Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
Upcoming SlideShare
What to Upload to SlideShare
Next
Download to read offline and view in fullscreen.

0

Share

Download to read offline

Ο Αστερίξ και η χύτρα

Download to read offline

Περιοδικό
Ο Αστερίξ και η χύτρα

  • Be the first to like this

Ο Αστερίξ και η χύτρα

  1. 1. EΞξΞΞ==ΞΞ*Ξ ---Ξ -: Ξ ΞΞ=Ξ .Ξ ΞΞ - : =-Ξ.: ξΨr .#Ξt ΞΞΞ Σx6δια:ΑlbeπUDERZO *Ξ * ,*f, }'εiuει'α:ReniGOSCΙNNY MAMoYoκoMtΞ
  2. 2. o GOSCΙNNY Ι<AΙo UDERZO ΓΙAPoYΣLAZ(J-YN MΙA ΠEPΙΠETE,ΙA ToY ΑΣTEPΙΞ o AΣTE,PΙΞ Ι(AΙ H XYTPA Kεfμεvα:RendGOSCΙNNΓY Σxdδια:Αlbeπ UDERzo ΠAtloYΘκot|lΞ wwι,. asterix. tm. fr
  3. 3. |'ι 'γι' ι.7 1 A'JοlΞlAτlrH HPΕΛΛl A Ε'NοΣ i/ '<ΞΟ/ Χ9ρloY ΠoY ToΣo |<A^A ΓiνQPlZa9ΛΛΕ ι TAPAZΕTAι Ano τlΝ ANAΓΓΕΛlA ΛΛ|AΣ Ε'ΠΣΗ. 'ηΛΗΣ ΕΠlΣl<LLΡΗΣ "1..|Ι*"/ cfr l ,-Ξ !.ΛllΙr ΔΛΞΣ AyTΞΣ TlΣ LΠANAΛH- (pεlΣ ΤtΛ)KA ΘA Ξ.ΕXΑΣO,-1A! ΝA T|,AΓoyΔAa OΠ9Σ DΑΝ9- Π9Σ oX] : ΔLΝ aA fPΑ'ΓaJ. ΛL]'-tr l' I '.-.''.ffi"uΕ,- . --Ε -.- - ; Ψε}ffi e37effi;:!."**^.ξ i46ffj;!=5: t- '" .-'-'i-'--: .'flb -.ιψ| PxHΓΕ'!,APLHΓΕ! o HΘι-,ΚΕ'ΛAΣTιΞ ΕPXεTA| NA ΣAΣ ΔΕ|ι MΕ oΛH τHNAκoΛoYΘ ι-loIoΣ- ElN,AYΤoΣ o HΘ]XE^,A- LTιΞb |ΝAl APΧHΓoΣ MιAΣ φγΛH Σ. τo XaPlO Toy tsPlΣΚEτΑ.l ΣΤo ΓKPεl ANg AnΟ ]F1 θAΛΑΣΣΑ Moγ ΠΟΛyΑPΞΣΞl. lNAl ΤΣ]ΓΓΟyNHΣ ,<Al rΑxL KANEI nΛAΚA- |A Mε ΤoγΣ pQMΑi - ΓlAτο Kε M9Σ; Lll]Al ΕΝAΣ ΓA^ATι-]Σ APxΗ. ΓoΣ: ΚA| ΟTAN t.NAΣ Γ,'^Α.τν1Σ ^P.xHΓoΣ YnoΔΞXEτAl ΕNAΝ ΓAΛA TΗ ApxΗΓO l ΠPΕΠ€] ΝΑ Τ}-.1PE]ΤA] Τo nP()ΤoKoΛΟ ιΝA LτoιMAΣ_τOγN OΛΟ| ΓlA τHι! yΠoΔoxH! ^ΟlΠΟΝ LE|ΠAML : AΞlonPE.nE|A: ME.ΓΑ - onpE-nεiΑ: ΛEΠΤo nΑ|ΔlA l ΞΨ lA2,-E- ) AΡX|-..1ΓΞ ι :Ξ4!6'-=7v:"- Ε|A xΑρΑ y_γruaaιn-- Ε: ZeΣΤH EΤΣl5ΘA ΠlΝA ΞYXεΡιLτ(2Σ MlA MnlplΤΣ_A
  4. 4. E'ρ)(ΕΣ.A| EτΣl) MοΝAXοΣ Σoy; H AΚoΛοyΘ|Α aΞ MΑ... A)TΗ EINAI MIA XYτPA l Ε NAl:E.Ξ:AlΤlAΣ l-lt E-KANΑ OΛo,ηy- τo To ΔΡOMo ME ΠoΔlA. AyτE.L lΔtrΓ ΔEΝ El- APKEτA Εv- z ElNAl ΓεΛlA-ΓH ΣHΣτEPΣιA, Λ/ιA τoΝ τoYτAT|Σ ι.,, EPxeΣA| ΘeΛ9. NA Σoy Ltl'lt ΙoYΛlcΣ κAlΣAPAΣ ΕxΞl ME-Γ,ΑΛι-4 ΝoMlΚΗ ΣτE.ΝOτΗτA. ΓlA NA E.ΞoΠΛl ΣE.l τl Ε. ΣTΡAτι Ε-Σ Toy Πoy φΞYΓoYΝt ΓιA KAιNογPΓιΕ.Σ ΚAτ/q.- XρHΣlMοΠOιt.iΣE τA PHMAτA τ9Ν φoPgι. ΠPoοP|ZoΝτAN :{ta nnμpοnnμ MlA ΛΛEρA l-ιPΘE EΝAΣΦοPOE]ΣΠPA- KτOPAΣ,', Κι ,ΑΠo τoτE- oMgΣ MAΣ A: NAI : ΘYMAMΑ.l . xl xl xl 1.. Θ
  5. 5. .MA ΘA MnoPoyΣEΣ ΝATA Κpy. E.|Σ τA ^E. :Χ.ioι paMAlΘl ΣΚA- 3οyΝ nAΝτoy.,.YΠAP. ι.{:γΝ τοΣ'ol ΘAME.Nol ΞcPol ) nογ oι...AΕ θΑ bP|tΚoγN :ΛAτA ΓlA AιgΝEΣ. :ΛoΚΛHPΘyΕ ι . MA ΕΓ9 ΝΘMlΖA Γ9Σ HΕoYΝA φιΛoΣ τoγΣ.,. }1Aι ol P-Q,- MAloι ΕvΝooyΝ oΣοYΣ Ι-lΛHρ.Q._ ΝoYN τAΚτ|ΚΑ τΘγΣ ΦopoyΣ. ,Ζιεrι E,XEIΣ τo /:s''κalgMA NA AMΦι: /ZBl-{τΞ1 Σ τoN ΠAτP|9 i--.^^ ΣMO Moyι ΝA|)KAΝg' Ξ MΓ]oPlo MΕ-τoYΣ po^^AloγΣ. ΕΝτΑ: ... ΛΛΛA τoYΣ ZιiΤAo TΑ ΔlΓlΛA An,oτl ZHτAa Ano ToYΣ ΓAΛAτΞΣΙ :-': ' o! PοMAlOl :-cpAzονΝ oT| . A Δ'EΝ EXΘ l EMΠ]ΣτεYoMAl τH ΦYΛAΞH τHΣ? ΣτoΝ nιO EMnlΣτo noΛεMlΣTΗ MoY |. .Υ, !ri 4'.r
  6. 6. XYτpΑ ΣτHΝ ,(l^ybΑ :q#;.,/ ι-Ξ 41? ..^ :' .E,NΑ.I ΑΝoΗτo - ΝΑ XγΝE-l l<AΝΞlΣ M|A YnΕPoXι-1 Κ ΔoΣoγnA ΓlA ι{A BAΛΞi ΣΤH XγTPΑ τ|ΙττElr^ MΑ, oBΞΛlΞ: ML τΑ. ΣHΣτεPΣιA noPΞlΣ Ν7AΓOP4i tE.lΣ ΚpΞMMΥ. ":-f'.i'.l:,)ιiιl ,,,/".!'),rt t,,',', Aγ-Γo ^Ec) Κl EΓQ.ΔEN ,AΞlZεl ΝA Α'ΓoP^ΣΕ-ιΣ ΚPΞMMyΔoΣoYnA AΦoΥ ΞXεl Σ HΔ,Η LτΗ xΥτPA! θA φyΛAq, ΣKoΠlA O/H TΗ ΝγXτΑ. - E-E-..-LXoγN oPΓA ΩΣE-ι LNA τΣlM l npoΣ TlMl-|ΝToy KLΛAΣτlΞ. RAl , ΘE-ΛA NA ΣTιPrtΣ9. lNTεφlΞ AnO.. ΞA ΣoΥ φΞρ9 Ι.(Aτl lA ΨA..L ] AΣE: ΘA TΟy 7 Τo nA9 E.Γ-Q-ιΠΡE- nE] A^Λ9Σ-τL AτOy Δ.oΣ9 XΑ,l MεP]ΚEΣ ΣyMtsoy^EΣι I
