More Related Content Similar to إبعاد شبح الخوف عن بيئة العمل (20) More from Dr Ghaiath Hussein (20) إبعاد شبح الخوف عن بيئة العمل1. ±É°ûàc’G
êÉàfEG øY äÉ£°ûæª∏d »µjôeC’G πª©ŸG ø∏YCG Ωƒj äGP
:πª©ŸG ôjóe ¿É°ùd ≈∏Y ÈÿG ™jP .ójóL §°ûæe
äÉ°ü∏îà°ùe IóMGh ádƒ°ùÑc ‘ QÉ≤©dG Gòg ™ªéj{
çɢ˘˘˘ë˘˘˘˘HC’G ø˘˘˘˘e äGƒ˘˘˘˘æ˘˘˘˘°S 󢢢˘©˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘a .ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘°Sɢ˘˘˘˘°SC’G IOɢ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘dG
Gòg Ö«côJ øe äÉ£°ûæŸG πª©e øµ“ äGQÉÑàN’Gh
ó©j º∏a .∫ɪYC’G ⁄ÉY Ò¨«°S …òdG ójó÷G èàæŸG
äGQÉ¡ŸG Qƒ°üb hCG ∞©°V øe iƒµ°û∏d ∫É› ∑Éæg
äGQÉ¡ŸG ™ØJôJ IóMGh ádƒ°ùѵÑa .äÉ°ù°SDƒŸG ‘ ájOÉ«≤dG
øY ójõJ áÑ°ùæHh áYÉ°S ™HQ ∫ÓN ôjóe …CG iód ájOÉ«≤dG
â````````ØWÉîJ Qƒ````ØdG ≈∏Y .z%200
∞°üj É¡æe πc CGóHh ,ÈÿG ∞ë°üdG
.¬˘˘˘©˘˘˘HGƒ˘˘˘Jh ∂dP ÒKCɢ˘˘J ø˘˘˘Y ¬˘˘˘Jɢ˘˘æ˘˘˘˘¡˘˘˘˘µ˘˘˘˘J
∞˘˘©˘˘°Vh Üɢ˘«˘˘Z ø˘˘e Êɢ˘©˘˘˘f ɢ˘˘æ˘˘˘∏˘˘˘∏˘˘˘X{
¿B’G kÉYGOh .á∏jƒW äGÎØd äGOÉ«≤dG
Iójó÷G ádƒ°ùѵdG ™ªa .Gòg πµd
.z¬∏ªcCÉH ⁄É©dG ¬Lh Ҩ૰S
»Øë°üdG ô“DƒŸG
π˘˘˘˘˘˘c ‘ IOɢ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘dG CG󢢢˘˘˘Hh ÈÿG ô˘˘˘˘˘˘°ûà˘˘˘˘˘˘fG
øe IÒÑc äÉ«ªc ¿hΰûj äÉ°ù°SDƒŸG
ójó©dG âjôLCG .IOÉ«≤dG ä’ƒ°ùÑc
øjòdG IOÉ≤dG AGOCG ≈∏Y ÜQÉéàdG øe
è˘Fɢà˘æ˘˘dG äAɢ˘é˘˘a ,äɢ˘£˘˘°ûæŸG Gƒ˘˘Wɢ˘©˘˘J
á≤MÓàŸG çGóMC’G √ò¡d kGQɪãà°SGh .Iô¡Ñeh á«HÉéjEG
´Gòj kÉ«Øë°U kGô“Dƒe »µjôeC’G äÉ£°ûæŸG πª©e ó≤Y
AÉëfCG πc ‘ IOÉ≤dG ƒYó«d á«FÉ°†ØdG äGƒæ≤dG ™«ªL ÈY
.IOÉ«≤dG ä’ƒ°ùÑc OGÒà°SG ≈∏Y ∫ÉÑbEÓd ⁄É©dG
πg{ :∫GDƒ°S Ú«Øë°üdG óMCG ìôW ,»Øë°üdG ô“DƒŸG ‘
√ò˘˘˘˘˘g ∫hɢ˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘J ¿CG ⁄ɢ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘dG Aɢ˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘fCG ‘ IOɢ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘d ø˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘°†J
π˘˘˘NGO ᢢ˘jOɢ˘˘˘«˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG º˘˘˘˘¡˘˘˘˘JGQ󢢢˘b ø˘˘˘˘e 󢢢˘jõ˘˘˘˘«˘˘˘˘°S ä’ƒ˘˘˘˘°ùÑ˘˘˘˘µ˘˘˘˘dG
ä’ƒ°ùÑc ¿CG ócDhCG{ :πª©ŸG ôjóe ÜÉLCÉa z?º¡JÉ°ù°SDƒe
óFÉb ¤EG …OÉY ¢üî°T …CG ∫ƒ– ¿CG É¡æµÁ IOÉ«≤dG
πH !ΩÓc Oô› ¢ù«d Gògh .á≤«bO 15 ∫ÓN ∫É©a
áHôéàdG øe ÉfOôJ »àdG èFÉàæ∏d Ghô¶fG
≈˘˘∏˘˘Y ä’ƒ˘˘°ùÑ˘˘µ˘˘dG ∫hɢ˘æ˘˘à˘˘d ᢢ«˘˘©˘˘˘bGƒ˘˘˘dG
OôH Ωõà∏f ÉæfEG .Ú«≤«≤M ¢UÉî°TCG
ádÉM ‘ Ωóîà°ùŸG É¡©aO ∫GƒeCG ájCG
Éæ«dEG ä’ƒ°ùѵdG ´ÉLQEG ‘ ¬àÑZQ
≈∏Y ôKDƒJ ’ É¡fCG âÑK GPEG ,iôNCG Iôe
.z…OÉ«≤dG ¬WÉ°ûf
áYô÷G »g Éeh{ :»Øë°üdG ∫CÉ°S
áYô÷G √òg ∞∏àîJ πgh ?áÑ°SÉæŸG
‘ Ëób óFÉbh kÉãjóM qÚoY óFÉb ÚH
.z?¬Ñ°üæe
ójõJ π©ØdÉH{ :πª©ŸG ôjóe ÜÉLCÉa
øY ójó÷G óFÉ≤∏d á°ü°üıG áYô÷G
IOÉ≤dG óé«°S .Ëó≤dG óFÉ≤dG áYôL
Ȫ°ùjO
(∫hCG ¿ƒfÉc)
2003
Iô°ûY ájOÉ◊G áæ°ùdG
¿hô°û©dGh ™HGôdG Oó``©``dG
264 Oó©````dG
á«Hô©dG ácô°ûdG
»ª∏©dG ΩÓYEÓd
(´É©°T)
IôgÉ≤dG
´.Ω.ê
§≤a Úcΰûª∏d
::ôô°°TTÉÉææddGGøøeeôôjjòò––.á«©eÉ÷GçƒëÑdGhπFÉ°SôdGháaÉë°üdG‘äÉØ£à≤ŸGhá©jô°ùdGäGQÉ°TE’G¬æe≈æãà°ùJh™jRƒàdG¢VGôZC’π≤ædGhôjƒ°üàdG:ô¶◊Gπª°ûjhô°TÉædGøe»HÉàc¿PEG¿hóHIô°ûædGIògøeAõL…Gπ≤f™æÁ
IOÉ«≤dGäGQÉ¡e
www.edara.com…Oɪ°üdGº«°ùf:ôjôëàdG¢ù«FQnasim@edara.com
IOÉ«≤dG ä’ƒ°ùÑc
äÉ£°ûæŸG IOÉbh äÉ°ù°SDƒŸG IOÉb ÚH ¥ÉÑ°ùdGh
OOQQÉÉ°°ûûffÓÓHH ÚÚcc ::∞∞««ddCCÉÉJJ
2. ºK záÑ∏©dG ≈∏Y áHƒàµe äɪ«∏©àdG
áÑ∏Y øe ÜÎ≤àd GÒeɵdG ¤EG QÉ°TCG
≈∏Y äô¡¶a .IOÉ«≤dG ä’ƒ°ùÑc
:‹ÉàdG ¢üædG É¡«∏Yh á°TÉ°ûdG
ΩGóîà°S’G äɪ«∏©J
❂π˘˘c Ió˘˘MGh ᢢdƒ˘˘˘°ùÑ˘˘˘c ∫hɢ˘˘æ˘˘˘J
‘ ÉeCG .kÉ«eƒj äÉYÉ°S â°S
ᣰSƒàe á°ù°SDƒe IOÉ«b ádÉM
Öé«a kGOôa 50 øY ÉgOGôaCG OóY ójõj ,ºé◊G
∫hÉæàa ∂dP øY äOGR GPEG ÉeCG .áYô÷G áØYÉ°†e
.áYô÷G ±É©°VCG áKÓK
❂Ú©°ùàdG IÎa ∫ÓN ójó÷G óFÉ≤∏d áYô÷G ∞YÉ°†oJ
.ójó÷G ¬Ñ°üæe º∏°ùJ øe ¤hC’G kÉeƒj
❂IÎa ∫ƒW óMGh Iƒ¡b ¿Ééæa øe ÌcCG ∫hÉæJ QòMG
…OÉ«≤dG AGOC’G ≈æëæe ™aôj ∂dòa ,ádƒ°ùѵdG ÒKCÉJ
.ó©H ÉgQÉÑàNG ºàj ⁄ äÉjƒà°ùŸ
❂äÉbhCG ä’ƒ°ùѵdG »WÉ©J øY ´Éæàe’G Öéj
.¢TÉ©ŸG ≈∏Y êhôÿG ádÉM ‘h äGRÉLE’G
❂»˘˘˘µ˘˘˘jô˘˘˘eC’G π˘˘˘ª˘˘˘©ŸÉ˘˘˘H Gƒ˘˘˘∏˘˘˘°üJEG äɢ˘˘eƒ˘˘˘∏˘˘˘©ŸG ø˘˘˘e 󢢢jõŸ
.äÉ£°ûæª∏d
OƒLh QÈJ GPÉÃ{ :ôNBG k’GDƒ°S Ú«Øë°üdG óMCG ìôW
.z?äÉYô÷G ∫hÉæJ ‘ IÒãc äÉaÓàNG
±ÓàN’ áé«àf áYô÷G ∞∏àîJ{ :πª©ŸG ôjóe ÜÉLCG
ÈcCG äÉYô÷ êÉàëj Oôa 100 ôjój …òdG óFÉ≤dÉa .∞bƒŸG
10 πª©j …òdG óFÉ≤dGh ,OGôaCG 5 ôjój …òdG óFÉ≤dG øe
…òdG óFÉ≤dG øe ÈcCG äÉYô÷ êÉàëj Ωƒ«dG ‘ äÉYÉ°S
∫hÉæJ ¿CG ¤EG IOÉ≤dG øĪWCG »æµdh .§≤a äÉYÉ°S 4 πª©j
.»Ñ∏°S ÒKCÉJ ¬d ¢ù«d äÉYôL …CÉH IOÉ«≤dG ä’ƒ°ùÑc
∑Ó¡à°S’G π«∏≤J ƒg áYô÷G ójó– øe ó«MƒdG ±ó¡dG
