More Related Content More from Dr Ghaiath Hussein (20) الإدارة بالحب1. IIQQGGOOEEGG ≈≈∏∏YY ∂∂JJQQóóbb iióóee ∑∑GGQQOOEEGGhh ,,ÊÊÉÉ°°ùùffEE’’GG ∂∂°°††ÑÑff IIƒƒbb ¢¢SSÉÉ««bb ääOOQQCCGG GGPPEEGG
::áá««ddÉÉààddGG áá∏∏ÄÄ°°SSCC’’GG øøYY ÖÖ««ŒŒ ¿¿CCGG ∫∫hhÉÉMM ,,¬¬àà¡¡LLGGƒƒeehh ππÑÑ≤≤àà°°ùùŸŸGG
❂??ππÑÑ≤≤àà°°ùùŸŸGG øøee ÉÉ¡¡©©bbƒƒee ∂∂àપ¶¶ææee hhCCGG ∂∂ààccôô°°TT ôô©©°°ûûàà°°ùùJJ ππgg
❂??ääÉÉeeóóNN hhCCGG ääÉÉééààææee øøee ¬¬eeóó≤≤JJ ÉɪªYY ∑∑DDhhÓÓªªYYhh ââffCCGG ≈≈°°VVôôJJ ππgg
❂??ääGGhhôôKK hh ∫∫ƒƒ°°UUCCGG øøee ¬¬µµ∏∏““ ÉÉee ™™ee ¬¬eeóó≤≤JJ ÉÉee iiƒƒàà°°ùùee ÖÖ°°SSÉÉææààjj ππgg
❂??ÉÉ¡¡dd ºº¡¡FFÉɪªààffÉÉHHhh ºº¡¡àà°°ùù°°SSDDƒƒee ¬¬eeóó≤≤JJ ÉÉÃà ∂∂jjóódd ¿¿ƒƒ∏∏eeÉÉ©©ddGG ôôNNÉÉØØjj ππgg
❂??ΩΩƒƒjj ππcc ™™∏∏££ee ºº¡¡ddÉɪªYYCCGG ¤¤EEGG ÜÜÉÉggòò∏∏dd ¿¿ƒƒ∏∏eeÉÉ©©ddGG ¥¥ƒƒààjj ππgg
❂»»°°üüîî°°ûûddGG øøjjƒƒàà°°ùùŸŸGG ≈≈∏∏YY ¢¢††©©HH ™™ee ºº¡¡°°††©©HH ¿¿ƒƒ∏∏eeÉÉ©©ddGG ∞∞WWÉÉ©©ààjj ππgg
??»»ØØ««XXƒƒddGGhh
❂??QQƒƒØØææddGGhh AAÉÉ««àà°°SS’’GGhh ∂∂°°ûûddGG øøee ÚÚ∏∏eeÉÉ©©ddGGhh IIQQGGOOEE’’GG ÚÚHH ääÉÉbbÓÓ©©ddGG ƒƒ∏∏îîJJ ππgg
❂≈≈∏∏YY ôô¡¡°°ùùJJhh á᪪««µµMMhh ááffƒƒææMMhh ááddOOÉÉYY IIQQGGOOEE’’GG ¿¿CCÉÉHH ¿¿ƒƒ∏∏eeÉÉ©©ddGG øøeeDDƒƒjj ππgg
??ºº¡¡◊◊ÉÉ°°üüee
❂‘‘ ááææ««ffCCÉɪª££ddGGhh »»°°ùùØØææddGG ΩΩÓÓ°°ùùddGGhh »»ØØ««XXƒƒddGG ¿¿ÉÉeeCC’’ÉÉHH ¿¿ƒƒ∏∏eeÉÉ©©ddGG ôô©©°°ûûjj ππgg
ää’’óó©©ee ´´ÉÉØØJJQQGGhh ÚÚ∏∏eeÉÉ©©ddGG øøYY AAÉÉæ樨àà°°SS’’GG ääÉÉLLƒƒeehh ââffÎÎffEE’’GGhh á៟ƒƒ©©ddGG ππXX
??ááddÉÉ££ÑÑddGG
❂ááccôô°°ûûddGG ììÉÉHHQQCCGG ‘‘ ¿¿hhôôµµØØjj Éɪª∏∏ããee ÚÚ∏∏eeÉÉ©©ddGG ¥¥ƒƒ≤≤MM ‘‘ ¿¿hhôôjjóóŸŸGG ôôµµØØjj ππgg
??áájjOOÉÉŸŸGG ººggõõaaGGƒƒMMhh
❂»»YYÉɪªààLL’’GG ÉÉggQQhhOO AAÉÉ≤≤ffhh ∂∂ààccôô°°TT ááddÉÉ°°SSôôHH ™™ªªààÛÛGGhh ¥¥ƒƒ°°ùùddGG ≥≥ããjj ππgg
??……QQÉÉééààddGGhh ……QQGGOOEE’’GGhh »»ÄÄ««ÑÑddGG ÉÉggÒÒªª°°VV ááeeÓÓ°°SShh
❂……OOÉÉee ¢¢VVôôZZ ¿¿hhOO ,,¬¬∏∏ddÉÉHHhh ¬¬∏∏dd ,,∂∂ddƒƒMM øøee ¢¢SSÉÉææddGG ÖÖ–– ππgg ::GGÒÒNNCCGGhh
??áájjƒƒ««ffOO áájjÉÉZZhh
ƒ«fƒj
(¿GôjõM)
2000
áæeÉãdG áæ°ùdG
ô°ûY …OÉ◊G Oó`©``dG
Oó©````dG179
á«Hô©dG ácô°ûdG
»ª∏©dG ΩÓYEÓd
(´É©°T)
IôgÉ≤dG
´.Ω.ê
§≤a Úcΰûª∏d
:Ö````◊ÉH IQGOE’G
Iô£ØdÉH IOÉ«≤dGh ¿Éæ◊ÉH äɪ¶æŸG RƒØJ ∞«c
OOQQƒƒØØffÉÉ°°SS ÚÚ∏∏KKÉÉcc ::∞∞««ddCCÉÉJJ
::ôô°°TTÉÉææddGGøøeeôôjjòò––.á«©eÉ÷GçƒëÑdGhπFÉ°SôdGháaÉë°üdG‘äÉØ£à≤ŸGhá©jô°ùdGäGQÉ°TE’G¬æe≈æãà°ùJh™jRƒàdG¢VGôZC’π≤ædGhôjƒ°üàdG:ô¶◊Gπª°ûjhô°TÉædGøe»HÉàc¿PEG¿hóHIô°ûædGIògøeAõL…Gπ≤f™æÁ
πNGódGøeIQGOE’G
www.edara.com…Oɪ°üdGº«°ùf:ôjôëàdG¢ù«FQ
2¢U..............áeƒeC’G Iô£ØH IQGOE’G
3¢U.........äɪ¶æª∏d »YɪàL’G AÉæÑdG
4¢U.........................ó`````FÉ≤c ΩC’G
5¢U......................Ú````∏eÉ©dG ÖM
6¢U...........................AÓª©dG ÖM
7¢U...................¬°ùØæd óFÉ≤dG ÖM
8¢U........................áÑÙG äGOÉ«≤dG OGóYEG
Oó©dG Gòg ‘ CGôbG
2. íéæJ ⁄ GPÉŸ á≤HÉ°ùdG ∂JÉHÉLEG ó©H ∑QóJ ÉÃQ
∫ƒ∏M Ëó≤J ‘ áãjó◊G ájQGOE’G äÉjô¶ædG º¶©e
í°†àj ÉÃQh .á«°ü©à°ùŸG äɪ¶æŸG πcÉ°ûŸ á∏eÉ°T
õé©dÉH É¡°SÉ°ùMEGh äɪ¶æŸG äÓµ°ûe ¿CG É«∏L ∂d
É¡àaÉ≤Kh »ª«¶æàdG É¡NÉæe øY GÒNCGh ’hCG œÉf
.É¡jôjóeh É¡JOÉ≤d á«ægòdG á›ÈdGh á«°ù°SDƒŸG
ᢢ˘˘˘jQGOE’G äɢ˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘dG π˘˘˘˘˘˘°ûa ¿CG ɢ˘˘˘˘˘°†jCG ±ô˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘J ÉÃQh
ΩóYh É¡égÉæe π°ûa ¤EG É°SÉ°SCG Oƒ©j ’ É¡JÉ≤«Ñ£Jh
πH .É¡«a áæeÉc ájôgƒL AÉ£NCG ¤EG hCG É¡à«bGó°üe
IOÉ«≤dG QÉ≤àaGh ,Öë∏d IQGOE’G OÉ≤àaG ¤EG Oƒ©j
.¿Éæ◊Gh Iô£Ø∏d
:áeƒeC’G Iô£ØH IQGOE’G
h Ö◊G øe ÌcCG ¤EG ïjQÉàdG Aɪ¶Y êÉàMG πg
‘ ìÉéædG ¿Éc πgh ?GhOƒ°ùjh GhOƒ≤j »µd Iô£ØdG
äGÈN hCG á«©eÉL äGOÉ¡°ûH Éfhô≤e ∫ɪYC’G ⁄ÉY
ƒg Ö◊G ¿CG ‘ ∂°T ’ .∫ɪYC’G IQGOEG ‘ á«ÁOÉcCG
Qó°üe »g Iô£ØdG ¿CGh á∏«ÑædG ôYÉ°ûŸG πc õcôe
QÉ¡æJ ɪ¡fhóHh âHÉãdG AÉæÑdG ºàj ɪ¡«∏Y .᪵◊G
.Ò«¨àdG ìÉjQ ÉghQòàd äGOÉ¡°ûdG Qƒ°üb
ÓeÉY ,É°ù«FQ hCG ¿Éc É°ShAôe ;¿É°ùfE’G êÉàëj πgh
¬JÉbÓY §Ñ°†d á«fÉ°ùfEG ÒZ ÇOÉÑe ¤EG Ó«ªY hCG ¿Éc
Éfô£a »àdG »g ÇOÉÑŸG √òg â°ù«dCG ?¬JÓeÉ©eh
Éfôcòàd ájhɪ°ùdG ä’É°SôdG äAÉL ºK É¡«∏Y ≥dÉÿG
?ɢ˘¡˘˘©˘˘e ɢ˘æ˘˘cƒ˘˘∏˘˘°S ᢢeɢ˘≤˘˘à˘˘°SG ᢢ«˘˘ª˘˘gCG ≈˘˘∏˘˘Y ó˘˘cDƒ˘˘˘Jh ɢ˘˘¡˘˘˘H
‘ ¬àZÉ«°U ” …òdG ≥£æŸG ™Ñf »g Iô£ØdG â°ù«dCG
?áãjóMh áÁób äÉjô¶f hCG äÉØ°ù∏a IQƒ°U
❂ππ˘˘˘˘ªª˘˘˘˘©©˘˘˘˘ddGGhh ((áᢢ˘˘jjDDhhôô˘˘˘˘ddGG)) ôô˘˘˘˘¶¶˘˘˘˘ææ˘˘˘˘ddGG ó󢢢˘˘˘©©˘˘˘˘˘˘HH »»˘˘˘˘˘˘ææ˘˘˘˘˘˘©©˘˘˘˘˘˘JJ áᢢ˘˘˘˘eeƒƒ˘˘˘˘˘˘eeCC’’GG
hhCCGG zzÉɢ˘˘˘˘˘ffCC’’GG{{ ≈≈˘˘˘˘˘˘˘˘∏∏˘˘˘˘˘˘˘˘YY õõ˘˘˘˘˘˘˘˘««˘˘˘˘˘˘˘˘ccôô˘˘˘˘˘˘˘˘JJ ¿¿hhOO ππ˘˘˘˘˘˘˘˘°°††aaCCGG ππ˘˘˘˘˘˘˘˘ÑÑ˘˘˘˘˘˘˘˘≤≤˘˘˘˘˘˘˘˘àà˘˘˘˘˘˘˘˘°°ùùŸŸ
..¬¬jjOOÉÉee ääÉÉjjÉÉZZ ¿¿hhOOhh zzääGGòòddGG{{
❂™™ee ÒÒ¨¨ààJJ ÚÚ∏∏eeÉÉ©©ddGG ™™ee áábbÓÓ©©ddGG ¿¿CCGG QQóó≤≤JJ ááeeƒƒeeCC’’GG
..((áájjhhÉÉNN ∂∂ææHHGG ÈÈcc ¿¿EEGG)) ââbbƒƒddGG