  7. 7. r LΓ9 ΞlMAl l : ΣΕ ΣYΓxΑlP9. ΓlA τo ZAIO Σoy- ΣTA XLP|A ΣoY: Η xΥτPA. E'lΝ,qι AtφA^ΗΣ ι ΗrEΛΑ. NAΣε. nPoE-|Δ,Onc)lΗΣ (, oTι τo τAΞlΔl MA . To nAPAΚo^O-y- οoγιaμ PoΛa|'-' τΗΝ |.lΣyΧ|^ oΚoΣMoΣΕΧΕι nAΕl -!A ΥΠΝ o.,.oΛ oΣ.ι ΕΚToΣ A:.]o 7oΝ obΕ^lΞ noY κA- ΞAP ι ZΕι Κ/.τι AΓ PloΓoyPay- ΙA noY nΕ.PlΣΣΕψAN...
  8. 8. Κoooτ ! oΠoy A,NΑ.l bΓAιΝE-l ΗΛloΣ.,. |lPE-nE-l NΑ E-lM,Al E.τo|MoΣ NΑ, ΤoYΣ Ξ-yΓ1ΝHΣO ιb 7O , YNE-POXA! PAΝτΣ!.'. ΘA PEΣoyME ΦτlΑΞoyM: MMYΔoΣo) KA'VANM'A Σ'τonιε9' MΕP0Ε,τlΣ ΚA,.|ιBAΣ M0γ!oιιζΛΕιPT€ε . flnHχAN AI'0κEJi HPLΙVΗΣΕ-ι |Σ9Σ BPlΣΚoΝτA| AΚoMA Στo r XoPιo: ι|l I/t / Ι/'/ s@,;, !,,
  9. 9. xoYME ENA xPε MHΣ: AΣTE"ptΞ! l.{ΘlΚΞΛAΣτlΞ MAΣ E.MΠlΣτE'YTHΚE- MlA YτPA ΜE. tΑLτεP- AΣ τoY aΠιΣτPa ψOYME. τ|{ Χy- τrA l EτΣ| ΘA EΓAΛΘy/ΛΞτΘ ΙΛ|Σox?€oε HΣγx'A'H a,XΞΣ AΝAΛΑ.BE- ..A. φyΛAΣ, τH XYτPA κA 1- ΞTyxLΣ - EΞ,AIτιAΣ Σc -: XgPlo MAΣ ATIMA_ --=-<L Ξaρεlε τoyε oΛ^oYΣ MAΣ: E AYΣτΗ|"oι :... aΣτA MlΛΗΣΞΣ: MA τoN τoYTATtΣ !toY Ξ.YXoMAl ΝA ΞΑtAΓy PlΣεlΣ MEτH Xγτ ΓεMAτΗ : EYΧΑPιε ΓN9p|ZΞlΣ τιt MAΓrΗ ΔYNAMΗ AYTO7 ΤoY Z9. MΟY noY ΘA ΣL KAΝΞι τAΝ|ΚμιTo. nHΓAlΝ |Δl MOy κΑl ΚΑΛFt LlΝAl E.ΞoP1. Ξf,f ι lr^r L|υL ιL-L ΞANrΓYPιΣe κAΠoTL- MA ΑYτoΣ ΨeYΓε-| ι o AΣτE-PIΞ φEYΓΕ.l ι N εlΣΑΣΤL KAΛΑl ETΣlj Θ,AΦI-ιΣΔγML τ0Ν ΑΣTEPIτ. NAφγΓEl MoNotτoγ;noΣ ]APPEITE. noΣ ΘA τΑ bΓAΛE-| nE-PAAN ΔE L|ΜAIτE- MAΖl Toγ o ΙNτEφlΞ Κl aΓo Nl 44
  10. 10. MA φYΣ|ΚΑ.ι ΚA.l Ποy ΝδMlzElΣ Πl2Σ ΘA bPoΥ. MΞ |(PΞMMY,Δ'OεOYnA Γ ΝΑ.ΤΗ ΓεM]ΣOyΛ1e; ffitιxρh[ xιfιlν1161g . Γγι,ΝA Lτo -( )(<>Plo: obΞΛtΞ' ΔLΝ nΡΞΠei ΝΑ. rγE-AΚoΛoYΘΑΣ. E-ιMAI E.Lop|- ΞΔ9 ΔEN ΛΛι ΓlA 1<PΞMMΥΔoΣoYnΑ A^^Α Γ|A ΣHετΕ.PΣιA. ΛΕ.φrAιι ΔΕ.NΣ0γEιnA ΕΓ9 NAΜe ιΣAnonιP Ψ^n|fY' τγtξr"cλl'l yft'Jμηh E.lΝAI Δ1Κo Moy τO ΛΑ.ΘΟΣ : AΣΤΕ.Ρ1Ξ- οL Θ'A ,ΔLlΣ ) ΠoΓ. Θ^' TΑ ΚΑΤAΦξPoyME NΑ ANΑΓaM|ΣoYMΕ- Aγ τH XyTPA ΜE oτ{ ΣOy APE.ΣΞl,ΕTΣ! eΞ-γΠΝol KAl /',oΓ]KO] Πoy Ε|MΑ.ΣτE- ι 'lΦ,lfr LioPlΣτoΣ5 a ΛolnοΝ2 lMAΣτε EΞoPlΣτo1 a ι t, PxιzΕιΕ NAMΣεκNΕΥPι- ΕlΣ /r1ΕTA ΛΕφTA ΣoY ! ιoIA
  11. 11. H ΕlΣoΔoε τσ/ rΛA.ι'ΚoY oΧYPoΥ YADIS):i, AYTH ΕΔ'EΖ H XYTPA ι HPΘ ΞΔ9 Γ|A Ν,qτΗ ΓEM |ΕοyME. . ΓEMlΣETE- r MEτ| ; οYτΞ EΓO ΞXQ ΚAτA A^^A O AΣτePlΞ. Ano Δa bA Σ,AΣ e:LΗΓΗΣE-l- MΠE-]ΤΞ Ε.ΔO ME-ΣA i THΓeMιΣσγMΕ τAΛΕφτAnσtMAΣ ΝH,(oγN!τA ΛΕφTA! trεφτ*'.Εφι oι ιΞboι! . ΘPA. HTAμε AλEf
  12. 12. E,ιΝAl nAPAΞEN τO /ΛιΕΘo MAΣ o| ΓA^.AτE,Σ. κAτ, ΑΝΑ. ΣτHMA H ΣE.| PA: ol ΚΘΝτol MΠρoΣTA:ol Κo- Ντol MnPoΣτΑJ /1/1A τ| ΚΑ.NΘyN j ANoYΝ ΣΕ-lΡΑ ΓΙΑ. NA tΛAzL- φoyΝ τ|Σ MnoycpΛEΣ τoYΣ τQPA j APχιΣTΕ! APκιΣTΕ ! Ν) AP:lΣΘ j --Ξ .=Ξ jΞ-_-ΞΞ ΣτΑ'MATA οBE,^lΞ. ι E.Δo }{PΘA MΘNΘ ΓlA 'ΘoνNKAM^ ιA φoPAAvτA τA ΛΕφτA! oPA Ε,ιNAι . NA2 PΘOYNE, APxιΣTΕ ιιA aιuΕ-τε ! . nδlA n^HPQ'MΗ; ΘA ΠΛΗPOΝCfYME- ΓlA NA' ElΛ^AΣτε- Σ ^EΓE-9ΝA KAτAτAxτE.lτ TATA.XTΞ.lTt-u ΛE.ΓAΝE-: A^Λ,A Γ|A Γ-l^ΗPg,MΗ ογτΕ- κ'ΘYBE-- 0Λ'AγrAnPEnΕιN'AΛΛA E'ιΔonoιHΣ0vMΕτoιιΣ MnAMnA00σι|MιTOY BΔANσ/M 'ζAι T0r Aι<NAPισYM! ζPPσYPA! 'NAΓE'PιlιoΣ! ΣγΧlΑ: ΣYXIA! ΔA lfi, Hεγ- ι MATO ΔlAι Γ9 ^ΡNoνMAι NA nΛHP9Ξ9 ! ιι{ τoy^ΑXl- ΕτoΝ AΣ L7ZΗTι.]Σ ΓlATo nΘΣΘ. NPOTE.I NC2 NA ΦτlΑΞ'oγME- V|AE'n|τPonH '..Δ NE'τAι Σσ,. ε'E'τΣι3 EιMArτΕ KAτAxτHτΕΕ ΕΛιτιz9, :;! oΥAl τoιΣ. HττHι.ιε.κotτ