ä’ƒ°ùѵdG øe ójõŸG êÉàfEG øe πª©ŸG øµªàj ɪãjQ
.zôjó°üàdG äÉLÉ«àMG »£¨àd
»≤jƒ°ùàdG ìÉéædG
≈`∏Y IOÉ≤dG øe ó`jó°T ∫É``ÑbG ¤EG äÉëjô°üàdG √òg äOCG
kÉaƒN É¡æjõîJ ¤EG ¢†©ÑdG CÉ÷h ,IOÉ«≤dG ä’ƒ°ùÑc AGô°T
kÉ«µ∏a ɪbQ äÉ©«ÑŸG â≤≤ëa .¥Gƒ°SC’G øe É¡°ü≤f øe
.ïjQÉàdG ‘ Iôe ∫hC’ GôLÉ«ØdG ¢UGôbCG äÉ©«Ñe RhÉŒ
»µjôeC’G äÉ£°ûæŸG πª©Ÿ Êhε«dE’G ™bƒŸG πÑ≤à°SG
¿ƒeóîà°ùŸG CGóHh .´ƒÑ°SCG ∫ÓN ôFGR ÚjÓe 7 øe ÌcCG
≈∏Y º¡JÉ≤«∏©J ¿hô°ûæj IOÉ«≤dG ä’ƒ°ùÑc øY ¿ƒ°VGôdG
‘ º¡H π°üàjh ,ójôj øe πc ÉgGÒd Êhε«dE’G ™bƒŸG
.QÉ°ùØà°SG …CG OƒLh ádÉM
äÉcô°ûdGh äÉ°ù°SDƒŸG øe OóY IOÉ≤d AÉ°ü≤à°SG ‘h
…QhO πµ°ûH IOÉ«≤dG ä’ƒ°ùÑc ∫hÉæJ %84 ójCG ,iȵdG
ÉgÈàYGh .¬JhQP óæY …OÉ«≤dG AGOC’G ≈∏Y á¶aÉëª∏d
äGƒ°UCG äCGóHh ,á«æWh á«dƒÄ°ùe
™˘˘˘˘˘jRƒ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘H ᢢ˘˘˘dh󢢢˘˘˘dG Ödɢ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘J IÒã˘˘˘˘˘˘c
óFÉb πc ≈∏Y IOÉ«≤dG ä’ƒ°ùÑc
πc ádÉbEG ºàj ¿CG ≈∏Y .¬©bƒe ‘
¬˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘Wɢ˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘J Ω󢢢˘˘˘˘Y âÑ˘˘˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘˘˘j 󢢢˘˘˘˘˘Fɢ˘˘˘˘˘˘˘b
.´ƒÑ°SCG øY ójõJ IóŸ ä’ƒ°ùѵ∏d
º¡°SCG â©ØJQG á∏«∏b ô¡°TCG ∫ÓN
äCG󢢢˘˘˘˘˘Hh .äɢ˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘°ûæŸG π˘˘˘˘˘˘˘˘eɢ˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘e
󢢢˘˘≤˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘J ᢢ˘˘˘˘jQɢ˘˘˘˘˘°ûà˘˘˘˘˘˘°S’G äɢ˘˘˘˘˘°ù°SDƒŸG
»WÉ©J ¥ôW IOÉ≤dG º«∏©àd πªY ¢TQhh á«ÑjQóJ äGQhO
Öéj »àdG äÉbhC’G Ö°ùfCG »g Éeh ;IOÉ«≤dG ä’ƒ°ùÑc
.É¡«a É¡dhÉæJ
äÉ°ù°SDƒŸG IOÉb äÉëjô°üJ
IQGOEG äÓ› ióMEG äô°ûf ,ô¡ÑŸG ∫ÉÑbE’G Gòg ºZQ
,Iô¡°T IOÉ≤dG ÌcCG øe óMGh ™e kGÒ£N kGQGƒM ∫ɪYC’G
á∏jƒ£dG ¬JÈÿ ∂dPh ,zäÉ°ù°SDƒŸG óFÉb{ Ö≤∏H Ò¡°ûdGh
É¡©e ó≤a áLQód äÉ°ù°SDƒŸG øe ÒÑc OóY IOÉ«b ‘
.¬JÉcô– AÉ°üMEG ≈∏Y IQó≤dG ¿ƒ©HÉàŸG
Iôµa ¢VQÉ©j ¬fCG äÉ°ù°SDƒŸG óFÉb ócCG »Øë°üdG QGƒ◊G ‘
™«ªL ‘ IOÉ≤dG ô°†à°S É¡fCG iôjh ,IOÉ«≤dG ä’ƒ°ùÑc
¢üf ƒg Gògh .É¡°ùØf äÉ°ù°SDƒŸG ô°†à°Sh πH ,ä’ÉÛG
:√ôjò–
GPEG ájOÉ«≤dG ÉfQOGƒc ‘ ájhÉ°SCÉe áKQÉc ´ƒbh øe QòMCG{
√òg ¿CG ócDhCG .IOÉ«≤dG ä’ƒ°ùÑc »WÉ©J ‘ IOÉ≤dG ôªà°SG
äó°UQ óbh .IQƒ£ÿG øe á«dÉY áLQO ≈∏Y ä’ƒ°ùѵdG
É¡JóLƒa É¡fƒdhÉæàj øe äÉaô°üJh ä’ÉM â©HÉJh »°ùØæH
Gƒ˘˘˘dhɢ˘˘æ˘˘˘J ø˘˘˘jò˘˘˘dG IOɢ˘˘≤˘˘˘dɢ˘˘a .ᢢ˘«˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘˘°Sh ᢢ˘˘«˘˘˘˘ë˘˘˘˘£˘˘˘˘°Sh ᢢ˘˘jõfl
∫ɢ˘µ˘˘°TC’G ≈˘˘∏˘˘Y º˘˘¡˘˘Jɢ˘eɢ˘ª˘˘à˘˘gG äõ˘˘cô˘˘J IOɢ˘«˘˘≤˘˘dG ä’ƒ˘˘°ùÑ˘˘˘c
á°SQɪŸG ¥ÉªYC’ PÉØædG øY äõéYh IOÉ«≤dG øe ádòàÑŸG
Éæ©ªà› ‘ ó‚ ¿CG ∞°SDƒŸG øe ¿EG .á«∏©ØdG ájOÉ«≤dG
ΩG󢢢˘à˘˘˘°Sɢ˘˘H kG󢢢Fɢ˘˘b í˘˘˘Ñ˘˘˘°üj ¿CG ¬˘˘˘fɢ˘˘µ˘˘˘eEɢ˘˘H ¿CG 󢢢≤˘˘˘à˘˘˘©˘˘˘j ø˘˘˘e
.zäÉ£°ûæŸG
ɪY ¿ƒ∏eÉ©dGh ¿ƒØXƒŸG ∞∏àîj ,‹É◊G Éfô°üY ‘{
º¡a .¿ÉeõdG øe - ó≤Y òæe πH - ¿ôb òæe ¬«∏Y GƒfÉc
ó≤YCGh k’ÉM π°†aCGh á«°SÉ°ùM ó°TCGh kÉ«Yh ÌcCG Ωƒ«dG
‘ áKƒãÑŸG ájOÉ«≤dG äÉ°SQɪŸGh QɵaC’G ó©J ⁄ .kÉæjƒµJ
º¡©æ≤J kÉ«dÉM ¥Gƒ°SC’G ‘ áMhô£ŸG ájOÉ«≤dG ä’ƒ°ùѵdG
äÉ°ü∏îà°ùŸG ¿CG ƒg ÖÑ°ùdGh .º¡©e πeÉ©à∏d í∏°üJ ’h
äÉØ°Uh øY IQÉÑY ä’ƒ°ùѵdG ‘ áYƒ°VƒŸG ájOÉ«≤dG
k’ÉH ¿ƒ≤∏j ’ øjòdG ¿ƒ∏°TÉØdG IOÉ≤dG É¡∏bÉæàj áÁób
º¡YɪWCG ≥«≤– ≈∏Y ¿ƒ°Uôëj πH º¡YÉÑJCG áë∏°üŸ
ô˘˘˘°Uɢ˘˘©ŸG ɢ˘˘æŸÉ˘˘˘Y ‘ IOɢ˘˘«˘˘˘≤˘˘˘dG äɢ˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘£˘˘˘à˘˘˘˘ª˘˘˘˘a .ᢢ˘˘«˘˘˘˘°ü˘˘°ûdG
‘ ɢ˘˘ª˘˘˘Y kɢ˘˘jQò˘˘˘L ∞˘˘˘∏˘˘˘à˘˘˘î˘˘˘J â뢢˘˘Ñ˘˘˘˘°UCG ô˘˘˘˘µ˘˘˘˘ah ᢢ˘˘°SQɢ˘˘˘ª˘˘˘˘ª˘˘˘˘c
.É¡©e ¢VQÉ©àJ É¡fEG πH .IOÉ«≤dG ä’ƒ°ùÑc
:IÒ¡°ûdG ¬àª∏µH QGƒ◊G äÉ°ù°SDƒŸG óFÉb ≈¡fCGh
∫ɪYC’GπLQhôjóŸGÖàcäÉ°UÓN(2003Ȫ°ùjO)¿hô°û©dGh™HGôdGOó©dG-Iô°ûYájOÉ◊Gáæ°ùdG
2
Iô£«°ùdG »æ©J OGôaC’G IOÉ«b ó©J ⁄{
.z∂dP øe ÈcCG »g πH .º¡«∏Y
3. »˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘J OGô˘˘˘˘˘˘aC’G IOɢ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘b 󢢢˘˘˘©˘˘˘˘˘˘J ⁄{
øe ÈcCG »g πH .º¡«∏Y Iô£«°ùdG
.z∂dP
á©FÉ°ûdG
äÉ£°ûæŸG πª©e ÜÉë°UCG èYõfG
ó```FÉ≤d á````jQÉædG äÉ`````ëjô°üàdG øe
¢†©H ¿CG Gƒ¶M’ ó≤a . äÉ°ù°SDƒŸG
óFÉb IƒYód ¿ƒÑ«éà°ùj GhAóH IOÉ≤dG
.IOɢ˘«˘˘≤˘˘dG ä’ƒ˘˘°ùÑ˘˘c »˘˘˘Wɢ˘˘©˘˘˘J ø˘˘˘Y ´É˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘e’ɢ˘˘H äɢ˘˘°ù°SDƒŸG
óFÉb äÉëjô°üJ ÓJ …òdG ´ƒÑ°SC’G äÉ©«Ñe â°†ØîfGh
≈∏Y OôdG øe kGóH Ghóéj ⁄h .ÒÑc πµ°ûH äÉ°ù°SDƒŸG
á©FÉ°T åH ¤EG äÉ£°ûæŸG πª©e ôjóe CÉé∏a .¬JÉëjô°üJ
:∫Éb å«M á«Øë°üdG ¬JÉëjô°üJ ‘ IójóL
ä’ƒ°ùÑc ∫hÉæàj ¬°ùØf ƒ¡a ,ìõÁ äÉ°ù°SDƒŸG óFÉb{
⁄ ÉæfC’ ájQÉædG äÉëjô°üàdG √òg Qó°üj ¬æµdh .IOÉ«≤dG
CÉ£N Gògh .ä’ƒ°ùѵdG øY äÉfÓYE’G ‘ ¬eóîà°ùf
