺖ‬ ‫ﺧـﻮﯾﺶ‬ ‫وﺟـﻮدي‬ ‫ﺣﺎﻟـﺖ‬ ‫درك‬ ‫از‬ ‫ﮐﻨﯿـﺪ‬
‫ﺑﺮداﺷﺘﻪ‬‫اﯾﺪ‬.‫ﮐﺮده‬ ‫ﮐﺎري‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‬‫ﭘﺮده‬ ‫ﺧﻮﯾﺶ‬ ‫ﮔﯿﺠﯽ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫اﯾﻦ‬ ،‫اﯾﺪ‬‫ﺻـﺎﺣﺐ‬ ‫ﮐﻠﻤـﺎت‬ ‫از‬ ‫اي‬‫ﻧﻈﺮاﻧـﻪ‬
‫ﭘﻮﺷﺎﻧﯿﺪه‬‫آ‬ ‫اﻣﺎ‬ ‫اﯾﺪ؛‬‫ن‬‫ﺑـﺎ‬ ‫و‬ ‫ﮐﯿـﻨﻢ‬ ‫درك‬ ‫را‬ ‫آﺷـﻔﺘﮕﯽ‬ ‫اﯾـﻦ‬ ‫ﮐـﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫آن‬ ،‫اﺳﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻫﻤﺖ‬ ‫وﺟﻬﻪ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﭼﻪ‬
‫ﻧﻘﻞ‬‫ﻗﻮل‬‫و‬ ‫ﻫـﺮج‬ ‫اﯾـﻦ‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫راﺳﺘﯽ‬ ‫ﭼﯿﺴﺖ؟‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫در‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ‬ ‫ﻧﭙﻮﺷﺎﻧﯿﻢ؛‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫ﻫﺎ‬
‫ﺧﺎرق‬ ‫ﻣﺮج‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ،‫وﺟﻮد‬ ‫اﻃﻤﯿﻨﺎن‬ ‫ﻧﺒﻮد‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ،‫آﺷﻔﺘﮕﯽ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ،‫اﻟﻌﺎده‬‫دﻫﯿﺪ؟‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ‬
‫ﻣﯽ‬ ‫آن‬ ‫درﺑﺎره‬ ‫ﺑﺤﺚ‬‫ﭘﺮ‬‫اﻧﺪﯾﺸـﻪ‬ ‫ﺑﻠﮑـﻪ‬ ‫ﻧﮑﻨﯿـﺪ؛‬ ‫دﻧﺒﺎل‬ ‫ﻣﺮا‬ ‫ﮐﻠﻤﺎت‬ ،‫ﺑﺎﺷﯿﺪ‬ ‫آﮔﺎه‬ ‫آن‬ ‫از‬ ،‫دازم‬‫دﻧﺒـﺎل‬ ‫را‬ ‫اي‬
‫اﺳﺖ‬ ‫ﻓﻌﺎل‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫در‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ‬.‫ﺗﻤﺎﺷﺎﭼﯽ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫از‬ ‫ﺧﯿﻠﯽ‬‫ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺑﻮدن‬‫ﻋـﺎدت‬ ،‫ﺑﺎزي‬ ‫در‬ ‫ﻧﮑﺮدن‬
‫دارﯾﻢ‬.‫ﻣﯽ‬ ‫ﮐﺘﺎب‬‫ﻧﻤﯽ‬ ‫ﮐﺘﺎب‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ‬ ‫اﻣﺎ‬ ‫ﺧﻮاﻧﯿﻢ؛‬‫ﻧﻮﯾﺴﯿﻢ‬.‫ﺗﻤﺎﺷﺎﭼﯽ‬ ‫اﯾﻦ‬‫ﺗﻤﺎﺷـ‬ ،‫ﺑﻮدن‬‫ﺎﭼﯽ‬‫ﻓﻮﺗﺒـﺎل‬ ‫ﺑـﺎزي‬
‫ﺳﯿﺎ‬ ‫ﺗﻤﺎﺷﺎﭼﯽ‬ ‫ﯾﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬‫ﺳﺨﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻣﺪاران‬‫ﺟﻬـﺎﻧﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻣﻠـﯽ‬ ‫ﻋـﺎدت‬ ‫ﻧﻮﻋﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺳﻨﺖ‬ ‫ﻧﻮﻋﯽ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫ﺑﻮدن‬ ‫راﻧﺎن‬
‫اﺳﺖ‬ ‫ﺷﺪه‬.‫ﻏﺮﯾﺒﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﺎ‬‫ﻧﻈﺎره‬ ‫ﻫﺎي‬‫ﺷﺪه‬ ‫ﺑﺪل‬ ‫ﮔﺮي‬‫داده‬ ‫ازدﺳﺖ‬ ‫را‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﺧﻼق‬ ‫اﺳﺘﻌﺪاد‬ ‫و‬ ‫اﯾﻢ‬‫اﯾﻢ‬.
‫ازاﯾﻦ‬‫ﻣﯽ‬ ‫رو‬‫ﺑﺒﺮﯾﻢ‬ ‫ﺑﻬﺮه‬ ‫و‬ ‫ﻓﺮاﮔﯿﺮﯾﻢ‬ ‫ﺧﻮاﻫﯿﻢ‬.
‫ﻣﯽ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪه‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫اﮔﺮ‬ ،‫ﻫﺴﺘﯿﺪ‬ ‫ﺗﻤﺎﺷﺎﭼﯽ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫اﮔﺮ‬ ‫وﻟﯽ‬‫ﮐ‬‫ﮐﻠـﯽ‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫را‬ ‫ﺑﺤﺚ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﻣﻔﻬﻮم‬ ،‫ﻨﯿﺪ‬
‫ﻣﯽ‬ ‫ازدﺳﺖ‬‫دﻫﯿﺪ؛‬‫آن‬ ‫از‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫زﯾﺮا‬‫ﺳﺨﻨﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮع‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﮐﻨﯿـﺪ‬ ‫ﮔـﻮش‬ ‫آن‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫ﻋﺎدت‬ ‫زور‬.
‫ﻧﻤﯽ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫را‬ ‫اﻃﻼﻋﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﻮاﻫﻢ‬‫ﺗﻮاﻧﯿ‬‫داﯾﺮة‬ ‫از‬ ‫ﺪ‬‫ﺑـﻪ‬ ‫اﻟﻤﻌـﺎرف‬‫ﺷـﻤﺎ‬ ‫دراﺧﺘﯿـﺎر‬ ،‫آورﯾـﺪ‬ ‫دﺳـﺖ‬
‫ﺑﮕﺬارم‬.‫آﻧﺠﺎﮐﻪ‬ ‫ﺗﺎ‬ ،‫را‬ ‫ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ‬ ‫اﻓﮑﺎر‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﮐﻮﺷﺶ‬‫ﻣﻤﮑـﻦ‬ ‫ﮐـﻪ‬ ‫ژرﻓـﺎﯾﯽ‬ ‫ﻫـﺮ‬ ‫ﺑـﺎ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﯿﻢ‬
‫ﭘﺎﺳﺦ‬ ‫ﺑﺎ‬ ،‫ﺻﻤﯿﻤﯿﺖ‬ ‫ﺑﺎ‬ ،‫ﺑﺎﺷﺪ‬‫ﮐﻨﯿﻢ‬ ‫دﻧﺒﺎل‬ ‫ﺧﻮدﻣﺎن‬ ‫اﺣﺴﺎﺳﺎت‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻮﯾﯽ‬.‫ﭘﺎﺳـﺦ‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﯿـﺪ‬ ً‫ﺎ‬‫ﻟﻄﻔ‬ ،‫ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ‬
‫اﯾﻦ‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫ﭼﯿﺴﺖ؛‬ ‫ﻣﺼﯿﺒﺖ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ،‫ﻋﻠﺖ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬‫دراﯾﻦ‬ ‫دﯾﮕﺮان‬ ‫ﮐﻪ‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﺑﺎره‬‫ﺑﻠﮑـﻪ‬ ‫ﮔﻮﯾﻨـﺪ؛‬‫ﺧـﻮد‬
‫ﻣـﯽ‬ ‫ﭘﺎﺳـﺦ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬‫دﻫﯿـﺪ‬.‫درﺻـﻮرﺗﯽ‬،‫ﻣﺼـﯿﺒﺖ‬ ‫اﯾـﻦ‬ ‫از‬ ‫ﺷـﻤﺎ‬ ‫ﮐـﻪ‬‫ﺳـﻮد‬ ‫ﻣـﺮج‬ ‫و‬ ‫ﻫـﺮج‬ ‫اﯾـﻦ‬ ‫از‬
‫ﺑﺒﺮﯾﺪ،ﭘﺎﺳﺦ‬‫ﮔﻮﻧﻪ‬ ‫ﺗﺎن‬‫ﺑﯽ‬ ‫اي‬‫ﻣـﯽ‬ ‫ﺳـﻮد‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﺣﺎل‬ ،‫اﺳﺖ‬ ‫ﺗﻔﺎوﺗﯽ‬،‫اﺟﺘﻤـﺎﻋﯽ‬ ‫ﯾـﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷـﺪ‬ ‫اﻗﺘﺼـﺎدي‬ ‫ﺗﻮاﻧـﺪ‬
‫روان‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‬‫ﺷﻨﺎﺧﺘﯽ‬.‫دراﯾﻦ‬‫ﺑﺮاي‬ ‫ﻣﺮج‬ ‫و‬ ‫ﻫﺮج‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫اﺳﺘﻤﺮار‬ ،‫ﺻﻮرت‬‫ﻧﺪارد‬ ‫اﻫﻤﯿﺘﯽ‬ ‫ﺗﺎن‬.‫ﺑـﻪ‬‫ﻃـﻮر‬
‫ﺷـﺨﺺ‬ ‫و‬ ‫اﺳـﺖ‬ ‫ﺑﯿﺸـﺘﺮ‬ ‫ﻣـﺮج‬ ‫و‬ ‫ﻫﺮج‬ ،‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺑﯿﺸﺘﺮ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﺎري‬ ‫دﻧﯿﺎ‬ ‫در‬ ‫ﻫﺮﻗﺪر‬ ‫ﺣﺘﻢ‬‫ﺑـﻪ‬ ‫ﺑﯿﺸـﺘﺮ‬‫دﻧﺒـﺎل‬
‫اﺳﺖ‬ ‫اﻣﻨﯿﺖ‬.‫ﻧﺸﺪه‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﻣﺘﻮﺟﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫آﯾﺎ‬‫رروان‬ ‫ﭼـﻪ‬ ،‫آﺷـﻔﺘﮕﯽ‬ ‫دﻧﯿﺎ‬ ‫در‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ‬ ‫اﯾﺪ؟‬‫و‬ ‫ﺷـﻨﺨﺘﯽ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﯾﺎ‬ ،‫اﻣﻨﯿﺖ‬ ‫ﻧﻮﻋﯽ‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫اﻧﺴﺎن‬ ،‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫داﺷﺘﻪ‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫دﯾﮕﺮي‬ ‫ﻫﺮﻧﻮع‬ ‫ﭼﻪ‬‫و‬ ‫ﺑـﺎﻧﮑﯽ‬ ‫ﺣﺴـﺎب‬ ‫ﺻﻮرت‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﯾﺎ‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮر‬ ‫اﯾﺪﺋﻮﻟﻮژي‬ ‫ﻧﻮﻋﯽ‬ ‫ﺻﻮرت‬‫درﻏﯿﺮاﯾﻦ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﮐﻨﺪ؛‬‫روﻣـﯽ‬ ‫ﻧﯿـﺎﯾﺶ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻮرت‬‫آر‬‫ﻣﻌﺒـﺪ‬ ‫ﺑـﻪ‬ ،‫ود‬
‫ﻣﯽ‬‫آن‬ ‫از‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﮔﺮﯾﺰي‬ ‫درواﻗﻊ‬ ‫ﮐﻪ‬ ،‫رود‬‫ﻣﯽ‬ ‫واﻗﻊ‬ ‫دﻧﯿﺎ‬ ‫در‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﭼﻪ‬‫ﺷﻮد‬.‫ﺗﯿﺮه‬ ‫روز‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫دﻧﯿﺎ‬ ‫ﺳﺮاﺳﺮ‬ ‫در‬،‫ﻫـﺎ‬
‫اﯾﺴﻢ‬ ‫و‬ ‫ﻗﺒﺎﯾﻞ‬‫ﻣﯽ‬ ‫زﻣﯿﻦ‬ ‫از‬ ‫ﻗﺎرچ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن‬ ‫ﻫﺎي‬‫ﺑـﻪ‬ ‫ﻧﯿﺎز‬ ،‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺑﯿﺸﺘﺮ‬ ‫آﺷﻔﺘﮕﯽ‬ ‫ﻫﺮﻗﺪر‬ ‫زﯾﺮا‬ ‫روﯾﻨﺪ؛‬
‫ﻧﺠﺎت‬ ‫ﭘﺮﯾﺸﺎﻧﯽ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫ﺑﮕﯿﺮد‬ ‫را‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫دﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫رﻫﺒﺮي‬ ،‫اﺳﺖ‬ ‫ﺑﯿﺸﺘﺮ‬ ‫رﻫﺒﺮ‬‫ﺑـﻪ‬ ‫ﺑﻨـﺎﺑﺮاﯾﻦ‬ ،‫دﻫـﺪ‬ ‫ﺗـﺎن‬
‫ﮐﺘﺎب‬‫ﻣﯽ‬ ‫روي‬ ‫ﻣﺬﻫﺒﯽ‬ ‫ﻫﺎي‬‫ﺗﺎزه‬ ‫از‬ ‫ﯾﮑﯽ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﯾﺎ‬ ،‫آورﯾﺪ‬‫درﻏﯿـﺮاﯾﻦ‬ ‫ﯾـﺎ‬ ‫و‬ ‫آﻣﻮزﮔﺎران‬ ‫ﺗﺮﯾﻦ‬‫ﺻـﻮرت‬‫ﻃﺒـﻖ‬ ،
‫ﻣﯽ‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﺣﻞ‬ ‫را‬ ‫ﻣﺸﮑﻞ‬ ً‫ا‬‫ﻇﺎﻫﺮ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﮔﻮﯾﯿﺪ‬‫راﺳﺖ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﭼﭗ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬ ،‫ﮐﻨﺪ‬.‫اﯾﻦ‬
‫ﻣﯽ‬ ‫اﺗﻔﺎق‬ ‫دارد‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﭼﯿﺰي‬ ‫ﻫﻤﺎن‬ ‫درﺳﺖ‬‫اﻓﺘﺪ‬.