❂ππcc êêÉÉààëëjjhh ¿¿ƒƒØØ∏∏ààflfl ¢¢SSÉÉææddGG ¿¿CCGG QQóó≤≤JJ ááeeƒƒeeCC’’GG
..¬¬©©ee ππeeÉÉ©©àà∏∏dd áá°°UUÉÉNN áá≤≤jjôôWW ¤¤EEGG ¿¿ÉÉ°°ùùffEEGG
❂ÖÖ°°ùùcc ≈≈∏∏YY ¿¿ƒƒ°°ùùaaÉÉææààjj ’’ ááeeƒƒeeCC’’GG IIôô££ØØHH IIOOÉÉ≤≤ddGG
¿¿hhóóHH ÉÉggAAÉÉææHHCCGG ÖÖ–– ΩΩCC’’ÉÉaa ..ºº¡¡YYÉÉÑÑJJCCGG áá««ÑÑ©©°°TT
..••hhôô°°TT
❂ËËóó≤≤JJhh øøjjôôNNBBÓÓdd ááaaôô©©ŸŸGG ááMMÉÉJJEEGG ≈≈ææ©©JJ ááeeƒƒeeCC’’GG
..ºº¡¡dd ≈≈∏∏YYCC’’GG ππã㟟GG hh IIhhóó≤≤ddGG
❂ππcc ‘‘ ΩΩGGÎÎMM’’GGhh ÖÖ◊◊GG ≈≈∏∏YY óóccDDƒƒJJ ááeeƒƒeeCC’’GG
..±±hhôô¶¶ddGG ∞∞∏∏ààflfl ââ––hh ääÉÉbbhhCC’’GG
∫ɪYC’GπLQhôjóŸGÖàcäÉ°UÓNƒ«fƒj)ô°ûY…OÉ◊GOó©dG-áæeÉãdGáæ°ùdG2000(
2
:á≤◊G áeƒeC’G Iô£ØH óFÉ≤dG
√GôJ ÉeóæY ¬aô©J
»»≤≤««≤≤◊◊GG ÖÖ◊◊GGhh ¢¢UUÓÓNNEE’’GG åå««MM øøee IIOOÉÉ««≤≤ddGG ººªªbb øøee GGóóMMGGhh ¿¿ÉÉcchh ……òò««ØØææJJ ôôjjóóee ™™ee ππªªYYCCGG ââææcc
ááëë∏∏°°üüee ‘‘ √√GGôôjj ÉÉee ≈≈∏∏YY √√òòîîààjj QQGGôôbb ππcc »»ææÑÑjj ¿¿ÉÉcc ..ÉÉ°°††jjCCGG ¬¬°°ùùØØææddhh AAÓÓªª©©ddGGhh ÚÚ∏∏eeÉÉ©©∏∏ddhh ¬¬àપ¶¶æ柟
‹‹ ììôô°°TT óóbbhh ..¢¢SSÉÉ°°SSCC’’GG GGòògg ≈≈∏∏YY √√òòîîJJGG π𪪩©ddGG øøYY óóYYÉÉ≤≤ààddGGhh IIOOÉÉ««≤≤ddGG øøYY ¬¬««ëëææJJ QQGGôôbb ≈≈ààMM ,,ááccôô°°ûûddGG
::ÓÓFFÉÉbb ôôµµÑÑŸŸGG ∫∫GGõõààYY’’ÉÉHH √√QQGGôôbb
∑∑ôôëëààff ¿¿CCGG ÖÖééjj ááccôô°°ûûddGG √√òò¡¡HH ƒƒééææff »»µµddhh ..¬¬©©ee ÒÒ¨¨ààddGG ≈≈∏∏YY QQOOÉÉbb ÒÒZZ »»ææffCCGG ôô©©°°TTCCGGhh ÒÒ¨¨ààjj ⁄⁄ÉÉ©©ddGG{{
,,áájjƒƒ««◊◊GGhháá««©©aaGGóóddGG∂∂∏∏ÁÁóójjóóLL¢¢ùù««FFQQÚÚ««©©ààddêêÉÉààëëff ..ááccôô◊◊GG≈≈∏∏YYGGQQOOÉÉbbóóYYCCGG⁄⁄»»ææffCCGGÚÚMM‘‘,,ááYYôô°°ùùHH
≥≥««©©JJ IIƒƒbb ¿¿ƒƒµµ««°°SS ßßaaÉÉÙÙGG ……ôôµµaa ¿¿EEÉÉaa ,,ÉÉæægg ââ««≤≤HH GGPPEEÉÉaa ..ÉÉggóó≤≤ààaaCCGG »»ààddGG ääÉÉØØ°°üüddGG øøee ÒÒããµµddGG ∂∂∏∏ÁÁ ¢¢ùù««FFQQ
zz..ΩΩÉÉeeCCÓÓdd ÉÉ¡¡©©aaóóJJ IIƒƒbb ’’ ááccôô°°ûûddGG
hhCCGG ÉÉ°°üü∏∏flfl øøµµjj ⁄⁄hh ,,zz¢¢üüîî°°TT OOôô›› ¬¬ffCC’’ ,,zzkkGGôôjjóóee hhCCGG GGóóFFÉÉbb ¬¬««ªª°°SSCCGG ’’{{ ¢¢üüîî°°TT ™™ee ÉÉ°°††jjCCGG ââ∏∏ªªYY ââææcchh
øøµµjj ⁄⁄ ..óó©©HH Éɪª««aa øøjjôôNNBBÓÓdd íí°°††JJGGhh ,,áájjGGóóÑÑddGG òòææee ¬¬FFÉÉ°°SSDDhhôôdd ÉÉëë°°VVGGhh GGòògg ¿¿ÉÉcc óó≤≤dd ..áá««ëë°°††àà∏∏dd GGóó©©àà°°ùùee
ääÉÉYYÉÉ°°SS øøee ‘‘ÉɵµddGG OOóó©©ddGG »»°°††≤≤jj øøµµjj ⁄⁄ ππHH ,,IIóójjóóLL ¢¢UUôôaa øøYY ååëëÑÑddGG hhCCGG á᪪FFÉÉ≤≤ddGG ääÓÓµµ°°ûûŸŸGG ππëëHH ººàà¡¡jj
øøYY ôô¶¶ææddGG ¢¢††¨¨HH øøjjôôNNBB’’GG ÚÚYYCCGG ‘‘ áá««°°üüîî°°ûûddGG ¬¬JJQQƒƒ°°UU ≈≈∏∏YY ÉÉÑÑ°°üüææee √√ôôµµaa ππcc ¿¿ÉÉcc ..ÖÖà൵ŸŸGG ‘‘ π𪪩©ddGG
∫∫ÉÉ≤≤ààff’’GG ™™««££àà°°ùùjj »»µµdd áá««°°üüîî°°ûûddGG ¬¬JJÉÉbbÓÓYY óó««WWƒƒààdd ¬¬ààbbhh ºº¶¶©©ee ¢¢SSôôµµjj ¿¿Éɵµaa ..¬¬eeóó≤≤jj ……òòddGG π𪪩©ddGG á᪪««bb
..¬¬ààddÉÉbbEEGG ººààJJ ÉÉeeóóææYY iiôôNNCCGG ááccôô°°TT ‘‘ ,,ππ°°††aaCCGG ááØØ««XXhh ¤¤EEGG
¬¬ààØØ««XXhh ππ¨¨àà°°ùùjj øøee ÚÚHHhh ,,¬¬JJOOGGQQEEGG ¢¢††ëëÃà ¬¬ààØØ««XXhh øøYY ≈≈∏∏îîààjj øøee ÚÚHH ¥¥ôôØØddGG ¿¿ƒƒ¶¶MMÓÓJJ ººµµffCCGG øøXXCCGG
..π𪪩©ddGG øøee √√OOôôWW ººààjj ÉÉeeóóææYY ,,iiôôNNCCGG ááØØ««XXhh ¤¤EEGG ¬¬««∏∏YY õõØØ≤≤jj ôô°°ùùéécc áá««ddÉÉ◊◊GG
3. ❂IIƒƒ˘˘˘˘≤≤˘˘˘˘ddGG ••Éɢ˘˘˘≤≤˘˘˘˘ff ¿¿ƒƒ˘˘˘˘ccQQó󢢢˘jj áᢢ˘˘eeƒƒ˘˘˘˘˘˘eeCC’’GG IIôô˘˘˘˘˘˘££˘˘˘˘˘˘ØØ˘˘˘˘˘˘HH IIOOÉɢ˘˘˘˘˘≤≤˘˘˘˘˘˘ddGG
..ºº¡¡©©ee ÚÚ∏∏eeÉÉ©©ddGG ‘‘ hh ºº¡¡°°ùùØØffCCGG ‘‘ ∞∞©©°°††ddGGhh
❂áᢢ˘˘««˘˘˘˘ddÓÓ˘˘˘˘≤≤˘˘˘˘àà˘˘˘˘°°SSÉɢ˘˘˘HH ¿¿ƒƒ˘˘˘˘ææ˘˘˘˘eeDDƒƒ˘˘˘˘jj áᢢ˘˘eeƒƒ˘˘˘˘eeCC’’GG IIôô˘˘˘˘££˘˘˘˘˘˘ØØ˘˘˘˘˘˘HH IIOOÉɢ˘˘˘˘˘≤≤˘˘˘˘˘˘ddGG
hh ºº˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ggƒƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ªª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘YY)) ÖÖ°°SSÉɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ柟GG ââbbƒƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ddGG ‘‘ øø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jjôô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘NNBB’’GG
..((ººgghhÒÒWW
❂øøjjôôNNBB’’GG ììÉÉ‚‚ ººggóó©©°°ùùjj ááeeƒƒeeCC’’GG IIôô££ØØHH IIOOÉÉ≤≤ddGG
..ºº¡¡««∏∏YY GGƒƒbbƒƒØØJJ ¿¿EEGG hh ≈≈ààMM
❂hh ó󢢢˘««˘˘˘˘ddÉɢ˘˘˘≤≤˘˘˘˘àà˘˘˘˘ddGG ¿¿ƒƒ˘˘˘˘ªª˘˘˘˘¡¡˘˘˘˘ØØ˘˘˘˘jj áᢢ˘˘˘˘eeƒƒ˘˘˘˘˘˘eeCC’’GG IIôô˘˘˘˘˘˘££˘˘˘˘˘˘ØØ˘˘˘˘˘˘HH IIOOÉɢ˘˘˘˘˘≤≤˘˘˘˘˘˘ddGG
..ääÉÉÑÑ°°SSÉÉæ柟GG ‘‘ ¿¿ƒƒccQQÉÉ°°ûûjj
❂hhCCGG)) øøYY ¿¿ƒƒddRRÉÉææààjj ’’ ááeeƒƒeeCC’’GG IIôô££ØØHH IIOOÉÉ≤≤ddGG
..áájjOOÉÉ««≤≤ddGG ººggQQGGhhOOCCGG ((¿¿hhôôéé¡¡jj
:äɪ¶æª∏d »YɪàL’G AÉæÑdG
áá««°°SSÉÉ°°SSCC’’GG ΩΩÉÉ¡¡ŸŸGG ¿¿CCGG ’’EEGG áájjQQGGOOEE’’GG ääÉÉjjôô¶¶ææddGG OOóó©©JJ ººZZQQ
::ÉÉ¡¡ææeehh ,,ÒÒ¨¨ààJJ ⁄⁄ øøjjôôjjóóŸŸGGhh IIOOÉÉ≤≤∏∏dd
§«£îàdGPlanning
º«¶æàdGOrganizing
áHÉbôdGControlling
äGQGô≤dG PÉîJGDecision- Making
Ò«¨àdG IQGOEGManaging Change
´Gô°üdG IQGOEGManaging Conflicts
áÄ«ÑdGh ᪶æŸG ÚH πYÉØàdG IQGOEG
Interaction Management.