á≤Ø°U äÉ°ù°SDƒŸG óFÉb ™e ΩÈj øe Éæ∏°SQCG óbh ,¬÷É©æ°S
.zIOÉ«≤dG ä’ƒ°ùÑc á«∏YÉa øY á∏FÉg á«fÓYEG
…óëàdG
ôjóe äÉëjô°üàH äÉ°ù°SDƒŸG óFÉb ∞ë°üdG â¡LGh ÉeóæY
:∫Éb ᫵jôeC’G äÉ£°ûæŸG πª©e
…óFÉb øe ¬©bƒJCG …òdG áÄWÉÿG IOÉ«≤dG ܃∏°SCG ƒg ∂dP{
ô¡XCG ⁄ ÊCG GhóLƒd Ó«∏b Ghôµa GƒfÉc ƒdh .äÉ£°ûæŸG
á«∏ª©dG »JÉ«M ájGóH òæe äÉfÓYEG ájCG ‘ IóMGh Iôe ƒdh
º¡aô°üJ ¿EG .óYÉ≤àdG ∂°Th ≈∏Y ÉfCGh ∂dP çóëj π¡a
º¡a .IOÉ≤dG ™«ªL ¬æe QòMCG Ée §Ñ°†dÉH ƒg Gòg
¿CG º¡æµÁh ,äÉ©FÉ°ûdG ¥ÓWEGh óFɵŸG ÒHóàd ¿hCÉé∏j
π«Ñ°S ‘ á«bÓNCG ᪫b …CG øY GƒdRÉæàj hCG A»°T …CG Gƒ∏©Øj
¿CG äÉ£°ûæŸG IOÉ≤d ¿GhC’G ¿BG .Gƒëéæj ¿CG ’ ,GƒÑ°ùµj ¿CG
.π°ûa IQÉ°ùN πc ’h .ìÉ‚ Ö°ùc πc ¢ù«d ¬fCG Gƒª∏©j
Ö°ùµdG ƒg ¿hôNB’G ¬«dEG ≈©°ùj Ée πc ¿CG ¿hó≤à©j º¡fEG
øµj º∏a ºfiÉ°SCG »æµdh .¿ƒÄ£fl º¡æµdh .™jô°ùdG
.IOÉ«≤dG ä’ƒ°ùÑc GƒdhÉæàj ⁄ ƒd º¡æY Qó°ü«d CÉ£ÿG Gòg
Gƒ∏©a ɪc .º¡©e ¿ƒ∏eÉ©àj øŸ ¿ƒÄ«°ùj º¡∏©Œ »¡a
.záHPɵdG º¡JÉëjô°üJh º¡JÉ©FÉ°ûH »©e
¬°SCGQ ™aQ ºK ,ôµØj ƒgh √Éæ«Y ⩪àdGh kÉ«∏e âµ°S ºK
:∫Ébh
ÌcCG ô°ûàæj ¿CG πÑb ,ôeC’G Gòg º°ùM øe óH’ .Éæ°ùM{
:»JC’G ºµ«dEG .∂dP øe
…CG IOÉ«b ≈∏Y äÉ£°ûæŸG IOÉb øe óFÉb …CG ió–G ÉfCG{
ɪ¡e ‹ √Oóëj …òdG ≥jôØdG OƒbCÉ°Sh .ìÉéædG ¤EG ≥jôa
äÉ£°ûæŸG óFÉ≤d ∑ôJCÉ°Sh ,áÄ«°S á«dÉ◊G ¬éFÉàf âfÉc
…óëàdG ôªà°ùj ¿CG ≈∏Y .√ójôj …òdG ≥jôØdG QÉ«àNG ájôM
.Ú≤jôØdG èFÉàf ¬àjÉ¡f ‘ ¢ù«≤f πeÉc ΩÉY IÎØd Éææ«H
¿CG ºµd âÑKC’ .äÉ£°ûæŸG ≥jôa Ö∏≤æj Ö∏≤æe …CG Ôdh
¤EG kɪàM …ODƒJ IOÉ«≤dG ä’ƒ°ùÑc
πª©e iód π¡a .á«Ñ∏°S èFÉàf
.z?…óëàdG πÑ≤j øe äÉ£°ûæŸG
¥ÉÑ°ùdG
äɢ˘˘˘£˘˘˘˘°ûæŸG π˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘e IOɢ˘˘˘˘b ∂Ñ˘˘˘˘˘JQG
∫ƒÑb øe kGóH Ghóéj ⁄ º¡æµd
kGÒÑc kGAõL ¬d Gƒ°ü°üNh …óëàdG
≥jôa QÉ«àNÉH GƒeÉ≤a .≥jƒ°ùà∏d á°ü°üıG á«fGõ«ŸG øe
ôNBG kÉ≤jôa GhQÉàNGh .äÉ°ù°SDƒŸG óFÉb √Oƒ≤«d AGOC’G Êóàe
IOɢ˘˘˘b Aɢ˘˘˘à˘˘˘˘Ø˘˘˘˘à˘˘˘˘°SG ‘ ∫hC’G 󢢢˘Fɢ˘˘˘≤˘˘˘˘dG √Oƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘«˘˘˘˘d π˘˘˘˘ª˘˘˘˘©ŸG ø˘˘˘˘˘e
.äÉ£°ûæŸG
π°SôJ á«ŸÉ©dG á«FÉ°†ØdG äGƒæ≤dGh äÓÛGh ∞ë°üdG äCGóH
™HÉàJh ó°UÎd çó◊G ¿Éµe ¤EG É¡«∏°SGôeh É¡«Hhóæe
.¢SÉæ∏d É¡∏≤æj øe ∫hCG ¿ƒµJh çGóMC’G äGQƒ£J ÖbGôJh
!¥ÉÑ°ùdG CGóH Gòµgh
Ú∏°SGôŸGh ÚHhóæª∏d ìɪ°ùdG ≈∏Y äÉ°ù°SDƒŸG óFÉb ≥aGh
¬dCÉ°ùa .Üôb øY QƒeC’G ó°UQh á©HÉàà ګaÉë°üdG
¢SÉ«b âÑ∏W GPÉŸh ,πeÉc ΩÉY Ióe äÎNG GPÉŸ{ :ºgóMCG
.?ΩÉ©dG ájÉ¡f ‘ Ú≤jôØdG èFÉàf
óFÉb ™«£à°ùj .¬«Lh ∫GDƒ°S Gòg{ :kɪ°ùàÑe ÜÉLCÉa
¬æµd Ò°ü≤dG πLC’G ‘ á©jô°S èFÉàf ≥«≤– äÉ£°ûæŸG
¥ôØdÉa .πjƒ£dGh §°SƒàŸG Ú∏LC’G ‘ ô°ùîj Ée ¿ÉYô°S
øªµJ äÉ£°ûæŸG óFÉbh äÉ°ù°SDƒŸG óFÉb πªY á≤jôW ÚH
á©jô°S ìÉHQCG ≥«≤– øY åëÑj äÉ£°ûæŸG óFÉb ¿CG ‘
äGQÉ¡ŸG AÉæH ≈∏Y ¢Uôëj äÉ°ù°SDƒŸG óFÉb ɪæ«H .ájQƒah
.¬≤jôØd zájQƒÙG äGAÉصdG{ IQGOE’G á¨∏H hCG äGQó≤dGh
äÉ£°ûæŸG óFÉb ÉeCG .ìÉHQC’G ≥«≤– ¤EG ≥∏£æj Éæg øeh
‘ ∫ƒNó∏d ó©H ¬∏«gCÉJ ºàj ⁄ …òdG ¬≤jôa ™aój ¬fEÉa
√Èéjh ≥jôØdG ∞æ©j π¶jh .¬JGQób øe ÈcCG äÓeÉ©J
™°VƒdG ∂dP π«îàJ ¿CG ∂æµÁh .áHôéàdG ¢VƒN ≈∏Y
¿GôÄØdG{ áMÉÑdG ‘ RƒØj ¿CG √ójôjh kGQCÉa »£àÁ πLôc
.zÉgóMh ¢†côJ ÉeóæY á©jô°S
:‹ÉàdG …OÉ«≤dG ¿ƒfÉ≤dG êÉàæà°SG ÉææµÁ ∂dòd
OGôaCG ÚH OƒLƒe âfCGh ∑ÒKCÉJ »g â°ù«d IOÉ«≤dG{
¿ƒµJ ÉeóæY ∂≤jôa OGôaCG ¬∏©Øj Ée »g πH .∂≤jôa
.zkÉÑFÉZ
ájDhQ øY õé©j äÉ£°ûæŸG óFÉb
πjƒ£dG πLC’G
,äÉ°ù°SDƒŸG óFÉb äGOÉ≤àfG ≈∏Y GOQh ,AÉæKC’G √òg ‘
¬«a ócDƒJ kÉ«Øë°U kÉfÉ«H äÉ£°ûæŸG óFÉb πeÉ©e äQó°UCG
äÉ°ù°SDƒŸG óFÉb äGOÉ≤àfG ‘ á«bGó°üe ájCG iôJ ’ É¡fCG
πLC’G ≈∏Y õcôj ÚM Å£îj äÉ£°ûæŸG óFÉb ¿CG ∫ƒ≤J »àdG
∫ɪYC’GπLQhôjóŸGÖàcäÉ°UÓN(2003Ȫ°ùjO)¿hô°û©dGh™HGôdGOó©dG-Iô°ûYájOÉ◊Gáæ°ùdG
3
èFÉàf ≥«≤– äÉ£°ûæŸG óFÉb ™«£à°ùj{
Ée ¿ÉYô°S ¬æµd Ò°ü≤dG πLC’G ‘ á©jô°S
.zπjƒ£dGh §°SƒàŸG Ú∏LC’G ‘ ô°ùîj
4. ¿É«ÑdG ∂dP ‘h .§≤a Ò°ü≤dG
:»∏j Ée AÉL »Øë°üdG
á¡Lh øe πjƒ£dG πLC’G ¢ù«d{
.IÒ°üb ∫ÉLBG IóY iƒ°S Éfô¶f
∫ɢ˘˘˘LB’G π˘˘˘˘c ᢢ˘˘é˘˘˘˘«˘˘˘˘à˘˘˘˘f âfɢ˘˘˘˘c GPEɢ˘˘˘˘a
¿ƒ˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘J ¿PEG ᢢ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘Hɢ˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘jEG IÒ°ü≤˘˘˘˘˘˘˘dG
kÉ°†jCG πjƒ£dG πLC’G ‘ áé«àædG
󢢢˘˘˘˘˘Fɢ˘˘˘˘˘˘˘b í‚ GPEɢ˘˘˘˘˘˘˘a .ᢢ˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘Hɢ˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘˘jEG
- Ò°ü≤dG πLC’G ‘ äÉ£°ûæŸG
πH ,kÉÑ«Y ∂dP ‘ iôf ’ ÉæfEÉa ,äÉ°ù°SDƒŸG óFÉb ±GÎYÉH
‘ äÉMÉ‚ ¤EG …ODƒj Ò°ü≤dG πLC’G ‘ ìÉéædG ¿EG
.zπjƒ£dG πLC’G
ôFÉ°ùÿG π«MôJ QòMG
…ò˘˘dG »˘˘Ø˘˘ë˘˘°üdG ¿É˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘dɢ˘˘H ¿ƒ˘˘˘«˘˘˘aɢ˘˘ë˘˘˘°üdG ¿ƒ˘˘˘∏˘˘˘°SGôŸG ´Qɢ˘˘°S