5. ‫ﺑﻪ‬‫ا‬ ،‫آﺷﻔﺘﮕﯽ‬ ‫از‬ ‫آﻧﮑﻪ‬ ‫ﻣﺤﺾ‬‫آن‬ ‫ز‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﮐﻮﺷﺶ‬ ‫ﺷﻮﯾﺪ‬ ‫آﮔﺎه‬ ،‫ﻫﺴﺖ‬ ً‫ﺎ‬‫دﻗﯿﻘ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﭼﻪ‬‫ﺑﮕﺮﯾﺰﯾـﺪ‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫ﮐﻨﯿـﺪ‬.
‫ﻓﺮﻗﻪ‬‫ﻣﻄـﺮح‬ ‫را‬ ‫ﺳﯿﺴـﺘﻤﯽ‬ ،‫ﻓﺮﻫﻨﮕـﯽ‬ ‫ﯾـﺎ‬ ‫اﺟﺘﻤـﺎﻋﯽ‬ ،‫اﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫ﻣﺼﯿﺒﺖ‬ ،‫ﻣﺼﯿﺒﺖ‬ ‫ﺣﻞ‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻫﺎﯾﯽ‬
‫ﻣﯽ‬‫ﮔﺮوه‬ ‫ﺑﺪﺗﺮﯾﻦ‬ ،‫ﮐﻨﻨﺪ‬‫درآن‬ ‫زﯾﺮا‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ؛‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺻﻮرت‬،‫ﻣﯽ‬ ‫ﭘﯿﺪا‬ ‫اﻫﻤﯿﺖ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫اﯾﻦ‬‫ﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫ﮐﻨﺪ‬
‫ﯾ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻓﮑﺮي‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫اﻧﺴﺎن؛‬‫راﺳـﺖ‬ ‫ﯾـﺎ‬ ‫ﭼـﭗ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬ ‫ﺎ‬.‫آن‬‫ﭘﯿـﺪا‬ ‫اﻫﻤﯿـﺖ‬ ‫ﭼـﻪ‬
‫ﻣﯽ‬‫اﻧﺴﺎن‬ ‫ﻧﻪ‬ ،‫اﺳﺖ‬ ‫اﯾﺪه‬ ‫و‬ ‫ﻓﻠﺴﻔﻪ‬ ،‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫ﮐﻨﺪ‬.‫ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫آﻧﮕﺎه‬‫ﻫﻤـﻪ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮﯾﺪ‬ ‫اﯾﺪﺋﻮﻟﻮژي‬ ‫و‬ ‫اﯾﺪه‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ‬
‫ﻫـﻢ‬ ‫ﮐـﻪ‬ ‫اﺳـﺖ‬ ‫ﭼﯿـﺰي‬ ‫ﻫﻤـﺎن‬ ً‫ﺎ‬‫دﻗﯿﻘ‬ ‫ﮐﻪ‬ ،‫ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﻗﺮﺑﺎﻧﯽ‬ ‫را‬ ‫اﻧﺴﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮدات‬‫دﻧﯿـﺎ‬ ‫در‬ ‫اﮐﻨـﻮن‬‫دارد‬‫رخ‬
‫ﻣﯽ‬‫دﻫﺪ‬.‫اﺳﺖ‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﻣﻬﻢ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬.‫ﺑ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ‬‫ﻣﻬﻢ‬ ‫ﺎ‬‫اﻧﺴﺎن‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫ﺷﺪن‬‫اﻫﻤﯿـﺖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ،‫ﻫﺎ‬‫را‬ ‫ﺗـﺎن‬
‫از‬‫د‬‫داده‬ ‫ﺳﺖ‬‫ﮐﻨﺘﺮل‬ ‫و‬ ‫اﯾﻢ‬‫ﭼﭙـﯽ‬ ‫ﭼـﻪ‬ ‫و‬ ‫راﺳـﺘﯽ‬ ‫ﭼﻪ‬ ،‫اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻣﺬﻫﺒﯽ‬ ‫ﭼﻪ‬ ،‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن‬
‫ﺷﺪه‬ ‫اﺧﺘﯿﺎر‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬‫ﺷﺪه‬ ‫اﻗﺘﺪار‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫اﻧﺪ؛‬‫ﻣـﯽ‬ ‫ﻗﺮﺑـﺎﻧﯽ‬ ‫را‬ ‫اﻓﺮاد‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ‬ ‫و‬ ‫اﻧﺪ‬‫ﮐﻨـﯿﻢ‬.ً‫ﺎ‬‫دﻗﯿﻘـ‬ ‫اﯾـﻦ‬
‫ﻣﯽ‬ ‫رخ‬ ‫دارد‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﭼﯿﺰي‬ ‫ﻫﻤﺎن‬‫دﻫﺪ‬.
‫ﺣﺎﻻ‬‫ﺑﯽ‬ ‫و‬ ‫آﺷﻔﺘﮕﯽ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﻋﻠﺖ‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﯿﻢ‬‫ﺑﯽ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﭼﯿﺴﺖ؟‬ ‫ﭼﺎرﮔﯽ‬‫و‬ ‫درد‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﻧﻪ‬ ،‫رﻧﺞ‬ ‫و‬ ‫درد‬ ‫اﯾﻦ‬ ،‫ﭼﺎرﮔﯽ‬
‫درﺣﺎل‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺳﻮﻣﯽ‬ ‫ﺟﻨﮓ‬ ،‫ﺟﻨﮓ‬ ‫اﻧﺘﻈﺎر‬ ‫و‬ ‫وﺣﺸﺖ‬ ‫اﯾﻦ‬ ،‫ﺑﯿﺮوﻧﯽ‬ ‫رﻧﺞ‬ ‫و‬ ‫درد‬ ‫ﺑﻠﮑﻪ‬ ‫دروﻧﯽ؛‬ ‫رﻧﺞ‬‫درﮔﺮﻓﺘﻦ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ،‫اﺳﺖ‬‫ﻧﺸﺎن‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ‬ ‫ﺷﮑﯽ‬ ‫ﭼﯿﺴﺖ؟‬ ‫آن‬ ‫ﻋﻠﺖ‬ ‫آﻣﺪ؟‬ ‫وﺟﻮد‬،‫اﺧـﻼق‬ ‫ﻓﺮورﯾـﺰي‬ ‫دﻫﻨـﺪه‬
‫ارزش‬‫ﻣﻌ‬ ‫ﻫﺎي‬‫ارزش‬ ‫ﺟﻼل‬ ‫و‬ ‫ﺷﮑﻮه‬ ‫و‬ ‫ﻨﻮي‬‫ﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ارزش‬ ‫و‬ ‫ﺷﻬﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻫﺎي‬‫اﺳـﺖ‬ ‫ذﻫـﻦ‬ ‫و‬ ‫دﺳـﺖ‬ ‫ﻫـﺎي‬.
‫ارزش‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ‬ ‫راﺳﺘﯽ‬‫ارزش‬ ‫ﺟﺰ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺎﯾﯽ‬‫ﻓﺮآورده‬ ‫ارزش‬ ،‫ﺣﻮاس‬ ‫و‬ ‫اﺷﯿﺎء‬ ‫ﻫﺎي‬‫و‬ ‫دﺳـﺖ‬ ،‫ذﻫﻦ‬ ‫ﻫﺎي‬
‫ﻣﯽ‬ ‫روي‬ ‫ﭼﻪ‬ ،‫ﻧﺪارﯾﻢ‬ ‫ﻣﺎﺷﯿﻦ‬‫دﻫﺪ‬.‫ﺟﻨﺒﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺮﻗﺪر‬‫آﺷـﻔﺘﮕﯽ‬ ،‫دﻫـﯿﻢ‬ ‫اﻫﻤﯿﺖ‬ ‫ﺑﯿﺸﺘﺮ‬ ‫اﻣﻮر‬ ‫ﻧﻔﺴﺎﻧﯽ‬ ‫ﻫﺎي‬
‫ا‬ ‫از‬ ‫ﻏﯿﺮ‬ ‫ﻣﮕﺮ‬ ‫اﺳﺖ؛‬ ‫ﺑﯿﺸﺘﺮ‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎز‬ ‫اﺳﺖ؟‬ ‫ﯾﻦ‬‫ﻧﯿﺴﺖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻈﺮﯾﻪ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﮔﻮﯾﻢ‬.‫آن‬ ‫ﺑﺮاي‬‫درﯾﺎﺑﯿـﺪ‬ ‫ﮐﻪ‬
‫ار‬‫ز‬‫ش‬‫ﯾـﺎ‬ ‫و‬ ‫دﺳـﺖ‬ ‫ﺳـﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﮐـﻪ‬ ‫دارد‬ ‫اﺷﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺴﺘﮕﯽ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬ ‫و‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫وﺟﻮد‬ ،‫ﻗﺪرت‬ ،‫ﻫﺎ‬
‫ﻧﻘ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﯿﺎزي‬ ،‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ذﻫﻦ‬‫ﻞ‬‫ﮐﺘﺎب‬ ‫روي‬ ‫از‬ ‫ﻗﻮل‬‫ﻧﯿﺴﺖ‬ ‫ﻫﺎ‬.‫ﻣـﯽ‬ ‫زﻧـﺪﮔﯽ‬ ‫و‬ ‫ﮐـﺎر‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ‬‫و‬ ‫ﭘـﺮدازﯾﻢ‬
‫ارزش‬ ‫در‬ ‫آن‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫وﺟﻮدﻣﺎن‬‫ﻫﺎي‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﻓﺮو‬ ‫ﻧﻔﺴﺎﻧﯽ‬،‫ذﻫﻨﯽ‬ ‫اﺷﯿﺎء‬ ،‫اﺷﯿﺎء‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫آن‬ ‫ﻣﻌﻨﺎﯾﺶ‬ ‫ﮐﻪ‬ ،‫ﻏﻠﻄﺪ‬
‫ﯾﺎﻓﺘﻪ‬ ‫اﻫﻤﯿﺖ‬ ‫ﻣﺎﺷﯿﻨﯽ‬ ‫و‬ ‫دﺳﺘﯽ‬ ‫اﺷﯿﺎء‬‫ﻣـﯽ‬ ‫ﭘﯿﺪا‬ ‫اﻫﻤﯿﺖ‬ ‫اﺷﯿﺎء‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ‬ ‫و‬ ‫اﻧﺪ‬‫اﻫﻤﯿﺘـﯽ‬ ‫ﻋﻘﯿـﺪه‬ ،‫ﮐﻨﻨﻨـﺪ‬
‫ﻣﯽ‬ ‫ﻏﺎﻟﺐ‬‫ﻣﯽ‬ ‫رخ‬ ‫دﻧﯿﺎ‬ ‫در‬ ‫دارد‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﭼﯿﺰي‬ ‫ﻫﻤﺎن‬ ً‫ﺎ‬‫دﻗﯿﻘ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫و‬ ‫ﯾﺎﺑﺪ‬‫اﺳﺖ؟‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫از‬ ‫ﻏﯿﺮ‬ ‫ﻣﮕﺮ‬ ،‫دﻫﺪ‬
‫ازاﯾﻦ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯿﺸﺘﺮ‬ ‫اﻫﻤﯿﺖ‬ ‫رو‬‫ارزش‬‫ﻣﯽ‬ ‫آﺷﻔﺘﮕﯽ‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﻧﻔﺴﺎﻧﯽ‬ ‫ﻫﺎي‬‫آﺷـﻔﺘﮕﯽ‬ ‫در‬ ‫ﮐـﻪ‬ ‫ﻫﻨﮕـﺎﻣﯽ‬ ‫ﺷـﻮد؛‬
‫ﻣﯽ‬ ‫ﻗﺮار‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﺗﻼش‬ ،‫ﮔﯿﺮﯾﻢ‬‫روش‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻨﯿﻢ‬‫راه‬ ‫از‬ ‫ﯾـﺎ‬ ،‫اﺟﺘﻤـﺎﻋﯽ‬ ‫ﯾـﺎ‬ ‫اﻗﺘﺼـﺎدي‬ ،‫ﻣـﺬﻫﺒﯽ‬ ،‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن‬ ‫ﻫﺎي‬
‫ﺟﺎه‬‫ﺟﺴﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻗﺪرت‬ ،‫ﻃﻠﺒﯽ‬‫ﺑﻪ‬ ‫رﻓﺘﻦ‬ ،‫ﻧﯿﺴﺖ‬ ‫دور‬ ‫ﺣﻘﯿﻘﺖ‬ ‫اﻣﺎ‬ ‫ﺑﮕﺮﯾﺰﯾﻢ؛‬ ‫آن‬ ‫از‬ ،‫ﺣﻘﯿﻘﺖ‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫وﺟﻮ‬‫دﻧﺒ‬‫ﺎ‬‫ل‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫اﻧﺴﺎﻧﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻧﺪارد‬ ‫ﺿﺮورت‬ ‫آن‬‫ﺟﺴﺖ‬‫ﻧﻤﯽ‬ ‫ﭘﯿﺪا‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ‬ ،‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺣﻘﯿﻘﺖ‬ ‫وﺟﻮي‬‫ﮐﻨـﺪ‬.‫ﺣﻘﯿﻘـﺖ‬
‫در‬»‫آن‬‫ﻫﺴﺖ‬ ‫ﭼﻪ‬«‫ﻣﯽ‬ ‫ﯾﺎﻓﺖ‬‫ﺑﻪ‬ ‫اﻣﺎ‬ ‫اﺳﺖ؛‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫در‬ ‫آن‬ ‫زﯾﺒﺎﯾﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺷﻮد‬،‫ﺗﺼـﻮرﮐﻨﯿﺪ‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫آﻧﮑـﻪ‬ ‫ﻣﺤـﺾ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﺟﺴﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫آﻧﮑﻪ‬ ‫ﻣﺤﺾ‬‫ﻣﯽ‬ ‫آﻏﺎز‬ ‫را‬ ‫ﺗﻼش‬ ،‫ﺑﭙﺮدازﯾﺪ‬ ‫آن‬ ‫وﺟﻮي‬‫ﻣـﯽ‬ ‫ﺗـﻼش‬ ‫ﮐـﻪ‬ ‫اﻧﺴﺎﻧﯽ‬ ‫و‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ‬،‫ﮐﻨـﺪ‬
‫ﻧﯿﺴﺖ‬ ‫درك‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺎدر‬.‫ﮐﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫دﻟﯿﻞ‬ ‫ﻫﻤﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﺑﻪ‬ ،‫آرام‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ‬‫ﺑﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺗﻤﺎﺷﺎﭼﯽ‬ ‫ﺻﻮرت‬‫ﻃ‬‫آﮔـﺎه‬ ،‫اﻧﻔﻌﺎﻟﯽ‬ ‫ﻮر‬
‫ﺑﺎﺷﯿﻢ‬.‫ﻣﯽ‬‫و‬ ‫آﺷـﻔﺘﮕﯽ‬ ‫دارد؛‬ ‫ﻗـﺮار‬ ‫اﻧـﺪوه‬ ‫و‬ ‫وﯾﺮاﻧـﯽ‬ ‫ﻣﺤﺪوده‬ ‫در‬ ‫ﻫﻤﯿﺸﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫و‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻢ‬
‫و‬ ‫ﻫﺮج‬‫ﻣﺮ‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸﯽ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫از‬ ‫ﻣﻮﺟﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﻫﻤﯿﺸﻪ‬ ‫ج‬‫ﮔﯿﺮد‬.‫ﻫﯿﭻ‬ ،‫وﺟﻮد‬ ‫آﺷﻔﺘﮕﯽ‬‫ﻧﻤﯽ‬ ‫ﺗﻌﻄﯿﻞ‬ ‫ﮔﺎه‬‫ﺷﻮد‬.

