1. Discours politiques identitaires et
résistance a l'intégration européenne
Giancarlo Luxardo , Marco Michieli 1 2
1
EEE (Europe, Européanité, Européanisation) – CNRS
2
Dipartimento di Scienze Politiche e Sociali - Università di Pavia
JADT 2012 : 11es Journées internationales d’Analyse statistique des Données Textuelles

2. 1 - Discours identitaires
2 - Approche lexicale
3 - Approche exploratoire multidimensionnelle
4 - Stratégies discursives latentes
JADT 2012 : 11es Journées internationales d’Analyse statistique des Données Textuelles

3. JADT 2012 : 11es Journées internationales d’Analyse statistique des Données Textuelles

4. ● Rhétorique de la dénonciation :
ils vous ont arnaqués !
● Sujets implicites :
ils...
● Marqueurs sémantiques :
identités, traditions nationales, valeurs morales
● Singularités, néologies :
inversion des flux migratoires
JADT 2012 : 11es Journées internationales d’Analyse statistique des Données Textuelles

5. 1 – Discours identitaires
➔ La droite radicale en Europe: le groupe ITS et NI
Autriche: Freiheitliche Partei Österreichs
Belgique: Vlaams Belang
Bulgarie: Ataka
France: Front National
Hongrie: Jobbik
Italie: Alternativa Sociale, Fiamma Tricolore, Forza Nuova
Pays-Bas: Partij voor de Vrijheid
Roumanie: Partidul România Mare
Royaume Uni: British National Party
Slovaquie: Hnutie za demokratické Slovensko
ITS : Identity, Tradition, Sovereignty
NI : non inscrits
JADT 2012 : 11es Journées internationales d’Analyse statistique des Données Textuelles

6. Discours identitaires
➔ Euroscepticisme : les groupes ID et EFD
Danemark: Dansk Folkeparti
France: Mouvement pour la France
Grèce: Laikós Orthódoxos Synagermós
Italie: Lega Nord
Pays-Bas: Staatkundig Gereformeerde Partij
Pologne: Liga Polskich Rodzin
République tchèque: Nezávislí demokraté
Royaume Uni: United Kingdom Independence Party
Slovaquie: Slovenská národná strana
ID : Independence/Democracy
EFD : Europe of Freedom and Democracy
JADT 2012 : 11es Journées internationales d’Analyse statistique des Données Textuelles

7. Questions de recherche
● Quels sont les clivages entre ces partis ?
● Leur attitude par rapport à l'Europe ? (négative ?)
● Différences entre « vieille Europe » et nouveaux
membres de l'UE ?
● Leurs discours au Parlement Européen ?
● Quels marqueurs du « populisme » ?
nation, patrie
immigration, insécurité
Islam, Occident
identité, communautés
européanisation, mondialisation
JADT 2012 : 11es Journées internationales d’Analyse statistique des Données Textuelles

8. www.europarl.europa.eu
● Un corpus multilingue : tous les documents sont traduits dans
toutes les langues officielles (22 depuis 2007)
●
Notre corpus : sélection de discours de la 6e et 7e législatures
(depuis le 20/7/2004 jusqu'au 1/10/2011)
● Choix du français
● Principalement : interventions en séance plénière, questions
posées, explications de vote
● Partis : 20
Députés : 53
Discours : 1310
Occurrences : 390 000
Formes graphiques : 20 000
Lemmes : 12 000
JADT 2012 : 11es Journées internationales d’Analyse statistique des Données Textuelles

9. Corpus Europeople importé dans le logiciel TXM
JADT 2012 : 11es Journées internationales d’Analyse statistique des Données Textuelles

10. 2 – Approche lexicale
● Segments répétés → thèmes émergents
● Spécificités → mettre en évidence les termes en
surnombre par mouvement politique
● Rechercher les singularités dans les faibles
fréquences
● Distinguer noms communs et noms propres (acteurs
ou régions)
● Reconnaître les ethnonymes
JADT 2012 : 11es Journées internationales d’Analyse statistique des Données Textuelles