óFÉb ≈∏Y √ƒ°Vô©«d äÉ£°ûæŸG óFÉb πeÉ©e ¬JQó°UCG
:∫É≤a ,√Oó°üH ¬jCGQ Gƒ∏é°ùjh äÉ°ù°SDƒŸG
É¡æµdh Ò°ü≤dG πLC’G ‘ íéæJ πª©dG ¥ôa øe Òãc{
z?∂dP çóëj GPɪ∏a .πjƒ£dG πLC’G ‘ π°ûØJ
Üɢ˘˘˘°ù뢢˘˘c Ò°ü≤˘˘˘˘dG π˘˘˘˘LC’G äɢ˘˘˘MÉ‚ Èà˘˘˘˘©˘˘˘˘f ¿CG ɢ˘˘˘æ˘˘˘˘æ˘˘˘˘µÁ{
IÎØdG ájÉ¡f ‘ á«eÉàÿG á«fGõ«ŸG ‘ ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G
ÒÑc ≠∏Ñe ≈∏Y π°üëf ób Ò°ü≤dG πLC’G »Øa .IÒ°ü≤dG
‘ ¬«∏Y áÑJΟG äÉeGõàd’G ÜÉ°ùM ≈°ùæf Éææµdh ,∫ÉŸG øe
∫ÉŸG äÉeGõàd’G √òg ºéM RhÉéàj óbh .πjƒ£dG πLC’G
‘ kÉMÉHQCG Éæ≤≤M ÉæfCG ø¶f ∂dòHh ,¬«∏Y Éæ∏°üM …òdG
≥«≤– ∂°Th ≈∏Y ÉæfCG »g á≤«≤◊G ɪæ«H Ò°ü≤dG πLC’G
¥ôa øe Òãc íéæJ Gòd .πjƒ£dG πLC’G ‘ IQÉ°ùN
.zπjƒ£dG πLC’G ‘ π°ûØJh ,Ò°ü≤dG πLC’G ‘ πª©dG
ºàj »àdG ôFÉ°ùÿGh AÉÑYC’G ™ªéàJ πjƒ£dG πLC’G ‘
π«é°ùJ ±ó¡H IÒ°ü≤dG ∫ÉLB’G øe IÎa πc øe É¡∏«MôJ
πbCÉH ¿PEG πª©f ÉfƒYO .πLC’G IÒ°üb áàbDƒe äÉMÉ‚
.πjƒ£dG πLCÓd äÉHÉ°ù◊G π«MôJ øe á浇 ᫪c
πª©dG ≥jôa ´ÉªàLG
™e ´ÉªàL’G ƒg äÉ°ù°SDƒŸG óFÉb √òîJG AGôLEG ∫hCG ¿Éc
:º¡d ∫Éb å«M ,≥jôØdG AÉ°†YCG
Êôcòj ∂dP øµdh .á«Ñ∏°S É¡fCG ºµéFÉàf øY ¿ƒdƒ≤j{
øY ¬àdCÉ°S ÉeóæYh .á¡cÉØdG πcCG √ôµj ¿Éc ‹ ≥jó°üH
.Ö£©dÉH ÜÉ°üJh ó°ùØJ á¡cÉØdG QɪK ¿EG ‹ ∫Éb ÖÑ°ùdG
¿CG ó©H QɪãdG Ωƒ∏f ¿CG Éæd í°üj ’ ¬fCÉH ¬«∏Y OQCG âæµa
Éeh QɪãdG âÑ£Y Ée ∂dP ’ƒ∏a .ôé°ûdG øe ÉgÉæØ£b
Éæjò¨j …òdG ΩɶædG øe ÉæLôN GPEG .∂dòc Éæ∏c .äó°ùa
Ö£©dG ÉæHÉ°UCG ¬«dEG »ªàæfh ¬æe AõL ÉæfCÉH ô©°ûf …òdGh
πNGO QɪãdG ´ÉLΰSG »g IOÉ«≤dG áØ«Xh .OÉ°ùØdGh
Gògh .áfÉ«°üdGh ájɪ◊G É¡d ôaƒj …òdG »©«Ñ£dG ΩɶædG
óFÉ≤dG ¬∏©Øj Ée IOÉ«≤dG â°ù«∏a .kÉ©e ¬∏©Øæ°S Ée
≥jôa »Øa .øjôNB’G ™e óFÉ≤dG ¬∏©Øj Ée πH ,øjôNBÓd
Iôé°T ¿É°üZCG Éæ∏c íÑ°üf πª©dG
.zIóMGh
IOÉ«≤dG ÇhÉ°ùe
:äÉ£°ûæŸÉH
:kÓ˘˘˘Fɢ˘˘b äɢ˘˘°ù°SDƒŸG 󢢢Fɢ˘˘b Oô˘˘˘£˘˘˘à˘˘˘˘°SG
ÖÑ°S …òdG Ée ‹ GƒµMG ¿B’G{
IÎØ˘˘˘dG ‘ º˘˘˘µ˘˘˘≤˘˘˘jô˘˘˘a è˘˘˘Fɢ˘˘˘à˘˘˘˘f Ê󢢢˘J
ÜÉÑ°SC’G ¢üî°TCG »c ,á«°VÉŸG
≥≤ëæd ¬∏©Øf ¿CG øµÁ Ée π°†aCG ¤EG π°üæd QhÉëàfh
.zäÉ£°ûæŸG ≥jôa ≈∏Y RƒØfh á«HÉéjEG èFÉàf
:≥jôØdG AÉ°†YCG óMCG ∫Éb
øeh º¡©e â∏ªY øjòdG IOÉ≤dG ܃∏°SCG øe âªÄ°S ó≤d{
A’Dƒg øe Òãµa .ºgÒjÉ©e ‘ IôaÉ°ùdG á«LGhOR’G
áØFGõdG IOÉ«≤dG πFÉ°Sh ™°ûHCG ΩGóîà°S’ ¿hCÉé∏j IOÉ≤dG
:»∏j Ée É¡æeh
❂.á∏«°†ØdGh Ihó≤dÉH ¢ù«dh á∏«◊Gh I󫵟ÉH IOÉ«≤dG
❂.AÉØcC’G πgÉŒh AÉjôdG ‘ÎÙ äBÉaɵŸG íæe
❂∫É©aC’G ‘ Ò°ü≤àdGh äɪ∏µdGh OƒYƒdG ‘ •Gôa’G
.äÉaô°üàdGh
❂.¢Vô©dÉH ’ ¢VôØdÉH äÉ°SÉ«°ùdG ôjô“
❂.´ÉæbE’ÉH ’ ´Óàb’ÉH IQGOE’G
❂.™«é°ûàdÉH ’ ™jhÎdÉH πª©dG
äÉ°ù°SDƒŸG óFÉb OQ
OƒLƒH ¿ƒ∏Ñ≤j IOÉ≤dG ¢†©H ¿CÉH ±ÎYCG !≥M ∂©e
º˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°ShDhô˘˘˘˘˘e ™˘˘˘˘˘e º˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘JÓ˘˘˘˘˘eɢ˘˘˘˘©˘˘˘˘˘J ‘ Òjɢ˘˘˘˘˘©ŸG ᢢ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘LGhORG
øe ¿hÒ¨àj ’ º¡fC’ çóëj ∂dP øµdh .º¡«ØXƒeh
Gòg ¿CG ¿ƒæ¶jh IOÉ«≤dG ä’ƒ°ùÑc ¿ƒdhÉæàj πH ,πNGódG
.øjôNB’G IOÉ«≤d »Øµj
äÉ£°ûæŸG ’ äGòdG Égõcôe IOÉ«≤dG
.OGôaC’G øe áYƒª› Oƒ≤j ¿CG óFÉb πc ≈∏Y ºàëàj
óFÉ≤dG áYÉWh .óFÉ≤dG Gƒ©«£j ¿CG OGôaC’G ≈∏Y ºàëàjh
.óFÉ≤dG ‘ º¡à≤Kh Ú°ShDhôŸGh Ú©«£ŸG ¿ÉÁEG ≈∏Y õµJôJ
äÉ£°ûæe hCG ä’ƒ°ùÑc óFÉ≤dG »WÉ©J ádÉM ‘ øµdh
ádƒ°ùѵdG ¤EG ¬éàj Ú°ShDhôŸGh Ú©«£ŸG ¿ÉÁEG ¿EÉa IOÉ«≤dG
OGôaC’G øe ™bƒàf π¡a .óFÉ≤dG äGP ¤EG ¢ù«dh §°ûæŸGh
∫hÉæJ É¡«a ≈°ùæj »àdG ä’É◊G ‘ óFÉ≤dG Gƒ©«£j ’CG
¿Éc GPEG Gƒaô©j ¿CG º¡æµÁ ¿PEG ≈àe ?IOÉ«≤dG ádƒ°ùÑc
?’ ΩCG ádƒ°ùѵdG ∫hÉæJ ób óFÉ≤dG
ádÉ◊G √òg ‘ øjôNB’G ΩGÎMG Qó°üe ¿CG í°VGƒdG øe
óFÉ≤dÉa .¬°ùØf óFÉ≤dG ƒëf ¢ù«dh ádƒ°ùѵdG ƒëf ¬éà«°S
.ádƒ°ùѵ∏d kÉ©HÉJ ¬°ùØf ƒg íÑ°ü«°S ádÉ◊G √òg ‘
?Oƒ≤j ¿CG ™HÉJ ƒg ø‡ Ö∏£f ∞«µa
Qó°üJ »àdG ¿ÉÁE’Gh Ö◊Gh ΩGÎM’Gh áYÉ£dG ôYÉ°ûe ¿EG
,É¡àFõŒ øµÁ ’ ôYÉ°ûe »g Éfƒëf ¬éàJh øjôNB’G øe
∫ɪYC’GπLQhôjóŸGÖàcäÉ°UÓN(2003Ȫ°ùjO)¿hô°û©dGh™HGôdGOó©dG-Iô°ûYájOÉ◊Gáæ°ùdG
4
OƒLƒe âfCGh ∑ÒKCÉJ »g â°ù«d IOÉ«≤dG{
OGôaCG ¬∏©Øj Ée »g πH .∂≤jôa OGôaCG ÚH
.zkÉÑFÉZ ¿ƒµJ ÉeóæY ∂≤jôa
5. ’h πeÉc πµ°ûH ’EG ºàJ ’ »¡a
Égó««≤J hCG äÉbhCÉH Égójó– øµÁ
øe Ö∏£J ¿CG ∂æµÁ Óa .±hô¶H
ä’ɢ˘˘˘˘˘M ‘ ∑ƒ˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘j ¿CG ¢Sɢ˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘dG
øeh .iôNCG ä’ÉM ‘ ∂fƒgôµjh
‘ ºgôYÉ°ûeh º¡àÑfi ¿ƒeó≤j
kÉYÉÑJCG Gƒ°ù«d ä’ÉM ¿hO ä’ÉM
.ÚbOÉ°U
øjôNB’G ƒëf ¬éàj óFÉ≤dG ÒKCÉJ
§≤a ¬JGP ƒëf ¢ù«dh
äÓYÉØàdÉa .√óMh óFÉ≤dG ≈∏Y IOÉ«≤dG ádƒ°ùÑc ôKDƒJ
ô©°ûj óFÉ≤dG π©Œ ádƒ°ùѵdG É¡ÑÑ°ùJ »àdG á«FÉ«ª«µdG
ΩÉ¡ŸGh âbƒdG IQGOEGh äGòdG ‘ ºµëàdG ≈∏Y IQó≤dÉH
Gòg πc øµd .IAÉØch Iƒb ÌcCG πµ°ûH äGQGô≤dG QGó°UEGh