  13. 13. Ξnrι ogεnla ι '.oMιZa ΠQΣ <ANΑ.ME-..AΘΟΣ ι ΔENJ = |ΝAι ΞΔ.9. ]oy ΘA ΓΞ-.'1ltoyΛ/Ξ _.1 ΧΥTPA ι Ξ ΠlΤLΛoγΣ: ^Πo ΤoΤΞ ΠOy Ξ ΚE-lΝo1 oi:ΝΞ|lUl υl -A^,AΤΞΣ Λ/AΣ = PlΞΑΝ ΣτH tτΞPlA: ol Mo. oι MAΣ ΠΞ-- ιΛAΤιΣ LιNA} ΙΛnA-TIPHΔΞΣ !eΓc.QΝAPlol Γ {ιrfil. nΙ!,a Διρ(κ =<s: 1ffi ..olτA AΣτE-P|Ξι 1ΝA κAlΝoYPΓ -1ANΔoΧΞ]o ι Ε- ΛolΠoΝ AΣ ιΠoτA ΓιA NΑ ΣτY^9ΘoyMΞ. 4 ._ __, o ΝA EτO] - MAt() ΣXρ,ε-Σ ΓlA MΠ'ιτ7o^-Ε- (Aι K,E.ATΑ KAl -TA1Tε-Σ φloΥ-, FΑcIυΝ-Γ PΑCΙ ΑPPΞLLANτ--:(. ΔE-N Ε.XOyME- PoΝο ΓlA ΣΑ MΑ.PΕ.Σ., o^o Στo κAΤAΣτP-a-- Moλj/Ξ/Α τL-'l ^ΛA' 1NΞ-l Εl PL4 ^J Η . 15
  14. 14. l |Ξ|/ΗL ι t-] E-YΓΕ-Nl}1ol Πe.Λ,AτE-Σ! otΓA.'* &ΓΑΓ& φ!i^2 lΔ'οY H rYΣΗ τδY ΠPoB^Η- Λ^ ^τ.1τ l ΞE |MΠAPΚAPAΝ Γ|Α. NA ΚΛΞ- Πol... nolA' /LΨlΑ) Yιllλ pUl|VEιet! iβgΨfi!.*λ ΛΞΠε]Σ,ToYΣ TIMA9 ΣτH ΘΑΛ,AΣΣΑ.LΚΞl L]ΝAl ΣτΟ Σ-ΓΟ]._ Xεlo ΤOγΣ, Ε.Δ9 MolAZΟvΙ ΣAΝ SDAΡιA E.Ξ9 AΠ ΠΗΓA ΓΙΕ- ΝΑ. ιφΑ.EΞ]Σ ΣΤΗt] κoYZ|NA ι
  15. 15. -ΞΝ bPΗΚΑMa - =cτA ΚA1 1FΝ : ΓAΛ^Ξ /- Πo-Γ^., ΞA MηoPoyΣA- .lr, MΕ ΝA ΓΞMlΣO)/- ME- TH xΥ_TP'^ ME. ΠoYPe'' -/- ι-Gτ^ -r AΚoMΗ Η E.noxH Γ|A ΓYΡ}t,A.O ..l1Σ9 ' YΠAPXE-] κAΠC]]- Σ Ε.κ.el noY MΕ-ΚoPδ.lΔΞψa j A oΧiJ Y/lAILJ ΓlAT1 ΠΑ,A,/|Γo Ν1A ΠA' Ab l A'ΣQ Ε-Ν ΝoiMIZ9- oΤ] ΘΑ. bPoyME AνTOYΣ ΠoY ΚΛEΨ^- r]ι ιA Lι-I ΣτΞ.PΣlA ΠρΞΠE-] ΝA. ΣΚE, φτΟYMΞ τ|naτ2/ "-p_ +:+_ -'.Ξ.*j γ,a nPΕ-ΠE-] ΝA ΚΞPΔ|ΣoyMt ν/ n Ηγ ιl- |/1 A ΚΞPΔιΣ--ΥME- ΨτA; MA ΔEΝ Ξ Α.ΝΑΚAΝE'I nOτ€- -τ6 : : ΛoiΠoΝ ΞDΑ ', )AP:t- lyM,t_... : /'' ,ΔιA Ν Δl nΓΟΔ/ALτL -Γlt ΠEPl . τΞlΞt MΑΣ Σ-loΝ ξL. MO r MΠopΞ] KΑ] ΝΑ Μ.ΑΣ ΠΛΗPoΝAΝ ΓlA ΝATt KoγΣoγΝ. ΔLΝ Ξ.eΡa AΠυaΠι XL],ΗΣΞlΓ' A^/'^ MΠoΡC) NA ΣL bE_- bA]QLQ ΠaL AYΤo Δ-Lδj SA Ξq1ΞpiΞ ΞL-= ΔΞ *_.-. .K ovcL. AbΑZΑMΞ τlΤ^Ο: .] ΠΞΓ|Πετε]aΣ ΤoY .ΞL^lΞ- τo7 ΓΑ^Ζ. Tι..] ,' ΚAl- A X. ΠΑ]JE
  16. 16. ΓlA NA ,ΔoYλ^Ε_ T| Ξ.E.PoylMΞ A KANOY FΓO +FpO ΝΙ,A Γ.,]Aj ΔlNc: MLΝlΡ: Γι1z ΕKΠΑ],ΔΞY9 tK'/^I/) ΝΑ' ΚyΝΠ Γ/^O ,AΓPloΓoΥρoΥ. ^) ΝA ψ,aPε.YO:AΤPOo NA ΠlΝ Φ ; NA XOΡΞYO : ΝιA ΔlNo ,M]loYφ^ΞΣ ιτoYΣ vν ^ΛΑ.,laΥ horTΑ.'_ ΞΚ ΔpOMO ι tMΠC]POl. ΚAl nAΛ,ΛΞ. NA ΠΟYΛΗLOY M.Ε. ΤA ΓlPo lOΝT^. MAΣ tτΗΓ..J AΓOPA Τoy COΝDΑTΞ ];i -tz C' ,'j4i. ^--1 / / (2 ΚA] ΚΞP^t ZL κAΝΞl )<ρl_ιMATΑ ΞKEl ) T| ΝA ΣAΣ Π9 l λ1E*TΗN t<PlΣΗ Al ΛΛΞ TΗΝ AKΓ .P>ΞV' τE-loΣnΑ' Ντ9Νι ΟΛC) ΚΑl ΚAτl BΓAlΝE-l BPHΚΑ. ΤPΟΠO ΝA ΓΞMlΣoyM,L -τH XYΤpΑ l ΘΑ' ΠAΝL ΝA Πc)y- ΛHΓ_Clz,ΛΛΞ ΣΤΗ οMoΣ ΠpΞΠΞl ΝA LAI_ AΦHΣ_a ΑΝ ΘEΛq ΝΑ. BPa Ι<A^Η ΞΞΣH Σl-H AΓC]PA-FiΛΠΡi-'Σ ΞLΕlΓ t5ΛΕΠ9 ΚΑΠΟiA ΠoYΕx'ΓO bΗMA Τι-'lΣ ι 1a
  17. 17. E.ΛE,ιA ι ΣYΝo^]κΑ. ΕXoyMε ΔE,ΗAτeΣ- ΣE.P,^,ΝoMl29 ,ξAΤl ΠAΘΑ.ιΝo ΝA B/ΞΠd Z oΛo AΥTIJ τo φΑ.ΓHτo MΠPo- ΣTΑ Mοy. ' ΘA. TA ExalΣ ΝΑ. Πε Γ]ATAΝΞ noΛ^Η OPA AΚOΛ^A Α ΚAΚoMolPA ΤA 79AΚ1A ΘA HΘΕ.ΛA , εΝΑ. ΚA^O Λ/noντ|. Γ lA tr-ΝA OPΓιO ΔLΚA.ΠΞN.T Β,PalτE- ΣΤo t |1,/^ABoΠA'Ζ^Pa) Λ|ΓO ΠAPAΚATo
  18. 18. ΠPE-ΠΞl NA APoyME MιA ΚΑΛ|t ΘΕ-ΓH !A nΟyΛΗ - ΣoyMΞ τΑ AΓΡ|o Κι AN ΔΕ.Ν ΤA ΠOyΛΗΣoy- ML ΘA τΑ. ΠΡΕ-_ Γ']--l - 1NA-ΤA.. noy _ ^Η- Σoy. kug-arr,οr,γr,γψ ε'Δ9 TA ΚAΛAι.A κAΛA ιTA KAΛAI AΓPιoΓoΥPoyNA! ΠΞlΣ j ΔEΔ] ΕlΝA1 ΔYΣ.]<oΛΟ l(ANoyMΞ Κι εΛΛΞ ΣAΝ AΥΤoΝ ΚA1 ΠoYΛl..]t oyΛΛL c],^',, MAt TJΑ'ΓΓ|oΓoy TA ΚA^A τA ΚA^A TA ΚAΛA AΓPι- oΓoYPoΥNA! ΚAΛA ι TA YA Γ'A' AΓPIoroYPoYNA Δ9' τA ΚA^A aTA ΛA'TAKAΛAz ArPιoΓoΥ- POYNA! -, ΕΔ9'TA ΚA^A zτA' ΚAΛA"TAιζAλAι τmru tδ^ -^,ι |r_ 4Ψn ΖU,|L ΑΓρ1oΓoyPoy- ΠcJy^ΑΝΞ. r-r*ε$&1. EΔ9'Ta ΚAΛA'TAKA^ AΚA^A λfrlΛlt