∫ɪYC’G IQGOEG áHƒ©°U ójGõJh á«ŸÉ©dG äGÒ¨àŸG ¿CG ’EG
πX »Øa .ΩÉ¡ŸG √òg ò«ØæJ Ö«dÉ°SCG Ò«¨J ¤EG äOCG
QGô˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘°S’G QGƒ˘˘˘WCG â뢢˘Ñ˘˘˘˘°UCG Ò«˘˘˘˘¨˘˘˘˘à˘˘˘˘dG äGQhO O󢢢˘©˘˘˘˘J
¤EG ¬Jɪ¶æeh ⁄É©dG ô£°VG ɇ .IÒ°üb äÉÑãdGh
ójõJ å«M ,Ióªéàe ¬Ñ°T hCG IƒNQ äÉÄ«H ‘ πª©dG
É¡JBÉLÉØe ójõJh É¡gÉŒG ‘ ºµëàdG π≤jh ácô◊G
.ÉgôWÉflh
Ò«¨àdG ™e º∏bCÉàdG ≈∏Y ᪶æŸG IQób äQÉ°U Éæg øe
á«dƒÄ°ùe â°ù«d IQó≤dG √òg øµd .QGô≤à°SÓd kÉ°SÉ°SCG
á«dƒÄ°ùe É¡æµdh √óMh …QGOE’G RÉ¡÷G hCG IOÉ«≤dG
∂dòdh .Ö◊G iƒb É¡¶Ø– á«æeÉ°†Jh ácΰûe
iƒà°ùe ™aQh Ú∏eÉ©dG QhO ≈∏Y Ö◊ÉH IOÉ«≤dG õcôJ
PÉîJGh áHÉbôdGh ò«ØæàdGh §«£îàdG ‘ º¡àcQÉ°ûe
á«aÉ≤ãdG º«≤dGh »YɪàL’G ó©ÑdG ≈∏Y õcôJh .äGQGô≤dG
∫ɪYC’GπLQhôjóŸGÖàcäÉ°UÓNƒ«fƒj)ô°ûY…OÉ◊GOó©dG-áæeÉãdGáæ°ùdG2000(
3
á«Ø«XƒdG áLÉéØdGh á«fÉ«Ñ°üdG IQGOE’G
»»JJCCÉÉJJ ’’ èèFFÉÉààææddGG ¿¿CCGG ’’EEGG ,, IIOOÉÉ≤≤ddGGhh ÚÚjjQQGGOOEE’’GG ÖÖjjQQóóJJ ≈≈∏∏YY áá∏∏FFÉÉWW ’’GGƒƒeeCCGG ≥≥ØØææJJ ääÉɪª¶¶æ柟GG ¿¿CCGG ººZZQQ
..ääÉÉ©©bbƒƒààddGG iiƒƒàà°°ùùee ≈≈∏∏YY ÉɪªFFGGOO
ÚÚµµªªààddGG áájjôô¶¶ææHH GGÒÒNN ¿¿hhôôjjóóŸŸGGhh IIQQGGOOEE’’GG AAGGÈÈNN ôô°°ûûÑÑàà°°SSGG óó≤≤ddEmpowerment¢¢††jjƒƒØØJJ ……CCGG ,,
±±GGóóggCCGG ≥≥««≤≤ëëààdd ááeeRRÓÓddGG OOQQGGƒƒŸŸGG ÒÒaaƒƒJJhh ºº¡¡ÑÑjjQQóóJJhh ºº¡¡HH áá≤≤ããddGGhh ÚÚ∏∏eeÉÉ©©∏∏dd ääÉÉ««ddƒƒÄÄ°°ùùŸŸGGhh ääÉÉ««MMÓÓ°°üüddGG
áá««ææaa ÖÖ««ddÉÉ°°SSCCGG ≥≥aahhhh ∫∫ÉÉ©©ààaaÉÉHH ººààJJ áájjƒƒHHCCGG áájjôô¶¶ff ÚÚµµªªààddGG ¿¿CCGG ÉÉ≤≤MM’’ ÚÚÑÑJJ øøµµdd ..ºº¡¡aaGGóóggCCGGhh áá°°ùù°°SSDDƒƒŸŸGG
ÖÖ©©∏∏ddGG øøee ¬¬eeôôMM ππ©©ØØjj ⁄⁄ ¿¿EEÉÉaa ,,IIƒƒ≤≤ddÉÉHH ¬¬°°SShhQQOO ôôccGGòò««dd ¬¬ææHHGG ÜÜCC’’GG ÚÚµµ““ ¬¬ÑÑ°°ûûJJ ÉÉ¡¡ffCCGG ≈≈ààMM ,,áá°°SShhQQóóee
ºº¡¡°°SSCCGGQQ ≈≈∏∏YYhh ,,´´ÉɪªààLL’’GG AAÉɪª∏∏YY ¢¢††©©HH óó≤≤àà©©jjhh ..±±hhôô°°üüŸŸGGhh IIRRÉÉLLEE’’GGhhLeon KassPPÉÉàà°°SSCC’’GG
¢¢††jjƒƒØØààddGG ΩΩóóYYhh áá≤≤««bbóóddGG ááÑÑbbGGôôŸŸGGhh ººµµëëààddGG ::»»ææ©©JJ IIƒƒHHCC’’GG ΩΩƒƒ¡¡ØØÃà IIQQGGOOEE’’GG ¿¿CCÉÉHH ƒƒZZÉɵµ««°°TT áá©©eeÉÉééHH
øøee OOôô££ddGGhh ‹‹ÉÉ©©ddGG ä䃃°°üüddGGhh ááaaCCGGôôddGG ΩΩóóYYhh ∞∞ææ©©ddGG ÉÉffÉÉ««MMCCGG »»ææ©©JJ Éɪªcc ..QQGGôô≤≤ddGG ™™ææ°°UU áájjQQƒƒJJÉÉà൵jjOOhh
..π𪪩©ddGG
IIƒƒHHCC’’GGhh ááddƒƒLLôôddGGhh IIƒƒ≤≤ddÉÉHH ∞∞°°üüààJJ ••Éɉ‰CCGG ≥≥aahh èèeeÈÈee »»ŸŸÉÉ©©ddGG ……QQGGOOEE’’GG ôôµµØØddGG ¿¿CCGG »»ææ©©jj GGòògghh
PaternalisticΩΩóó©©dd ∞∞jjOOQQ »»gghh áá««ffÉÉ««ÑÑ°°üüddGG IIQQGGOOEE’’GG hhCCGG áá««ØØ««XXƒƒddGG ááLLÉÉééØØddGG ááaaÉÉ≤≤KK ≥≥∏∏NN Éɇ‡
»»ØØ««XXƒƒddGG èè°°††ææddGGFunctional ImmaturityøøYY œœÉÉff IIôô¨¨ddGG IIQQGGOOEEÓÓdd ÊÊÉÉ««ÑÑ°°üüddGG ∑∑ƒƒ∏∏°°ùùddGG GGòògghh
ÉɪªggGGOO GGôô££NN ππãã““ ÉÉ¡¡∏∏cchh ..AAÉÉHHBB’’GG øøee AAÉÉææHHCCÓÓdd ππJJÉÉ≤≤ddGG ±±ƒƒÿÿGGhh AAÉÉææHHCC’’GG ≈≈∏∏YY AAÉÉHHBB’’GG øøee óóFFGGõõddGG ±±ƒƒÿÿGG
..ääÉÉ°°ùù°°SSDDƒƒŸŸGG ππÑÑ≤≤àà°°ùùee hh π𪪩©ddGG ääÉÉbbÓÓYY ≈≈∏∏YY
4. ∫ÉŸG ¢SCGQ ᢢ˘˘˘fɢ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°U ‘ ɢ˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘gCGh äɢ˘˘˘˘˘°ù°SDƒ˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘d
∫ɪYC’G ⁄ÉY ∞WGƒ©dG â∏NO ÉeóæYh .»YɪàL’G
âë˘˘Ñ˘˘˘°UCɢ˘˘a ,äɢ˘˘ª˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘d Êɢ˘˘°ùfE’G Qɢ˘˘ª˘˘˘©ŸG π˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘cG
䃓h ï«°ûJh iƒ≤Jh óà“h ƒªæJ ,á«M äÉfÉ«c
.É°†jCG
¿hO »YɪàL’G ∫ÉŸG ¢SCGQ ≈∏Y á¶aÉÙG øµÁ ’h
≈∏Y º¡ÑjQóJh Ú∏eÉ©∏d »ØWÉ©dG AÉcòdÉH AÉ≤JQ’G
øcÉeCG ‘ É¡æY ÒÑ©àdG ≈∏Y º¡ãMh º¡ØWGƒY IQGOEG
áeƒ¶æe ¿É°ùfE’G ∑Îj ¿CG π«ëà°ùŸG øªa .πª©dG
.ìÉÑ°U πc ¬∏ªY ¤EG ÜÉgòdG πÑb ¬dõæe ‘ ¬ØWGƒY
¬ØWGƒ©H ¬°SÉ°ùMEG ¿É°ùfE’G π£©j ¿CG π≤©j ’ ɪc
‘ ≥bóŸGh .᫪°SôdG πª©dG äÉbhCG ‘ √ôYÉ°ûeh
ó°üb øY - ±ó¡à°SG ¬fCG óéj …QGOE’G ôµØdG Qƒ£J
ó°S - ô°TÉÑe ÒZ hCG ô°TÉÑe πµ°ûH ,ó°üb ÒZ hCG
»˘˘˘Yɢ˘˘ª˘˘˘à˘˘˘L’G è˘˘˘«˘˘˘°ùæ˘˘˘dG âbõ˘˘˘e »˘˘˘à˘˘˘dG äGô˘˘˘˘¨˘˘˘˘ã˘˘˘˘dG ¢†©˘˘˘˘H
.äɪ¶æª∏d
äÉ°ù°SDƒŸG IOÉ«bh IQGOEG ‘ ¿PEG áHGô¨dG ¬Lh ɪa
øe IóMGh áeƒeC’G IõjôZ â°ù«dCG ?Iô£ØdG ÇOÉÑÃ
¿ƒµJ ¿CG øµÁ ’CG ?á«fÉ°ùfE’G Iô£ØdG ÖJGôe ≈∏YCG
¤EG ɢ˘˘˘æ˘˘˘˘Jɢ˘˘˘°ù°SDƒÃ IOƒ˘˘˘˘©˘˘˘˘∏˘˘˘˘d kÓ˘˘˘˘N󢢢˘e ᢢ˘˘˘fƒ˘˘˘˘˘æ◊G IQGOE’G
ÇOÉÑŸG Qƒà°SO πX ‘ É¡àfhôeh É¡fRGƒJh É¡∏eɵJ
?…ô£a Qƒà°SO kÉ°†jCG ƒgh ,¥ÓNC’Gh
Iô£ØH IQGOEÓd ájôë°ùdG É°ü©dG
áeƒeC’G
áeƒeC’G Iô£ØH IQGOE’Gh .áeƒeC’G ôë°S ƒg Ö◊G
á«°ù«FôdG IGOC’G ƒg Ö◊Éa .ôë°ùdG ¢ùØæd ™°†îJ
Iójó÷G ájQGOE’G áØ°ù∏ØdG √ò¡d ájôë°ùdG É°ü©dGh
.(áÁó≤dG)
?øe ÖM :øµdh
:á°ù°SDƒŸG ÖM :k’hCG
â«ÑdGh Iô°SC’G áHÉãà »g ôjóª∏d áÑ°ùædÉH á°ù°SDƒŸG
?¬à°ù°SDƒe Öëj ¿CG ôjóª∏d øµÁ ∞«c øµdh .ΩC’Gh
,πªY ¤EG Ö◊G Gòg áªLÎd IÒãc ¥ôW ∑Éæg