6. ‫آن‬‫درﺣﺎل‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﭼﻪ‬‫ﻣﯽ‬ ‫اﻧﺠﺎم‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ‬‫ﮔﻮ‬ ،‫دﻫﯿﻢ‬‫ﻫﺮج‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﯾﺎ‬‫ﻣـﯽ‬ ‫ﻣﻨﺘﻬـﯽ‬ ‫ﻣـﺮج‬ ‫و‬‫و‬ ‫اﻧـﺪوه‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫ﮔﻮﯾـﺎ‬ ،‫ﺷـﻮد‬
‫ﻣﯽ‬ ‫ﺑﺪﺑﺨﺘﯽ‬‫اﻧﺠﺎﻣﺪ‬.‫اﻧـﺪوه‬ ‫ﻣـﺮز‬ ‫در‬ ‫ﻫﻤﯿﺸـﻪ‬ ‫ﻣـﺎ‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫دﯾﺪ‬ ‫ﺧﻮاﻫﯿﺪ‬ ،‫ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﻧﮕﺎه‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﺑﻪ‬
‫اﺳﺖ‬.‫اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ‬ ،‫ﻣﺎ‬ ‫ﮐﺎر‬‫ﺳﯿﺎﺳﺖ‬ ،‫ﻣﺎن‬‫اﺟﻼﺳﯿﻪ‬ ،‫ﻣﺎن‬‫ﻣﻠﺖ‬ ‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن‬ ‫ﻫﺎي‬‫ﻣﺘﻮﻗﻒ‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﮐـﺮدن‬
‫ﺟﻨﮓ‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﻫﻤﻪ‬ ،‫ﺟﻨﮓ‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﺑﯿﺸﺘﺮ‬ ‫ﻫﺎي‬‫ﺷﻮﻧﺪ‬.
‫ﻧﺎ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻮدي‬‫آن‬ ‫اﺳﺖ؛‬ ‫ﺣﺮﮐﺖ‬ ‫در‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ‬ ‫دﻧﺒﺎل‬‫ﻣﯽ‬ ‫اﻧﺠﺎم‬ ‫ﭼﻪ‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﻣﻨﺠﺮ‬ ‫ﻣﺮگ‬ ‫ﺑﻪ‬ ،‫دﻫﯿﻢ‬‫ﺷﻮد‬.‫ﻫﻤـﺎن‬ ‫اﯾﻦ‬
‫ﻣﯽ‬ ‫رخ‬ ‫دارد‬ ً‫ﻼ‬‫ﻋﻤ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﭼﯿﺰي‬‫دﻫﺪ‬.
‫ﻣﯽ‬ ‫آﯾﺎ‬‫ﺑﯽ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﺗﻮان‬‫ﯾﮏ‬ ‫را‬ ‫ﭼﺎرﮔﯽ‬‫ﮔﺮﻓﺘـﺎر‬ ‫اﻧـﺪوه‬ ‫و‬ ‫آﺷـﻔﺘﮕﯽ‬ ‫اﻣـﻮاج‬ ‫دام‬ ‫در‬ ‫داﺋﻢ‬ ‫و‬ ‫ﮐﺮد؟‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻒ‬ ‫ﺑﺎره‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﯿﺎﻣﺪ؟‬‫ﺑﯿﺎن‬‫ﻣﺴﯿﺢ‬ ‫و‬ ‫ﺑﻮدا‬ ‫ﭼﻮن‬ ‫ﺑﺰرﮔﯽ‬ ‫ﻣﻌﻠﻤﺎن‬ ،‫دﯾﮕﺮ‬‫آﻣﺪه‬‫آن‬ ‫اﻧﺪ؛‬‫ﺷـﺎﯾﺪ‬ ‫و‬ ‫ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻨـﺪ‬ ‫را‬ ‫اﻋﺘﻘـﺎد‬ ‫ﻫﺎ‬
‫ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ‬ ‫را‬ ‫اﻧﺪوه‬ ‫ﺟﻠﻮ‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ‬ ‫اﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ؛‬ ‫ﮐﺮده‬ ‫رﻫﺎ‬ ‫ﻏﻢ‬ ‫و‬ ‫آﺷﻔﺘﮕﯽ‬ ‫دﺳﺖ‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫ﺧﻮد‬‫را‬ ‫آﺷـﻔﺘﮕﯽ‬ ‫ﺟﻠﻮ‬ ،‫اﻧﺪ‬
‫ﻧﮑﺮده‬ ‫ﺳﺪ‬‫اﻧﺪ‬.‫دارد‬ ‫اداﻣﻪ‬ ‫ﻫﻨﻮز‬ ‫اﻧﺪوه‬ ‫و‬ ‫آﺷﻔﺘﮕﯽ‬.‫و‬ ‫اﻗﺘﺼـﺎدي‬ ‫آﺷـﻔﺘﮕﯽ‬ ‫اﯾـﻦ‬ ‫دﯾـﺪن‬ ‫ﺑـﺎ‬ ،‫ﺷـﻤﺎ‬ ‫اﮔـﺮ‬
‫ﺑﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻣﺮج‬ ‫و‬ ‫ﻫﺮج‬ ،‫اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬‫آن‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﭼﺎرﮔﯽ‬‫ﭼﻪ‬‫ﮐ‬‫ﭘﻨـﺎ‬ ‫اﺳـﺖ‬ ‫ﻣﺬﻫﺒﯽ‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﻧﺎﻣﺶ‬ ‫ﻪ‬‫ه‬‫دﻧﯿـﺎ‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫ﺑﺒﺮﯾـﺪ‬
‫روي‬‫ﭼﻪ‬ ،‫ﺷﻮﯾﺪ‬ ‫ﮔﺮدان‬‫ﻣـﯽ‬ ‫ﺑﺰرگ‬ ‫ﻣﻌﻠﻤﺎن‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫دارﯾﺪ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫اﺣﺴﺎس‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺴﺎ‬‫ﭘﯿﻮﻧﺪﯾـﺪ؛‬
‫ﺑﯽ‬ ،‫ﻣﺮج‬ ‫و‬ ‫ﻫﺮج‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫دﻧﯿﺎ‬ ‫اﻣﺎ‬‫ﻣﯽ‬ ‫اداﻣﻪ‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫راه‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﯾﺶ‬ ‫اﻧﻬﺪام‬ ‫و‬ ‫ﭼﺎرﮔﯽ‬‫ﻓﻘﯿﺮ‬ ‫داﺋﻢ‬ ‫رﻧﺞ‬ ‫و‬ ‫درد‬ ‫و‬ ‫دﻫﺪ‬
‫آن‬ ‫ﺛﺮوﺗﻤﻨﺪ‬ ‫و‬‫ﺑﺎزﻧﻤﯽ‬ ‫اﺳﺘﻤﺮار‬ ‫از‬ ،‫ﻣﺎﻧﺪ‬.‫ﻣﺎ‬ ‫ﻣﺸﮑﻞ‬ ،‫ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ‬-‫ﻣﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻣﺸﮑﻞ‬-‫آﯾـﺎ‬ ‫ﮐـﻪ‬ ‫اﺳـﺖ‬ ‫اﯾﻦ‬
‫ﻣﯽ‬‫ازاﯾﻦ‬ ‫ﻓﻮرﯾﺖ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺎره‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮان‬‫ﺑﯽ‬‫دﻧﯿـ‬ ‫اﯾـﻦ‬ ‫در‬ ‫ﮐـﻪ‬ ‫ﺷـﻤﺎﯾﯽ‬ ‫اﮔـﺮ‬ ‫ﻧﻬـﺎد؟‬ ‫ﺑﯿﺮون‬ ‫ﭘﺎي‬ ‫ﭼﺎرﮔﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﻣﯽ‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ‬‫آ‬ ‫از‬ ‫ﺟﺰﯾﯽ‬ ‫را‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ‬‫ﻧ‬ ‫در‬ ،‫ﻧﺪاﻧﯿﺪ‬ ‫ن‬‫آ‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫ﻣﺮج‬ ‫و‬ ‫ﻫﺮج‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫از‬ ‫دﯾﮕﺮان‬ ‫ﺠﺎت‬‫ن‬‫ﮐﻤـﮏ‬ ‫ﻫـﺎ‬
‫ﺑﻠ‬ ‫آﯾﻨﺪه؛‬ ‫ﻧﻪ‬ ،‫ﻓﺮدا‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫ﮐﺮد؛‬ ‫ﺧﻮاﻫﯿﺪ‬‫ﺣﺎﻻ‬ ‫ﻫﻤﯿﻦ‬ ‫ﮑﻪ‬.‫ﺑﻪ‬‫اﺳﺖ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻣﻌﻀﻞ‬ ،‫ﻃﻮرﺣﺘﻢ‬.‫از‬ ‫ﺟﻨﮓ‬ ً‫ﻻ‬‫اﺣﺘﻤﺎ‬
‫ﻣﯽ‬ ‫راه‬‫ﻣﺨﺮب‬ ‫ﺷﮑﻠﯽ‬ ‫ﺑﺎ‬ ،‫رﺳﺪ‬‫ﻫﺮاﺳﻨﺎك‬ ‫و‬ ‫ﺗﺮ‬‫ﺗﺮ‬.‫ﻧﯿﺴﺘﯿﻢ؛‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺎدر‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ‬ ‫ﺷﮑﯽ‬
‫آﺷﻔﺘﮕﯽ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫اﻣﺎ‬‫ﺑﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﭼﺎرﮔﯽ‬‫ﺑﻪ‬ ‫را‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﻣﯽ‬ ‫درك‬ ‫آﻧﯽ‬ ‫ﻃﻮر‬‫ﻣـﯽ‬ ‫ﻓﮑﺮ‬ ‫ﮐﻨﯿﻢ؛‬‫ﻧﻤـﯽ‬ ‫ﮐﻨﯿـﺪ‬‫ﺗـﻮاﻧﯿﻢ؟‬
‫آن‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ‬،‫ﮐﻨﯿﻢ‬ ‫درك‬ ‫را‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﻗﺮار‬ ‫وﺿﻌﯿﺘﯽ‬ ‫در‬ ‫آﻧﮕﺎه‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﮔﯿﺮﯾﻢ‬‫در‬ ‫را‬ ‫ﺣﻘﯿﻘﺖ‬ ‫درك‬ ‫ﻫﻤﯿﻦ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻢ‬
‫ﮐﻨﯿﻢ‬ ‫ﺑﯿﺪار‬ ‫ﻧﯿﺰ‬ ‫دﯾﮕﺮان‬.‫ﺑﻪ‬‫ﺑﯿﺎن‬‫ﻣﯽ‬ ‫آﯾﺎ‬ ،‫دﯾﮕﺮ‬‫ﺑﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﺪ‬‫از‬ ‫ﮔﺮﯾـﺰ‬ ‫راه‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫زﯾﺮا‬ ‫ﺑﺮﺳﯿﺪ؟‬ ‫رﻫﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫درﻧﮓ‬
‫ﺑﯽ‬ ‫اﯾﻦ‬‫اﺳﺖ‬ ‫ﻫﻤﯿﻦ‬ ‫ﭼﺎرﮔﯽ‬.‫ﻣﯽ‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫زﻣﺎن‬ ‫در‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ادراك‬‫ﺑﮕﻮﯾﯿﺪ‬ ‫اﮔﺮ‬ ‫اﻣﺎ‬ ‫ﮔﯿﺮد؛‬ ‫ﺻﻮرت‬ ‫ﺗﻮاﻧﺪ‬:»‫ﻓـﺮدا‬
‫اﯾﻦ‬‫ﮐﺎ‬‫ﮐﺮد‬ ‫ﺧﻮاﻫﻢ‬ ‫را‬ ‫ر‬«‫آﺷﻔﺘﮕﯽ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻫﻤﯿﺸﻪ‬ ‫آﻧﮕﺎه‬ ‫و‬ ‫رﺑﻮد‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫ﺳﺒﻘﺖ‬ ‫ﮔﻮي‬ ‫آﺷﻔﺘﮕﯽ‬ ‫ﻣﻮج‬ ،
‫دﺳﺖ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺑﻮد‬ ‫ﺧﻮاﻫﯿﻢ‬ ‫ﮔﺮﯾﺒﺎن‬.
