The document is an advertisement for Don Quijote Spanish Communications, a company that provides Spanish translation and localization services. They have over 30 years of experience translating a wide variety of documents. They emphasize that they do high-quality translations and adaptations of content rather than just translations, and that they can help companies communicate effectively with Hispanic customers and clients.

2. At Don Quijote Spanish Communications, Inc., we do one thing: Spanish communications. And we’ve been doing it for more than 30 years. No wonder we’re experts at it. And since your product or service calls for critical communications with the ever-growing Hispanic customer segment in the United States, we’re here to help. Trust us with all your Spanish communications needs. From business letters to brochures, and from videos to websites, you name it, we can transform all your original English materials into the language that your Hispanic customer understands: The language of Don Quijote. Communicate with your Hispanic clients in the language they understand: The language of Don Quijote!

3. Don Quijote Spanish Communications, Inc., founded in Atlanta, Georgia in 2000, is the product of over 30 years of experience since, our founder, Gaston Moulin, has been translating and trans-creating a multiplicity of subjects from English into Spanish since 1978. That’s three decades of experience that support Don Quijote’s ten-year existence, and have made our company a highly respected professional Spanish language communications firm in the United States. We are not a translation agency. We do the detail work ourselves. And more than translating, we adapt text content, context, concepts and ideas from English into Spanish in virtually every field or industry. We never use machines for translation; only our experienced professionals can safeguard the integrity of your message throughout the translation process. Our expert team will preserve every subtle nuance of meaning and style, reassuring the highest conformity to your original text. Company Profile

4. We have the professional resources and the widest knowledge to produce world-class quality for any of your Spanish language translation projects. From technical documents to service manuals and from employee handbooks to simple business letters, no project is too complex, too small, or too large. Since 1978 we have been providing our translation expertise to a long list of corporate clients in the American Hemisphere. We deliver more than just translations. We deliver the confidence that you need when exposing your critical information into other languages and cultures. And since we are not a translation agency, we have no intermediaries and can offer rock bottom costs while delivering the highest quality. Please call us, and allow us to guide you through the convenience of our services. Corporate Clients

5. We have the professional resources and the widest knowledge to produce world-class quality for any of your Spanish language translation needs. For more than 30 years, we have been providing our translation expertise to individuals needing their personal documents translated from English into Spanish. We offer certified, and when necessary, notarized translations to anyone going through the immigration process or needing their school transcripts and/or other personal documents translated for any reason. We deliver more than just translations. We deliver the confidence that you need when your personal documentation is translated for official purposes. And since we are not a translation agency, we have no intermediaries and can offer rock bottom costs while delivering the highest quality. Please call us, and allow us to guide you through the convenience of our services. Individual Clients

6. Quality translation is not about replacing words of one language into another. Rather, professional translation work is more the adaptation of ideas and concepts from one culture into another, while keeping the meaning and the intention as close to the original as it is possible. To achieve that, you not only need a translator. You need a true writer. A bicultural copywriter that not only the has skills and the experience necessary to transform an original text in English into the target language, but that also can add the punch and impact that only decades of know-how in the field of communications can provide. We deliver more than just translations in Spanish. We deliver the confidence that you need when exposing your critical information into other languages and cultures. Please call us, and allow us to guide you through the convenience of our services. Translation

7. Once your material has been translated, trans-created, adapted, proofread and rewritten to perfection by Don Quijote Spanish Communications, Inc., we “localize” it into your original files, be it Word, QuarkXPress, PowerPoint, InDesign, Illustrator, etc., to make your new Spanish print ad, brochure, flyer, A/V presentation, video, radio or TV spot, CD ROM, website — in other words, your complete set of print and electronic marketing materials — look virtually the same as the original, so that your company’s image remains intact. In our Spanish communications, we deliver the confidence that you need when exposing your critical information into other languages and cultures. Call us, and start getting your share or the humongous Latino buying power. Our experience and expertise will lay the path in which you can make the most profit out of this opportunity. Give us a call, send us an e-mail or fax us a line, and we’ll be glad to help you put your company’s name on the Latino map. Typesetting

8. We are not just Spanish translators and typesetters. We are professional communicators with decades of experience in marketing and advertising, which gives you the edge on all your Spanish communications needs. Be it from translating your existing materials to creating a whole new set of Spanish communications pieces for print or broadcast, we’ll deliver the best possible quality. Yes. We are experts and have the right talent and experience to make impressive voiceovers for your promotional or industrial video, radio or TV spot, audiovisual presentation, website audio, etc. So keep it in mind: We are not a translation agency. We ourselves do the detail work to turn your excellent communications material in English into excellent communications material in Spanish. It’s that simple. We deliver more than just communications in Spanish. We deliver the confidence that you need when exposing your critical information into other languages and cultures. Communications

9. … Wal-Mart, Home Depot, Hilton Hotels, Electrolux, Chick-fil-A, Blue Cross Blue Shield, CitiGroup, Coca-Cola, Delta Airlines, DuPont, IBM, Georgia-Pacific, Wachovia, Kimberly Clark, Marriott Hotels, Merrill Lynch, Ritz Carlton Hotels, Intercontinental Hotels, among many, many other companies, big and small, have ALL hired our company – either directly or through their translation agencies – to do their Spanish translations and communications? Simple. Because of the quality of our work. World-class results at a cost ANY company can easily afford. Why do you think that…

10. Chances are, you already have everything you need to market your business to the Hispanic consumer: Your original marketing materials in English. Here is where Don Quijote comes in: With our expertise, we’ll adapt all your communication pieces in English into the language that your potential Latino customer understands. And rather than simply translating copy literally, we adapt your message faithfully so that it totally reflects your original ideas. And if your English idioms, gimmicks, sayings or just play-on-words lose their intention or their punch when translated, we make sure to keep the essence of the message by crafting every single idea into the target culture, so that the Latino audience can immediately feel it, identify with, and react. Say what…?

11. Don Quijote Spanish Communications, Inc. 6528 Hearth Bay Rogers, AR 72758 (901) 550-3751 Phone (479) 203-9922 Fax [email_address] Give us a call. We’ll be glad to help you communicate with your Hispanic clients in the language they understand: The language of Don Quijote!