¿ÉÁE’Gh ɢ˘˘˘¡˘˘˘˘ª˘˘˘˘¡˘˘˘˘ah ᢢ˘˘°ù°SDƒŸG ᢢ˘˘dɢ˘˘˘°SQ ᢢ˘˘aô˘˘˘˘©˘˘˘˘e ø˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘dh
ádÉ°SôdG √òg ≥ªY øjôNB’G º«∏©Jh É¡ª«bh É¡aGógCÉH
¿CG óH ’h .¬à°ù°SDƒŸ óFÉ≤dG ÖM ôgɶe ºgCG »g
ódƒàj ≈àM Ö◊G Gòg ºgóFÉb ¿ƒ∏eÉ©dG ∑QÉ°ûj
≥«≤–h á°ù°SDƒŸG ádÉ°SQ AGOCÉH …ƒb ΩGõàdG º¡jód
.πªcC’G ¬LƒdG ≈∏Y É¡aGógCG
.I󢢢MGh ᢢ˘˘∏˘˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘d ¿É˘˘˘˘¡˘˘˘˘Lh ɢ˘˘˘¡˘˘˘˘MÉ‚h ᢢ˘˘°ù°SDƒŸG ÖMh
Ö◊G Gòg ´É≤jEG §Ñ°†j …òdG ƒg Iô£ØdÉH óFÉ≤dGh
»bÓNCG ∑ƒ∏°S ¤EG ¬ªLÎjhEthical Behavior
∫ɪYC’GπLQhôjóŸGÖàcäÉ°UÓNƒ«fƒj)ô°ûY…OÉ◊GOó©dG-áæeÉãdGáæ°ùdG2000(
4
ó````FÉ≤c ΩC’G
á᪪¶¶YYhh ááddÉÉ°°SSôôddGG ππÑÑff øøµµddhh ..⁄⁄CC’’GG hh IIQQGGôôŸŸGG øøee ƒƒ∏∏îîJJ ’’ ÉÉ¡¡ffCC’’ ááeeƒƒeeCC’’GG ¬¬ÑÑ°°ûûJJ áá««≤≤««≤≤◊◊GG IIOOÉÉ««≤≤ddGG
ääGGôôee ππªª◊◊GG QQôôµµjj ΩΩCC’’GG ÒÒZZ øøªªaa ..ääGGòòddGG QQÉɵµffEEGG hh áá««ëë°°††ààddGG øøee óójjõõee ¤¤EEGG ΩΩCC’’GG ¿¿ÉÉ©©aaóójj èèFFÉÉààææddGG
??ππ∏∏cc hhCCGG ¢¢SSCCÉÉjj ¿¿hhOO ,,ÉÉ¡¡FFÉÉææYYhh IIOO’’ƒƒddGG ¢¢VVÉÉflfl ººZZQQhh ÉÉffÉÉ««MMCCGG ¬¬∏∏°°ûûaa ººZZQQ ääGGôôeehh
..IIGGhhÉÉ°°ùùŸŸGGhh ∫∫óó©©ddGG hh á᪪µµ◊◊ÉÉHH ÅÅ∏∏àà““ ááeeƒƒeeCC’’GG IIôô££aa ¿¿CCGG ’’EEGG ,,ááØØWWÉÉ©©ddGGhh AA±±óóddÉÉHH ¢¢††««ØØJJ ΩΩCC’’GG ¿¿CCGG ººZZQQhh
óó««°°TTÎÎdd óó««MMƒƒddGG ππ««ÑÑ°°ùùddGG ƒƒgg ¿¿RRGGƒƒààddGG GGòògg ¬¬ffCC’’ ,,ááØØWWÉÉ©©ddGGhh ππ≤≤©©ddGG ÚÚHH ÉÉ≤≤««bbOO ÉÉffRRGGƒƒJJ ºº««≤≤JJ »»¡¡aa
..ääGGQQGGôô≤≤ddGG
..¥¥GGôôYYCC’’GG ÖÖ««WW ÉÉÑÑ©©°°TT ääOOóóYYCCGG ,,ÉÉ¡¡JJOOóóYYCCGG GGPPEEGG áá°°SSQQóóee ΩΩCC’’ÉÉaa ..ááaaôô©©ŸŸÉÉHH ÉÉ¡¡FFÉÉææHHCCGG ≈≈∏∏YY ππîîÑÑJJ ’’ ΩΩCC’’GGhh
..ππÑÑ≤≤àà°°ùùŸŸGG ääGGOOÉÉ««bb ííeeÓÓee ººggCCGG øøee ôôªªàà°°ùùŸŸGG ºº««∏∏©©ààddGGhh
∑∑ƒƒ∏∏°°ùùddGG GGòògg ……OODDƒƒjjhh ..ÉÉ¡¡ØØ©©°°VV ••ÉÉ≤≤ff ∑∑GGQQOOEEGGhh ÉÉ¡¡FFÉÉ££NNCCÉÉHH ±±GGÎÎYYÓÓdd ππLLôôddGG øøee GGOOGGóó©©àà°°SSGG ÌÌccCCGG IICCGGôôŸŸGGhh
..ÊÊÉÉããddGG ∞∞°°üüddGG ääGGOOÉÉ««bb OOGGóóYYEEGGhh π𪪩©ddGG ¥¥ôôaa øøjjƒƒµµJJhh ääÉÉ££∏∏°°ùùddGG ¢¢††jjƒƒØØJJhh ääGGòòddGG ôôjjƒƒ££JJ ¤¤EEGG
»»∏∏ÑÑ≤≤àà°°ùùee QQhhóódd ÉÉggOO’’hhCCGG OOGGóóYYEEGG ƒƒgg ΩΩCC’’GG √√óójjôôJJ ÉÉee ππµµaa ,,kkÓÓHHÉÉ≤≤ee ôô¶¶ààææjj ’’ ááeeƒƒeeCC’’GG AAÉÉ££YY ¿¿CCGG Éɪªcc
..OOhhóófifi ÒÒZZ ÉÉggDDhhÉÉ££YYhh ••hhôô°°ûûee ÒÒZZ ΩΩCC’’GG ÖÖëëaa ,,ÉÉggQQhhOO ôôjjóó≤≤JJ ºº¡¡JJÉÉaa ¿¿EEGG hh ≈≈ààMM ííLLÉÉff
,,áá««ëë°°††ààddGG óóMM ¤¤EEGG ππ°°üüJJ áá≤≤aaóóààee IIƒƒbb AAÉÉ££©©ddGGhh áájjÉÉYYôôddGGhh ÖÖ◊◊ÉÉaa ..IIƒƒbb ááeeƒƒeeCC’’GG ∞∞©©°°VV ÈÈàà©©jj GGòò¡¡ddhh
ÖÖ◊◊GG ôô°°ûûæædd ÉÉ¡¡ddÓÓ¨¨àà°°SSGG øøµµÁÁ ……òòddGG »»YYÉɪªààLL’’GGhh »»ØØWWÉÉ©©ddGG AAÉÉccòòddGG ááëë∏∏°°SSCCGG IICCGGôôŸŸGG ¬¬∏∏ddGG ÖÖgghh óó≤≤aa
..ºº¡¡JJÉÉ°°ùù°°SSDDƒƒŸŸ ÚÚ∏∏eeÉÉ©©ddGG AA’’ƒƒHH AAÉÉ≤≤JJQQ’’GG ººKK øøeehh ,,π𪪩©ddGG ááÄÄ««HHhh IIôô°°SSCC’’GG ‘‘ áá««∏∏YYÉÉØØddGGhh ΩΩÓÓ°°ùùddGGhh
5. »àdG á∏Ä°SC’G ¢†©H ∑Éægh .á°ù°SDƒŸG AGOCÉH ≈bôj
óFÉ≤dG ÖM ióe ≈∏Y É¡dÓN øe ºµ◊G øµÁ
:É¡æeh .¬à°ù°SDƒŸ
∂ª«b ºé°ùæJ πgh á°ù°SDƒŸG ádÉ°SôH kÉ≤M øeDƒJ πg
?∂F’h øY ∂cƒ∏°S È©j πg ?É¡ª«b ™e
πgh ?É¡MÉ‚E’ …ƒb ™aGO ∂∏NGO ‘ ó≤àj πg
∂Ñ˘˘˘˘Mh ᢢ˘˘°ù°SDƒ˘˘˘˘ª˘˘˘˘∏˘˘˘˘d ∂Ñ˘˘˘˘M ¿RGƒ˘˘˘˘J ø˘˘˘˘Y ∂JGQGô˘˘˘˘b È©˘˘˘˘J
ô°VÉ◊G ‘ á°ù°SDƒŸG ídÉ°U ÚH ¿RGƒJ πgh ?∂°ùØæd
?πÑ≤à°ùŸGh
Ú∏eÉ©dG ÖM :kÉ«fÉK
ÚØXƒŸG ¿CÉH OÉ≤àY’G ¤EG øjôjóŸG º¶©e π«Á
ΩGÎM’G ¤EG º¡æe ∫ÉLôdG êÉàëj ,¿ƒ¨dÉH Ú∏eÉ©dGh
¢ù«d Gòg øµd .ájÉYôdG ¤EG º¡æe AÉ°ùædG êÉà–h
¬°ùæL hCG √ôªY ¿Éc ÉjCG - ¿É°ùfE’G êÉàëj PEG .É«aÉc
.ΩGÎM’Gh ájÉYôdGh Ö◊G ¤EG -
.kÉÑ«°ùJ hCG kɪµ– â°ù«d áeƒeC’G Ωƒ¡Øà ájÉYôdG
º¡JGQób øY ∞°ûµdG ‘ øjôNB’G IóYÉ°ùe É¡æµdh
π˘˘˘eɢ˘˘c ¥Ó˘˘˘WEG ø˘˘˘e º˘˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘µ“h º˘˘˘¡˘˘˘JGQɢ˘˘¡˘˘˘e ᢢ˘«˘˘˘ª˘˘˘æ˘˘˘Jh
º¡°ùØfCÉH º¡à≤K ó«cCÉJ ≥jôW ƒg Gò¡a .º¡JÉbÉW
äGòdG ΩGÎMGh ÖMh .º¡JGòd º¡eGÎMGh º¡ÑMh
QGóJ »àdG á«eô¡dGh ájó«∏≤àdG äɪ¶æŸG ‘ IQOÉf á∏ªY
IQGOEÉc - ÉfQhOh ,ÉÄ«°T ¿ƒaô©j ’ ¿ƒ∏eÉ©dG{ áØ°ù∏ØH
∂∏Jh z.º¡dÉ©aCG øeh º¡°ùØfCG øe º¡«ªëf ¿CG ƒg -
¢VGôeC’G øe ójó©dG ô°ûf ¤EG …ODƒJ ájQGOEG ábɪM
.Ú∏eÉ©dG ÚH á«°ù°SDƒŸG
ô°ûæj ¬fEÉa πª©dGh Ú∏eÉ©dÉH ôjóŸG ºµëàj ÉeóæY
á«fhódG ¢VGôeCGLow Self-Esteemá«dÉeÉfC’Gh
IQGOE’G Èà©Jh .∞æ©dGh Ωƒ∏dGh ±ƒÿGh (‹Ée ÉfCGh)
√òg øe »bGƒdG π°üŸGh ‘É°ûdG AGhódG »g áfƒæ◊G
.¢VGôeC’G
ºµëàj ’ áeƒeC’G ÇOÉÑeh ¥ÓNC’G Qƒà°SO πX ‘
.¢ü≤ædGh Qƒ°ü≤dÉH ºgô©°ûj ’h ¬«©HÉJ ‘ óFÉ≤dG
…òdG AÉ£©dG ƒg IOÉ«≤dGh áeƒeC’G ádÉ°SQ ôgƒL ¿C’
º¡cƒ∏°S Üò¡jh º¡FGOCÉH ™ØJôjh øjôNB’ÉH »≤Jôj
.º¡∏YÉØJ ójõjh
Ée ¤EG IôWÉıÉH íª°ùj áeƒeC’G ñÉæe ¿CG ɪc
âbDƒe ÒZ AÉ£©dGh •hô°ûe ÒZ Ö◊G ¿C’ ,ájÉ¡f’