11. Segments répétés
sujets politiques
parlement européen 141 droit fondamental 68
commission européen 99 constitution européen 66
gouvernement turc 71 affaire étranger 57
pays européen 62 immigration clandestin 51
citoyen européen 57 changement climatique 50
pays candidat 55 libre circulation 45
zone euro 45 frontière extérieur 42
être humain 37 institution européen 39
ministre turc 36 immigration illégal 33
parti politique 33 crise économique 33
JADT 2012 : 11es Journées internationales d’Analyse statistique des Données Textuelles

12. Spécificités
● British National Party : indigène, multiculturalisme
● Front National : immigration, peuple, dette, frontière,
clandestin, économique, souveraineté, migratoire
● Lega Nord : chrétien, religieux, fondamentaliste
● Partidul România Mare : gitan, mafia
JADT 2012 : 11es Journées internationales d’Analyse statistique des Données Textuelles

13. Singularités
● Front National : européiste, ultralibéral, patriote,
immigrationniste, mondialiste, natiophobie, xénophilie
● Lega Nord : fraternité, niqab, christianophobie,
coranique, interreligieux, antichrétien
● Vlaams Belang : rétrograde, subsaharienne,
eurocratique, antioccidentale
● Partij voor de Vrijheid : europhile, islamophobie
→ (surtout) adjectifs à connotation négative
JADT 2012 : 11es Journées internationales d’Analyse statistique des Données Textuelles

14. Noms propres
● Ataka : Macédoine
● Front National : Sarkozy
● FPÖ : Slovénie, Croatie
● Liga Polskich Rodzin : Russie, Ukraine
● Partij voor de Vrijheid : Erdogan, Khadafi
JADT 2012 : 11es Journées internationales d’Analyse statistique des Données Textuelles

15. Ethnonymes
● Liga Polskich Rodzin : soviétique, allemand
● Partij voor de Vrijheid : palestinien
● Slovenská národná strana : hongrois, Roms,
ukrainiens
● Vlaams Belang : turc
JADT 2012 : 11es Journées internationales d’Analyse statistique des Données Textuelles

16. 3 – Approche exploratoire multidimensionnelle
● Partition du corpus suivant les variables :
parti, député, date
● Extraction de sous-corpus par secteur politique :
démocratie
économie
élargissement
environnement
immigration
institutions
international
→ combiner le qualitatif et le quantitatif
JADT 2012 : 11es Journées internationales d’Analyse statistique des Données Textuelles

17. Analyse factorielle des correpondances
Croiser partis et un sous-ensemble du lexique
lemmatisé :
{ asile , autochtone , contrôle , criminel , culturel , économique ,
emploi , enfant , expulsion , extraeuropéen , Frontex , frontière ,
humanitaire , identité , illégal , immigration , indigène , islamique ,
Lampedusa , libéralisation , mafia , marché , massif , migration ,
mosquée , multiculturalisme , musulman , nation , peuple ,
population , réadmission , régularisation , Rom , salaire , Schengen
, suppression , terroriste , victime }
JADT 2012 : 11es Journées internationales d’Analyse statistique des Données Textuelles

18. Analyse factorielle des correpondances
JADT 2012 : 11es Journées internationales d’Analyse statistique des Données Textuelles

19. Interprétation sur 4 axes
● Culture : autochtone, indigène, multiculturalisme,
culturel, nation, peuple, population
● Question Rom : enfant, emploi, expulsion
↔
Clandestins : régularisation, massif, illégal,
immigration
● Contrôle des frontières : suppression, salaire, contrôle,
frontière, marché
● Les frontières au Sud de l'Europe : humanitaire,
Lampedusa, islamique, libéralisation, terrorisme
JADT 2012 : 11es Journées internationales d’Analyse statistique des Données Textuelles

20. Classification ascendante hiérarchique
JADT 2012 : 11es Journées internationales d’Analyse statistique des Données Textuelles

21. 4 – Stratégies discursives latentes
● Des caractéristiques communes :
➔ critique de l'abolition des frontières
➔ critique des politiques de sécurité
➔ défense de l'identité nationale
➔ dénonciation d'une menace islamique
● Deux perspectives :
➔ « pro-Europe » : défense de l'Occident et du
Christianisme (en particulier BNP)
➔ « anti-Europe » : opposition aux institutions
européennes (en particulier FN)
JADT 2012 : 11es Journées internationales d’Analyse statistique des Données Textuelles