  19. 19. ,Δ9τA K^^λ' ΚιA^A ΠoΣo - Ml ,ΔeΝl Ε-XΘ |ΔE-Α EΓO ' . noΣcJ Moy ΔlNE-TE-: ΝAl j ΠΗΓΑ,IΝEτε- ΣToΝ ΑΛ^oΝ, LΚΞ] T/^ I<A^A'TAΚA^AιTA t 'ΚA^AArPιqΓoΥPo1tιh MΑ.].ΣTA., ' ΣΑΣ ΔιΝ9 τo ΠoΛY ΠeΝTε ΣΗΣ. LΡ1L LLr)-| ΓlA ΕΝA ΑΓPI. OΓoyFOyNυ ΞΕ-Ε-.,, oχl. ΓΙΑ' Tμ] NΤoγZlNA. , Δ,-1^AΔΗ Γl,A TΗ ΔΕΚAΤΞτPAΔA ΕNΝΟoYΣA -ΞXεTe P|baL ΔaΚA ΣYΛ/φo ΝoI ΘA τoΥ ΠoΥ. ^HΣΕTΕ TH ΔΕKATΕ'TPA- ΔA ΓιA ΠΕNτΕ' ΣHΣτEPΣιA' ΞΣE.}Σ. IA KolΤAΤE- ΘA τA ΠAPQ ETΣl ' Δ.eΝ XPeιAZa τAl ΓA Moy τΑ. ΤYΛιΞE.τe1 .
  20. 20. ΣnAτeτ,ΣT,MEε.!AYτo '<ΛE'Ψ ιA I E,ι NAι E,ΓΚ^H ιv|A! MιA ΔΕ'ΚATΕτPAΔA TΕ PAιA AΓP ιoΓoΥPσ|NA'ΓιA ΠΕ,NτΕ ΣHΣτ6zΣ'p--a Q,] ΔΕΝ ΗτΑΝ KAι ΤoΣo 9PA|A,KAτl MιΚPoYΤΣlKA HrΑΝε AΚFlb9Σ: KAtoT| Ε,ΛE.ΓA ΣτoΝ ^LΙ€P|τ '. ΞILτε ΓloY KAj Nt.τE. nPoΣφA PA τΗ ΔEKA- TE.TPAΔ'A τJAΓPtoroyPoy ΝA ΓlA nεNΤe Σ}.lΣ-ΓεΡ AxA! Ta Θ^E,ΠΕ- τΕ ' ΔEN ΞE'Pc τι MΕ ΚPATAΕ'' ι.Aι ΔEN ... 9PA.IA oτAΝ En|ΣτPE-. ΦE-l ΠεΣTε-Toy ΝA Moy ΚPA. Τl-ιΣE-l M|r' ΓΚPoΣ,Α..:.:. ΨYΣlΚA: ΔΕ.KATΕ'Σ.ΣΞ P|Γ. ΔΞΚΑ'TΞ- κA-ΓΑΣτpa!)Α.ΤE- E.Ξ) AlτιΑ'Σ tAΣ: a,AΝAΓΚ.AΣτΘ ΝA. noy^ΗΣΩ -ΓO Σ-Πιτl Moy KAl τA ME-- ξ-l^ιL )tr-lA|ι1 , I-ιPεMΗΣτE. , ΞTΣl K| A^^l oΣrΔΕ. ΦA'ΓA- MΞ AΚOM/A.. ΠoΣo TAxΞ-TΞ- -Γ,AΓP]o - ΓoγPCJYNA ΣAΣ ] Πt.ΝTε. ΣΗ tτE-PΣl,A. τo EΝA Κl AyΤo MoΝoΝ Γl,A.
  21. 21. AΣτt-PlΞL z ΔEΝ Τo KA-ΓA/AE,AIN(, τo ' EΛΛnΟρlo.ι ΞlΧΑ'MΞ MιA ΔΕ.KATΞτPΑ.^A. AΓPl: ΓoyPOyNΑ'lTA Πo7: Ξ.ΞPO .'. LLPg.,, ΝOMιZQ ΠaΣ ΔtΝ E.XOyΔ/Ξ ΤAΛt.ΝτΟ ΝA ΓlΝOyΛ/Ε- ΕΜΠΟ H ΧγΤPA €'lΝA] A.ElΑ ΚA| Δ'Ε-N nPL KΕ'|ΤAl ΝA MΑΣ ι3ot] Θl.]ΣΞi Ο M.AΓl)<οΣ ZΘ ΛΛoΓ -L !Ξr|i : τo BPΗl<A ι ΞΞP9 |T()t ΘA ΓεtV]Σo7- ΛΛL TH ΧγTPA 'ι MAΣ, ]NΤΞφlΞ': ι..-.- .i.ξ (. ' a€β_' '>-'--> ;nι "ot'- -οctsΘ ..'Θ υυ E.- λξ-^ _-bra .,9 a}... Θ).',','.ιQ. ,/. 6^ τoy M^.Θ9 ΝA / <aNεl τoylvlΠΕ-Σ }ζAl c <oΓΛ^oL Θl Λ1AΣ PlxΝL] MΞ ΤlΣ xoy- ΨτΞΣ. τA ΝOMl- νΣΤε-PA KYAA NAN9 ΣτΗ ΓΗ ) !/L'-.:Ξ--- I z,''-4, ,l
  22. 22. MHN KOYPAZA ΣAι o lΝT€ΨlΞ. ΔΞN ΘA ΓlΝE.l noτt €NAt ΞΚ. nAlΔE-yMεΝO Φ?ζ;, Δ,L rA Γ|ΝE.ι ΕΚΠ/ql^FYME-- ΝoΣ; AγτO aAτo ΔoyΛ^E. τoy =€.f-=Γ}-Ξj- .*- ιNTΞΦΙ-Ξ r Lo KAΝoΥΓ{ ,Δ.YO Κ,Aι OYA! OYA! ;,εΚ#-, ΛιΓo nla nΕ.P^-.. MlA ΘAYMΑ'_ Σ ΙA AMolbΗ ΣE. Πo1oΓ ANTΞΞ.E_I ΞΝA ΓyPo MΞ ono|- oΝΔ}-l ΠoΤε Ano MoNcfΛΛAΧoyΣ /EMnPoΣ ΨlΛo.MΟy : Γ]tJΙoΝ ΘAτA gnnεl ηltε τδVι l'ηδιiδ: 7'a'yT Λ/cJY ) |/H φDE,AΣτε l δ AΓ9ΝΞL Δ'EΝ ι|ΝA| MεxPl δΑNAΤδy : EΚΤoΣ AnPoo ΠΤoy] Η AΛΛo1ΒΗ E-ιΝA| Π^oy- MΞ τH XYTPΑ. ι |NAι ΚA^H Ι^E.A. nol.)t Θ,.^ ΠAΞ] ΠPοτoΣ j ΠLτeΛΟyΣ, LΝAΣ ΓAΛA^ ΓΗΣ noy ΔeΝ φOBAT^] ΠA ρA LΝA npAΓMA. M|.]Π9t τoy |-lΞΣΞ] o o),ΖA'ΝoΣ Lτ KΞφAΛ ΠΡAΓMΑ noyΑ^-.ιQΣTΞ iMΠoPLr ΚA1 ΝA -rf γ Γ vΛΛ Γ^Ε l o|Πoτ.J, ΝεA]2ε MoY. ]oΝ Δ]AΛΞΓξ-τe ΝA MΑ.Κε,/E.ψE.τe 5 AγToΝ ToN ΠΞ^TAΣTΙ-1 iAyToΝ ΤoΝ .ΔlXτyoBO^oJ-ro MlΔ'Η .H.iΚΞiΝoN MΞ tlΔεPeΝιo ΓAΝTl- z+
  23. 23. KAι NA o ΠPgτoΣ Ξ Ξ:ΛolΠoΝ.'../'nPAbC ΝεAPΞ- <'F-PΔIΣAτE EινA r'nΞρoΧo ΞPΓo :ΞXΝHΣ noy. =Π,Ε.ΠΞ Ν^. ΓlΝo ΠΞl /AτHΣ :AN τoΝ Π|OτO .^oYΞA.ΔE.lcPc] -lDy ΠloΚoφε-
  24. 24. ANτΕ- ) noloΣ εXEl Σe|pAι txo κl A^^ΞΣ Δoy- ΔΞN γnA.PxΞl AΛ^OΣ ι . ' ΣτΗ ΓΝa.ΣτΗ PoyτlΝ,A.'' Al3E- KAιLAPA ol /ΛΞΛ^Ο- rANAτoι ΣΞ xAlPL- τoyl ) l-Α. ΙΔIA Κ,A. TA lΔ'lA. .. s)PAlA. KAl Taι,A. TΗΝ YΠΞρoΙΗ AMol- bΡl ΣAΣ ΠAPAκΑ. ΠΞPlMΞΝΞ ΣΠAΘH Σ9 ^AΞ-O MΞ MΕ- ] BA Γ]Po. ΝA Τ,AN-τA^- ι-ι LΠlΧΕ-lPΗtΗ Ε.Κ,ΛE-lΣΞ-. Δ.ΞN Ε,x9 nlA MoΝoΛΛA .- T.oΤΞ ΠAPτΞ εMaΝA, Ε.X9 MιA XyTρΑ ΝA ΓεMιΣ9 rAΣΦA.Λ9Σ oA ΠΓJoKΕ-)- TA| Γ|Α KA- IOIA KAl NOYP- ΓΙA ΣνΝHΘεlA. Γ9 ToNΕl- AφHΣT€' ToN ΣE' MΞ.NAι ,ΔΕ'ΘA ME,NE, YnoΛoιnoΥΣ!