‫ﺑﯽ‬ ‫را‬ ‫ﺣﻘﯿﻘﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺮﺳﯿﻢ‬ ‫وﺿﻌﯿﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫دارد‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫اﻣﮑﺎن‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫آﯾﺎ‬ ‫ﭘﺲ‬‫و‬ ‫ﮐﺮده‬ ‫درك‬ ‫درﻧﮓ‬
‫ﻣﯽ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺨﺸﯿﻢ؟‬ ‫ﭘﺎﯾﺎن‬ ‫آﺷﻔﺘﮕﯽ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬‫و‬ ‫دارد‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫اﻣﮑﺎن‬ ‫اﯾﻦ‬ ،‫ﺑﻠﻪ‬ ‫ﮔﻮﯾﻢ‬‫اﺳﺖ‬ ‫ﻣﻤﮑﻦ‬ ‫راه‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‬.‫ﻣﻦ‬
‫ﻣﯽ‬‫آن‬ ،‫ﮔﯿﺮد‬ ‫اﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫و‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﻣﻤﮑﻦ‬ ‫ﮐﺎر‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﮔﻮﯾﻢ‬‫ﻋﻘﯿﺪه‬ ‫و‬ ‫ﺗﺼﻮر‬ ‫ﺑﺮاﺳﺎس‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫ﻫﻢ‬.‫ﻣـﺎ‬ ‫ﻣﺸﮑﻞ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‬
‫ﺧﺎرق‬ ‫دﮔﺮﮔﻮﻧﯽ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫اﯾﺠﺎد‬‫اﻟﻌﺎده‬-‫دﯾﮕـﺮ‬ ‫ﮔﺮوه‬ ‫ﺑﺮﭘﺎﯾﯽ‬ ‫و‬ ‫ﮐﺎﭘﯿﺘﺎﻟﯿﺴﻢ‬ ‫ﺟﻨﮓ‬ ‫از‬ ‫رﻫﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫اﻧﻘﻼﺑﯽ‬ ‫ﮐﻪ‬
‫ﻧﯿﺴﺖ‬-‫ﺑﻪ‬‫واﻗ‬ ‫اﻧﻘﻼب‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﺑﺎﺷﮑﻮه‬ ‫ﺗﻄﻮر‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫وﺟﻮدآوردن‬‫آن‬ ،‫اﺳـﺖ‬ ‫ﻌﯽ‬ً‫ﻻ‬‫ﻣﻌﻤـﻮ‬ ‫ﮐـﻪ‬ ‫را‬ ‫ﭼـﻪ‬
‫ﻣﯽ‬ ‫اﻧﻘﻼب‬‫راﺳﺖ‬ ‫اﺳﺘﻤﺮار‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﺗﻌﺪﯾﻞ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‬ ،‫داﻧﯿﻢ‬‫اﯾﺪه‬ ‫ﻃﺒﻖ‬ ‫ﮔﺮاﯾﯽ‬‫ﭼﭗ‬ ‫ﻫﺎي‬‫اﺳـﺖ‬ ‫ﮔﺮاﯾﺎﻧﻪ‬.،‫درﻫﺮﺣـﺎل‬
‫ﭼﭗ‬‫راﺳﺖ‬ ‫اﺳﺘﻤﺮار‬ ،‫ﻫﻢ‬ ‫ﮔﺮاﯾﯽ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺮاﯾﯽ‬‫ﮔﻮﻧـﻪ‬‫اﺳـﺖ‬ ‫ﺷـﺪه‬ ‫ﺗﻌـﺪﯾﻞ‬ ‫اي‬.‫راﺳـﺖ‬ ‫اﮔـﺮ‬‫ﭘﺎﯾـﻪ‬ ‫ﺑـﺮ‬ ‫ﮔﺮاﯾـﯽ‬

7. ‫ارزش‬‫ﭼﭗ‬ ،‫ﻧﯿﺴﺖ‬ ‫ﻧﻔﺴﺎﻧﯽ‬ ‫ﻫﺎي‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﭼﯿﺰي‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﮔﺮاﯾﯽ‬‫ﻫﻤﺎن‬ ‫اﺳﺘﻤﺮار‬ ‫ﺟﺰ‬‫ارزش‬‫ﺗﻨﻬـﺎ‬ ‫ﮐـﻪ‬ ‫ﻧﻔﺴﺎﻧﯽ‬ ‫ﻫﺎي‬
‫د‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫از‬‫ﻧﻤﯽ‬ ،‫دارﻧﺪ‬ ‫ﺗﻔﺎوت‬ ‫ﺑﯿﺎن‬ ‫و‬ ‫رﺟﻪ‬‫ﺑﺎﺷ‬‫ﺪ‬.‫ﻣـﯽ‬ ‫رخ‬ ‫ﻫﻨﮕـﺎﻣﯽ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫واﻗﻌﯽ‬ ‫دﮔﺮﮔﻮﻧﯽ‬ ،‫ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ‬‫دﻫـﺪ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﮐﻪ‬‫ﻋﻨﻮان‬‫ﺷﻮﯾﺪ‬ ‫آﮔﺎه‬ ‫دﯾﮕﺮي‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫راﺑﻄﻪ‬ ‫از‬ ،‫ﻓﺮد‬.‫ﺑﻪ‬‫آن‬ ،‫ﺣﺘﻢ‬ ‫ﻃﻮر‬‫ﺑـﺎ‬ ‫ارﺗﺒـﺎط‬ ‫در‬ ‫ﺷـﻤﺎ‬ ‫ﭼـﻪ‬
‫دﯾﮕﺮي‬-‫ﻫﻤﺴﺎﯾﻪ‬ ،‫ﮐﺎرﻓﺮﻣﺎ‬ ،‫ﻓﺮزﻧﺪ‬ ،‫ﻫﻤﺴﺮ‬ ‫ﺑﺎ‬-‫ﺟﺎﻣ‬ ‫ﻫﻤﺎن‬ ،‫ﻫﺴﺘﯿﺪ‬‫اﺳـﺖ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻌﻪ‬.‫ﺧـﻮدي‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌـﻪ‬
‫ﻧﺪارد‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫ﺧﻮد‬.‫آﻓﺮﯾـﺪه‬ ‫ﻫـﻢ‬ ‫ﺑـﺎ‬ ‫ارﺗﺒﺎط‬ ‫در‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﭼﯿﺰي‬ ‫ﻫﻤﺎن‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‬‫ﺟﺎﻣﻌـﻪ‬ ‫اﯾـﻢ؛‬
‫روان‬ ‫ﺣﺎﻻت‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮوﻧﯽ‬ ‫ﺟﻠﻮه‬‫را‬ ‫ﺧـﻮد‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺷـﻤﺎ‬ ‫اﮔـﺮ‬ ‫ﺑﻨـﺎﺑﺮاﯾﻦ‬ ‫اﺳﺖ؛‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫دروﻧﯽ‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺘﯽ‬
‫ﻣﺘﺤﻮل‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻧﻔﻬﻤﯿﻢ‬‫ﺟ‬ ،‫اﺳـﺖ‬ ‫دروﻧـﯽ‬ ‫ﺟﻠﻮه‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﯿﻢ‬ ‫ﺑﯿﺮوﻧﯽ‬ ‫دﻧﯿﺎي‬ ‫ﮐﻨﻨﺪه‬‫ﻣﻔﻬـﻮﻣﯽ‬ ً‫ﻼ‬‫اﺻـ‬ ‫ﺎﻣﻌـﻪ‬
‫ﺗﺒـﺪﯾﻞ‬ ‫و‬ ‫ﺗﻐﯿﯿـﺮ‬ ،‫ﻧﮑـﻨﻢ‬ ‫درك‬ ‫ﺷـﻤﺎ‬ ‫ﺑـﺎ‬ ‫درارﺗﺒـﺎط‬ ‫را‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﯾﻌﻨﯽ‬ ‫داﺷﺖ؛‬ ‫ﻧﺨﻮاﻫﺪ‬
‫ﻣـﯽ‬ ‫ﺑﺎﻋـﺚ‬ ‫ﺧـﻮﯾﺶ‬ ‫ارﺗﺒـﺎط‬ ‫اﻣـﺮ‬ ‫در‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﮔﯿﺠﯽ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ؛‬ ‫ﻧﺨﻮاﻫﺪ‬ ‫ﺻﻮرت‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫در‬ ‫ﻣﻬﻤﯽ‬‫ﮐـﻪ‬ ‫ﺷـﻮد‬
‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‬‫ﺑﻪ‬ ‫اي‬‫ﻫﺴﺘﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﭼﯿﺰي‬ ‫ﻫﻤﺎن‬ ‫ﺑﯿﺮون‬ ‫ﺗﺠﻠﯽ‬ ‫اﺳﺖ؛‬ ‫اﻟﻤﺜﻨﯽ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫آورم‬ ‫وﺟﻮد‬.‫ﯾـﮏ‬ ‫اﯾـﻦ‬
‫ﺣﻘ‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﺑﺪﯾﻬﯽ‬ ‫ﯿﻘﺖ‬‫درﺑﺎره‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻢ‬‫ﮐﻨﯿﻢ‬ ‫ﺑﺤﺚ‬ ‫اش‬.،‫اﺟﺘﻤﺎع‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫آﯾﺎ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﺑﺤﺚ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮا‬ ،‫ﺑﯿﺮوﻧﯽ‬ ‫ﺗﺠﻠﯽ‬ ‫اﯾﻦ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﯾﻨﮑﻪ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫آورده‬ ‫وﺟﻮد‬‫ﻫﺴﺘﻢ‬ ‫اﺟﺘﻤﺎع‬ ‫وﺟﻮدآورﻧﺪه‬.
‫دراﯾﻦ‬ ‫آﯾﺎ‬‫آن‬ ‫ﮐـﻪ‬ ‫ﻧﯿﺴـﺖ‬ ‫ﺑـﺪﯾﻬﯽ‬ ‫واﻗﻌﯿـﺖ‬ ‫اﯾـﻦ‬ ،‫ﺻـﻮرت‬،‫ﻫﺴـﺘﻢ‬ ‫دﯾﮕـﺮي‬ ‫ﺑـﺎ‬ ‫ارﺗﺒـﺎط‬ ‫در‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﭼـﻪ‬
‫ﺑﻪ‬‫وﺟﻮ‬‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫دآورﻧﺪه‬‫آ‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫و‬ ‫اﺳﺖ‬‫ﻧﻘـﺶ‬ ‫در‬ ‫ﺗﺤـﻮﻟﯽ‬ ،‫ﺳـﺎزم‬ ‫دﮔﺮﮔـﻮن‬ ‫رﯾﺸـﻪ‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫ﺧـﻮد‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﮑﻪ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫اﺳﺎﺳﯽ‬‫ﻫ‬ ‫آﻣﺪ؟‬ ‫ﻧﺨﻮاﻫﺪ‬ ‫وﺟﻮد‬‫ﻨ‬‫دﻗﯿـﻖ‬ ،‫ﺳﯿﺴـﺘﻢ‬ ‫ﯾـﮏ‬ ‫در‬ ‫ﺟﺎﻣﻌـﻪ‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫دﮔﺮﮔﻮﻧﯽ‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫ﮕﺎﻣﯽ‬
‫ﻣـﯽ‬ ‫ﻃﻔـﺮه‬ ‫ﺳـﺆال‬ ‫اﯾـﻦ‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫ﭘﺎﺳـﺦ‬ ‫از‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‬ ،‫ﺷﻮﯾﻢ‬‫ﺑـﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧـﺎ‬ ‫ﮐـﻪ‬ ‫ﻧﯿﺴـﺖ‬ ‫ﺳﯿﺴـﺘﻢ‬ ‫اﯾـﻦ‬ ‫زﯾـﺮا‬ ‫روﯾـﻢ؛‬
‫دﮔﺮﮔﻮن‬‫اﺳﺖ‬ ‫اﻧﺴﺎن‬ ‫ﺑﻠﮑﻪ‬ ‫اﺳﺖ؛‬ ‫اﻧﺴﺎن‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻦ‬‫ﻣـﯽ‬ ‫دﮔﺮﮔـﻮن‬ ‫را‬ ‫ﺳﯿﺴـﺘﻢ‬ ‫ﻫﻤﯿﺸـﻪ‬ ‫ﮐﻪ‬‫اﯾـﻦ‬ ‫و‬ ‫ﮐﻨـﺪ‬
‫اﺳﺖ‬ ‫آن‬ ‫ﮔﻮاه‬ ‫ﺗﺎرﯾﺦ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﭼﯿﺰي‬.،‫ﻧﮑـﻨﻢ‬ ‫درك‬ ‫ﺷـﻤﺎ‬ ‫ﺑـﺎ‬ ‫راﺑﻄـﻪ‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫ﺧـﻮد‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ‬ ‫ﺗﺎ‬
‫ﺑﯽ‬ ،‫ﻣﺮج‬ ‫و‬ ‫ﻫﺮج‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ‬‫ﺑﻮد‬ ‫ﺧﻮاﻫﻢ‬ ‫ددﻣﻨﺸﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺗﺮس‬ ،‫وﯾﺮاﻧﯽ‬ ،‫ﭼﺎرﮔﯽ‬.‫ﺑﺴـﺘﮕﯽ‬ ‫زﻣـﺎن‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫درك‬
‫ﻣﯽ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺪارد؛‬‫ﺑﮕـﻮﯾﻢ‬ ‫اﮔـﺮ‬ ‫ﮐﻨﻢ؛‬ ‫درك‬ ‫ﻟﺤﻈﻪ‬ ‫ﻫﻤﯿﻦ‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﺗﻮاﻧﻢ‬:»‫ﺧـﻮاﻫﻢ‬ ‫درك‬ ‫را‬ ‫ﺧـﻮد‬ ‫ﻓـﺮدا‬
‫ﮐﺮد‬«‫ﺑﯽ‬ ‫و‬ ‫آﺷﻔﺘﮕﯽ‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ‬ ،‫ﺷﺪه‬ ‫ﭼﺎرﮔﯽ‬‫اﺳﺖ‬ ‫وﯾﺮاﻧﮕﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫و‬ ‫ام‬.‫ﻟﺤﻈـﻪ‬ ‫ﻫﻤﺎن‬،‫ﺑﮕـﻮﯾﻢ‬ ‫ﮐـﻪ‬ ‫اي‬
»‫ﻓﻬﻤﯿﺪ‬ ‫ﺧﻮاﻫﻢ‬«‫ﮐﺸﯿﺪه‬ ‫ﻣﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫را‬ ‫زﻣﺎن‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ‬ ،‫ﻫﻤﺎن‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ‬ ‫و‬ ‫ام‬‫و‬ ‫آﺷـﻔﺘﮕﯽ‬ ‫ﻣﻮج‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫در‬ ‫ﻫﻨﮕﺎم‬
‫ﮐﺮده‬ ‫درﮔﯿﺮ‬ ‫را‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫اﻧﻬﺪام‬‫ام‬.‫ﻫﻢ‬ ‫ادراك‬‫ﻓﺮدا‬ ‫ﻧﻪ‬ ،‫اﺳﺖ‬ ‫اﮐﻨﻮن‬.‫ﻓﺮدا‬‫ﺑـﺮاي‬ ،‫اﺳـﺖ‬ ‫ﺗﻨﺒـﻞ‬ ‫ذﻫـﻦ‬ ‫ﺑـﺮاي‬
‫ﺣﻠﺰون‬ ‫ذﻫﻦ‬‫ﻋﻼﻗـﻪ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ذﻫﻨﯽ‬ ‫ﺑﺮاي‬ ،‫اﺳﺖ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬‫ﻧـﺪارد‬ ‫وﺟـﻮد‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫اي‬.‫ﺑـﻪ‬ ‫اﻧﺴـﺎن‬ ‫ﻫﻨﮕـﺎﻣﯽ‬
‫ﻋﻼﻗﻪ‬ ‫ﭼﯿﺰي‬‫ﺑﯽ‬ ،‫اﺳﺖ‬ ‫ﻣﻨﺪ‬‫ﻣﯽ‬ ‫اﻧﺠﺎم‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫درﻧﮓ‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﺻﻮرت‬ ‫آﻧﯽ‬ ‫ادراك‬ ،‫دﻫﺪ‬‫ﻓﻮري‬ ‫دﮔﺮﮔﻮﻧﯽ‬ ،‫ﮔﯿﺮد‬
‫اﺳﺖ‬.‫ﻫﻢ‬ ‫اﮔﺮ‬‫ﻓـ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺗﻐﯿﯿﺮي‬ ‫زﯾﺮا‬ ‫ﺷﺪ؛‬ ‫ﻧﺨﻮاﻫﯿﺪ‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ‬ ،‫ﻧﺸﻮﯾﺪ‬ ‫دﮔﺮﮔﻮن‬ ‫اﮐﻨﻮن‬‫ﻣـﯽ‬ ‫ﺻـﻮرت‬ ‫ﺮدا‬،‫ﮔﯿـﺮد‬
‫اﺳﺖ‬ ‫ﺗﻌﺪﯾﻞ‬ ‫ﻧﻮﻋﯽ‬ ‫ﺑﻠﮑﻪ‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ؛‬ ‫ﺗﺤﻮل‬.‫ﻓﺮدا‬ ‫ﻧﻪ‬ ،‫اﺳﺖ‬ ‫ﺣﺎﻻ‬ ‫اﻧﻘﻼب‬.