Iô£ØH IOÉ«≤dG ¿ƒµJ ∂dòHh .Ohófi ÒZ ƒªædGh
.±ƒÿG øY kGó«©H QɵàH’Gh ´GóHEÓd É≤jôW áeƒeC’G
óFÉ≤dG íª°ùj Óa ,¿RGƒàe ¢SÉ°ùMEG Ö◊ÉH IOÉ«≤dGh
¿C’ ,ôNBGh ∞Xƒe ÚH ¥ôØj ¿CÉH ¬°ùØæd …ô£ØdG
áë∏°üŸGh .É¡æ«©H áeÉ©dG áë∏°üŸG ƒg ¿RGƒàŸG Ö◊G
â°ù«dh ,π©ah ∫ƒb »g ÖÙG óFÉ≤∏d áÑ°ùædÉH áeÉ©dG
ôjÈàd hCG áaô£àe äÉ°SÉ«°S ¢VôØd óFÉ≤dG ¬©aôj kGQÉ©°T
¿RGƒàj Óa .á«©bGh AÉ£NCG ∞«∏¨àd hCG á«Ñ∏°S èFÉàf
IÉ«M ¿RGƒàH ¬eɪàgG ‘h πH ,§≤a ¬JGQGôb ‘ óFÉ≤dG
…ô°ùJh É¡FÉæHCG øY ΩC’G ¬aôJ ɪµa .¬©e Ú∏eÉ©dG
º¡JÉ«M ‘ Ú∏eÉ©dG áfƒæ◊G IOÉ«≤dG ºYóJ ,º¡æY
äGh󢢢˘æ˘˘˘˘dG ∫Ó˘˘˘˘˘N ø˘˘˘˘˘e ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘Yɢ˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘L’Gh ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘°ü˘˘˘°ûdG
‘ áfhôŸGh áfÉ°†◊G QhO íàah äÓMôdGh äÓØ◊Gh
.πª©dG äÉYÉ°S ™jRƒJ
∫ɪYC’GπLQhôjóŸGÖàcäÉ°UÓNƒ«fƒj)ô°ûY…OÉ◊GOó©dG-áæeÉãdGáæ°ùdG2000(
5
:GPEG ¿ƒæMh Öfi óFÉb âfCG
❂..∑∑ÒÒµµØØJJ ≈≈∏∏YY ¿¿ƒƒ∏∏eeÉÉ©©ddGG PPƒƒëëàà°°SSGG
❂..ÉÉ¡¡≤≤««≤≤–– ≈≈∏∏YY ºº¡¡JJóóYYÉÉ°°SShh ºº¡¡aaGGóóggCCGG ââaaôôYY
❂..AAGGôô°°††ddGGhh AAGGôô°°ùùddGG ‘‘ ºº¡¡aahhôôXX â⪪¡¡ØØJJhh ºº¡¡JJóóYYÉÉ°°SS
❂..øøjjôôNNBB’’GG ΩΩÉÉeeCCGGhh ºº¡¡eeÉÉeeCCGG ºº¡¡JJGGRRÉÉ‚‚EEÉÉHH ââaaÎÎYYGGhh ººggOOƒƒ¡¡LL ääQQóóbb
❂..kkÉÉ©©ee ∂∂ÑÑ∏∏bbhh ∂∂∏∏≤≤©©HH ºº¡¡««ddEEGG ââ©©ªªàà°°SSGG
❂..ÉÉ¡¡££ÑÑ°°VV OOGGôôŸŸGG ääÉÉ««ccƒƒ∏∏°°ùùddGG ¤¤EEGG ääôô°°TTCCGGhh IIóóJJôôŸŸGG áájjòò¨¨ààddÉÉHH ºº¡¡JJOOhhRRhh AAÉÉææHH GGóó≤≤ff ºº¡¡JJóó≤≤ff
❂..ÖÖ°°üü©©JJ hhCCGG õõ««««““ ¿¿hhOO IIGGhhÉÉ°°ùùeehh ∫∫óó©©HH ºº¡¡àà∏∏eeÉÉYY
❂..IIQQÉÉ°°ùùddGG ÒÒZZhh IIQQÉÉ°°ùùddGG ,,ááeeÉÉ¡¡ddGG ääÉÉeeƒƒ∏∏©©ŸŸGG ºº¡¡ààccQQÉÉ°°TT
❂..ºº¡¡àà°°ùù°°SSDDƒƒee ππÑÑ≤≤àà°°ùùeehh ºº¡¡∏∏ÑÑ≤≤àà°°ùùee ÚÚHH ââffRRGGhh
❂..ºº¡¡««∏∏YY ΩΩƒƒ∏∏ddGG AAÉÉ≤≤ddEEGG ¿¿hhOO ∂∂JJGGQQGGôôbb èèFFÉÉààff ââ∏∏ªª––hh ∂∂FFGGOOCCGG ≈≈∏∏YY ∂∂ààÑÑ°°SSÉÉfifi øøee ºº¡¡ààææµµee
6. ¿Éª°V ɪ¡a .É°†jCG ¿RGƒJ ΩGõàd’Gh •ÉÑ°†f’G ‘ h
í˘˘«˘˘˘ë˘˘˘°üà˘˘˘d IGOCGh ᢢ˘eƒ˘˘˘eC’G ñɢ˘˘æ˘˘˘e ΩG󢢢˘à˘˘˘°SG ø˘˘˘°ù◊
§HôdGh §Ñ°†dÉa .Ö◊Gh ájÉYô∏d ô¡¶eh ,AÉ£NC’G
á«°†b ¢ù«d ɪgh ,Iô°SC’G ‘h ácô°ûdG ‘ ¿ÉHƒ∏£e
πH ,¬cƒ∏°S Aƒ°ùd É¡æHG √ôµJ ’ ΩC’G ¿C’ .á«°üî°T
Iƒ°ù≤dG √ògh .¬LÉLƒYG í∏°üJ »µd ¬«∏Y ƒ°ù≤J
∞XƒŸG ¿Éc ɪ∏µa .Ö◊G øe ójõe øY È©J á«fÉ◊G
Éæàbhh ÉæàjÉYQh ÉæÑM øe ójõŸG ¤EG êÉàMG ɪ∏c ,ÉÄ«°S
√ƒæMh óFÉ≤dG ÖM ≈∏Y ºµ◊G øµÁh .Éæ¡«LƒJh
:á«dÉàdG ôgɶŸG ∫ÓN øe Ú∏eÉ©dG ≈∏Y
❂..ºº¡¡dd ºº∏∏©©ààddGG ¢¢UUôôaa ÒÒaaƒƒJJhh ™™««ªª÷÷GG áájjÉÉYYQQ
❂..ääÉÉ°°SSÉÉ««°°ùùddGGhh óóYYGGƒƒ≤≤ddGG ≥≥££æ柟GG ™™ee ääGGQQGGôô≤≤ddGG ΩΩÉÉéé°°ùùffGG
❂..¥¥ÓÓNNCC’’GGhh ÇÇOOÉÉÑÑŸŸGG QQƒƒàà°°SSOO ¤¤EEGG ääÉÉ°°SSÉÉ««°°ùùddGG OOÉÉææàà°°SSGG
❂..áájjôô°°üüææYY hhCCGG õõ««««““ ¿¿hhOO ÚÚffGGƒƒ≤≤ddGGhh ííFFGGƒƒ∏∏ddGG ≥≥««ÑÑ££JJ
❂±±hhôô¶¶ddhh IIQQOOÉÉff ää’’ÉÉMM ‘‘ ’’EEGG óóYYGGƒƒ≤≤ddGG ôô°°ùùcc ΩΩóóYY
..áá««FFÉÉææããàà°°SSGG
❂..õõ««««ªªààddGGhh AAÉÉææããàà°°SSÓÓdd áá©©jjQQòòcc ááffhhôôŸŸGG ∫∫ÓÓ¨¨àà°°SSGG ΩΩóóYY
:AÓª©dG ÖM :kÉãdÉK
¬àeóNh 𫪩dG ÖM áeƒeC’G Iô£ØH IQGOE’G Èà©J
.∫ɪYC’G QÉgORG ÜÉÑ°SCGh õFÉcQ ºgCG øe ¥ó°üH
¤EG Ö◊G Gòg áªLôJ øe ∂dP ó©H øµªàJ É¡fC’
Ö◊G Gòg …ƒ£æjh .AÉ≤∏dG ‘ ÜOBGh AGOC’G ‘ IAÉØc
:Úà«°SÉ°SCG ÚJõ«cQ ≈∏Y
GPEG IRÉà‡ IQhô°†dÉH ¿ƒµà°S áeóÿG ¿CG »g ¤hC’G
.¬àeóN ≈∏Y Ωƒ≤f øe zÉæÑÑMCG{
.Ée èàæe hCG áeóÿ AÓªY kÉ©«ªL ÉæfCG »g á«fÉãdGh
≥£æeh CGóÑe ádCÉ°ùe 𫪩∏d IRÉટG áeóÿG Ëó≤Jh
äÉ°ù°SDƒŸG ¢†©H ∫GõJ ɪa ∂dP ™eh .Iô£ØdG √ócDƒJ
∂dP Oƒ©j óbh .𫪩dG áeóîH GÒãc ¬HCÉJ ’
:á«dÉàdG ÜÉÑ°SCÓd
❂ΩΩGGÎÎMMGGhh ÖÖ◊◊GG ºº˘˘˘˘˘˘««˘˘˘˘˘˘≤≤˘˘˘˘˘˘dd áᢢ˘˘˘˘°°ùù°°SSDDƒƒŸŸGG áᢢ˘˘˘˘˘˘aaÉɢ˘˘˘˘˘˘˘≤≤˘˘˘˘˘˘˘˘KK OOÉɢ˘˘˘˘˘˘˘≤≤˘˘˘˘˘˘˘˘àà˘˘˘˘˘˘˘˘aaGG
..π𫫪ª©©ddGG
❂..™™ªª££ddGG ™™aaGGhhOOhh ∫∫ÓÓ¨¨àà°°SS’’GG ääGGQQÈÈee IIôô££««°°SS
❂ÜÜÉɢ˘˘˘˘˘««˘˘˘˘˘˘ZZ ÖÖÑÑ˘˘˘˘˘˘°°ùùHH ääGGòò˘˘˘˘˘˘ddGG ºº˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘°°††JJhh Éɢ˘˘˘˘˘ffCC’’GG IIôô˘˘˘˘˘˘££˘˘˘˘˘˘˘˘««˘˘˘˘˘˘˘˘°°SS
..ÚÚ°°ùùaaÉÉæ柟GG
❂áábbÓÓYY ∑∑ÉÉææ¡¡aa ..ÚÚ∏∏eeÉÉ©©∏∏dd áá°°ùù°°SSDDƒƒŸŸGG ÖÖMM ΩΩóóYY
ÉÉ°°VVQQhh π𪪩©ddGG IIOOƒƒLLhh ππeeÉÉ©©ddGG ÉÉ°°VVQQ ÚÚHH áájjOOôôWW
..π𫫪ª©©ddGG
❂IIQQÉÉ¡¡eehh øøØØHH ºº¡¡∏∏¡¡LL hhCCGG ÚÚ∏∏eeÉÉ©©ddGG IIAAÉÉØØcc ΩΩóóYY
AAÓÓªª©©ddGG hhCCGG ááeeÉÉYY ááØØ°°üüHH øøjjôôNNBB’’GG ™™ee ππeeÉÉ©©ààddGG
..áá°°UUÉÉNN ááØØ°°üüHH
❂∫∫ÉɪªggEEGGhh IIóóeeÉÉ÷÷GG áá°°ùù°°SSDDƒƒŸŸGG áá°°SSÉÉ««°°SS ≈≈∏∏YY OOÉɪªààYY’’GG
π𫫪ªYY ππµµdd áájjOOôôØØddGG áájjÉÉYYôôddGGhh »»°°üüîî°°ûûddGG ΩΩÉɪªààgg’’GG
..IIóóMM ≈≈∏∏YY
ô°UÉæY óMCGh πª©dG º«b øe É«∏Y ᪫b 𫪩dG ÖMh
»˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ù°SDƒŸG Òª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°†dGConscience .