  25. 25. ΑnoτoYΣ K)/P|OYΣ ΕΓlNΕ ΕnotΛΕ-NoΣ> 9ΣT€- oι Εna^Λ€Noι NAΓι- / OOAIA ΝoMlZΦ ngL TeΛΞl oΣA - | n/ΗPoΣτE ME.j .^A E|ΓTε ΣτA κAΛAtAΣ) i XONτρδL ΓAΣ ΦΙΛoΣ ΣA <AτΞφE οΛoYΣ MoY τoYΣ.ΛoΝoMAXΟYΣ. EΣEιL, :-AKATEqJAτE oroT0 Mt κΔ'TΑ.tτPΞφΑΤe tiAΙ z|!τr'.τL κAl NAΣΑΣ :.]ΛHP8Σo Κl,Ano nAΝQ- Δ9ΣτE- |/oy ΠιΣ9 τΑ YΠapo- xA L?ΓA'τΞ_ ΧΝHΣ noyΣΑ ΔQΣτoy AΓAΛMAτ^K ιJι-E./l .t .
  26. 26. ΞιΣAΣτΞ PoΣ: KYPIE-. Θl AΝτlΛΗψε.Σ ΣΑΣ, Γ|A τo ΘΞAτρo ΞI NΑl ΑnΗPxA.lc2Mε- ΝE'Σ l APlΣTOφANΗΣ: ΠΛAYT()Σ: τΞPE.ΝTlot: Π,ANΞ AγTAι TonO ΣτO NEΘ ΘΕ^τPΘ noy Ε)<e. -- ΚAτ,ι NΑ Γ.1Ξl l EΓρ E'xg KAτι NA Σoγn9 ιιι. MΗ _Γoy κAΝ€ιΣ γτH τHΝ -τlMΗ cΛΕΞANΔPΕ|A! n ΣlΛlΣΣA ΚΛΕo (εlΡοΚΡoτHΣE'l I ξTH MA95|LlΑj;:j - ΘA ΔΘyΛΛΞ- ΠoΞ AyΤoΣOΝΞA PoL ΘA τl DΓA^E.| nE.PΑ XoplΣ 'Υ ΘA ΣAΣ /ANτl}<AτAΣΤι-ιΣ9 ME- ToYΣ ΔYo nPQτoγΣ. . l-ιΛlΘ|ΘyΣ }1Al ΘA'tνA KAI KAAYTE-POI L hpAΓ/^Aτt: ΠoΤΞ ΔEN E-XΞTΞ ΠA|Ξ.E-ι ΣTo Θε-- ,AτpO.., τΞ,/E-lΑ. l aA ΦE-- ρΞτΞ ΚATl τD ΚΑ.ιΝoYPΓ| ΚATl τo nρ9τoΓΝ9Po. lt oyΣ-lA ΞlNAl NA_ |Σ ΚAτ| ΝΑΠEl ΘAYMAΣιOι ΚAτ , k.τι Κo! NΑ. MlΑ AττAt KA Πoy εXel ΚAτl ΝA nΞ ] EΛ,Aτε. MAZI .Δ , EXΞτeτ ''::/ν1AΣΣA^1A'-
  27. 27. ΘEΛ9 NA AΝANε9Σ9 Τιi ΔPAMΑTIKH τEXNΗι-EXOY ιNA M}-lNYM/ι MlA Ano- LToΛ|-.ιι nPEneι ΝΑ-Lq κAPoyΛΛΞ Γo ΚΟι- No MΑΣ,. ΝAτoLv- nNHLoy/ΛL AΓo τo Λt-1ΘAPΓo τδYι 0ΛA nPtnE-Ι ΝA ε yΘoPlγΗTAl KAl -ΓΦρA.. ΠPι)bAL oΛol Σ-ΙlΣ ΘΞΣΞlΓ τOYΣ. E.TOI - MO| ] E-Ι1ΠPOΣ ι MlA Στ|ΓMΗ ι τo KC]lΝo ι noY LlΝΑ. l l-Ο ΟPΓιΣME-NO l<oιtc]; nΟY Ξ|ΝΑl o K^A- ΚAκloYΣ.a.,. APΓΗΣaΣ nOyΛlΚl //oy, .ΠoΛΥ KAΛA κΛA)<AΚιoyL.-. ,ΘA MnoPLyΓΞ-Σ ΝΑ TOν PlXΝΞΓ_ ΚAl ΤιΠoτε Γτo κ-€-φΑΛ| Α) oXι ι A: oX l ΘA tl-ΓAN Ψτι-{ΝΟ |
  28. 28. ' ^olnol. LΣεlΣ ol ΔYo) ΘA ΣTLΚEΣTE L-τo BAΘot τΗΣ ΣΚl-.|Νι.{Σ ΕNτε-Λ9Σ ΘA ΣE ΔE.lΞa ETo ΔAXτy Λo LΣΞNA) τON ΛEfιE- oβΞ^ιΞ-- ΣTo NΘΗ/MA ΘA nPoX9P}-tLΞ. MnPoΣTA ΣTH ΣKΗtΙΗ 2<oPΕ.yo- NτAΣ κAl ΘΑ. nt|L ,l<Aτl.oτι- .NAl :ΘA E-ιNAI τo TE'ΛOLτ].lL Γ}APA: Σ.τAΣΗΣ : H ΚPAYΓ}{ τoY AγΘOPMΗT|. Σ|voy-ΘA nΞ!Σ oJ| ΣoYEATε-BE-I ΘPAIAι τo BPAΔ.ι ) nAιΔ|Aι DPΞΠΞl NA ΣK| ΣOΣ- Λ/E-ι Γ]PE-nε-| ΝA ΔΘΣOYME- AYτo ΠoY nΕ.ΡIME. τo Κo|Νo:l Mι4NΙγΛ/A; /γ1ΑΙ||ΙfrfΙgt,. fvfΑ;fiΙ.Iβ'{τfl'.' MnA ) ΔEN ΞXE,l MAΣ|A- H OYΣJA L|NΑl ι-1 XγτPA- ΚAι τo MHNYMA τι ΘA ΓιNΕ'ι MΕ . L^ntz(, NA nΞPAΣtτε M|A YnΞPo).Η bρΑΔ.yA, o ΞΠAPΧΞ-
  29. 29. '1 ηAPA,ΣTAε.ι.] 1P-Χ.ι zΕι ... = lΣAΣ-TΞ AΣ)<Η - Λ^ol Ι ΕlMAετΞ oΛοι AΣxHMol AΛΛAΛl- ΓoτΞ'Po Ano - ΣAΣ: φTANΕι!'ΕιNAι NTPonH ! MAΣ κoPo,ι.ΔΕΥoΥN AτAMoΥTPA lrffrol f$ Ο- H ΣE-|ΡA Σoyl ΑNτE- ! Πι-ιΓAlΝE- !
  30. 30. . ΠΞΣ ΚAτl l. e^A ι ο.τι Νρ.irιnι l. oτ] tcl./ κνATΞrEl ΣTo )<ΞφA^ll ΣTe!ιτ0,lΣToΥΕH^|Θι0ΥΕnoγ ταΛluσlNNA ιζιPo.rΔ€ιloyN EΛΑ. ι AΣ MΗ MΕ.NoyΛΛΞ- Δ9 ΔΞΝ MAΓ AΨo: PA κl E.XOY. MΞ AΛ^ι4 APΓOTΞPA ι |ΛqρOΕ.TA ΕτlΕ φY^AK.ΞΣ- τHΕ noτQΝ ! MoΛ)Σ ME. ΚΛΕ.l ΣAΝE- ΓlA NA ΠA]ΞO ΣTF| PQM}.I , ΣτιlΝ APE.ΝΑ MoNo M|A nAl2AΣTA Σ-Η,A^ΛA τl ΠAPA- ΣτAΣΗ !MΕ ΛlΘΝτA. ]9|Aι ME- τΑ οΛA T|-|Σ ! ΘA ΕlΝAι ZaΝτAΝΗ | ΘΞ^E-Tε- ΝA Ε,Α.Σ B Γ^.^oy/ΛΕ- Ano ΞrΕ.l, ΠAΝTQΣ; ΕΣY . -οΝTPΕ.: ΠPΞΠΞ1 ΝΑ BΓΞ]Σ. Lτo ΘΕρ TPo ) noy^ΑK] Mo! τ| ΘPAΣoΣ ]T| <ΡYΣ)KoT|-{τΑ]