øe ™æ°üj ’ ¬æµdh kGóFÉb ádƒ°ùѵdG ∫hÉæàj ø‡ ™æ°üj ób
’ ádƒ°ùѵdG ÒKCÉJ ¿C’ .¬d Ú«bó°üe hCG kÉYÉÑJCG øjôNB’G
.øjôNB’G ¤EG óàÁ
áYÉW Qó°üªa .øjôNB’G ≈∏Y ™≤«a á≤◊G IOÉ«≤dG ÒKCÉJ ÉeCG
π˘˘ë˘˘«˘˘°S ¬˘˘fCG ¿ƒ˘˘ª˘˘∏˘˘©˘˘˘j º˘˘˘¡˘˘˘fCG ‘ ø˘˘˘ª˘˘˘µ˘˘˘j 󢢢Fɢ˘˘≤˘˘˘∏˘˘˘d ø˘˘˘jô˘˘˘NB’G
ɇ k’ÉM π°†aCG º¡fCÉH ¿hô©°ûj º¡∏©é«°Sh º¡JÓµ°ûe
:Ú≤°T øe ¿ƒµàJ á≤◊G IOÉ«≤dÉa .¬HÉ«Z ‘ ¬«∏Y ºg
❂∫hɢ˘˘æ˘˘˘J ¬˘˘˘«˘˘˘˘a í˘˘˘˘∏˘˘˘˘Ø˘˘˘˘j 󢢢˘b Gò˘˘˘˘gh ,äGò˘˘˘˘dG IOɢ˘˘˘«˘˘˘˘b ≥˘˘˘˘°T
.ä’ƒ°ùÑc
❂∫hÉæJ ¬«a í∏Øj ’ Gògh ,äÉYɪ÷G IOÉ«b ≥°T
.ä’ƒ°ùѵdG
äÉ°üfE’G ¢üî°ûdG ™æ°üàj ÉeóæY çóëj Ée ∂dP πãeh
.º¡JÓµ°ûà ºà¡e ¬fCG kÉHòc »Yój ÉeóæY hCG øjôNBÓd
äGòdG IQGOEG ÉgQó°üe äÉYÉ棰U’Gh äGAÉYO’G √òg πµa
ɉEG äGò```∏d IOÉ«b ¢ù«d √ògh ,É¡«a ¢ù«d ÉŸ ÉgQÉ¡XEGh
Qó°üe ¢ù«∏a .äGò∏d IQGOEG »g
’h äGò````dG IOÉ```````«b Gò`````g π````c
º``````¡ÑMh äÉ``````````Yɪ÷G IOÉ``````«b
.»≤«≤M π`````µ°ûH
ódƒj äÉ°ù°SDƒŸG óFÉb
πc ™e ójóL øe
áHôŒ
,áaOÉ°üe »JCÉJ ’ á«≤«≤◊G IOÉ«≤dG
ájOÉ«b äɪ°ùH kÉ©àªàe ódƒj óFÉ≤dG ¿CG »æ©J ’ »gh
∫ƒ– çóëj ɪ∏ãe á«≤«≤◊G IOÉ«≤dG çó– .ájô£a
øe ¿Éc GPEÉa .äÉ°TGôa ¤EG äÉbÒdGh ,QɪK ¤EG QhòÑdG
,á°TGôa ¤EG ábôj πch ,IôªK ¤EG IQòH πc ∫ƒëàJ ¿CG …ô£ØdG
Gƒ°ùæJ ’h .á«≤«≤M IÉfÉ©e ÈY çóëj ¿CG óH’ ∂dP ¿EÉa
¿hO AÉÑg ÖgòJ hCG 䃓 QhòÑdGh äÉbÒdG øe kGÒãc ¿CG
kGóFÉb Éæe πc πNGóH ¿CG »æ©j Gòg .A»°T …CG íÑ°üJ ¿CG
IO’ƒ˘˘˘dG »˘˘˘g ¤hC’G IO’ƒ˘˘˘dɢ˘˘a .ᢢ˘«˘˘˘fɢ˘˘ã˘˘˘dG IO’ƒ˘˘˘˘dG ô˘˘˘˘¶˘˘˘˘à˘˘˘˘æ˘˘˘˘j
çó– »àdGh á«æ«æ÷G á∏Môe ó©H ≈JCÉJ »àdG á«fɪ°ù÷G
»àdG »¡a á«fÉãdG IO’ƒdG ÉeCG .AGƒ°ùdG ≈∏Y ¢SÉædG πµd
áKƒãÑŸG QhòÑdG ∫ƒëàJ É¡«ah .è°†ædG á∏Môe ó©H çó–
.QɪK ¤EG Éæe πc ‘
á∏°ù∏°S øY IQÉÑY äÉ°ù°SDƒŸG óFÉb É¡H ôÁ »àdG ÜQÉéàdG
kÉ«MhQh kÉ«°ùØfh kÉ«ægP »≤Jôj ¬∏©Œ »àdG äGO’ƒdG øe
π°†aCGh QóbCGh iƒbCG íÑ°üj áHôŒ πc ó©H ƒ¡a .kÉ«ØWÉYh
.áHôéàdG πÑb ¬«∏Y ¿Éc ɇ
!äÉ£°ûæŸG óFÉb øY äÉ°ù°SDƒŸG óFÉb ∞∏àîj Gòg ‘h
AÉ≤JQG ¿hO iƒà°ùŸG ¢ùØf óæY äÉ£°ûæŸG óFÉb π¶j
Qƒ£àj ’h º∏©àj ’ ¬fCG »æ©j Gògh .¬«∏j …òdG iƒà°ùª∏d
»g â°ù«d ¬JÉ«M ‘ ᪰SÉ◊G äɶë∏dÉa .Ò¨àj ’h
äɶë∏dG »g πH ,ájOÉ«≤dG ¬JGQób π≤°üJ »àdG ÜQÉéàdG
∫ɪYC’GπLQhôjóŸGÖàcäÉ°UÓN(2003Ȫ°ùjO)¿hô°û©dGh™HGôdGOó©dG-Iô°ûYájOÉ◊Gáæ°ùdG
5
º¡dƒNód »°SÉ°SC’G Qó°üŸG øc ∂«°ShDhôŸ »°SÉ°SC’G óFÉ≤dG ¿ƒµJ ¿CG äOQCG GPEG
:»g ,IóMGh á≤«≤M ∫ÓN øe äÉ£°ûæŸG óFÉbh äÉ°ù°SDƒŸG óFÉb ÚH õ«‰ ¿CG ÉææµÁ
.äÉ£°ûæŸG óFÉb πNOh ìÉéæd »°SÉ°SC’G Qó°üŸG ºg ¿ƒ°ShDhôŸG ɪæ«H ;¬«°ShDhôe ìÉéæd »°SÉ°SC’G Qó°üŸG ƒg äÉ°ù°SDƒŸG óFÉb
kÉ≤«≤– ¬«°ShDhôe ∫Ó¨à°SG ¤EG ≈©°ùj ƒ¡a ,øjôNB’G áë∏°üe ¥ƒa á≤«°†dG á«°üî°ûdG ¬àë∏°üe äÉ£°ûæŸG óFÉb ™°†j
.Ú°ShDhôŸG ≈∏Y óªà©j äÉ£°ûæŸG óFÉb ìÉéæa .ájÉ¡ædG ‘ ¬àë∏°üe ‘ Ö°üJ »àdG πª©dG áë∏°üŸ hCG ƒg ¬àë∏°üŸ
‘ ,º¡àë∏°üe ‘ Ö°üJ »àdG πª©dG áë∏°üŸ hCG ºg º¡àë∏°üŸ kÉ≤«≤– ¬«°ShDhôe 𫨰ûJ ≈∏Y ¢Uôë«a »YGôdG óFÉ≤dG ÉeCG
!ÚæK’G ÚH ÒÑc ¥ôØdGh .ájÉ¡ædG
º¡dɪYCG èFÉàf »JCÉJh πª©dG ≈∏Y ¿hÈéj º¡a .∫Ó¨à°S’ÉH ¿hô©°ûj º¡fC’ äÉ£°ûæŸG óFÉb ™e πª©dG øe ¿ƒ°ShDhôŸG ôØæj
.¢UÓNE’Gh QɵàH’G øe á«dÉNh á«Ñ∏°S
º¡dɪYCG èFÉàf »JCÉàa .ìÉéædG ¤EG ºgOƒ≤j ¬fCG ¿ƒaô©j º¡fC’ á«YGƒW »YGôdG óFÉ≤dG ™e πª©dG ≈∏Y ¿ƒ°ShDhôŸG πÑ≤j ɪæ«H
.QGô°U’Gh QɵàH’ÉH áÄ«∏eh á«HÉéjEG
º¡a ¿ƒ∏°ûØj øjòdG IOÉ≤dG ÉeCG .º¡MÉ‚h º¡«°ShDhôe ∫ƒNóH º¡dƒNOh º¡MÉ‚ ¿ƒ£Hôj øjòdG ºg ¿ƒëéæj øjòdG IOÉ≤dG
.ºgôeòJh º¡«°ShDhôe IQÉ°ùîH º¡dƒNOh º¡MÉ‚ ¿ƒ£Hôj øjòdG
.äÉ£°ûæŸG óFÉb øe ºgCG èFÉàædG{
á«ë°†àdG QÉàîj »≤«≤◊G óFÉ≤dGh
.ziôNCG º«b π«Ñ°S ‘ èFÉàædÉH
6. IOÉ«≤dG ä’ƒ°ùÑc É¡«a ∫hÉæàj »àdG
ɢ˘˘˘¡˘˘˘˘«˘˘˘˘a 󢢢˘≤˘˘˘˘Ø˘˘˘˘J »˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG äɢ˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘dGh
.»˘Fɢ«˘ª˘«˘µ˘dG ɢ¡˘dƒ˘©˘Ø˘e ä’ƒ˘°ùÑ˘˘µ˘˘dG
äɢ˘˘£˘˘˘°ûæŸG 󢢢Fɢ˘˘b í˘˘˘LQCɢ˘˘à˘˘˘˘j Gò˘˘˘˘¡˘˘˘˘Hh
.§≤a ÚàdÉM ÚH áYÉ°ùdG ∫hóæÑc
¢ùØ˘˘˘˘˘˘f ¤EG Iô˘˘˘˘˘˘e π˘˘˘˘˘˘˘c ‘ Oƒ˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘a
’ ¬fCG …CG .¬æe CGóH …òdG iƒà°ùŸG
Qôµj π¶j πH ¬«∏Y ƒg Ée RhÉéàj
¬˘˘˘˘Jɢ˘˘˘ª˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘ch ¬˘˘˘˘˘JGQɢ˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘e Î颢˘˘˘jh ¬˘˘˘˘˘JGP
¬˘˘Jɢ˘aô˘˘°üà˘˘H ø˘˘¡˘˘µ˘˘à˘˘dG ø˘˘jô˘˘NBÓ˘˘d ø˘˘µÁ Gò˘˘˘¡˘˘˘Hh .¬˘˘˘Jɢ˘˘aô˘˘˘°üJh
¬fEÉa ∂dP çóëj ¿EGh .IÒÑc ábóH ¬dÉ©aCG OhOQh √QɵaCGh
¬YÉÑJC’ øµÁ …òdG óFÉ≤dÉa .kÉ«≤«≤M kGóFÉb íÑ°üj ’
.kGQƒa ¬à«bGó°üe ó≤Øj √QɵaCGh ¬dÉ©aCÉH DƒÑæàdG
±ô°üàjh ôµØj øe ƒg »≤«≤◊G óFÉ≤dG ¿CG »æ©j ’ Gòg
ɪc ¬à«bGó°üe ó≤Øj kÉ°†jCG Gò¡a .øYQCG hCG Qƒ¡àe πµ°ûH
.¬dÉ©aCG OhOôH DƒÑæàdG øµÁ …òdG äÉ£°ûæŸG óFÉb Égó≤Øj