Organizational≈∏Y ºµ◊G óFÉ≤∏d øµÁh
á∏Ä°SC’G øY áHÉLE’G ∫ÓN øe AÓª©∏d ¬ÑM ióe
:á«dÉàdG
ôNÉØJh É¡H õà©J áeóN hCG kÉéàæe 𫪩∏d Ωó≤J πg
?É¡JOƒéH
∫ɪYC’GπLQhôjóŸGÖàcäÉ°UÓNƒ«fƒj)ô°ûY…OÉ◊GOó©dG-áæeÉãdGáæ°ùdG2000(
6
ájô¶ædG ‘ ’ ≥«Ñ£àdG ‘ á∏µ°ûŸG
»»©©««ÑÑ££ddGG ¢¢ùù◊◊GG ÚÚHH êêõõŸŸGG ππããee áᣣ««°°ùùHH »»gg ππHH ..IIóó≤≤©©ee ââ°°ùù««dd ááeeƒƒeeCC’’GG IIôô££ØØHH IIQQGGOOEE’’GG IIôôµµaa
Common Sense≥≥««ÑÑ££ààddGG ±±OOÉÉ°°üüjj ¿¿CCGG øøµµÁÁ óó««≤≤©©ààddGG øøµµdd ..ÖÖ◊◊GGhh áá««ffÉÉ°°ùùffEE’’GG IIôô££ØØddGG ÚÚHHhh
∫∫ƒƒ≤≤YY áá››ôôHH ‘‘ ââÑÑÑÑ°°ùùJJ áá∏∏jjƒƒWW ääGGÎÎØØdd ÉÉææJJÉÉ°°ùù°°SSDDƒƒee ääOOÉÉ°°SS »»ààddGG áájjQQGGOOEE’’GG ááaaÉÉ≤≤ããddGG ¿¿CCGGhh áá°°UUÉÉNN
ääGGóó≤≤àà©©eehh ºº««≤≤HH ÉÉ¡¡ààaaOO IIOOÉÉ««bb ≈≈∏∏YY ¿¿ƒƒeeƒƒ≤≤jj øø‡‡hh ääÉÉ°°ùù°°SSDDƒƒŸŸGG √√òògg ‘‘ ¿¿ƒƒ∏∏ªª©©jj øø‡‡ øøjjÒÒããµµddGG
õõLLGGƒƒ◊◊GGhh ¿¿GGQQóó÷÷GG ââeeÉÉbbCCGGhh ,,……QQGGOOEE’’GG ΩΩôô¡¡ddGG ââææHH »»ààddGG áᣣ∏∏°°ùùààŸŸGG áá««bbƒƒØØddGG IIQQGGOOEE’’GG hhCCGG áájjƒƒHHCC’’GG IIQQGGOOEE’’GG
ääQQôôbbhh ,,áá««WWGGôôbbhhÒÒÑÑddGG AAGGƒƒdd ââ©©aaQQ »»ààddGG »»gghh ..ááØØ∏∏ààııGGhh ΩΩÉÉ°°ùùbbCC’’GGhh áᣣ°°ûûffCC’’GGhh áájjQQGGOOEE’’GG ääGGóóMMƒƒddGG ÚÚHH
ââLLôôNNCCGGhh ¢¢ùù««°°SSÉÉMMCC’’GGhh ∞∞WWGGƒƒ©©ddGG ääOOôôWWhh ,,ääÉÉ°°SSÉÉ««°°ùùddGGhh ííFFGGƒƒ∏∏ddGG ââ°°VVôôaahh ,,RRƒƒééjj ’’ ÉÉeehh RRƒƒééjj ÉÉee
´´GGóóHHEE’’GGhh QQÉɵµààHH’’ÉÉÑÑJJ ââHHôô°°VVhh ,,IIòòaaÉÉææddGG øøee áájjQQGGOOEE’’GG áá««WWGGôôbbƒƒÁÁóóddGG ââeeQQhh ,,ÜÜÉÉÑÑddGG øøee ≥≥jjôôØØddGG ììhhQQ
..§§FFÉÉ◊◊GG ¢¢VVôôYY
7. ≈∏Y ¢ùµ©æj º¡d ∂ÑM ¿C’ ∂©e Ú∏eÉ©dG Ö– πg
?𫪩∏d º¡ÑM
πM ≈∏Y kGógÉL πª©Jh 𫪩dG äÉLÉëH ºà¡J πg
?¬JÓµ°ûe
?¬≤M ‘ ô°ü≤J ɪY 𫪩∏d Qòà©J πg
¥ÓNCG É¡∏ch) ágGõædGh áfÉeC’Gh AiOÉÑŸG ™°†J πg
?™jô°ùdG íHôdGh ájOÉŸG äGQÉÑàY’G ¥ƒa (ájô£a
:™ªàÛG ÖM :kÉ©HGQ
ø°†àëj …òdG ™ªàÛG øY á°ù°SDƒe …CG π°üØæJ ’
ô°übCG ƒg ™ªàéª∏d »≤«≤◊G ácô°ûdG ÖMh .É¡WÉ°ûf
ácô°ûdG È©J íHôdG Gòg øeh .íHôdG ≥«≤ëàd ¥ô£dG
™aóàa É¡©ªàÛ É¡ÑM øe ójõŸG øY
ôµØJh áÄ«ÑdG ≈∏Y ßaÉ–h ÖFGô°†dG
.πµc ™ªàÛG πÑ≤à°ùe ‘
Èà©J áeƒeC’G Iô£ØH IQGOE’G ¿CG ’EG
¬JGhôKh É¡H §«ÙG ™ªàÛG áeóN
ɢ˘˘¡˘˘˘Jɢ˘˘«˘˘˘dƒ˘˘˘Ä˘˘˘˘°ùe º˘˘˘˘gCG ø˘˘˘˘e ᢢ˘˘«˘˘˘˘©˘˘˘˘«˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘£˘˘˘˘dG
Ú∏˘eɢ©˘dG Iɢ«˘ë˘H ¢Vƒ˘¡˘æ˘∏˘˘d ɢ˘¡˘˘∏˘˘Fɢ˘°Shh
äɢ˘˘ª˘˘˘˘¶˘˘˘˘æŸG ¿C’ .º˘˘˘˘gô˘˘˘˘°SCGh AÓ˘˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘dGh
‘ ƒ˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘J ’h 󢢢˘˘˘˘Lƒ˘˘˘˘˘˘˘J ’ ᢢ˘˘˘˘˘jƒ˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘dG
.ᢢ˘˘˘°†jô˘˘˘˘˘e hCG ᢢ˘˘˘Ø˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘°V äɢ˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘à›
≈∏Y ¿ƒ∏eÉ©dG õcôj ¿CG ’ƒ≤©e ¢ù«∏a
º˘¡˘à˘eÓ˘°ùH ¿ƒ˘∏˘¨˘°ûæ˘˘e º˘˘gh º˘˘¡˘˘dɢ˘ª˘˘YCG
¬˘˘ª˘˘©˘˘˘J ™˘˘˘ª˘˘˘à› ‘ º˘˘˘gô˘˘˘°SCG ᢢ˘«˘˘˘gɢ˘˘aQh
πÑ≤à°ùe ≈∏Y ¿ƒ≤∏b ºgh hCG .áÁô÷G
É¡ª©J äÉ©eÉLh ¢SQGóe ‘ º¡FÉæHCG
ºgÉ°ùJ ∂dòdh ?äGQóıGh ≈°VƒØdG
‘ ∫ÉŸGh ó¡÷ÉH Iô£ØdG äÉ°ù°SDƒe
™˘˘˘é˘˘˘°ûJh ɢ˘˘˘¡˘˘˘˘©˘˘˘˘ª˘˘˘˘à› ∫Gƒ˘˘˘˘MCG Ú°ù–
ᢢ˘˘˘˘eóÿ ´ƒ˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘Y Ú∏˘˘˘˘˘˘eɢ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘dG
√òg IOÉ«b ≈∏Y ™≤J ɪc .º¡©ªà›
‘ ᢢ˘˘cQɢ˘˘˘˘°ûŸG ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘dƒ˘˘˘˘˘Ä˘˘˘˘˘°ùe äɢ˘˘˘˘°ù°SDƒŸG
.™ªàÛG πÑ≤à°ùŸ §«£îàdG
óFÉ≤dG ÖM :kÉ°ùeÉN
:¬°ùØæd
’ ¬JGP ΩÎëjh Öëj …òdG ¿É°ùfE’G
’ ɪc ,¬°ùØf IOÉ«b ‘ áHƒ©°U óéj
ø˘˘˘˘jô˘˘˘˘NB’G IOɢ˘˘˘«˘˘˘˘b ‘ ᢢ˘˘Hƒ˘˘˘˘©˘˘˘˘°U 󢢢˘˘é˘˘˘˘˘j
‘ Éæ«æ©j …òdG Ö◊Gh .º¡àjÉYQh
øe ƒ∏îj …òdG »bÓNC’G Ö◊G ƒg ∫ÉÛG Gòg
äGò˘˘˘dG ÖMh .Iô˘˘˘£˘˘˘˘«˘˘˘˘°ùdGh ∂∏˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ÖMh ᢢ˘˘«˘˘˘˘fɢ˘˘˘fC’G
∂dP øe ó©HCG ƒg Ée ¤EG Ögòj ¢ùØædG ≈∏Y ƒæ◊Gh
.øjôNB’G ájÉYQh ÖM ¤EG á∏«°Sh ¬fC’
±ô©àdG ¿C’ .¬JÉ©bƒJ ‘ »©bGh ¬°ùØæd ÖÙG óFÉ≤dG
øe ¿É°ùfE’G »ªëj ¬JÉ°†bÉæàe º¡ah ™bGƒdG ≈∏Y
ób »àdG Ö°†¨dGh AÉ«à°S’Gh ΩóædGh ∞°SC’G ôYÉ°ûe
ôjó≤àdG Aƒ°Sh πgÉéàdÉH ¿hôNB’G ¬∏HÉ≤j ɪæ«M ¬Ñ«°üJ
á«≤£æŸG äÉ©bƒàdGh á«©bGƒdG Èà©J ∂dòdh .QɵfE’Gh
¢†©H »∏j ɪ«ah .¢ùØædG ÖM Ö«dÉ°SCG ºgCG øe
,áeÉY ¢SÉædG É¡cQój ¿CGh óH’ »àdG ™bGƒdG äÉ°†bÉæàe
:á°UÉN IOÉ≤dGh
❂IIQQhhôô°°††ddÉÉHH »»ææ©©jj ’’ ºº¡¡HH ∂∂eeÉɪªààggGGhh øøjjôôNNBBÓÓdd ∂∂ÑÑMM
..ΩΩÉɪªààgg’’GGhh ÖÖ◊◊GG ¢¢ùùØØff ∑∑ƒƒddOOÉÉÑÑjj ¿¿CCGG
❂∂∂ààddGGóóYY øøYY ¢¢SSÉÉææddGG ππcc ≈≈°°VVôôjj øødd
‘‘ ∂∂ààffÉÉeeCCGG øøYY ’’hh ∂∂ÑÑMM ¬¬««LLƒƒJJ ‘‘