22. ● Divergences entre partis de l'Ouest et de l'Est ?
➔ au sujet de la mobilité interne (libre circulation des
travailleurs)
➔ revanchisme territorial (SNS)
➔ défense de l'identité ethnique et religieuse (Jobbik)
➔ stigmatisation des minorités (PRM)
● En déduire une catégorisation des discours, en
s'appuyant sur un retour au texte
JADT 2012 : 11es Journées internationales d’Analyse statistique des Données Textuelles

23. (1) « euro-nationalistes »
Défense de l'Occident et de l'Europe chrétienne, appel aux racines
de l'identité européenne, contre le multiculturalisme.
«...Je pense qu’il ne devrait pas y avoir de camps Roms en Italie, ni en Roumanie, ni
dans aucun autre pays de l’Union européenne. À vrai dire, pour permettre aux Roms
d’exprimer correctement leur identité, mais aussi pour leur propre protection et pour leur
permettre de mieux se gouverner, je propose que l’Union européenne recommande la
création d’un État Rom, peut-être même en Europe de l’Est, vu qu’une grande partie
des Roms sont originaires de cette région».
Luca Romagnoli, Fiamma Tricolore, Italie, 20 Mai 2008
«Si l’égalité des genres est réellement importante à nos yeux, comment pouvons-nous
envisager l’idée qu’un pays ayant une telle attitude à l’égard de la gent féminine puisse
faire partie d’une Europe civilisée? L’égalité des genres ne se limite pas à de petites
différences de revenu, mais concerne avant tout le droit à la vie et à la dignité humaine,
lequel est constamment refusé aux femmes dans bon nombre de nos pays voisins».
Janos Paska, SNS, Slovaquie, 8 Février 2010
JADT 2012 : 11es Journées internationales d’Analyse statistique des Données Textuelles

24. (2) « souverainistes »
Identité, tradition et valeurs nationales, contre la technocratie et la
mondialisation, critique des politiques économiques.
«...la capacité à contrôler ses propres frontières et à décider qui a droit à la
citoyenneté dans son propre pays est l’une des caractéristiques les plus fondamentales
d’un État-nation et, à cet égard, le Royaume-Uni a beaucoup de chance, dans la mesure
où nous ne faisons pas partie du continent européen».
Nigel Farage, Ukip, Royaume-Uni, 27 Septembre 2006
«...les dirigeants de l'Union européenne qui veulent désintégrer les nations d'Europe,
ne pardonnent pas aux Serbes d'avoir résisté au démantèlement de leur État, et
notamment à la sécession du Kosovo qui constitue pourtant le cœur historique de la
Serbie. Le traitement infligé aux Serbes du Kosovo constitue un avertissement à tous les
peuples d'Europe».
Carl Lang, Front National, France, 24 Octobre 2007
JADT 2012 : 11es Journées internationales d’Analyse statistique des Données Textuelles

25. (3) « pragmatiques »
Attention portée aux politiques d'immigration, au principe de
subsidiarité.
«Nous sommes disposés à faire preuve de solidarité, mais nous ne sommes plus
disposés à laisser notre continent se faire submerger par des aventuriers du monde
entier. En effet, notre mission principale consiste à défendre nos concitoyens».
Franck Vanhecke, Vlaams Belang, Belgique, 12 Octobre 2005
«L’Europe doit avoir le courage d’adopter une perspective métahistorique sur ces
questions fondamentales, et reprendre son rôle de berceau et de centre, y compris
en matière spirituelle. Elle doit rendre aux citoyens européens la liberté de conserver et
de vénérer les symboles de leur identité conformément à un principe fondamental de la
structure juridique et politique de l’Union européenne: le principe de subsidiarité».
Mario Borghezio, Lega Nord, Italie, 15 Décembre 2009
JADT 2012 : 11es Journées internationales d’Analyse statistique des Données Textuelles

26. Merci pour votre attention !
JADT 2012 : 11es Journées internationales d’Analyse statistique des Données Textuelles