¬JÉaô°üJh óFÉ≤dG QɵaCG íÑ°üJ ¿CG ƒg IOÉ«≤dÉH Oƒ°ü≤ŸG
âbƒdG ¢ùØf ‘h .ÜÉ©«à°S’G ≈∏Y ´ÉÑJ’G IQób øe ÈcCG
º¡eÉ¡aCG ≈∏Y ƒ∏©J ᪵M OƒLƒH ´ÉÑJC’G ô©°ûj ¿CG ºàëàj
áë°U º¡d ócDƒ«a ¿ÉeõdG ¿Éjô°S »JCÉj ºK .óFÉ≤dG QɵaCG ‘
óFÉ≤dG á«bGó°üe OGOõàa ∫É©aC’Gh QɵaC’G √òg èFÉàf
.kÉÄ«°ûa kÉÄ«°T
èFÉàædG øe ÈcCG óFÉ≤dG
§≤a k’ƒÄ°ùe äÉ£°ûæŸG óFÉb Èà©j
≥jô£dG ¿Éc ɪ¡ªa .èFÉàædG øY
√òîàj …òdG QGô≤dG hCG ¬µ∏°ùj …òdG
èFÉàædG ≥≤M ÉŸÉW ¬«∏Y Ωƒd ’ ¬fEÉa
‘ ™≤J èFÉàædÉa .¬æe áHƒ∏£ŸG
.äÉ£°ûæŸG óFÉb äÉjƒdhCG Ωôg áªb
kÉ°SÉ°SCG õcÎJ äÉ£°ûæŸG óFÉb Iƒ≤a
󢢢Fɢ˘˘b π˘˘˘°ûa GPEɢ˘˘a .è˘˘˘Fɢ˘˘à˘˘˘æ˘˘˘dG ≥˘˘˘«˘˘˘≤– ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ¬˘˘˘˘JQ󢢢˘b ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y
¬æY ≈∏îàj πª©dG ≥jôa ¿EÉa èFÉàædG ≥«≤– ‘ äÉ£°ûæŸG
óFÉb øe ºgCG èFÉàædÉa .¬Ñ°üæe øe ¬àdÉbEÉH ÖdÉ£jh
.äÉ£°ûæŸG
¬jód èFÉàædG πà– ’ ,∂dP øe ¢ùµ©dG ≈∏©a óFÉ≤dG ÉeCG
QÉàîj ¿CG »YGôdG óFÉ≤∏d øµÁ πH .äÉjƒdhC’G Ωôg áªb
Iƒb ¿CG ɪc .iôNCG ᪫b π«Ñ°S ‘ èFÉàædÉH á«ë°†àdG
áYƒªÛÉa .ÉgóMh èFÉàædG ≥«≤– ≈∏Y óªà©J ’ óFÉ≤dG
.èFÉàædG ≥«≤– ‘ π°ûa ƒd ≈àM óFÉ≤dÉH áµ°ùªàe π¶J
áYƒªÛG ∂°ù“ OGOõj ¿É«MC’G øe Òãc ‘h ÉfÉ«MCG
øe ºgCG óFÉ≤dG ¿PEG .èFÉàædG ≥«≤– ‘ ¬∏°ûa ó©H óFÉ≤dÉH
ƒd ɪc ∞bƒe πc ‘ »YGôdG óFÉ≤dG ±ô°üàj Gòdh .èFÉàædG
ƒg ɪa óHCÓd ¢û«YCG ¿CG ‹ Qób GPEG{ :¬°ùØf ∫CÉ°ùj ¿Éc
∫É«M √òîJCG ¿CG Öéj …òdG πãeC’G ±ô°üàdG.z?‹É◊G ∞bƒŸG
∫ɪYC’GπLQhôjóŸGÖàcäÉ°UÓN(2003Ȫ°ùjO)¿hô°û©dGh™HGôdGOó©dG-Iô°ûYájOÉ◊Gáæ°ùdG
6
ájOÉ«≤dG ÉeõjQɵdG ôWÉfl
ó«jCÉàdG ≈∏Y π°üëjh ,IOÉ©∏d ábQÉN á«bGó°üà ™àªàj …òdG π£ÑdG óFÉ≤dG hCG ™eÓdG óFÉ≤dG IôgÉX ∫ɪYC’G äÉ°ù°SDƒe äÈN
‘ ÊõjO âdGhh ,ôdõjGôc ‘ ÉcƒcÉjEG ‹ πãe ájOÉ«b äÉ«°üî°T ‘ ∂dPh .¬«°ShDhôe ÖfÉL øe ≈ªYC’G A’ƒdGh πeɵdG
á«eõjQɵdG º¡JÉ«°üî°ûd »ªYCG OÉ«≤fÉH ¿ƒ°ShDhôŸG ô©°ûj äÉ°ù°SDƒŸG √òg πãe ™ªa .ójhQ’ƒH ‘ óf’ øjhOEGh ;ÊõjO
IOÉ«≤dG É¡«∏Y π°†ØJh ,á«dƒ£ÑdG IOÉ«≤∏d á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG ójGõJ øe Qò– IÒNC’G ájOÉ«≤dG äÉ°SGQódG ¿CG ’EG .á«ZÉ£dG
:»∏j Ée á«dƒ£ÑdG IOÉ«≤dG ôWÉfl øªa .ájOÉ©dG hCG á©°VGƒàŸG
❂:π£ÑdG óFÉ≤dG π«MQ ádÉM ‘ á°ù°SDƒŸG QÉ«¡fGIƒ````b ÆGôa Ö``````Ñ°ùj á```°ù°SDƒŸG π£ÑdG óFÉ≤dG ∑Îj Éeóæ©a
Power Vacuum‘ É¡ª¡°SCG QÉ¡æJh ÒÑc πµ°ûH á°ù°SDƒŸG ôKCÉààa .ádƒ¡°ùH ¬Ø∏îj ¿CG óMC’ øµÁ ’h ,ójó°T
.QƒØdG ≈∏Y ¥ƒ°ùdG
❂:Ú°ShDhôŸG äÉ©bƒJ ´ÉØJQGá°ù°SDƒŸG ‘ QƒeC’G Ò°S óªà©«a ,IÒÑc áLQóH óFÉ≤dG øe Ú°ShDhôŸG äÉ©bƒJ ™ØJôJ
ÒaƒJ øY ójó÷G óFÉ≤dG õé©j πMQ GPEÉa .øjôNB’G ≈∏Yh ¬«∏Y »°ùØædG §¨°†dG ójõj ɇ ,π£ÑdG óFÉ≤dG á«°üî°T ≈∏Y
¿ƒµµ°ûj º¡∏©éj ɇ .≥HÉ°ùdG óFÉ≤dG øe ¿ƒ°ShDhôŸG É¡«∏Y OÉàYG »àdG ÉeõjQɵdGh á«°üî°ûdG á«HPÉ÷G iƒà°ùe ¢ùØf
.º¡à«LÉàfEG ∞©°†àa ájƒæ©ŸG ìhôdG QÉ«¡fGh •ÉÑME’G ¤EG º¡H …ODƒj Ée ƒgh .¬JQóbh ójó÷G óFÉ≤dG á«bGó°üe ‘
.QÉ«¡fÓd …ODƒJ á≤∏¨e IôFGO ‘ QƒeC’G πNóJ ∂dòHh
❂:á«dƒÄ°ùŸGh áÑ°SÉÙG ÜÉ«ZÈà©j ¬Ñ∏£j Ée πµa .áÑ°SÉÙG ¥É£f êQÉN íÑ°üjh äÉ¡Ñ°ûdG ¥ƒa π£ÑdG óFÉ≤dG ™ØJôj
¬à«°üî°T ¿hôfEG øe zèæ∏µ«°S ∞«L{ Ωóîà°SG ó≤a .íFGƒ∏d kÉØdÉfl ¿Éc ƒd ≈àM √ò«Øæàd ¿ƒ°ShDhôŸG ´QÉ°ùj GòaÉf kGôeCG
»µ°ùahRƒ∏c ¢ù«æjOh ;zΩƒcódQhh{ ‘ RÈjEG ÊôH øe πc π©a ∂dòch .äÉHÉ°ù◊G ôjhõJ ƒëf ¬«°ShDhôe Oƒ≤«d áHGò÷G
.zƒµjÉJ{ á°ù°SDƒe ‘
ôaGƒJ ¿CG ¿hó≤à©j Ú°ShDhôŸG øe Òãµa .á«bÓNC’G äɪ°ùdÉH ¬«∏–h ,á«°üî°ûdG á«HPÉ÷ÉH óFÉ≤dG »∏– ÚH õ««ªàdG Öéj
ádÉM ‘ ÉeCG .íFGƒ∏dG RhÉŒ ¤EG …ODƒj Gògh .¬jód á«bÓNC’G äɪ°ùdG á«≤H ôaGƒJ »æ©j óFÉ≤dG ‘ á«°üî°ûdG á«HPÉ÷G ᪰S
…OÉ«≤dG ¿ƒfÉ≤dG êÉàæà°SG ÉææµÁ ΩÉY πµ°ûÑa .kÉeGõàdG ÎcCG äÓeÉ©ŸGh kÉMƒ°Vh ÌcCG QƒeC’G ¿ƒµàa …OÉ©dG hCG ™°VGƒàŸG óFÉ≤dG
»JB’G
.á«dƒ£ÑdG IOÉ«≤dG øe kÉ©Øf ÌcCGh ICÉWh ∞NCG ájOÉ©dG IOÉ«≤dG
»g èFÉàædGh ±GógC’ÉH IOÉ«≤dG â°ù«d{
.zó«MƒdG ܃∏°SC’G É¡fEG ..πãeC’G ܃∏°SC’G
7. ÒãµH ºgCG ƒg Ée »YGôdG óFÉ≤dG iód
πàëj ¿CG kÓãe øµª«a .èFÉàædG øe
≥jôØdG ìhQ ≈∏Y á¶aÉÙG ±óg
.äÉjƒdhC’G Ωôg áªb
ádGó©dG äGQÉÑàYG πà– ¿CG øµÁh
,ôNBG óFÉb iód äÉjƒdhC’G Ωôg áªb
.Gòµgh
‘ ±ô°üàj äÉ£°ûæŸG óFÉb ɪæ«H
äƒeCG ¿CG ‹ Qób GPEG{ :¬°ùØf ∫CÉ°ùj ¿Éc ƒd ɪc ∞bƒe πc
∫É«M √òîJCG ¿CG Öéj …òdG πãeC’G ±ô°üàdG ƒg ɪa Ωƒ«dG
.z?‹É◊G ∞bƒŸG
‘ èFÉàædGh ájDhôdGh πª©dG ܃∏°SCG ≈∏Y ≈YGôdG óFÉ≤dG õcôj
áé«àf ≈∏Y äÉ£°ûæŸG óFÉb õcôj ɪæ«H πjƒ£dG πLC’G
.Ò°ü≤dG πLC’G ‘ á°UÉNh πª©dG
:»JB’G …OÉ«≤dG ¿ƒfÉ≤dG êÉàæà°SG ÉææµÁ ∂dP ≈∏Y
..πãeC’G ܃∏°SC’G »g èFÉàædGh ±GógC’ÉH IOÉ«≤dG â°ù«d{
.zó«MƒdG ܃∏°SC’G É¡fEG
Q’hódG øe ºgCG QGôªà°S’G
.Q’h󢢢dɢ˘˘H Ö°Sɢ˘˘µ˘˘˘e ≥˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘H äɢ˘˘£˘˘˘°ûæŸG 󢢢˘Fɢ˘˘˘b º˘˘˘˘à˘˘˘˘¡˘˘˘˘j
Ò°ü≤dG πLC’G ‘ Ö°SɵŸG √òg ≥≤ëàJ ¿CG ≈∏Y ¢Uôëjh