∂∂àà˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°°ùù°°SSDDƒƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ee ÚÚHH ∂∂eeÉɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ªª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘àà˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ggGG ™™˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jjRRƒƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘JJ
AAÓÓ````````````ªª©©ddGGhh ∂∂©©ee ÚÚ∏∏eeÉÉ©©ddGGhh ∂∂°°ùùØØffhh
..™™ªªààÛÛGG hh
❂ÒÒ««¨¨ààddGG IIOOÉÉ««bb »»gg ÖÖ◊◊ÉÉHH IIOOÉÉ««≤≤ddGG
ƒƒ‰‰ áájjÉÉYYQQ ‘‘ ∂∂ddPP ‘‘ ÉÉ¡¡ààddÉÉ°°SSQQhh
,,ÒÒ««¨¨ààddGG ääÉÉÑÑ∏∏££ààee áá¡¡LLGGƒƒŸŸ øøjjôôNNBB’’GG
áᢢ˘˘eehhÉɢ˘˘˘≤≤ŸŸÉɢ˘˘˘HH ÒÒ««˘˘˘˘¨¨˘˘˘˘àà˘˘˘˘ddGG ππ˘˘˘˘HHÉɢ˘˘˘≤≤˘˘˘˘jj ó󢢢˘˘˘bb øø˘˘˘˘˘˘µµ˘˘˘˘˘˘ddhh
..ôôjjóó≤≤ààddGG ΩΩóóYYhh ºº¡¡ØØddGG AAƒƒ°°SShh AAÉÉ««àà°°SS’’GGhh
❂¿¿hhôôNNBB’’GG ™™bbƒƒJJ ∑∑DDhhÉÉ££YY OOGGRR Éɪª∏∏cc
kkÉɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘MM ∂∂ddPP GGhhÈÈàà˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘YYGGhh ó󢢢˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jjõõŸŸGG ∂∂ææ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ee
¿¿CCGG GGƒƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°°SSÉɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ææ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘JJ hhCCGG GGƒƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°°ùùffhh kkÉɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ÑÑ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°°ùùàà˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘µµ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ee
..ºº˘˘˘˘˘˘˘˘¡¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dd ââeeó󢢢˘˘˘˘˘˘˘bb Éɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ee ≈≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘YY ∑∑hhôô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘µµ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°°ûûjj
Éɢ˘˘˘˘˘ÑÑ˘˘˘˘˘˘LLGGhh ∑∑AAÉɢ˘˘˘˘˘££˘˘˘˘˘˘YY ¿¿hhÈÈàà˘˘˘˘˘˘©©˘˘˘˘˘˘««˘˘˘˘˘˘˘˘°°SS ºº˘˘˘˘˘˘˘˘¡¡˘˘˘˘˘˘˘˘ffCC’’
..ÖÖLLGGhh ≈≈∏∏YY ôôµµ°°TT ’’ ¬¬ffCCGG ±±ôô©©JJ ââffCCGGhh
❂,,∂∂dd ¢¢SSÉÉææddGG ääÉÉLLÉÉMM ääOOGGOORRGG Éɪª∏∏cc
áᢢ˘˘ªª˘˘˘˘˘˘««˘˘˘˘˘˘bb GGƒƒ˘˘˘˘˘˘°°ùùffhh ∂∂ææ˘˘˘˘˘˘YY GGƒƒ˘˘˘˘˘˘∏∏˘˘˘˘˘˘¨¨˘˘˘˘˘˘°°ûûffGG Éɢ˘˘˘˘˘ªª˘˘˘˘˘˘∏∏˘˘˘˘˘˘cc
..AAÉÉ££©©ddGG
❂øø˘˘˘˘˘˘YY ∞∞˘˘˘˘˘˘˘˘bbƒƒ˘˘˘˘˘˘˘˘àà˘˘˘˘˘˘˘˘jj ’’ ÖÖÙÙGG ó󢢢˘˘˘˘˘FFÉɢ˘˘˘˘˘˘˘≤≤˘˘˘˘˘˘˘˘ddGG
……óóææLL ¤¤EEGG ∫∫ƒƒ–– ¿¿GGhh ≈≈ààMM AAÉÉ££©©ddGG
GGhhôôµµffCCGGhh ¿¿hhôôNNBB’’GG ¬¬««°°ùùff hhCCGG ,,∫∫ƒƒ¡¡››
..ááeeƒƒeeCC’’GG IIôô££aa »»gg √√òògghh ,,¬¬∏∏°°††aa
óóFFÉÉ≤≤ddGG óó‚‚ ,,∂∂ddPP øøee ¢¢ùùµµ©©ddGG ≈≈∏∏YYhh
ΩΩÎÎëëjj ’’hh ¬¬°°ùùØØff ÖÖëëjj ’’ ……òòddGG
::¬¬JJGGPP
❂ÉÉee ’’EEGG ™™ªª°°ùùjj ’’hh óó≤≤ææddGG ππÑÑ≤≤jj ’’
..™™ªª°°ùùjj ¿¿CCGG ÖÖëëjj
∫ɪYC’GπLQhôjóŸGÖàcäÉ°UÓNƒ«fƒj)ô°ûY…OÉ◊GOó©dG-áæeÉãdGáæ°ùdG2000(
7
Authors
kATHLEEN SANFORD
Title
LEADING WITH LOVE
Publisher: VASHON
Francisco
ISBN: 0-966153-7-9
Pages:242
OQƒØfÉ°S Ú∏KÉc /IQƒàcódG
ájQÉ°ûà°SGh áaÎfi Iôjóe
.áZôØàe ÒZ á«©eÉL IPÉà°SCGh
¢ù«FQ ÖFÉf É«dÉM πª©J
áLQO πª–h ≈Ø°ûà°ùe
ájô°ûÑdG OQGƒŸG ‘ Òà°ùLÉŸG
IQGOEG ‘ IGQƒàcOh Òà°ùLÉeh
É¡KÉëHCG õ«côJ ¿Éch ,∫ɪYC’G
IOÉ«≤dG äGQÉ¡e ≈∏Y kÉÑ°üæe
.πÑ≤à°ùª∏d ájQhô°†dG
᫵jôeCG Iôjóe π°†aCÉc äÒàNCG
ÚJôe
.1996 h 1994 ΩÉY
¤G QÉ«àN’G Gòg hõ©J »gh
Iô£ØH IQGOE’G è¡æe É¡YÉÑJEG
Gòg ¬æY âÑàc …òdG áeƒe’G
.ÜÉàµdG
8. ∫ɪYC’GπLQhôjóŸGÖàcäÉ°UÓNƒ«fƒj)ô°ûY…OÉ◊GOó©dG-áæeÉãdGáæ°ùdG2000(
8
∫∫ÉɪªYYCC’’GG ππLLQQhh ôôjjóóŸŸGG ÖÖààcc ääÉÉ°°UUÓÓNN
:øY Qó°üJ ájô¡°T ∞°üf Iô°ûf
(´É©°T)»ª∏©dG ΩÓYEÓd á«Hô©dG ácô°ûdG
Ü.¢U4002IôgÉ≤dG-
:ô°üf áæjóe17271´.Ω.ê -
:¿ƒØ«∏J20 2 2633897
:¿ƒØ«∏J20 2 4036657
:¢ùcÉa20 2 2612521
:ájQóæµ°S’G Öàµe03 4254353
:ä ´É©°T -¿OQC’G5510492¿ÉªY
:ä âf …ɵ°S - øª«dG206949AÉ©æ°U
:ä ¿ÉeƒcEG - äGQÉeE’G263326»ÑX ƒHCG
:ä ‹hódG QÉ°ûà°ùŸG - ¿ÉæÑd399400ähÒH
:ä äGQÉ°ûà°SÓd áYƒªÛG - âjƒµdG2439291
:ä ÖjQóà∏d Êɪ©dG ó¡©ŸG - ¿ÉªY563303§≤°ùe
:ä QOÉ°üe - ájOƒ©°ùdG6504053/6500824IóL
((ääÉÉ°°UUÓÓNN)) ‘‘ ∑∑GGÎΰ°TTÓÓdd
¢ShAôe hCG ¢ù«Fôd É¡FGógE’ hCG ºµà°ù°SDƒŸ hCG ºµd
∫É°üJ’G ºµæµÁ π«ªY hCG π«eõd É¡Áó≤àd hCG
√ÓYCG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÚcΰûŸG äÉeóN IQGOEÉH
(äÉ°UÓN) Qó°üJ