  31. 31. _.1 Ν Εno/ΛΕNH 1 ι^ιN ι^ L ιυ ΠANτ,A Χ9.PΙ δ.YτΕ E-NA 1 Σl-.lΣτEPΣ|o ] nPoΚΞlTΑι NA ΓLMlΣ-E-l E.τΣ| j . ΠoτE- ! ΔE.Ν ΘΑ. MnopE-Ξ,g nC]TE. ΞAΝ,AΓyPlΣ9 ΣτO 2(QPlΘ Λ^AΣ, ι - LΛρ.ι EΛA: AΣ.τE.P|Ξ-: EIMΑ.| ΒE-BA|c)Σ ΠQΣ .oToYτATlΣΘ^ -1E.ΣτΕ ,Moyι. l.aΣ τA ts,E.PΔ.ι trATE-: oΛ)ΑγτΑ τΑ ^E.φTA ; l ΣτιΣ. ΚΘγPΣΞΕ φ|^E. Moy ι Στ,Σ ΚoyPΣE.Σ j Δ'eN Ξ| XA ΠAP^ MΕ-PIΚA ΣΗΣTΞΓ. ΣΙA. noNτAPΗΣA ΚΑl ΚΞPΔlΣ.A KAl Πoy Γ|N οNτΑ'| ΣτoN lnΠoΔ'PoMO. ΞΛATΕ- MAZ| Mo}, ΘA ΞANAnA9 ΓlA ΝA ΣτΡoΓΓy Τo noΣo. Aι 6^Ξ|lΞlΣ Aι- ι c,-r ι Ξ- ) ΓlA M|A φopA EXOYME- κΑ,T| ΛιΓA ΛE-ΨTA: ΛY|..]A,MAl NA τΑ. P|LΚΑ.P9. MA ΔEN YnAPxtl PlΣΚoι noΝτΑ.- F2E-lΣΚA| HXvTΡ^ ΓE-MIZE| - AΥτo ΘnE
  32. 32. ΕΛΕ εYΣτΗΘ9: MΕ ΛEΝL LoγΗn. ΣTE-.Ι.Ξ-'EιMAI ΚΑι ΞX9 Λι.1PορopIe ξPYΣ,Κ^.-bΛΞΓ)Ξτε- ) nΡoΚE.ιτAι ΓlA κoyΡtEL ME- τΞEΣE-EA A^ΘΓA τE-Θ P |Π ι-,)A.../Λl-]opE.l. τE- NA nΑ,|Ξ-E-τE- τo τRItλMV|ΑAτ-.. ,..!: :..AΛΛA ΚAΛYTE.PA ΝA E-τE- ηΓκANlAΝ,-.;: νnApxoyΝ ΓA. ^Az|A. ) ^eΥ.ΚA.) KoΚΚl ΝA ΚAι nPΑ- Σl ΝA... Γ]^t{Σ|A.ετΞ .ΞτHN E-nΘΛ,Λt,NH ΚΘYPΣA ι,A nAl -FTE- τo ΓA,^A,zto- Ξ-E.Dg aΝA ΞAΔ,EΡφAKι τ|lE. ΓyNAl . ΚAΣ ToY ALLT| 6l(l.5 -.l.< .Ξ... Ξ -. Δ9ΣτE- Moy τΑ. ^E.φτA ΕAΣ: ΘA noΝτAP9 Γ|A ΛoΓAPιAΣ.Mo ΣAΣ ...τo MοΝo noy zι1τ9 ΞlΝΑι τA MlΣA Ano τA ΞιΕAΣτ Ε Ξ|ΝA ΝA xAΕEl : AΔYNAτΘι ΝA XAΕε| . MnE"|τt. ΣτοΝ lnnο- ΔPoMο . ΘA Ξ.AΝAΘPa ΘoyME- LτHΝ NlΚΗτΗ.
  33. 33. To
  34. 34. .ΔLN EΧOyML AΛΛA ^Εφ-ΓAι ΚA1 MAt Ξ| XΞΣ Πε] ΠoL HτAΝ AΔYNA.- ToΝ NA XΑΣΞ τo ΓAIAZlo-,j AτY)(ιA nAΔ/λ ΣτΗN ΞΠoΜΕ-NΗ OMaΣ ΚoYΡΣA ) o Ftt.'.ι1oΧΓ)Στoy nPAΣ-lΝΟy |-]oyΞι. NA.ι ANHψ|οΣToy ΚoYΝ |AΔoY εN φl^oΥ Moy, ΔΞ] YΠAρΧΞ AΔγNATON Γll ENA ΓA^AτΗ2 AΛoΠΑlΔAj ΕΛA ΟBΕΛlΞ. Μoy ΠEΡ]ΣΕφAΝ ΚATl XAΛΚlNA Νo,M]ΣMAΤA: ΝA φΑ.MΞ τlΠo]-Α Σ ΣYΝ|ΣΤ9 -Γo AΓPloΓoY- FoYΝo> L]ΝAl ΠoΛγ ΨTι']Νo AγτΞΣ l'lt MΞPΞΣ. ΚATΞ_ Γ5AεAΝE- TlΣ τ|ΛΛε.Σ- ΚAι ΠoyΛAN]Ξ- ΔEKAΠΕ.ΝτE- JTq Λ ΚAΤ Lτ2A Δ^'τo?/Σi -- Ξ:-Ξ' LXΞΔoN. ΞlNA MlA ρO,νΑ,] ΚH .ΤΡAΠE-ZA. ΞΚΞ] MΞΣA φ,ΛlΝΞ_ TcJ xPyΣAφ| τo/Σ Τl ΞιN/i AγτOJ NΑcΣ; 36
  35. 35. / Οx ] ΘA XTyΠΗΣ.oyΛ AYτl-1 THΝ τPAΠΞΖA- Ol P-9,M,A]O] KΛΞF.'oγΝ τA ^Ε-.φτA rMΑ.Σ ) /l.eN]e.| ΝAl ,l Λo1ΠοN ΚAF.o ΝΑ K/,E'. tsΞlΣ ToYΣ KΛΕφτΕ.L. 1 Ml-ιΠ9Σ MΕ- ΘΕA tTH ΘΑΛAΣΣl J ΛA naΣ ΓιNΞ'τΑι NA XTYnΗΣ()yME- /MlΑ τPAnΞz,A .; XO ENA ,XΞΔ|o -:ΨΞNτlKo τΟTE- ).,^.ΞΘE.Α. ΣT -P^n-zA., ΛιJ Γ]Ko ΞlN,Aι . AΚo^C,y. Θtr |T-τr Λ^L- KAΝOΝτAΣ ToΝ AΔ1A- ΦδPo; ΚA| Π9Σ ΘA ΚANg ToΝ A.^ιA'φoPo b MnοPE'lTΞ ΝA MAΣ ΝΟ)ΚlΑ ΣΞΤΕ- EΝΑ -οMA.TIo /ΛL ΘΕ-Α tτl-]Ν Ι PAι ]ΞZ,l. ) /ηA Δε.Ν τFP9 aΓ9 ι E.ΣY EΧE. τA^ΞΝτo Γ1A τo ΘΞA-ΤPo... Πε.PtAΣ εφyPl ZoΝτAΕ Σ,AΝ Ν^ MΗΝ τP€Ξ- Xε,l τlΠο.|lA ! A^ΗΘΞ.lA ΞιΝA. τo ιιΧA ΞE,2(,A.Σ.Ξι Ξ9Σ εX9]-A^eN ΠoΛY OΡAll. ΓlAC) tr Ν.A ΚAN(, MΞΡiΚAψ-OΧ,lA. ΞΝ,τa ME.τAΞΥ EΣy' τp|Γ y ?|Ζε ΣΤHN τ|'AΓ1€Z^ ΚANONτΑ.Σ TOΓ ΑΔlA - φoΓ'c) ΚAι ΠPoΣΠΑc3ιl Ν4 ξYΓKΞΝΤPΘΣElΣ nΛH PoΦopΙΞ]- ΓΙA T PA noy ^^^'Aze-ιΗ ΦΡΟyPΑ' ΚAl ΓlA το MΕ'PoΣ oΠc}/ ΨyΛAΝΞ -Γo P yΣAφ| / rΑ Ξ.AΝiqbPε,- ΘoyMΞ Στο ΠAΝ- ΔoxE-lo. KAι ΝA. *ι( 3τ
  36. 36. NAl: E-XE. 1Σ To ΥφOΣ Aι!ΘPΩno), noy ΣΧΞ-- Δ,|AZE.l NA XτΥnΗΣε-ι -ΓHΝ τPAnΞZAιA^ΛA //ιΗΝ ΕxE.ιΣ ,AYτA. ΠA'Τε,Σ l. Η ΤPΑ.ΠaZA φpOYPEιΤA| ΣνNE.XQΣ. }i AΛ^AΓΗ ΓlNETAI τo Mεtl-tMεPι ΣτlΣ ΞΞ.ι KA| τA. rΛΕΣA. ΝνXTA - o^i..l τt.l ΝYxT/^ yΠAPi(OγΝ φpoyPoι MΞtA ΣTΗΝ τPAΠεZA o ΧPγΣAφl bPlΣKΞΤAl ΣτΟ YΓoΓE-lo nPoΓτΑ-ΓΞYΞτΑl AnΟ M|Α 6FPLIA ι,ΔLT]ΞNllλ ΠοPτA ) H onolΑ. ANO1ΓξI οXΛο Πoy ΞlrjAl KΞ/MΞNδΣ Σ|eΝA ΣMΗτ|Κo AΝAΓΛγ ΔΞΝ ΞΠι^ΣΞ-. ME- ΚAΤAΛAbE- nPlt nPoΛAb(, ΓA λ/,AΘa τnoτA- ΔΞΝ ΠEιPAZΞ| /λn)AYTC) τo TAPA, ΘΥPo Λ/ΠoPoyΛ^E- A ΠAPAΚo^oΥΘσl- MΞ Τo ΠΗΓΑlΝL