‘ ™≤j ób ɪ«a ≥ãj ’ ¬fC’ ,É¡fɪ°V ‘ ¬æe áÑZQ
äQÉNh ¬à≤K âØ©°V πLC’G ∫ÉW ɪ∏µa .πjƒ£dG πLC’G
.¬àÁõY
≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘a äɢ˘˘˘˘˘°ù°SDƒŸG 󢢢˘˘˘Fɢ˘˘˘˘˘b ɢ˘˘˘˘˘eCG
≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y ¢Uô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j ,¢ùµ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG
≈∏Y ¢Uôëj ɇ ÌcCG QGôªà°S’G
’ äÉ°ù°SDƒŸG óFÉ≤a .Q’hódG
π˘˘˘˘˘LC’G ‘ ìɢ˘˘˘˘HQC’G π˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘j
ÈcCG ƒg Éà ºà¡j ƒg .Ò°ü≤dG
ájô°ûÑdG äGQó≤dG AÉæH :∂dP øe
∂∏J ¿CG º∏©j ƒ¡a .¬«°ShDhôŸ
Ö∏Œ »˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG »˘˘˘˘˘˘˘˘˘g äGQ󢢢˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG
êÉàëj äGQó≤dG AÉæHh .ìÉHQC’G
.QGô˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘°S’Gh QGô˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘°SÓ˘˘˘˘˘˘˘˘˘d
iód ºgCG QGô≤à°S’Gh QGôªà°S’Éa
.Q’hódG øe äÉ°ù°SDƒŸG óFÉb
¿ƒ˘fɢ≤˘dG êɢ˘à˘˘æ˘˘à˘˘°SG ɢ˘æ˘˘æ˘˘µÁ ɢ˘æ˘˘g
:»JB’G …OÉ«≤dG
ɢ˘˘˘˘˘e ¿Eɢ˘˘˘˘˘a ,äGQ󢢢˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘dG Aɢ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘H ‘{
äɢ˘˘˘˘˘˘˘˘°ù°SDƒŸG 󢢢˘˘˘˘˘˘Fɢ˘˘˘˘˘˘˘˘b ¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùj
󢢢˘˘˘Fɢ˘˘˘˘˘b ¬˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘°ùj ,kGQɢ˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘°SG
.zäÉ≤Øf äÉ£°ûæŸG
áë∏°üe ÚH áfRGƒŸG
áë∏°üeh á°ù°SDƒŸG
OGôaC’G
É¡«∏Y ¢Uôëj »àdG OƒæÑdG ºgCG øe
ÚH áeAGƒŸG óæH äÉ°ù°SDƒŸG IOÉb
ᢢ˘˘ë˘˘˘˘∏˘˘˘˘°üeh äɢ˘˘˘°ù°SDƒŸG ᢢ˘˘ë˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘°üe
¿ƒ˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘Lɢ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘dG IOɢ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘dɢ˘˘˘˘˘a .OGô˘˘˘˘˘˘aC’G
§Hô∏d ájQɵàHG ᨫ°üd ¿ƒ∏°Uƒàj
.É¡«a Oôa πc áë∏°üeh πµc á°ù°SDƒŸG áë∏°üe ÚH
≥«≤– ‘ øªµJ ∫ɪYC’G äÉ°ù°SDƒe ‘ OGôaC’G áë∏°üªa
:»∏j Ée
.∫ƒ≤©e πNO ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G -1
.πª©dG áÄ«H ‘ äGòdG ≥«≤– -2
:»∏j Ée ≥«≤– ‘ øªµàa äÉ°ù°SDƒŸG áë∏°üe ÉeCG
.QGôªà°S’G -1
.á«ëHQh á«LÉàfEG ≈∏YCG ≥«≤– -2
óæÑdG ÚH kGÒÑc kÉ°VQÉ©J ∑Éæg ¿CG äÉ£°ûæŸG IOÉb iôj
áë∏°üe øe ÊÉãdG óæÑdGh ,OGôaC’G áë∏°üe ‘ ∫hC’G
º¡àë∏°üe ≥≤ëj …òdG óæÑ∏d ¿hõ«ëà«a .äÉ°ù°SDƒŸG
ÜÉë°UCG Gƒ°ù«dh ÚØXƒŸG øe GƒfÉc GPEÉa .á«°üî°ûdG
πNO ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ¿ƒµJ º¡àë∏°üe ¿EÉa ,á°ù°SDƒŸG
.á°ù°SDƒª∏d á«∏µdG á«ëHôdGh á«LÉàfE’G ÜÉ°ùM ≈∏Y ,∫ƒ≤©e
≈∏YCG ≥«≤ëàd ¿hõ«ëàj º¡fEÉa á°ù°SDƒŸG ÜÉë°UCG GƒfÉc GPEGh
k’ƒNO ÚØXƒŸG AÉ£YEG ÜÉ°ùM ≈∏Y ,á«∏c á«ëHQh á«LÉàfEG
.ádƒ≤©e
≈∏Y äÉ°ù°SDƒŸG IOÉb ±ô°üàj
¿ƒaó¡j º¡a ,∂dP øe ¢ùµ©dG
ᢢ˘˘©˘˘˘˘HQC’G ±G󢢢˘gC’G ≥˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘d
Iɢ˘˘˘˘HÉfi ¿hO ,kɢ˘˘˘˘©˘˘˘˘˘e ᢢ˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘Hɢ˘˘˘˘˘°ùdG
.ôNB’G ≈∏Y ÉgóMCG
êɢ˘˘à˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘°SG ɢ˘˘æ˘˘˘˘æ˘˘˘˘µÁ ∂dP ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y
:»JB’G …OÉ«≤dG ¿ƒfÉ≤dG
¢VQɢ˘˘©˘˘˘à˘˘˘J ¿CG »˘˘˘©˘˘˘˘«˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘£˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘e{
™˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e äɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ù°SDƒŸG ᢢ˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°üe
√òg πëa .OGôaC’G áë∏°üe
ÚH õ«Á Ée ƒg áÑ©°üdG ádOÉ©ŸG
IOɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘bh äɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ù°SDƒŸG IOɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘b
.zäÉ£°ûæŸG
äÉ£°ûæŸG óFÉb ™e
ôjó≤àdG QɵàMG
QɵàMG ¤EG …ODƒj
äBÉaɵŸG
≈∏Y äÉ£°ûæŸG IOÉb ¢Uôëj
º¡d äBÉaɵŸGh ôjó≤àdG QɵàMG
∫ɪYC’GπLQhôjóŸGÖàcäÉ°UÓN(2003Ȫ°ùjO)¿hô°û©dGh™HGôdGOó©dG-Iô°ûYájOÉ◊Gáæ°ùdG
7
Author:
Title:
Publisher:
ISBN:
Pages:
ÜÉàµdGh ¿ÉØ`dDƒŸG
Ken Blanchard &
Marc Muchnick
The Leadership Pill
Free Press
0-7432-5001-X
115
:OQÉ°ûfÓH Úc
¬dh ,ÖjQóàdGh ôjƒ£à∏d (OQÉ°ûfÓH Úc) IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ
13 øe ÌcCG É©«Ñe ÖàµdG ÌcCG áªFÉb äQó°üJ ÜÉàc 12
.(ƒéjO ¿É°S) ‘ ¢û«©j .á¨d 25 øe ÌcCÉH áî°ùf ¿ƒ«∏e
:∂æ°TÉe ∑QÉe
ΩÉb ,IQGOE’G ∫É› ‘ ájQÉ°ûà°SEG ácô°T ¢ù«FQh ¢ù°SDƒe