‫ﻧﯿﺴـﺖ؛‬ ‫ﺧـﻮد‬ ‫ﻧﮕـﺮان‬ ‫دﯾﮕـﺮ‬ ‫ﺧـﻮد‬ ‫زﯾﺮا‬ ‫ﻧﺪارﯾﺪ؛‬ ‫ﻣﺸﮑﻠﯽ‬ ‫ﻫﯿﭻ‬ ‫دﯾﮕﺮ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ،‫دﻫﺪ‬ ‫رخ‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﯽ‬ ‫ﭼﻨﯿﻦ‬ ‫اﮔﺮ‬
‫ﻣﯽ‬ ‫ﻗﺮار‬ ‫وﯾﺮاﻧﮕﺮ‬ ‫ﻣﻮج‬ ‫ﻓﺮاﺳﻮي‬ ‫در‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫آﻧﮕﺎه‬‫ﮔﯿﺮﯾﺪ‬.
‫اول‬ ‫ﺑﺨﺶ‬-‫ﻓﺼﻞ‬2-‫ﻫﺴﺘﯿﻢ؟‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﺟﺴﺘﺠﻮي‬ ‫در‬

8. ‫ﺑﻪ‬‫ﻣ‬ ‫ﺑﯿﺸﺘﺮ‬ ‫راﺳﺘﯽ‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﻃﻠﺐ‬ ‫را‬ ‫ﭼﯿﺰي‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﻫﺴﺘﯿﻢ؟‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﺟﺴﺘﺠﻮي‬ ‫در‬ ‫ﻣﺮدم‬ ‫ﺎ‬‫ﮐﻨـﯿﻢ؟‬‫ﻧﯿﺴـﺖ‬ ‫ﺷـﮑﯽ‬
،‫آراﻣـﺶ‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫ﻧﻮﻋﯽ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫دارد‬ ‫ﺳﻌﯽ‬ ‫ﮐﺲ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫دﻧﯿﺎي‬ ‫و‬ ‫آرام‬ ‫ﺑﯽ‬ ‫دﻧﯿﺎي‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫در‬ ‫ﺧﺼﻮص‬ ‫ﺑﻪ‬ ،‫ﮐﻪ‬
‫ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫اﻣﺎ‬ ‫اﺳﺖ؟‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫از‬ ‫ﻏﯿﺮ‬ ‫دارد؛‬ ‫اﻫﻤﯿﺖ‬ ‫ﺑﺴﯿﺎر‬ ‫ﭼﯿﺰي‬ ‫ﭼﻨﯿﻦ‬ ‫ﯾﺎﻓﺘﻦ‬ ،‫ﯾﺎﺑﺪ‬ ‫دﺳﺖ‬ ‫اﻣﻨﯿﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ‬
‫ﭼﯿ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﺟﻮي‬ ‫و‬ ‫ﺟﺴﺖ‬ ‫در‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫دﯾﺪ‬‫ﻫﺴﺘﯿﻢ‬ ‫ﭼﯿﺰي‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﮐﺸﻒ‬ ‫ﺻﺪد‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ﺰ‬.‫از‬ ‫ﺑﺴـﯿﺎري‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺴﺎ‬ ‫ﭼﻪ‬
‫آراﻣـﺶ‬ ‫ﯾـﺎ‬ ‫ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ‬ ‫ﻧﻮﻋﯽ‬ ‫دﻧﺒﺎل‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺸﻤﮑﺶ‬ ‫و‬ ‫ﺳﺘﯿﺰ‬ ‫و‬ ‫ﺟﻨﮓ‬ ،‫اﻏﺘﺸﺎش‬ ‫از‬ ‫ﭘﺮ‬ ‫دﻧﯿﺎي‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫در‬ ‫ﻣﺎ‬
‫ﻣﯽ‬ ‫ﺣﺮﮐﺖ‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﭘﻨﺎﻫﯽ‬ ‫و‬ ‫ﮐﻨﯿﻢ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺻﻔﺎﯾﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺻﻠﺢ‬ ،‫آن‬ ‫در‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻃﻠﺒﯿﻢ‬.‫ﭼﯿـﺰي‬ ‫آن‬ ‫ﮐـﻨﻢ‬ ‫ﻣـﯽ‬ ‫ﺧﯿﺎل‬
‫از‬ ‫دﺳﺖ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ‬ ‫ﻫﺴﺘﯿﻢ؛‬ ‫آن‬ ‫ﻃﺎﻟﺐ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﯿﺸﺘﺮ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬‫رﻫﺒـﺮ‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫رﻫﺒـﺮي‬ ‫از‬ ‫دارﯾـﻢ؛‬ ‫ﻧﻤـﯽ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻃﻠﺐ‬
‫ﻣـﯽ‬ ‫رو‬ ‫دﯾﮕـﺮ‬ ‫آﻣﻮزﮔـﺎر‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫آﻣﻮزﮔﺎر‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫دﯾﮕﺮ‬ ‫ﻣﺬﻫﺒﯽ‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺬﻫﺒﯽ‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎن‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫از‬ ،‫دﯾﮕﺮ‬
‫آورﯾﻢ‬.
‫ﺧﻮﺷـﺒﺨﺘﯽ‬ ‫اﻣﯿﺪوارﯾﻢ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫رﺿﺎﯾﺖ‬ ‫ﻧﻮﻋﯽ‬ ‫دﻧﺒﺎل‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﻫﺴﺘﯿﻢ‬ ‫ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ‬ ‫دﻧﺒﺎل‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫آﯾﺎ‬ ‫ﺣﺎل‬
‫ﺷﻮد؟‬ ‫ﻣﺸﺘﻖ‬ ‫آن‬ ‫از‬‫ﻓﺮق‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫رﺿﺎﯾﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ‬‫دارﻧﺪ‬.‫ﻣﯽ‬ ‫آﯾﺎ‬‫ﺧﻮﺷـﺒﺨﺘﯽ‬ ‫دﻧﺒﺎل‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮان‬
‫ﻣﻄ‬ ‫اﻣﺎ‬ ،‫ﯾﺎﻓﺖ‬ ‫دﺳﺖ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫رﺿﺎﯾﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺘﻮان‬ ‫ﺷﺎﯾﺪ‬ ‫رﻓﺖ؟‬‫ﻤ‬ً‫ﺎ‬‫ﺌﻨـ‬‫ﻧﯿﺴـﺖ‬ ‫ﯾـﺎﻓﺘﻨﯽ‬ ‫دﺳـﺖ‬ ‫ﺧﻮﺷـﺒﺨﺘﯽ‬.
‫دﯾﮕﺮ‬ ‫ﭼﯿﺰي‬ ‫ﺟﻨﺒﺒﯽ‬ ‫ﻓﺮآورده‬ ،‫اﺳﺖ‬ ‫اﺷﺘﻘﺎﻗﯽ‬ ‫ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ‬.‫را‬ ‫ﺧـﻮد‬ ‫دل‬ ‫و‬ ‫روح‬ ‫آﻧﮑـﻪ‬ ‫از‬ ‫ﭘﯿﺶ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ‬
‫ﻧﯿـﺎ‬ ‫ﺑﺴـﯿﺎر‬ ‫دﻗـﺖ‬ ‫و‬ ‫اﻧﺪﯾﺸﻪ‬ ،‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ،‫ﺟﺪﯾﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﮐﻨﯿﻢ‬ ‫ﻣﻌﻄﻮف‬ ‫ﭼﯿﺰي‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﺑـﻪ‬ ‫درﯾـﺎﺑﯿﻢ‬ ‫ﺑﺎﯾـﺪ‬ ،‫دارد‬ ‫ز‬
‫ﻫﺴﺘﯿﻢ؟‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫دﻧﺒﺎل‬‫ﺧﺎﻃﺮ؟‬ ‫رﺿﺎﯾﺖ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﻫﺴﺘﯿﻢ‬ ‫ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ‬ ‫دﻧﺒﺎل‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫آﯾﺎ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﺷـﻮﯾﻢ‬ ‫ارﺿـﺎ‬ ‫ﺧﻮاﻫﯿﻢ‬
‫ﻣﯽ‬‫ﺑﺮﺳﯿﻢ‬ ‫ﭘﺮﺑﻮدن‬ ‫اﺣﺴﺎس‬ ‫ﻧﻮﻋﯽ‬ ‫ﺑﻪ‬ ،‫ﺧﻮد‬ ‫ﺗﺤﻘﯿﻖ‬ ‫ﭘﺎﯾﺎن‬ ‫در‬ ‫ﺧﻮاﻫﯿﻢ‬.
‫ﺑﺮﺳﺪ‬ ‫آن‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫آﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺪ‬ ‫ﻣﯽ‬ ،‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫آراﻣﺶ‬ ‫ﺟﻮي‬ ‫و‬ ‫ﺟﺴﺖ‬ ‫در‬ ‫ﮐﺴﯽ‬ ‫ﻫﺮﮔﺎه‬ ،‫ﺣﺎل‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬.‫ﮐﺲ‬ ‫ﻫﺮ‬
‫ﮐ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺪ‬ ‫ﻣﯽ‬‫ﺑﺎﺷـﺪ‬ ‫اﻣﻨﯿـﺖ‬ ‫دﻧﺒـﺎل‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ﮐﻨﺪ‬ ‫اي‬ ‫ﻧﻈﺮﯾﻪ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﻋﻠﺘﯽ‬ ‫وﻗﻒ‬ ‫را‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﻮرﮐﻮراﻧﻪ‬.‫ﺷـﮑﯽ‬
‫ﮐﻨﺪ‬ ‫ﻧﻤﯽ‬ ‫ﺣﻞ‬ ‫را‬ ‫ﻣﺸﮑﻞ‬ ،‫اﯾﻦ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ‬.‫از‬ ‫ﺧﻼﺻـﯽ‬ ،‫ﮐﻨﻨـﺪه‬ ‫ﻣﺤﺼـﻮر‬ ‫ﻧﻈﺮﯾـﮥ‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫در‬ ‫ﺻﺮف‬ ‫اﻧﺰواي‬
‫ﻧﯿﺴﺖ‬ ‫ﺗﻌﺎرض‬.‫اﮔـﺮ‬ ‫ﭼﯿﺴﺖ؟‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫از‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫دروﻧﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺑﯿﺮوﻧﯽ‬ ‫ﻫﺎي‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﻪ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺪاﻧﯿﻢ‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ‬
‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫ﻣﺴﺄﻟﻪ‬ ‫اﯾﻦ‬‫ﯾـﺎ‬ ‫و‬ ‫ﮐﻠﯿﺴﺎﯾﯽ‬ ،‫آﻣﻮزﮔﺎري‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﺑﺮوﯾﻢ‬ ‫ﺟﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ‬ ‫ﻻزم‬ ‫دﯾﮕﺮ‬ ،‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫روﺷﻦ‬ ‫ن‬
‫ﮐﻨﯿﻢ‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﻪ‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎﻧﯽ‬.‫ﺑﺎﺷـﺪ‬ ‫ﺻﺮﯾﺢ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻏﺮض‬ ‫و‬ ‫ﻗﺼﺪ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫آن‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻣﺸﮑﻞ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ‬.
‫ﺳـﻌﯽ‬ ‫راه‬ ‫از‬ ‫ﯾـﺎ‬ ،‫اﺳﺖ‬ ‫ﻣﻤﮑﻦ‬ ‫ﺟﻮ‬ ‫و‬ ‫ﺟﺴﺖ‬ ‫راه‬ ‫از‬ ‫ﺻﺮاﺣﺖ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﺣﺼﻮل‬ ‫آﯾﺎ‬ ‫و‬ ‫دارد؟‬ ‫اﻣﮑﺎن‬ ‫اﻣﺮ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫آﯾﺎ‬
‫دﯾ‬ ‫آﻧﭽﻪ‬ ‫ادراك‬ ‫در‬‫واﻋـﻆ‬ ‫ﯾـﮏ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﻣﻌﻠﻤﺎن‬ ‫ﺗﺮﯾﻦ‬ ‫واﻻﻣﻘﺎم‬ ‫دﯾﮕﺮان‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ؟‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﮕﺮان‬
‫ﻣـﯽ‬ ‫ﻣـﺎ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﮐﺎري‬ ‫ﻫﻤﺎن‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫و‬ ‫رﻓﺖ؟‬ ‫ﮐﺴﯽ‬ ‫ﭘﯿﺶ‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫ﯾﺎﻓﺘﻦ‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫آﯾﺎ‬ ‫ﮐﻮﭼﮏ؟‬ ‫ﮐﻠﯿﺴﺎي‬ ‫ﺳﺎدة‬
‫ﺑـﻪ‬ ،‫ﮐـﺮده‬ ‫ﺷـﺮﮐﺖ‬ ‫ﺑﺴـﯿﺎري‬ ‫ﺟﻠﺴﺎت‬ ‫در‬ ،‫ﺧﻮاﻧﯿﻢ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺷﻤﺎر‬ ‫ﺑﯽ‬ ‫ﻫﺎي‬ ‫ﮐﺘﺎب‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ؟‬ ‫ﻃﻮر‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﮐﻨﯿﻢ؛‬
‫ﺳﺎزﻣﺎﻧﻬﺎي‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫و‬ ‫ﭘﺮدازﯾﻢ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺑﺤﺚ‬‫ﻋﻼﺟـﯽ‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫ﮐﻨﯿﻢ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺳﻌﯽ‬ ‫وﺳﯿﻠﻪ‬ ‫ﺑﺪان‬ ‫و‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪﯾﻢ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن‬
‫ﯾﺎﺑﯿﻢ‬ ‫دﺳﺖ‬ ‫ﻣﺎن‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﻫﺎي‬ ‫ﭼﺎرﮔﯽ‬ ‫ﺑﯽ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻌﺎرض‬ ‫ﺑﺮاي‬.‫ﻣـﯽ‬ ‫ﺧﯿـﺎل‬ ،‫ﻧﮑﻨـﯿﻢ‬ ‫را‬ ‫ﮐﺎرﻫـﺎ‬ ‫اﯾـﻦ‬ ‫اﮔﺮ‬ ‫ﯾﺎ‬
‫ﺑـﻪ‬ ‫ﻣﻌﻠـﻢ‬ ‫ﯾﮏ‬ ،‫ﺧﺼﻮص‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎن‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﮔﻮﯾﯿﻢ‬ ‫ﻣﯽ‬ ،‫دﯾﮕﺮ‬ ‫ﻋﺒﺎرت‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﯾﻢ؛‬ ‫درﯾﺎﻓﺘﻪ‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﮐﻨﯿﻢ‬
‫راﺿﯽ‬ ‫را‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺧﺼﻮص‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺘﺎب‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺧﺼﻮص‬‫ﯾﺎﻓﺘـﻪ‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫ﺧـﻮاﻫﯿﻢ‬ ‫ﻣـﯽ‬ ‫ﮐـﻪ‬ ‫ﭼـﻪ‬ ‫آن‬ ‫ﮐﻨﺪ؛‬ ‫ﻣﯽ‬
‫ﮔﯿﺮﯾﻢ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﻗﺮار‬ ‫ﻣﺤﺎﺻﺮه‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ﺷﻮﯾﻢ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺑﻠﻮرﮔﻮﻧﻪ‬ ،‫ﮐﻨﯿﻢ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫درﻧﮓ‬ ‫آن‬ ‫اﯾﻢ،در‬.