ΩÉY ™∏£e òæe1993ÖàµdG π°†aCG ,á«Hô©dG á¨∏dÉH ¢üî∏Jh
õ«cÎdG ™e ,∫ɪYC’G ∫ÉLQh øjôjóª∏d á¡LƒŸG á«ŸÉ©dG
.…QGOE’G ôµØ∏d kGójóL ∞«°†J »àdGh ,É©«Ñe ÌcC’G ÖàµdG ≈∏Y
äÉjô¶ædGh äÉ°SQɪŸG ÚH IƒéØdG ó°S ¤EG (äÉ°UÓN) ±ó¡J
.á«Hô©dG IQGOE’GáÄ«Hh ,áeó≤àŸG ∫hódG ‘ áãjó◊G ájQGOE’G
≥«Ñ£à∏d á∏HÉbh áHô› ájQGOEG áaô©e º¡d ôaƒJ å«M
:´GójE’G ºbQ6454
10/2357ISSN: 1
:ájQhO É°†jCG z ´É©°T { øY Qó°üJ
))ππLLÉÉYYhh ……ôô°°SS((Iô°ûf »gh
ájQÉJôµ°ùdG ‘ á°ü°üîàe ájô¡°T
.á«ÑൟG IQGOE’Gh á«°üî°ûdG á«∏YÉØdGh
❂ºº¡¡dd ííªª°°ùùjj ’’hh ììÉÉééææddGG ≈≈∏∏YY øøjjôôNNBB’’GG óóYYÉÉ°°ùùjj ’’
..¥¥ƒƒØØààddÉÉHH
❂..ÉÉ¡¡ææYY QQòòàà©©jj ’’hh ¬¬FFÉÉ££NNCCÉÉHH ±±ÎΩ©jj ’’
❂..ÉÉggDDƒƒ££NN ââÑÑKK ¿¿EEGGhh ≈≈ààMM ¬¬FFGGQQBBGG øøYY ∫∫RRÉÉææààjj ’’
❂..IIQQÉÉ°°ùùddGG AAÉÉÑÑffCC’’ÉÉHH ’’EEGG ººàà¡¡jj ’’
❂..¬¬°°ùùØØææHH ¬¬àà≤≤KK ΩΩóó©©dd ääGGQQGGôô≤≤ddGG PPÉÉîîJJGG ≈≈∏∏YY ΩΩóó≤≤jj ’’
❂≥≥ããjj ’’hh øøjjôôNNBB’’GG QQóó≤≤jj ’’ Éɪª∏∏ããee ÉÉ¡¡««aa ≥≥ããjj ’’hh ¬¬JJGGPP QQóó≤≤jj ’’
..ºº¡¡HH
ΩɵMEGh ¬JÉ£∏°S ΩGóîà°SG ‘ óFÉ≤dG Gòg ≠dÉÑj ∂dòdh
¥ƒa ¬°ùØæH ƒª°ùj ’h QƒeC’G ¬aGƒJ ≈∏Y õcôjh ¬à°†Ñb
¿RGƒàdGh ƒªædG É¡d ≥≤ëjh É¡HODƒjh É¡ª∏©jh .ôFɨ°üdG
É¡©aójh AÉ£NC’G É¡d ôبjh ìÉéædGh Ωó≤àdG ≈∏Y É¡Äaɵjh
kÉeCG ¿ƒµJ ¿CG äOQCG GPEG Ü:QÉ°üàNÉHh .ìÓØdGh ìÓ°üdG ¤EG
øjôNB’G ≈YôJ ¿CG äOQCG GPEGh .∂°ùØæd kÉeCG øµa Oƒ≤J øŸ
.∂°ùØf Öëa ¿hôNB’G ∂Ñëj ¿CG äOQCG GPEGh .∂°ùØf ´Gôa
äÉgÉŒ’G πc ‘ ≥aóàj Iô£ØdG äÉ°ù°SDƒe ‘ Ö◊Gh
√ó– h Ohó°S ¬ØbƒJ ’h ,äÉjƒà°ùŸG πc ≈∏Yh äGôªŸGh
Ü.OhóM
:áÑÙG äGOÉ«≤dG OGóYEG
»àdG º«≤dGh äGó≤à©ŸG øe áYƒª› »g ájQGOE’G áØ°ù∏ØdG
§˘˘HGƒ˘˘°Vh AGOCÓ˘˘d Òjɢ˘©˘˘e ᢢZɢ˘«˘˘°üd ɢ˘¡˘˘æ˘˘«˘˘H ɢ˘ª˘˘«˘˘˘a π˘˘˘eɢ˘˘µ˘˘˘à˘˘˘J
.äGQGô≤dG PÉîJ’ ¥ôWh äÓµ°ûŸG π◊ Ö«dÉ°SCGh ∑ƒ∏°ù∏d
øY ájQGOE’G áØ°ù∏ØdG ∞∏àîJh¿¿CCGG ‘‘ áá°°ùù°°SSDDƒƒŸŸGG ááddÉÉ°°SSQQ{{
áá°°ùù°°SSDDƒƒŸŸGG OOƒƒLLhh -- ‘‘ ÖÖÑÑ°°ùùddGG hhCCGG -- øøee áájjÉɨ¨ddGG OOóó–– ááddÉÉ°°SSôôddGG
Ü܃ƒà൵ee ƒƒgg Éɪª««aa ââ°°ùù««dd IIÈÈ©©ddGG ¿¿CCGG ’’EEGG ..áájjQQGGOOEE’’GG ÉÉ¡¡ààØØ°°ùù∏∏aahh
..™™ÑÑààee ƒƒgg Éɪª««aa ππHH ((ääGGQQÉÉ©©°°ûûddGG)) ¥¥ƒƒ££ææee ƒƒgg ÉÉee hhCCGG ((ááddÉÉ°°SSôôddGG))
¤¤EEGG â⪪LLôôJJ GGPPEEGG ’’EEGG ™™bbGGƒƒddGG ™™ææ°°üüJJ ’’ ääÉÉjjôô¶¶ææddGG ¿¿CCGG ∂∂ddPP
..zz∫∫ÉÉ©©aaCCGG:ƒg ¿B’G ∫GDƒ°ùdGh
¤G »ª«¶æàdG hCG »°ù°SDƒŸG ∑ƒ∏°ùdG πjƒ– øµÁ ∞«c
Iô£ØH IQGOE’G äGó≤à©eh º«b øe π°UC’G ≥ÑW IQƒ°U
ƒëf á°ù°SDƒŸG áaÉ≤K ‘ Ò«¨J çGóMEG ºK øeh ,áeƒeC’G
QÉÑc OóY OGR ɪ∏c ¬fCG ‘ ∂°T ’ ?.Iô£ØdÉH IQGOE’G
çGóME’ ΩRÓdG Oó©dG πb ɪ∏c ,º«≤dG √ò¡H ÚæeDƒŸG øjôjóŸG
á˘˘Ø˘˘°ù∏˘˘a √ò˘˘g ≥˘˘«˘˘Ñ˘˘˘£˘˘˘Jh ô˘˘˘°ûæ˘˘˘d ܃˘˘˘∏˘˘˘£ŸG ‘ɢ˘˘≤˘˘˘ã˘˘˘dG Ò«˘˘˘¨˘˘˘à˘˘˘dG
óMCG áØ°ù∏ØdG √ò¡H ¿ÉÁE’G ¿ƒµj ¿CG Öéj ɪc .ájQGOE’G
Ö°UÉæª∏d »bÎdGh Iójó÷G Ö°UÉæŸG ‘ Ú«©àdG ÒjÉ©e
.É«∏©dG
,á«YGôdGh áÑÙG äGOÉ«≤dG ∞∏Nh Iô£ØdÉH IQGOE’G πX ‘h
πc ‘h äÉjƒà°ùŸG πc ≈∏Y ájOÉ«b QGhOC’ ¢UôØdG ìÉàJ
Oó÷G IOÉ≤dG ájÉYQh ó«dƒJh ÜÉ‚EG π©éj ɇ .ᣰûfC’G
.áeƒeC’G Iô£ØH QGóJ »àdG äÉ°ù°SDƒª∏d á«fÉãdG á©«Ñ£dG ƒg
9. ❃ááeeƒƒeeCC’’GG IIôô££ØØHH IIQQGGOOEE’’GG
❃ÉÉeeóóææYY ¬¬aaôô©©JJ ::áá≤≤◊◊GG ááeeƒƒeeCC’’GG IIôô££ØØHH óóFFÉÉ≤≤ddGG
√√GGôôJJ
❃ääÉɪª¶¶æ檪∏∏dd »»YYÉɪªààLL’’GG AAÉÉææÑÑddGG
❃áá««ØØ««XXƒƒddGG ááLLÉÉééØØddGGhh áá««ffÉÉ««ÑÑ°°üüddGG IIQQGGOOEE’’GG
❃ááeeƒƒeeCC’’GG IIôô££ØØHH IIQQGGOOEEÓÓdd áájjôôëë°°ùùddGG ÉÉ°°üü©©ddGG
❃áá°°ùù°°SSDDƒƒŸŸGG ÖÖMM ::kk’’hhCCGG
❃óóFFÉÉ≤≤cc ΩΩCC’’GG
❃ÚÚ∏∏eeÉÉ©©ddGG ÖÖMM ::kkÉÉ««ffÉÉKK
❃::GGPPEEGG ¿¿ƒƒææMMhh ÖÖfifi óóFFÉÉbb ââffCCGG
❃AAÓÓªª©©ddGG ÖÖMM ::kkÉÉããddÉÉKK
❃áájjôô¶¶ææddGG ‘‘ ’’ ≥≥««ÑÑ££ààddGG ‘‘ áá∏∏µµ°°ûûŸŸGG
❃™™ªªààÛÛGG ÖÖMM ::kkÉÉ©©HHGGQQ
❃¬¬°°ùùØØæædd óóFFÉÉ≤≤ddGG ÖÖMM ::kkÉÉ°°ùùeeÉÉNN
❃ááÑÑÙÙGG ääGGOOÉÉ««≤≤ddGG OOGGóóYYEEGG
:¢Sô``````````¡ØdG
Leading with Love
Author: Kathleen Sanford
Publisher: Vashon Francisco
Publishing Date: June 1998
ISBN: 0-966153-7-9
Pages: 242
Subjects:
❃ Leadership
❃ Organizational Behavior
❃ Inside Out Management
❃ Managing Change
❃ Interactive Management
2000 áæ°ùd ô°ûY …OÉ◊G Oó©dG - 179 Oó©dG ±É°ûc
:¿Gƒæ©dGÖÖ◊◊ÉÉHH IIQQGGOOEE’’GG
:»YôØdG ¿Gƒæ©dGIIôô££ØØddÉÉHH IIOOÉÉ««≤≤ddGGhh ¿¿ÉÉææ◊◊ÉÉHH ääÉɪª¶¶æ柟GG RRƒƒØØJJ ∞∞««cc
:∞dDƒŸGOOQQƒƒØØffÉÉ°°SS ÚÚ∏∏KKÉÉcc
:ô°TÉædGƒƒµµ°°ùù««°°ùùffGGôôaa ¿¿ƒƒ°°TTÉÉaa
:ô°ûædG ïjQÉJ11999988 ƒƒ««ffƒƒjj
:äÉëØ°üdG OóY224422
:äÉYƒ°VƒŸG
❃IIOOÉÉ««≤≤ddGG
❃»»ªª««¶¶ææààddGG ∑∑ƒƒ∏∏°°ùùddGG
❃ππNNGGóóddGG øøee IIQQGGOOEE’’GG
❃ÒÒ««¨¨ààddGG IIQQGGOOEEGG
❃áá««∏∏YYÉÉØØààddGG IIQQGGOOEE’’GG