,á«ŸÉY Iô¡°T hP ô°VÉfi ,(áaƒ°ûµŸG IQGOE’G) ÜÉàc ∞«dCÉàH
πªµj .(á«°VGÎaE’G)âfÎfE’G äÉ©eÉL ‘ IQGOE’G ‘ PÉà°SCG
.á«YÉæ°üdG äɪ¶æŸG ¢ùØædG º∏Y ‘ √GQƒàcó∏d ¬àMhôWCG
.(ƒéjO ¿É°S) ‘ ¢û«©j
áë∏°üe ¢VQÉ©àJ ¿CG »©«Ñ£dG øe{
√òg πëa .OGôaC’G áë∏°üe ™e äÉ°ù°SDƒŸG
IOÉb ÚH õ«Á Ée ƒg áÑ©°üdG ádOÉ©ŸG
.zäÉ£°ûæŸG IOÉbh äÉ°ù°SDƒŸG
8. ∫ɪYC’GπLQhôjóŸGÖàcäÉ°UÓN(2003Ȫ°ùjO)¿hô°û©dGh™HGôdGOó©dG-Iô°ûYájOÉ◊Gáæ°ùdG
8
∫∫ÉɪªYYCC’’GG ππLLQQhh ôôjjóóŸŸGG ÖÖààcc ääÉÉ°°UUÓÓNN
:øY Qó°üJ ájô¡°T ∞°üf Iô°ûf
(´É©°T)»ª∏©dG ΩÓYEÓd á«Hô©dG ácô°ûdG
IôgÉ≤dG - 4002 Ü.¢U
´.Ω.ê - 11727 :ô°üf áæjóe
20 2 2633897 :¿ƒØ«∏J
20 2 4036657 :¿ƒØ«∏J
20 2 4025324 :¿ƒØ«∏J
20 2 2612521 :¢ùcÉa
03 4254353 :ájQóæµ°S’G Öàµe
¿ÉªY - 5534291 ± 5515635 :ä ´É``````©°T -¿OQC’G
»HO -2977110 :± 2977111:ä Ωƒc.IQGOEG ácô°T - äGQÉeE’G
2116929 :± 2129582 :ä ΩÉ`````````°ûdG ´É````````©°T - É``````````jQƒ°S
- ájOƒ©°ùdG¢VÉjôdG QOÉ°üe ácô°T4749887-4749929:ä
6521147 - 6504053 :ä IóL QOÉ°üe ácô°T - ájOƒ©°ùdG
ΩƒWôÿG 798588 :ä IOƒé∏d ‹hódG õcôŸG - ¿GOƒ°ùdG
AÉ©æ°U 206949 :ä âf …ɵ°S - øª«dG
((ääÉÉ°°UUÓÓNN)) ‘‘ ∑∑GGÎΰ°TTÓÓdd
¢ShAô```e hCG ¢ù«Fôd É¡FGógE’ hCG ºµà°ù°SDƒŸ hCG ºµd
∫É```°üJ’G º```µæµÁ π```«ªY hCG π``«eõd É`¡Áó≤àd hCG
.√Ó```YCG ¿Gƒ``æ©dG ≈``∏Y ø`«cΰûŸG äÉeóN IQGOEÉH
((ääÉÉ°°UUÓÓNN)) QQóó°°üüJJ
ΩΩÉÉYY ™™∏∏££ee òòææee1993ÖÖà൵ddGG ππ°°††aaCCGG ,,áá««HHôô©©ddGG áᨨ∏∏ddÉÉHH ¢¢üüîî∏∏JJhh
õõ````````««ccÎÎddGG ™™ee ,,∫∫ÉÉ````````ªªYYCC’’GG ∫∫ÉÉ``````LLQQhh øø````jjôôjjóóªª∏∏dd áá¡¡LLƒƒŸŸGG áá««ŸŸÉÉ©©ddGG
..……QQGGOOEE’’GG ôôµµ``````ØØ∏∏dd kkGGóójjóóLL ∞∞««°°††JJ »»ààddGGhh ,,ÉÉ``©©««ÑÑee ÌÌ````ccCC’’GG ÖÖà൵ddGG ≈≈∏∏YY
ääÉÉjjôô¶¶ææddGGhh ääÉÉ°°SSQQÉɪªŸŸGG ÚÚHH IIƒƒééØØddGG óó°°SS ¤¤EEGG ((ääÉÉ°°UUÓÓNN)) ±±óó¡¡JJ
..áá````````««HHôô©©ddGG IIQQGGOOEE’’GG áá````ÄÄ««HHhh ,,áá````eeóó≤≤ààŸŸGG ∫∫hhóóddGG ‘‘ ááããjjóó◊◊GG áájjQQGGOOEE’’GG
≥≥``````««ÑÑ££àà∏∏dd áá``````∏∏HHÉÉbbhh áá``````HHôô›› áá````````jjQQGGOOEEGG ááaaôô©©ee ºº````````¡¡dd ôô``````aaƒƒJJ åå««MM
:´GójE’G ºbQ6454
ISSN: 110/2357
:ájQhO É°†jCG z ´É©°T { øY Qó°üJ
…QGOE’G QÉàıG
ájô¡°T äÉ°ùÑà≤eh äÉ°UÓNh äÉØ£à≤e º°†Jh
.ájQGOE’G ⁄É©dG äÓ› √ô°ûæJÉe çóMC’ .á«Hô©dG á¨∏dÉH
äÉ£°ûæŸG óFÉ≤a .É¡«a πª©dG ≥jôa á«≤H ∑Gô°TEG ¿hO ,ºgóMh
äɪgÉ°ùe ájDhQ øY õé©j å«ëH ,äGòdG ÖMh á«fÉfC’ÉH º°ùàj
¬fCG »æ©j ∂dPh .¬°ùØæd RÉ‚E’G ‘ π°†ØdG πc Ö°ùæjh OGôaC’G
.√Gƒ°S äBÉaɵe ájCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≥ëà°ùj óMCG ’ ¿CG iôj
kGôµÑe ¬°ùØæd RÉ‚E’Gh πª©dG QɪK πc ∞£b ≈∏Y ¢Uôë«a
.É¡«a øjôNB’G ácQÉ°ûà πîÑjh
ºgóéàa .kÉeÉ“ ,∂dP øe ¢ùµ©dG ≈∏Y äÉ°ù°SDƒŸG IOÉb ±ô°üàj
á«≤Ñd äBÉaɵŸG íæeh ¬HÉë°UC’ ôjó≤àdG Ö°ùf ≈∏Y ¿ƒ°Uôëj
kGAõL ¿hóéj º¡a .≥jôØdG ∂°SÉ“ ≈∏Y á¶aÉëª∏d ≥jôØdG AÉ°†YCG
.øjôNB’G áë∏°üeh IOÉ©°S ‘ º¡àë∏°üeh º¡JOÉ©°S øe kGÒÑc
:»JB’G …OÉ«≤dG ¿ƒfÉ≤dG êÉàæà°SG ÉææµÁ ∂dP ≈∏Y
.äBÉaɵŸG QɵàMÉH §ÑJôe ôjó≤àdG QɵàMG
äÉ£°ûæŸG óFÉb äÓeÉ©e ‘
OÉ©Ñà°S’G ¤EG …ODƒj Öjô≤àdG
¿ƒaΩjh º¡fÉ£∏°S ´õYõJ äÉ£°ûæŸG IOÉb ∑Qój ,º¡Ø©°†d áé«àf
¿hCÉé∏j Ée kGÒãc .á°ù°SDƒŸG ‘ ºgPƒØf ï«°SôJ øY ºgõé©H
º¡Ñ°üæe Oó¡j øe OÉ©Ñà°S’ ÚHô≤ŸG ¢†©H ™e ôeBÉàdG ÜÉ©dC’
á∏°TÉØdG äÉ°ù°SDƒŸG Å∏à“ Gò¡Hh .º¡≤jôW øe øjôNB’G áMGREGh
á∏b ¬°ùØf ¤EG äÉ£°ûæŸG óFÉb Üô≤j É¡«ah .óFɵŸGh äGôeGDƒŸÉH
Üô≤j ÉeóæYh .óFÉ≤dG záfÉ£H{ º¡«∏Y ≥∏£jh ¢UÉî°TC’G øe
.á«ÑdɨdG OÉ©Ñà°SG ¤EG ∂dP …ODƒj ,¬«dEG OGôaC’G øe á∏b óFÉ≤dG
.á«∏NGódG óFɵŸG á°SQɪŸ á«dÉãe áÄ«H √òg íÑ°üàa
OGôaC’G ábÉW Qó¡J É¡fCG ‘ á«∏NGódG óFɵŸG IQƒ£N øªµJ
≈∏Y á«Ñ∏°S äÉYGô°U èàæJ »¡a .ó«Øj ’ ɪ«a äÉ°ù°SDƒŸGh
QɵaC’G ‘ á«HÉéjEG äÓYÉØJ èàæJ ’h ,äÉ«MÓ°üdGh äÉ£∏°ùdG
.äÉMÎ≤ŸGh
¿ƒëæÁ å«M .∂dP øe ¢ùµ©dG ≈∏Y äÉ°ù°SDƒŸG IOÉb ±ô°üàj
äÉaÓÿG ‘ ¿ƒàÑjh ,äGAÉæãà°SG ¿hO Ú∏eÉ©dG πµd º¡eɪàgG
¢SÉ°SCG ≈∏Y º¡fÉ£∏°S ï°Sôj Gògh .óMC’ õ«– ¿hOh á«Yƒ°VƒÃ
IOÉjR ñƒ°SQ ¤EG …ODƒj ɇ .πª©dG áÄ«H ‘ ádGó©dG á°SQɇ øe
≈∏Y kÉaƒN á«∏NGódG óFɵŸG á°SQɪŸ º¡LÉ«àMG ΩóYh ºgPƒØf
.á«∏∏°ûdG øe k’óH á«aÉØ°ûdG ô°ûàæàa .º¡Ñ°UÉæe
:»JB’G …OÉ«≤dG ¿ƒfÉ≤dG êÉàæà°SG ÉææµÁ ∂dP ≈∏Y
..IIÌ̵µddGG OOÉÉ©©ÑÑàà°°SSGG ¤¤EEGG ……OODDƒƒjj áá∏∏≤≤ddGG ÖÖjjôô≤≤JJ
äÉ°ù°SDƒŸG óFÉb äÉ©bƒàd IócDƒe ΩÉ©dG IÎa ájÉ¡f ‘ èFÉàædG äAÉL
¢†©Ñd ¬≤«≤– ºZQ áMOÉa IQÉ°ùN äÉ£°ûæŸG ≥jôa ô°ùN ó≤a
πeÉ©e äCGóH Ωƒ«dG Gòg òæeh .∫hC’G ô¡°ûdG ‘ á«HÉéjE’G èFÉàædG
äÉ°ù°SDƒŸG óFÉb QɵaCGh äɪ∏c â∏Xh .¢SÓaE’G á∏MQ äÉ£°ûæŸG
øŸ óH’ πH .ä’ƒ°ùÑc ‘ ô°üàîoJ ¿CG ≈∏Y á«°ü©à°ùe ,á«bÉH
óFÉb íÑ°ü«d πNGódG øe Ò¨àj ¿CGh ,≥ª©H É¡«a ôµØj ¿CG É¡dhÉæàj
!äÉ£°ûæe óFÉb ¢ù«dh äÉ°ù°SDƒe