9. ،‫ﻣﺎﻧـﺪﮔﺎر‬ ‫ﭼﯿـﺰي‬ ‫ﻫﺴﺘﯿﻢ؟‬ ‫داﺋﻤﯽ‬ ‫ﭼﯿﺰي‬ ‫دﻧﺒﺎل‬ ‫ﺑﻪ‬ ،‫آﺷﻔﺘﮕﯽ‬ ‫ﻫﻤﻪ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﻣﯿﺎن‬ ‫از‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫ﻣﮕﺮ‬
‫ا‬ ،‫دارﯾـﻢ‬ ‫دوﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫آن‬ ،‫ﺣﻘﯿﻘﺖ‬ ،‫ﺧﺪا‬ ،‫ﮔﻮﯾﯿﻢ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫واﻗﻌﯿﺖ‬ ‫آن‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﭼﯿﺰي‬‫ﻧﯿﺴـﺖ؛‬ ‫ﻣﻬـﻢ‬ ‫ﺳـﻢ‬
‫ﻧﯿﺴﺖ‬ ‫ﺷﯽء‬ ‫ﺧﻮد‬ ،‫واژه‬ ‫ﺷﮏ‬ ‫ﺑﺪون‬.‫ﺷـﻮﯾﻢ‬ ‫ﻫـﺎ‬ ‫واژه‬ ‫درﮔﯿـﺮ‬ ‫ﻧﮕﺬارﯾـﺪ‬ ‫ﺑﻨـﺎﺑﺮاﯾﻦ‬.‫ﺑـﻪ‬ ‫را‬ ‫ﻣﻄﻠـﺐ‬ ‫اﯾـﻦ‬
‫واﮔﺬارﯾﺪ‬ ‫اي‬ ‫ﺣﺮﻓﻪ‬ ‫ﺳﺨﻨﺮاﻧﺎن‬.‫اﺳﺖ‬ ‫اﺑﺪي‬ ‫ﭼﯿﺰي‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫ﺟﻮ‬ ‫و‬ ‫ﺟﺴﺖ‬.‫ﮐـﻪ‬ ‫اﺳـﺖ‬ ‫ﭼﯿﺰي‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اﮐﺜﺮ‬ ‫ﺑﺮاي‬
‫ﭘﺎﯾـﺪار‬ ‫اﻋﺘﻤـﺎد‬ ،‫اﺷﺘﯿﺎق‬ ،‫اﻣﯿﺪ‬ ،‫ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫اﻃﻤﯿﻨﺎن‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﭼﯿﺰي‬ ،‫ﺑﯿﺎوﯾﺰﯾﻢ‬ ‫آن‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻢ‬ ‫ﻣﯽ‬‫ﺑﺒﺨﺸـﺪ؛‬
‫ﺷﻨﺎﺳﯿﻢ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺧﻮب‬ ‫را‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫و‬ ‫ﻧﺎﻣﻄﻤﺌﻨﯿﻢ‬ ‫ﺳﺨﺖ‬ ‫درون‬ ‫از‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫زﯾﺮا‬.‫ﻧﯿﺴـﺖ؛‬ ‫ﻣـﺎ‬ ‫ﺧـﻮد‬ ‫داﻧـﺶ‬ ‫اﯾـﻦ‬ ‫اﻣﺎ‬
‫ﻧﺪارﯾﻢ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﮥ‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﯾﻌﻨﯽ‬.
‫ﺑـﻪ‬ ‫ﯾـﺎ‬ ‫ﮐـﻪ‬ ‫ﭼﯿﺰي‬ ‫ﻫﺴﺘﯿﻢ؟‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﺟﻮي‬ ‫و‬ ‫ﺟﺴﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﭼﯿﺴﺖ؟‬ ‫داﻧﯿﻢ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫اﺑﺪي‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫را‬ ‫آﻧﭽﻪ‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﯿﻢ‬
‫ﺑﺒﺨﺸﺪ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫اﻣﯿﺪوارﯾﻢ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺨﺸﺪ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫اﺑﺪﯾﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬.‫ﺟﺴـﺖ‬ ‫در‬ ‫ﻣـﺎ‬ ‫آﯾﺎ‬،‫ﭘﺎﯾـﺪار‬ ‫ﺧﻮﺷـﺒﺨﺘﯽ‬ ‫ﺟـﻮي‬ ‫و‬
‫و‬ ‫ﺑﻤﺎﻧﺪ‬ ‫ﭘﺎﯾﺪار‬ ‫ﻫﻤﯿﺸﻪ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺧﻮاﻫﯿﻢ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫را‬ ‫ﭼﯿﺰي‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻧﯿﺴﺘﯿﻢ؟‬ ‫ﭘﺎﯾﺪار‬ ‫اﻃﻤﯿﻨﺎن‬ ‫و‬ ‫ﭘﺎﯾﺪار‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫رﺿﺎﯾﺖ‬
‫ﮐﻨﺪ‬ ‫راﺿﯽ‬ ‫را‬ ‫ﻣﺎ‬.‫آن‬ ‫ﺗﻤﺎﺷـﺎي‬ ‫ﺑـﻪ‬ ً‫ﻼ‬‫ﻋﻤـ‬ ‫و‬ ‫ﺑـﺰﻧﯿﻢ‬ ‫ﮐﻨـﺎر‬ ‫را‬ ‫ﻫـﺎ‬ ‫واژه‬ ‫و‬ ‫ﻋﺒـﺎرات‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﯽ‬ ‫آﻧﮑﻪ‬ ‫ﺷﺮط‬ ‫ﺑﻪ‬ ،
‫ﺑﭙﺮدازﯾﻢ‬.‫ﺧﻮاﻫﯿﻢ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﭼﯿﺰي‬ ‫آن‬ ‫اﯾﻦ‬.‫د‬ ‫ﻟـﺬت‬ ‫ﺧﻮاﻫـﺎن‬ ‫ﻣﺎ‬‫داﺋـﻢ‬ ‫ﺧـﺎﻃﺮ‬ ‫رﺿـﺎﯾﺖ‬ ‫و‬ ‫اﺋـﻢ‬
‫ﮔﺬارﯾﻢ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺑﺨﻮاﻫﺪ‬ ‫دﻟﻤﺎن‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﯾﺎ‬ ،‫ﺧﺪا‬ ،‫ﺣﻘﯿﻘﺖ‬ ‫را‬ ‫اﺳﻤﺶ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﭼﯿﺰي‬ ‫ﻫﺴﺘﯿﻢ؛‬.
‫اﯾﻢ‬ ‫ﻟﺬت‬ ‫ﻃﺎﻟﺐ‬ ‫ﻣﺎ‬ ،‫ﺧﻮب‬ ‫ﺑﺴﯿﺎر‬.‫آن‬ ‫واﻗﻌﯿـﺖ‬ ‫اﻣـﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷـﺪ؛‬ ‫ﮔﺴـﺘﺎﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻗﺪري‬ ،‫ﻗﻀﯿﻪ‬ ‫ﻃﺮح‬ ‫ﻧﺤﻮة‬ ‫ﺷﺎﯾﺪ‬
‫رﺿﺎﯾﺖ‬ ،‫ﺑﺪﻫﺪ‬ ‫ﻟﺬت‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫اي‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ،‫ﺑﺒﺨﺸﺪ‬ ‫ﻟﺬت‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫داﻧﺸﯽ‬ ‫ﺧﻮاﻫﯿﻢ؛‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫را‬ ‫ﻫﻤﯿﻦ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬
‫ﺧ‬‫ﻫﻤـﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻫﻤـﻪ‬ ‫اﻣﺎ‬ ‫اﯾﻢ؛‬ ‫آزﻣﻮده‬ ‫را‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﻫﺎ‬ ‫رﺿﺎﯾﺖ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫از‬ ‫ﺑﺴﯿﺎري‬ ‫و‬ ‫ﻧﺸﻮد‬ ‫ﭘﮋﻣﺮده‬ ‫ﻓﺮدا‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺎﻃﺮي‬
‫ﭘﺮوردﮔـﺎر‬ ‫و‬ ‫ﺣﻘﯿﻘﺖ‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫رﺿﺎﯾﺖ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫دارﯾﻢ‬ ‫آن‬ ‫اﻣﯿﺪ‬ ‫اﮐﻨﻮن‬ ‫و‬ ‫اﻧﺪ‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﺑﺎﺧﺘﻪ‬ ‫رﻧﮓ‬ ‫و‬ ‫ﭘﮋﻣﺮده‬
‫ﺑﯿﺎﺑﯿﻢ‬.‫ﻫـﻢ‬ ‫و‬ ‫ﺗﯿﺰﻫﻮﺷـﺎن‬ ‫ﻫـﻢ‬ ‫ﻫﺴـﺘﯿﻢ؛‬ ‫ﭼﯿـﺰي‬ ‫ﭼﻨـﯿﻦ‬ ‫ﺟـﻮي‬ ‫و‬ ‫ﺟﺴـﺖ‬ ‫در‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻫﻤﻪ‬ ،‫ﺣﺘﻢ‬ ‫ﻃﻮر‬ ‫ﺑﻪ‬
،‫ﮐﻨﺪذﻫﻨﺎن‬‫اﻧﺪ‬ ‫روان‬ ‫ﭼﯿﺰي‬ ‫دﻧﺒﺎل‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺣﻘﯿﻘﺖ‬ ‫ﻃﺮﻓﺪاران‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫و‬ ‫ﭘﺮدازان‬ ‫ﻧﻈﺮﯾﻪ‬ ‫ﻫﻢ‬.‫ﺑـﻪ‬ ‫ﭼﯿﺰي‬ ‫آﯾﺎ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ؟‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﮔﺎر‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫دارد‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫ﭼﯿﺰي‬ ‫آﯾﺎ‬ ‫دارد؟‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫اﺑﺪي‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫رﺿﺎﯾﺖ‬ ‫ﻧﺎم‬
‫ﯾـﺎ‬ ‫ﺣﻘﯿﻘﺖ‬ ‫ﭼﻪ‬ ،‫ﺑﮕﺬارﯾﺪ‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫را‬ ‫اﺳﻤﺶ‬ ‫ﭼﻪ‬ ،‫ﻫﺴﺘﯿﺪ‬ ‫اﺑﺪي‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫رﺿﺎﯾﺖ‬ ‫دﻧﺒﺎل‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﮔﺮ‬ ،‫ﺣﺎل‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫در‬
‫ﺑﺨﻮاﻫﯿﺪ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﻫﺮ‬-‫ﻣﻬﻢ‬ ‫ﻧﺎم‬‫ﻧﯿﺴﺖ‬-‫ﺟـﻮﯾﺶ‬ ‫و‬ ‫ﺟﺴﺖ‬ ‫در‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫را‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫آن‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ‬ ‫ﺷﮑﯽ‬
‫ﮔﻮﯾﯿﺪ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫وﻗﺘﯽ‬ ‫دارﯾﺪ؟‬ ‫ﻗﺒﻮل‬ ‫را‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫آﯾﺎ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ؛‬ ‫درك‬ ‫ﻫﺴﺘﯿﺪ‬:»‫ﺧﻮﺷـﺒﺨﺘﯽ‬ ‫ﺟـﻮي‬ ‫و‬ ‫ﺟﺴﺖ‬ ‫در‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﻫﺴﺘﻢ‬ ‫داﺋﻢ‬«-‫ﻫﺴﺖ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻫﺮﭼﻪ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﺣﻘﯿﻘﺖ‬ ،‫ﺧﺪا‬-‫ﺟﻮ‬ ‫و‬ ‫ﺟﺴﺖ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫را‬ ‫ﭼﯿﺰي‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫ﻣﮕﺮ‬
‫ﮐﻨﯿ‬ ‫درك‬ ‫ﻧﯿﺰ‬ ‫را‬ ‫ﮔﺮ‬ ‫ﺟﻮ‬ ‫و‬ ‫ﺟﺴﺖ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﻣﺤﻘﻖ‬ ‫ﯾﻌﻨﯽ‬ ‫ﮐﻨﺪ؛‬ ‫ﻣﯽ‬‫و‬ ‫اﻣﻨﯿـﺖ‬ ‫ﻧـﺎم‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫ﭼﯿﺰي‬ ‫ﺑﺴﺎ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫زﯾﺮا‬ ‫ﺪ؟‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻧﺪاﺷﺘﻪ‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫ﭘﺎﯾﺪار‬ ‫ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ‬.‫ﻣـﯽ‬ ‫ﺧﯿﺎل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻣﺘﻔﺎوت‬ ‫ﮐﻠﯽ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﭼﯿﺰي‬ ‫ﺣﻘﯿﻘﺖ‬ ‫ﺷﺎﯾﺪ‬
‫دارد‬ ‫ﻓـﺮق‬ ‫ﮐﻠـﯽ‬ ‫ﺑـﻪ‬ ،‫درآورد‬ ‫ﻗﺎﻋـﺪه‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫و‬ ‫ﮐﻨـﺪ‬ ‫ﺗﺼـﻮر‬ ،‫ﺑﺒﯿﻨـﺪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺪ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺷﺨﺺ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫آن‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﮐﻨﻢ‬.