  37. 37. LNTAΞ'E-I z Λ|Ξ l F ).Θ A TιL 9PLL Γ]oY AΛ^Azεl , AγτΗ τι.{ :τlΓMΗ ΘA. KoΙΤA ι ΣxεΔlΑ.Γ Ο lNTΞφlΞ- ΘA }<ΡAτAE' τΣ|Λl LΣ Γ,A ΝA ΜAΣ ttΣΞι ρΝ oφpoyPoΣ ΓΥPιLa| nP| N Ano-Γi]Ν -QPA τοy... ΞΣy ΓΚPε/Λ|ΣE.ιΣ. Tt1Ν noPτA.'' EXayME. nε-Ντε ΛE-ΠτΑ. Γ,A NA LKTa ΛE. ΣoγML -ΤHΝ AΠoΣToΛ}-1 nPlΝ tnltτPeψΞl δ φioyPc)Σ KA) Στo MΞTΑ.ΞY ΘA ΠPEnel ΝA KPlNOYME- ToγΣ γnAΛΛ}.lΛOYΣ l1Al KFΛA. τoΣO XΞlPoTΞ{7o. oP- Λ^AMΕ- ΣτHN τYX APΠAZoy/ΛΕ. To xPytAφ| ΚAι φE,YΓoyME- Z AγTΘ το , κAτAΛAbA.. F-ν -. Υ ':< -/ ./ / {.,';'ritn r-€ 2A
  38. 38. / nιτεpt=-ι- Λ/HΠaL nPeΓ]aι NA ΚANΘ ΠAΛl ToΝ AΔ|A9Θ?oy ιτAι ΓιA ΣTΕιA.IqHN ΠP0 IιAΘHΣE'τΕNAφqΝA. bαHΘΕιA.n0γEι. ToXPlΣA9l b ΣγΝHΘ9Σ. ''o^χxodΞl", ru
  39. 39. Στo MAΓιΚo ! il ΛΛA Tl KΑ'NE-τΞ ΞΣΞΣ E-Δ,92 A.Ν ΘΞΛΞΤE- Ν'A κATAΘEΣE.- L ΠPΕ.n€.l ΝA nεΡAΣLTΞ no ΤlΣ Ο'.PlΔ.LΣ Σ.to lΣO. ΔΞΝ EPλoMAi ΓlA ΚΑ'-ΓΑ.ΘF Σιi AΛΛA ΓlA ΑΝAΛHψΗ. |/A : ΦΤ9 XΞ MoΥ ΨLΛΞ. : ΔE-Ν Ξ xoΥMΕ Π1A ΛΞΦT,Λ ι oYTε A5 jiι Γl7AYτO ΚA o KAΣΑ.- EAΣ- MAZΞγΞ] φoΡoyΣ- Ε.XoYΛΛL ΠAΘμ1.τ ι(Ο 92ιΛε- ΛΛoY: ΚΑl Δ'ΞΝ Ξ-t-PΔyMtΞ- nΟ-ΓE- ΘΑ Ξ.AΝAEΞ XΟ,/ME LΝΞPΓΞ-TΚo., ,'fi,lAι ',,:Pρ,4ΛA. ΓΚPΙ ΔΞΚAPA
  40. 40. I-J )('/TPA lNAι nANτΑ. AΔE|A κA| ΔE-Ν ΝoMlza nQΣ ΘA τA κAτΑ.φE.,?OY ΝA τHΝl Γt-MιΣOyME-... ΘA nΑ'O ΠlΣΘ ΣτδΝ ΗΘlΚE-ΛAΣ.τιΞ -Γ|.l ΧYτPA AΔElA κΑ.l ΘA TOy E.ΞHΓΗΣE2 ΠΘ Σ o MoΝoΣ ΕΝoxoΣ E-lMΑ.l E-Γ9....ΞτΣl ΘΑ ΣOΘΞ1 Η T|Mι{ TOΥ )ζOPloy- Κ| γΣτΕ-PAJ ΤoΣo τo XelprΤtPo. ΘA ξΡYΓ-Q. Γ|A nAΝΙTA., ΣN/φ! Κ| ΞΓ9. ΘΑ φyΓO nA. Ν]Α. ΓIA ΠAΝτΑ. ΠANτgΣ E-]ΝΑl ΚΑ^H |ΔΕA ΝA ΠA/ΛE" nlto τH )(γTPΑ. - ΕTΣl τoΥ^^- XιΣΤoN ΘA MnoPοYΝ ΝA cPτ|AXΝoyN KPΕ.MMyΔc)Σo)/- Π^ΗΣ|A2oΥMΞ_ Στo XaPlo τoy H Θι ΚeΛA Lτ|Ξ- ΞΠoy Ξ|ΝAI Στo Γ/<Pε.Mo MΕ.τA τo ΔAΣoΣ. ToΠo! ΚANTΕ Torτo NA nΕPAΣΕι o ?oPoΕι. ΣηPAKToPAΣ'o EιΔικoΣ rιΕΣTAΛlvlΕNoΣ ToY ι6ΥΛιoΥ KAιΣAPA! AYτH ΕιNAι H τΕ.ΛΕYTAιA MAΕ Ει,ΚAιPιA NA ΓΕ'MιΣσlMΕ τH κYTPA !
  41. 41. : ΚANτΕτaΓιoNAnΕPAΣΕι ιΣΠPAΚτqPAΣ'o ΕιΔιKoΣAnΕ τAΛlvιΕ'NOΣToYι)YΛιoγι1AιΕAPA! /νlA ΣT|ΓΛΛΗ -r ΕΞHΓEΙΣTE: Ι - Tιg αιτLεg αυτηg τηg π.ioηE μαg.. ΙΙ . Aφαιρ6ooτε αυιεg τιg oιτLεg...... ΙΙΙ - Συvi1ι.σηt τoυ δp6μoυ μog.....,... ΙΙP0ΕΙΔ0ΙΙ0ΙHΣ}ΙAΝEYΧΑΡTOΣ}ΙMO Mηvεγγ[ζετε τη φυσtKημαE UΠ6σταση. Kdθε nαρdtΙovoΠρ6Πεtvα αΠευθιjvεταt στov ΙOfλLoKα[oαρα,στη Pωμη. 1-:- .'.ιιq''-'- '.. |ΘEΣH
  42. 42. APΓOTΕ-PA'... ΣΞΓbIl,lLτΗΚε o^or t--l KOΣ/voΣ i θα φoρoilογτ1θε[τε vια τo nooιi nου Θ6- i|ετ ε vα nαραnaβετ ε. ΤA ^E.φΤA ΘA ΓΞMlΣΦ ΤH XyΤPΑ Moy, KΙ oΣΑΧρΗMA-τ ΠLΡlΣΞψoyN t,A L Ι^ EΠlΣTPLφ9. Aυτιi η nρoσοριv11 nρo- xαταβoΠf θα αφαιρεθεi αno τo τεnικ6 oι]voΠο. ΛYΠAMA1 A^^ρ γΓHPXAΝ oΣ/ ΑKPl boΣ Xl--Ll^.2ΟM^' ΣΤΞ-.ΞpΧΞΣΑl oBE./lΞ; Ξ 9-=- f :_- t,|ΙA AΠ0οΕΙ ΞH ! γΠ0ΓpAψTE t,t0Y t,|ΙA AΠ00ΕI ΞH! ,#λ rΕnlτ.τPΞψoΥtΛΕ. ΑγTA.ΓA ΛΞφl'Α. LToN l-lΘlKLΛΑΣτl F.l LτΣl ΘΑ. MΠoPa Σo Ι'..]A Γyp]ΣO t )(9p1o Λ^E-ψΗ^,^ To ΚΞφΑΛl, Myρ]ZoyN C2PA|Α.! !''Z! 't
  43. 43. EΣy Ε-|ΣAι - Σoy φE"pN.o- l I|AΞ ιA .LΠ Δ l Ll-- ΣlA lfοy Moy ΞlXΞΣ ΞΛ/ΠlΣTΞYτE-l ΝAφy- ΛAΞ a,,, YΠoΘΞτ.9 .r9Σ .o ΨoρoειΣΠρAΚτοpΑ E.l HΔH naPA. ;.;. -...,{,-.*-- -Ξιr l-ΞJ,:ΞΞ.. ιi#:. ;:*-*-- NAl, Ν/ql .,. Δt. ΒP|...l]<E- τΑ ^Ξφτ,4ΞΔQ κ,c'l E-φYΓL, ^ol nι]N:ΕYXAPΙΣ n,ηleετlrn,rH1
  44. 44. AγτA τA Σ|.ιΣτΕ-PL|A ΛΛγP]ZoyΙ Κl oM9Σf ΠPoΞPXoΝTA A To MΠAoy^o τoy PI2MAtOY (POPO- t|ΣnPΑΚτoPA κl ΑιΙ ^YTA τA ΣHΣ--Γ Σ.|A ε.)<oγN TΗΝ |ΔιA λ^y. F.9Δ lA .Λ/. Ξ.KΕlΝjΛ no7 McΙl EMnltτε.YTHκΞΣ ε.lNAl ΓlAτ Ε'ιNAι τA ιΔιA! :.-:=.-.e&Ψ'l- .4.-- t&h*-. 7'zΞ .. Q,-+Ψ. -_-y'-;..'...'ι/-.. ΞΚE.|ΝΗ τΗ ΝYΧτΑ.: oTAΝ HPΘt-Σ Στo )(QPlo MΑΣ: ME- nΗPE-Σ ΚAτA rΛΞ-PoL ΓlA NA rVOy Δ 9ΣE-)ε ΣYMBoyΛE-Σ... KA.l ) lΚoΛoYΘoΝτAΣ τlΣ olH Γ)ΞΣ ΣoY: o, AΝτPE-Σ Σοy ΝE τA ΛΞ<PτΑl -v 2 :. ι, . / |^ )Α.ΥτA, τA ^E-cΡτA ΠΛH P9ΣEΣ τoyΣ. φoPoYΣ , E.κA. ΝεΣ ToΝ KΑ^C) LτoYΣ P9MAιoyΣ κΑl F.lΞEPE-Σ E,Γo ΘA Ε.ΚAΝA Τo nAΝ Γ|A ΝA τA ΞnlLτPE-- BΛΞnΘ Π9Σ τo ΚAτAΛΑbΞΣ... ΘA nΛHP.g._ ΝAMΞτoyΣ Δ,|KoyΣ Loy 7=-;;1 |Σ9Σ ΝA MoY EΞΗΓι-ιΣtr KAno1oΣ ANTPΕΣ ι ΣτAoΠ^^! RAΛA: A^^A MεΤA ΘA MoY ΠE-lΣ.l LτΣι i ANAAΑ.bT- E.ΣY τoyΣ A^^OYΣ ΓΞNlΚA M,APΞΣ.E-I ΝA Ξ.E-PO ΓlATl noΛE.
  45. 45. τclllcI( ΞlΔlΚA OTAN MΞPlKΑ' AΔE-^φ]A ΞlΝΑ. nΟ ΔνΝA.-Γ,A AΠo ΤJAΛΛA: 'sοA !κeeΕ H aPA NA lvlA 70N lv|iΕλΞιIbεL rr -7.---_ t { ll t L . - ΘΑ.ΡP9 n9Σ Η M,A.xΗ τΞ.^Ξ1C)ΣE-.τo XΓEOΣ MAΣ Ξ.oφlΗΣ.Ξ KAl h{AnΛHΣτlA Σoy τ, MOpΗΘ|-lΚE.. NA ΣoY Γ|ΝεΙ MΑ.Θμl t .2. a,# -&- -. s{Ξ TΑΣI{Σ'TεzΣ!Αl4Θy NAΘHκANfrA ΞΛAroE,LΛl.L: ΓΥPΙzoΥ^/L Σnl-τι- ''lrn''-'-
  46. 46. Ε^o|ΠOΝ1ol.ιΘlΚΕ/A. ΣτlΞ ΓΕ^AΣTFIΚΕ-! ΓlAτΙ τA ΣΗΣTΕ-PΣIA τoΥ ΔtrN xAΘ|-1ΚΑN Γl,q ηANTΞ.'.''τΗ ΣτlΓ- ΝH noν nΕφTΕ-I |.{Y'/. τPA,) ΕNA nΕι?AτιΚo ΚAPA.bl ΠΕ-PNAΕ.I |<A τa Ano.ToN ΓΚPΕ^Λο :1 'i' 4t# ::λc.b i ,")- --Ν-Ξ-.- Ι l ψ ANTAPΣιA! noιoΣ To^: rΛHΣΕ NA |Y|ΕκAnΕΛoΣeι tηΕ. MιA xΥτPA'lv|A TA KΕPATA ToY ΚAl ΓlA MlA' ΚAl /ΛoΝA^1- ΚΗ φΟPA' 3 ol nΕlPATΕ.Σ l N A, l Εν,ξA'P l Στ Η/Λ€N Dι. ΣΗΣτE-,Σ.lA ! L|/v^L ιΞ ΠΛoyΣ. lOl l c^o XIYΣCf Χ,yΣlφ] : NΘ MYPI- ZOYΝE-, / ?P/-^t_ ./ lΙ111!1lι ψiril To /Δl o ΕΥxA'P ΙΣτΗ rΛΕ-rιo| Lι^]Ξ1l Κ1Ι Οl Φ!ιC;| ,MAΓl ΓlATl tΛA'Zl τoΥr ΓΙΟΓΤAZΕ_l a^Ο'- Κ^ΗΓO -Γo )<c2 Γla2 iν1lΑ ΚAl xAPFl Σι AΥτoΥL ; Δ€.N Ln|^ι2 - €'atr'Ε- Η 1.|^ΛΗ -rΟY'ιΙ ΑYτO nc)y Α.Κ(f Λ^/ ΔΞΝ ΚATAIΑ.E',AlΝQ εΙΝA ΤC- ΓlAτl F.la,^AΕ. ΛΞq)-Γ4. ,^.ΝΤl ΓlA LoyΠA: M'ΞΣl'. ΣTΗ XΥτΖ,A l 4Β
  47. 47. oΑΓΟNΑΣmNAΡ)ftlΓοΝ oBEΛΙzKΑΙΣΙΔ o AΣTEΡΙZ ΣTΙΙN IΣΙΙANΙΑ οAΣTDPΙZκΑΙ oΙ ΓOτooΙ o ΑΣTEPΙZ KΑΙ ΙΙ κΛEοΙn-TPA HΔΙxoNoΙΑ Ι{KΑmΙKιAmNΘEοN oMANTIΣ oΓYΡoΣTl{Σ ΓΑΛATΙΑΣ ΑΣTEPΙzo ιΔ,..ξ-ΓrΣ oΑΣTEPΙZΣTυYΣBEΛΠ]YΣ oΑΣTEPIZΣTΙ{NKoPΣΙκH oΑΣTEPΙZMoNoMAxοΣ o ΑΣTEPIZKAΙoI NoΡMΑNΔoΙ oΙ ΔΑΦNEΣToY KΛΙΣΑPΑ Tυ)φ'rΣoΔPEΙΙΑNΙ o ΑΣTEpΙzΣToYΣ BpETΑNOYΣ o AΣTEΡΙZ(ΑΙ HXYTΡA. rΙΑΣΠΙΔΑTtlΣΑΡBEΡΝtΣ o ΑΣTEΡΙZΣToYΣ EΛBEΙ0IΣ ToΔοPoToYκAΙΣΑPΑ PoΔoKAΙZIΦoΣ ToMEΓAΛOTAzΙΔΙ o AΣTEΡΙZΔEΓEtlNΑPΙoΣ oΑΣTEPIZΣτοYΣ oΛluπιAκolΣ ΑΓf)NEΣ HMEΓΑΛ}lTΑΦΡoΣ HoΔYΣΣEΙΑ Tl]Y λΣ;TΒP|z oΓΙoΣmYAΣTEPΙZ o ΑΣTEPΙZKΑΙΙl xΑΛAΛΙMΑ HΓΑΔEΡATυYοBEΛΙZ o AΣTEΡΙZKΑΙHΛΑT?ΑBIATΑ o ΑΣTEPΙZ KΑΙ H EΠΙΣTΡαDH mN ΓΑΛATtΝ KΑΙ ο oYPΑNoΣ EΙIEΣE ΣTο KEΦΑΛΙ ToYΣ ΕΚ10ΣΣΕΙPλΣ Π(Σ o oBEΛΙzEΙΙEΣEΣTιΙ XYT?A mY ΔFoYιΔΙΙOTΑNtΙTΑNMΙΚPoΣ oΙ l2ΑΘΛoΙToY λΣTΕP|z T0XTYΠΙΙιιAToYI{ENΙP o ΑΣTEΡΙZKΑΙoΙ ΙNΔΙΑNoΙ ΙlEKΙΙΛHZHToYKΑΙΣΑPA ΑΣTEPΙZKΑΙ BΙKINtxΣ oλΣTΕPΙz ΣTA APXAΙAΕ,ΛλHNΙΚA' ΑΣTEΡΙKΙoΣENoΛYMΙΙΙΠΑ METΑZYPoΔoYKΑΙ zΙΦolΣ ΑΣTEΡΙKΙoΣKΑΙKΛEoΠΑTPΑ ΑΣTEΡΙz ΙΙAPAΣΑκXAPΑZΑΔΙ oΑΣTEPΙZΣTAΙ0NTΙλΚAι TυZΙZANΙON ΣΙΙΑΘΙΑκAΙ TPΑNTΑΦYΛΛA oλΣTwIzΣTAKPmΙΚA, /' ΙsBN 960-32 03-6 f;<r.a.' o ΑΣTEPIKΑKιΣ ΣTιΙN KoΡΣΙKΙΙ . €^ ΣΠAΘΙKΑΙTPΑNTAΦYMo .CΦ. - MAMoYΘcoM|x EΠEΠ ΣoΛΩNoΣ 128Ο10681AΘHNA THΛ:2103825055.2103304326ΠTEΛEΦAΞ:21o3825o54 http://www.mamouthcomix.grΠe.mail:support@mamouthcomix.gr89603 037 € 3'90

Περιοδικό Ο Αστερίξ και η χύτρα

Views

Total views

225

On Slideshare

0

From embeds

0

Number of embeds

1

Actions

Downloads

7

Shares

0

Comments

0

Likes

0

×