‫ﺿـﺮو‬ ‫آﯾﺎ‬ ،‫ﺑﺎﺷﯿﻢ‬ ‫اﺑﺪي‬ ‫ﭼﯿﺰي‬ ‫ﺟﻮي‬ ‫و‬ ‫ﺟﺴﺖ‬ ‫در‬ ‫آﻧﮑﻪ‬ ‫از‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ،‫ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ‬‫ﻣﺴـﺄﻟﻪ‬ ‫ﺟﺴـﺘﺠﻮﮔﺮ‬ ‫درك‬ ‫رت‬
‫ﮔﻮﯾﯿﺪ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫وﻗﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ؟‬ ‫ﺑﺪﯾﻬﯽ‬ ‫اي‬:»‫ﻫﺴـﺘﻢ‬ ‫ﺧﻮﺷـﺒﺨﺘﯽ‬ ‫ﺟـﻮي‬ ‫و‬ ‫ﺟﺴﺖ‬ ‫در‬ ‫ﻣﻦ‬«‫و‬ ‫ﺟﺴـﺖ‬ ‫آﯾـﺎ‬ ،
‫آﻧﮑـﻪ‬ ‫ﺟـﺎي‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫ﻫـﺎ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫آﯾﺎ‬ ‫دارد؟‬ ‫ﻓﺮق‬ ‫ﺗﻔﮑﺮ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺘﻔﮑﺮ‬ ‫آﯾﺎ‬ ‫اﺳﺖ؟‬ ‫ﺟﺪا‬ ‫ﺗﺤﻘﯿﻖ‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ ‫از‬ ‫ﺟﻮﮔﺮ‬

10. ‫ﮐﻮ‬ ‫از‬ ‫ﭘﯿﺶ‬ ‫ﺟﻮﮔﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺟﺴﺖ‬ ‫درك‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ‬ ‫ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ؟‬ ‫ﻣﺮﮐﺐ‬ ‫ﻫﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘﺪﯾﺪه‬ ،‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﻣﺠﺰا‬ ‫روﻧﺪﻫﺎﯾﯽ‬‫ﺷﺶ‬
‫ﻧﯿﺴﺖ؟‬ ‫ﻃﻮر‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫اﺳﺖ؛‬ ‫ﺣﺘﻤﯽ‬ ،‫اﺳﺖ‬ ‫آن‬ ‫ﺟﻮي‬ ‫و‬ ‫ﺟﺴﺖ‬ ‫در‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫آﻧﭽﻪ‬ ‫ﯾﺎﻓﺘﻦ‬ ‫ﺑﺮاي‬
‫دﯾﮕـﺮان‬ ‫آﯾـﺎ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﻢ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫از‬ ‫دل‬ ‫ﺗﻪ‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫ﺻﻤﯿﻤﺎﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻣﺸﺘﺎﻗﺎﻧﻪ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫رﺳﯿﻢ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﻧﮑﺘﻪ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺲ‬
‫اﯾﻦ‬ ‫آﯾﺎ‬ ‫ﺑﺪﻫﻨﺪ؟‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ،‫ﮐﻨﯿﻢ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫اراده‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫را‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﺧﺪا‬ ،‫ﺣﻘﯿﻘﺖ‬ ،‫ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ‬ ،‫آراﻣﺶ‬ ‫ﺗﻮاﻧﻨﺪ‬ ‫ﻣﯽ‬
‫وﻗﻔ‬ ‫ﺑﯽ‬ ‫وﺟﻮي‬ ‫ﺟﺴﺖ‬،‫ﺧﻼق‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫آن‬ ،‫ﺣﻘﯿﻘﺖ‬ ‫اﻟﻌﺎدة‬ ‫ﺧﺎرق‬ ‫اﺣﺴﺎس‬ ‫آن‬ ‫ﺗﻮاﻧﺪ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫اﺷﺘﯿﺎق‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻪ‬
‫راه‬ ‫از‬ ،‫ﺗﺤﻘﯿﻖ‬ ‫راه‬ ‫از‬ ‫ﺧﻮدآﮔﺎﻫﯽ‬ ‫آﯾﺎ‬ ‫ﺑﺒﺨﺸﺪ؟‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ،‫اﺳﺖ‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫از‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫واﻗﻌﯽ‬ ‫درك‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫وﺟﻮدي‬
‫اﻣـﻮر‬ ‫ﻗﺒﯿـﻞ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﮐﺘﺎب‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﮥ‬ ‫راه‬ ‫از‬ ،‫ﺧﺎص‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻌﻠﻖ‬ ‫راه‬ ‫از‬ ،‫دﯾﮕﺮي‬ ‫دﻧﺒﺎل‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫رﻓﺘﻦ‬
‫د‬ ‫ﺷﻮد؟‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ‬‫اﺳﺖ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﺑﺤﺚ‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫اﺻﻠﯽ‬ ‫ﻣﺴﺌﻠﻪ‬ ،‫ﺣﺎل‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ر‬:،‫ﻧﻔﻬﻤـﻢ‬ ‫را‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎ‬
‫اﺳﺖ‬ ‫ﺑﯿﻬﻮده‬ ‫ﮐﻨﺪوﮐﺎوﻫﺎﯾﻢ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻧﺪارم‬ ‫اﻧﺪﯾﺸﯿﺪن‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫ﭘﺎﯾﮕﺎﻫﯽ‬.‫ﺧﻄﺎﻫـﺎي‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫ﺗـﻮاﻧﻢ‬ ‫ﻣـﯽ‬ ‫ﻣـﻦ‬
‫ﭘﺮﺳـﺘﺶ‬ ‫را‬ ‫دﯾﮕـﺮي‬ ‫ﺗـﻮاﻧﻢ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺑﭙﺮﻫﯿﺰﯾﻢ؛‬ ‫ﻧﺰاع‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫ﮐﺸﻤﮑﺶ‬ ‫از‬ ،‫ﺳﺘﯿﺰ‬ ‫از‬ ‫ﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫ﻣﯽ‬ ،‫آورم‬ ‫رو‬ ‫ﺣﺴﯽ‬
‫ﺧﻮد‬ ‫ﻧﺠﺎت‬ ‫ﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﮐﻨﻢ؛‬،‫ﻫﺴﺘﻢ‬ ‫ﺟﺎﻫﻞ‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫اﻣﺎ‬ ‫ﺑﺪاﻧﻢ؛‬ ‫دﯾﮕﺮي‬ ‫دﺳﺖ‬ ‫در‬ ‫را‬
‫ﻋﻤـﻞ‬ ‫ﺑـﺮاي‬ ‫و‬ ‫ﻣﻬﺮورزﯾـﺪن‬ ‫ﺑـﺮاي‬ ،‫اﻧﺪﯾﺸﯿﺪن‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫ﭘﺎﯾﮕﺎﻫﯽ‬ ،‫ﻧﺎآﮔﺎﻫﻢ‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫روﻧﺪ‬ ‫ﮐﻞ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎ‬
‫ﻧﺪارم‬.
‫ﮐـﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫اي‬ ‫ﺷﺎﻟﻮده‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ‬ ‫ﺷﮑﯽ‬ ‫وﻟﯽ‬ ‫اﺳﺖ؛‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﮥ‬ ‫آﺧﺮﯾﻦ‬ ‫ﺧﻮد‬ ،‫داﻧﺴﺘﻦ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫اﻣﺎ‬
‫را‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن‬ ‫ﺗﻮان‬ ‫ﻣﯽ‬‫ﻧﻬﺎد‬ ‫ﺑﻨﯿﺎن‬ ‫آن‬ ‫ﺑﺮ‬.‫ﺑﺘـﻮاﻧﯿﻢ‬ ‫آﻧﮑـﻪ‬ ‫از‬ ‫ﻗﺒـﻞ‬ ،‫ﺑﺴـﺎزﯾﻢ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﯿﻢ‬ ‫اﯾﻨﮑﻪ‬ ‫از‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﺒﺘﻪ‬
‫ﻣﻄﻠـﻊ‬ ‫ﻫﺴـﺘﯿﻢ‬ ‫ﮐـﻪ‬ ‫آﻧﭽـﻪ‬ ‫از‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ‬ ،‫ﮐﻨﯿﻢ‬ ‫ﻣﻨﻬﺪم‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﻣﺤﮑﻮم‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﯿﻢ‬ ‫آﻧﮑﻪ‬ ‫از‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫و‬ ‫ﮐﻨﯿﻢ‬ ‫اﯾﺠﺎد‬ ‫ﺗﺤﻮل‬
‫ﺑﺎﺷﯿﻢ‬.‫ﻧﻔـﺲ‬ ،‫ﭘـﺮداﺧﺘﻦ‬ ‫ﯾﻮﮔـﺎ‬ ‫ﺗﻤـﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑـﻪ‬ ،‫ﮐﺮدن‬ ‫ﻋﻮض‬ ‫رﻫﺒﺮ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫آﻣﻮزﮔﺎر‬ ،‫ﭘﺮداﺧﺘﻦ‬ ‫وﺟﻮ‬ ‫ﺟﺴﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬
‫اﺟﺮا‬ ،‫ﮐﺸﯿﺪن‬ ‫ﻋﻤﯿﻖ‬‫اﺳـﺖ‬ ‫ﻓﺎﯾـﺪه‬ ‫ﺑـﯽ‬ ‫ﺑـﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺑـﯿﺦ‬ ‫از‬ ،‫اﻣـﻮر‬ ‫ﺑﻘﯿـﮥ‬ ‫و‬ ‫اﺳﺘﺎدان‬ ‫ﭘﯿﺮوي‬ ،‫ﺷﻌﺎﺋﺮ‬ ‫ي‬.‫ﺑـﯽ‬
‫ﺑﮕﻮﯾﻨﺪ‬ ،‫ﻫﺴﺘﯿﻢ‬ ‫ﺷﺎن‬ ‫دﻧﺒﺎل‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫را‬ ‫ﮐﺴﺎﻧﯽ‬ ‫اﮔﺮ‬ ‫ﺣﺘﯽ‬ ،‫ﻣﻌﻨﺎﺳﺖ‬:»‫ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‬ ‫ﺧﻮدﺗﺎن‬«‫ﻣـﺎ‬ ‫زﯾﺮا‬ ‫؛‬
‫دﻧﯿﺎﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﯿﻢ‬.‫اﺳـﺖ‬ ‫ﭼﯿـﺰي‬ ‫ﻫﻤـﺎن‬ ‫اﯾﻦ‬ ،‫ﺑﺎﺷﯿﻢ‬ ‫ﺣﺮﯾﺺ‬ ‫و‬ ‫ﺧﻮدﭘﺴﻨﺪ‬ ،‫ﺣﺴﻮد‬ ،‫ﺧﻮدﺑﯿﻦ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اﮔﺮ‬
‫ﻣ‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫اﻃﺮاف‬ ‫در‬ ‫ﮐﻪ‬‫ﮐﻨﯿﻢ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬ ‫ﻫﻤﺎن‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫و‬ ‫آورﯾﻢ‬ ‫ﯽ‬.
‫از‬ ‫ﻗﺒـﻞ‬ ،‫ﭘﺮوردﮔـﺎر‬ ‫ﯾـﺎﻓﺘﻦ‬ ،‫ﺣﻘﯿﻘﺖ‬ ‫ﯾﺎﻓﺘﻦ‬ ‫ﻗﺼﺪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻔﺮ‬ ‫ﻋﺰم‬ ‫از‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫رﺳﺪ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﭼﻨﯿﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬
‫دﯾﮕﺮان‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﯿﻢ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ،‫ﺑﭙﺮدازﯾﻢ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﯿﻢ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫آن‬-‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‬-،‫ﺑﺎﺷـﯿﻢ‬ ‫داﺷـﺘﻪ‬ ‫ارﺗﺒـﺎط‬
‫ﺑﺸﻨ‬ ‫را‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫اﺑﺘﺪا‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﻻزم‬‫ﺎﺳﯿﻢ‬.،‫ﮐﻤﺎل‬ ‫و‬ ‫ﺗﻤﺎم‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫داﻧﻢ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺻﻤﯿﻤﯽ‬ ‫را‬ ‫ﮐﺴﯽ‬ ‫آن‬ ‫ﻣﻦ‬‫اﺑﺘﺪا‬‫ﺑﻪ‬ ،
‫ﻣـﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺷـﻤﺎ‬ ‫اﮔـﺮ‬ ‫زﯾـﺮا‬ ‫ﺑﺮﺳﺪ؛‬ ‫ﺧﺎص‬ ‫ﻫﺪف‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻄﻮر‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫داﺷﺘﻪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﻣﻄﻠﺐ‬ ‫اﯾﻦ‬
‫اﻧﺠـﺎم‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﭼﯿﺰي‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫در‬ ،‫راﺑﻄﻪ‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫در‬ ‫ﻋﻤﻠﯽ‬ ‫ﻃﻮر‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻢ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﭼﻄﻮر‬ ،‫ﻧﮑﻨﯿﻢ‬ ‫درك‬ ‫را‬ ‫ﺧﻮد‬
‫ﻣﻌﻨ‬ ‫و‬ ‫ﮐﻨﯿﻢ؟‬ ‫اﯾﺠﺎد‬ ‫ﺗﺤﻮل‬ ،‫دﻫﯿﻢ‬ ‫ﻣﯽ‬‫از‬ ‫ﺧﻮدآﮔـﺎﻫﯽ‬ ‫ﮐـﻪ‬ ‫ﻧﯿﺴـﺖ‬ ‫آن‬ ‫وﺿـﻮح‬ ‫ﻃـﻮر‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫ﺣﺮف‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﺎي‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻒ‬ ‫آن‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﺟﺪا‬ ‫راﺑﻄﻪ‬.‫ﺑـﺮ‬ ،‫اﺳـﺖ‬ ‫ﻓـﺮد‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺗﮑﯿﻪ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ‬ ‫اﯾﻦ‬ ،‫وﺿﻮح‬ ‫ﻃﻮر‬ ‫ﺑﻪ‬ ،‫آن‬ ‫ﻣﻌﻨﺎي‬
‫دﯾﮕﺮي‬ ‫ﺑﺮاﺑﺮ‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ﺗﻮده‬ ‫ﺑﺮاﺑﺮ‬ ‫در‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﻣﻦ‬.

11. ‫اﻓﮑـﺎر‬ ‫داراي‬ ‫ﭼﺮا‬ ‫اﯾﻨﮑﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺧﻮﯾﺶ‬ ‫ﻓﮑﺮي‬ ‫ﺷﯿﻮة‬ ‫از‬ ‫آﮔﺎﻫﯽ‬ ‫ﺑﺪون‬ ،‫ﺧﻮد‬ ‫از‬ ‫آﮔﺎﻫﯽ‬ ‫ﺑﺪون‬ ،‫ﺻﻮرت‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫در‬
‫ﻣـﻮرد‬ ‫در‬ ‫ﺧـﺎص‬ ‫ﻋﻘﺎﯾـﺪ‬ ‫داﺷﺘﻦ‬ ‫ﻋﻠﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺧﻮﯾﺶ‬ ‫ﺷﺪن‬ ‫ﺷﺮﻃﯽ‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﮥ‬ ‫از‬ ‫اﻃﻼع‬ ‫ﺑﺪون‬ ،‫ﻫﺴﺘﯿﺪ‬ ‫ﺧﺎﺻﯽ‬
‫ﻣـﻮرد‬ ‫در‬ ‫ﺗﻮاﻧـﺪ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫اﻧﺴﺎن‬ ‫ﭼﻄﻮر‬ ،‫ﺧﻮد‬ ‫ﺷﺨﺺ‬ ‫درﻣﻮرد‬ ‫و‬ ‫ﻫﻤﺴﺎﯾﻪ‬ ،‫ﺧﻮد‬ ‫ﮐﺸﻮر‬ ‫درﺑﺎرة‬ ،‫ﻣﺬﻫﺐ‬ ،‫ﻫﻨﺮ‬
‫اﯾﻨﮑـﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺧـﻮﯾﺶ‬ ‫ﻓﮑـﺮ‬ ‫ﻣﺎﻫﯿـﺖ‬ ‫داﻧﺴﺘﻦ‬ ‫ﺑﺪون‬ ،‫ﻓﮑﺮي‬ ‫زﻣﯿﻨﮥ‬ ‫از‬ ‫آﮔﺎﻫﯽ‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫ﮐﻨﺪ؟‬ ‫ﻓﮑﺮ‬ ‫واﻗﻌﯽ‬ ‫اﻣﺮي‬
‫ﮐﺠﺎﺳ‬ ‫از‬ ‫آن‬ ‫ﺳﺮﭼﺸﻤﮥ‬‫ﺑـﯽ‬ ‫ﺷـﻤﺎ‬ ‫ﻋﻤـﻞ‬ ،‫اﺳـﺖ‬ ‫ﻧﺘﯿﺠﻪ‬ ‫ﺑﯽ‬ ً‫ﻼ‬‫ﮐﺎﻣ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫وﺟﻮي‬ ‫ﺟﺴﺖ‬ ‫ﺷﮏ‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫ﺖ؟‬
‫ﻣﻌﻨـﺎ‬ ‫ﺑـﯽ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫دﯾﮕﺮي‬ ‫ﻣﺬﻫﺐ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫داﺷﺘﻦ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﻫﻨﺪوﺑﻮدن‬ ،‫ﺑﻮدن‬ ‫آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ‬ ‫اﺳﺖ؟‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫از‬ ‫ﻏﯿﺮ‬ ‫ﻣﻌﻨﺎﺳﺖ؛‬
‫اﺳﺖ‬.
،‫ﻣﻠـﯽ‬ ‫ﻫـﺎي‬ ‫ﺧﺼـﻮﻣﺖ‬ ،‫ﻫـﺎ‬ ‫ﺟﻨﮓ‬ ‫ﻣﻌﻨﺎي‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺪاﻧﯿﻢ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺒﺮﯾﻢ‬ ‫ﭘﯽ‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﻏﺎﯾﯽ‬ ‫ﻫﺪف‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫آﻧﮑﻪ‬ ‫از‬ ‫ﻗﺒﻞ‬
‫ﺑﺮﻫﻤﯽ‬ ‫و‬ ‫درﻫﻢ‬ ‫ﻫﻤﻪ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﺗﻌﺎرض‬ً‫ا‬‫ﻇـﺎﻫﺮ‬ ‫ﻧﯿﺴـﺖ؟‬ ‫ﻃـﻮر‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﮐﻨﯿﻢ؛‬ ‫ﺷﺮوع‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫از‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ‬ ،‫ﭼﯿﺴﺖ‬
‫اﺳﺖ‬ ‫دﺷﻮار‬ ‫ﻧﻬﺎﯾﺖ‬ ‫ﺑﯽ‬ ‫اﻣﺎ‬ ‫رﺳﺪ؛‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎده‬.‫ﻓﮑـﺮ‬ ‫ﮐـﻪ‬ ‫ﺑﺒﯿﻨـﯿﻢ‬ ،‫ﺑﺮوﯾﻢ‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﭘﯽ‬ ‫از‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫آن‬ ‫ﺑﺮاي‬
‫ﺑﯿﺸـﺘﺮ‬ ‫اﻧﺴـﺎن‬ ‫ﻫﻮﺷـﯿﺎري‬ ‫ﻫﺮﻗـﺪر‬ ‫زﯾﺮا‬ ‫ﺑﺎﺷﯿﻢ؛‬ ‫ﻫﺸﯿﺎر‬ ‫اﻟﻌﺎده‬ ‫ﻓﻮق‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ‬ ،‫ﮐﻨﺪ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ‫اﻧﺴﺎن‬
‫ا‬ ‫ﻫﺎي‬ ‫ﭘﯿﭽﯿﺪﮔﯽ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫او‬ ‫آﮔﺎﻫﯽ‬ ،‫ﺑﺎﺷﺪ‬،‫ﺷـﻮد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺑﯿﺸﺘﺮ‬ ‫ﺧﻮﯾﺶ‬ ‫اﺣﺴﺎﺳﺎت‬ ‫و‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ‬ ‫و‬ ‫ﻧﺪﯾﺸﻪ‬
‫اﺳﺖ‬ ‫ارﺗﺒﺎط‬ ‫در‬ ‫او‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﮐﺲ‬ ‫آن‬ ‫ﯾﻌﻨﯽ‬ ‫دﯾﮕﺮي؛‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻠﮑﻪ‬ ‫ﺧﻮد؛‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫اﻟﺒﺘﻪ‬.‫ﯾﻌﻨﯽ‬ ‫ﺧﻮد؛‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺖ‬
‫دارد‬ ‫ﻧﺎم‬ ‫راﺑﻄﻪ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﭼﯿﺰي‬ ‫ﻫﻤﺎن‬ ،‫ﻋﻤﻞ‬ ‫در‬ ‫ﺧﻮﯾﺶ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﮥ‬.،‫ﺷـﮑﯿﺒﯿﻢ‬ ‫ﺑﯽ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫آن‬ ‫ﮐﺎر‬ ‫ﻣﺸﮑﻞ‬
‫ﺧﻮا‬ ‫ﻣﯽ‬ ،‫دﻫﯿﻢ‬ ‫اداﻣﻪ‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫راه‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮاﻫﯿﻢ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﻣﺎ‬‫و‬ ‫دﻗـﺖ‬ ‫ﻧـﻪ‬ ‫رو‬ ‫اﯾـﻦ‬ ‫از‬ ،‫ﺑﺮﺳﺎﻧﯿﻢ‬ ‫ﭘﺎﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫را‬ ‫ﮐﺎر‬ ‫ﻫﯿﻢ‬
‫ﺑﮕﺬارﯾﻢ‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫اﺧﺘﯿﺎر‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪه‬ ‫و‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‬ ‫ﺷﺎﻧﺲ‬ ‫ﮐﻪ‬ ،‫ﻫﺴﺖ‬ ‫آن‬ ‫ﻓﺮﺻﺖ‬ ‫ﻧﻪ‬.‫ﺧـﻮد‬ ‫دﯾﮕـﺮ‬ ‫ﻃﺮف‬ ‫از‬
‫اﯾـﻢ‬ ‫ﮐﺮده‬ ‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن‬ ‫ﻫﺎي‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ‬ ‫وﻗﻒ‬ ‫را‬-‫ﻓﺮزﻧـﺪان‬ ‫ﭘـﺮورش‬ ،‫ﮐـﺮدن‬ ‫ﻣﻌـﺎش‬ ‫اﻣـﺮار‬-‫ﻣﺴـﺆوﻟﯿﺖ‬ ‫ﯾـﺎ‬
‫ﺗﺮﺗ‬ ‫ﺑﺪﯾﻦ‬ ‫اﯾﻢ؛‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﮔﺮدن‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫را‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻫﺎي‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎن‬‫ﮐـﺮده‬ ‫ﮔﯿـﺮ‬ ‫در‬ ،‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻃﺮﯾﻖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫را‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﯿﺐ‬
‫ﻣﺎﻧـﺪه‬ ‫ﺑـﺎﻗﯽ‬ ‫ﻣﺎن‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪه‬ ،‫ﺧﻮد‬ ‫ﺑﺎزﺗﺎب‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫وﻗﺘﯽ‬ ‫ﻧﺪرت‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫دﯾﮕﺮ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﮔﻮﻧﻪ‬ ‫آن‬ ،‫اﯾﻢ‬
‫دﯾﮕﺮي‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻪ‬ ،‫اﺳﺖ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮط‬ ‫ﺷﺨﺺ‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫واﮐﻨﺶ‬ ‫ﻣﺴﺆوﻟﯿﺖ‬ ‫واﻗﻊ‬ ‫در‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ‬ ‫اﺳﺖ؛‬.‫ﮔﯿﺘﯽ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﯽ‬
‫ﺟﺪﯾﺪﺗﺮﯾ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﮥ‬ ،‫ﻫﺎ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫و‬ ‫رﻫﺒﺮان‬ ‫ﺟﻮي‬ ‫و‬ ‫ﺟﺴﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫را‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﭘﯿﻤﻮدن‬ ‫ﺑﻬﻤﺎن‬ ‫و‬ ‫ﻓﻼن‬ ‫و‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﮐﺘﺎب‬ ‫ﻦ‬
‫ﮔـﺬارد؛‬ ‫ﭘـﺎ‬ ‫زﯾـﺮ‬ ‫را‬ ‫دﻧﯿﺎ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﯽ‬ ‫اﻧﺴﺎن‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺴﺎ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫زﯾﺮا‬ ‫ﺑﯿﻬﻮده؛‬ ‫ﮐﻠﯽ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﺳﺖ؛‬ ‫ﺑﯿﻬﻮده‬ ‫ﭼﯿﺰي‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬
‫ﺑـﻪ‬ ،‫ﺧﺒـﺮﯾﻢ‬ ‫ﺑـﯽ‬ ‫ﺧـﻮد‬ ‫از‬ ً‫ﻼ‬‫ﮐـﺎﻣ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫از‬ ‫ﺑﺴﯿﺎري‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺟﺎ‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫ﺑﺎزﮔﺮدد‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﭼﺎر‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎز‬ ‫وﻟﯽ‬
‫ﮐ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫و‬ ‫ﮐﺮدن‬ ‫اﺣﺴﺎس‬ ،‫اﻧﺪﯾﺸﯿﺪن‬ ‫روﻧﺪ‬ ‫دﯾﺪن‬ ‫ﺻﺮاﺣﺖ‬‫اﺳﺖ‬ ‫دﺷﻮار‬ ‫ﻧﻬﺎﯾﺖ‬ ‫ﺑﯽ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺮدن‬.
‫ﺷﻮد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺑﯿﺸﺘﺮ‬ ‫ﺻﺮاﺣﺖ‬ ،‫ﺑﺸﻨﺎﺳﯿﺪ‬ ‫را‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﺑﯿﺸﺘﺮ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﻫﺮ‬.‫اﺳﺖ‬ ‫اﻧﺘﻬﺎ‬ ‫ﺑﯽ‬ ‫ﺧﻮدآﮔﺎﻫﯽ‬.‫اﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺴﯽ‬
‫رﺳﺪ‬ ‫ﻧﻤﯽ‬ ‫ﭘﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎ‬.‫اﻧﺘﻬﺎ‬ ‫ﺑﯽ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫رودي‬.‫ﻣﯽ‬ ‫ﺑﯿﺸﺘﺮ‬ ‫آراﻣﺶ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻧﺴﺎن‬ ،‫آن‬ ‫در‬ ‫ﺗﻌﻤﻖ‬ ‫و‬ ‫آن‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﮥ‬ ‫ﺑﺎ‬
‫رﺳﺪ‬.‫ﮐﻪ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‬-‫ﻧﻔ‬ ‫ﺗﺄدﯾﺐ‬ ‫راه‬ ‫از‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺧﻮدآﮔﺎﻫﯽ‬ ‫راه‬ ‫از‬‫ﺗﺤﻤﯿﻠﯽ‬ ‫ﺲ‬-‫در‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‬ ،‫اﺳﺖ‬ ‫آرام‬ ‫ذﻫﻦ‬
‫ﮔﺬارد‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫ﻋﺮﺻﮥ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺪ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺣﻘﯿﻘﺖ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﺳﮑﻮت‬ ‫آن‬ ‫در‬ ،‫آراﻣﺶ‬ ‫آن‬ ‫در‬ ،‫زﻣﺎن‬ ‫آن‬.‫ﻓﻘـﻂ‬
‫ﻣـﻦ‬ ‫ﻧﻈـﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫داﺷﺘﻪ‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫ﺗﻮاﻧﺪ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺧﻼق‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺟﺎوداﻧﯽ‬ ‫ﺳﻌﺎدت‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫آن‬ ‫در‬
‫ﺧﻮا‬ ً‫ﺎ‬‫ﺻﺮﻓ‬ ،‫ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﺑﺪون‬ ،‫ادراك‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﭼﻨﯿﻦ‬‫ﻣﺤـﺎورات‬ ‫در‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ‬ ،‫ﮐﺘﺎب‬ ‫ﻧﺪن‬
‫ﻧـﺪارد؛‬ ‫ﭼﻨـﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻣﻌﻨـﺎي‬ ‫ﮐـﻪ‬ ‫اﺳـﺖ‬ ‫ﻓﻌـﺎﻟﯿﺘﯽ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫و‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﮐﻮدﮐﺎﻧﻪ‬ ‫اﻣﻮري‬ ،‫اﻧﺪاﺧﺘﻦ‬ ‫راه‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺒﻠﯿﻎ‬ ‫و‬